elero Antriebstechnik 2826X09X Low power transceiver for screen market User Manual TempoTel2 BA 182020002 EN 0715 indd

elero GmbH Antriebstechnik Low power transceiver for screen market TempoTel2 BA 182020002 EN 0715 indd

User Manual

182020002_EN_0715 Operating instructions (translation) TempoTel 2 867/868/915 MHz28265.0002, 28266.0002,28267.0002, 28265.0902, 28266.0902, 28267.0902
Ⓒ elero GmbH 2 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 3ContentsSafety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Safety instructions for radio operation . . . . . . . . . . . 5Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mounting of wall bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Description of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Explanation of functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Bidirectional radio system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Unidirectional radio system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Menu mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17DATE / TIME menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17PROGRAM menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ADMINISTRATION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19SETTINGS Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20FUNCTION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Programming the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Programming additional transmitters . . . . . . . . . . . 27Synchronized programming mode . . . . . . . . . . . . . 28Stopping programming mode (bidirectional) in the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Approaching limit positions of roller shutter / awning / Venetian blind . . . . . . . . . . 29Operation of the transmitter using Combio JA Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Deleting positions/deleting transmitters . . . . . . . . . 32Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Towns for the selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34EC declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Certifi cation FCC / IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Manufacturer's address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Disposal / notes on environmental protection . . . . . . . . . . . . 38ContentsContents
Ⓒ elero GmbH 4 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 5Safety instructionsObservance of these instructions is a precondition for safe and fault-free operation and for the product performing as intended.• The operator/user shall have read the instructions fully and understand them.• The operator shall ensure that the instructions are available to the user in a legible form.• The operator shall ensure that all safety measures are observed and complied with.• The following safety and installation instructions relate to the device and not to its accessories or the drive.CAUTION!Failure to observe these instructions may lead to injury" Observe all safety instructions.• Never install or use damaged products.• Only use unmodifi ed and compatible original parts.• If the device is opened without permission or used in an improper manner, or if it is incorrectly installed or operated, there is a risk of damage to persons and property.• The unit contains small parts which can be swallowed.Transport• The device may not be used should you have received the device damaged, despite proper packaging. Complain about any damage to the transport company immediately.Installation• Observe all regulations for installation. Operation• Use only in dry rooms.• It must be possible to observe the equipment while it is in operation if the equipment is controlled by one or more transmitters.• Keep control systems out of the reach of children and the disabled.• Dispose of used batteries properly.Safety instructions for radio operationObserve all safety instructions for radio operation.Only use radio systems which are approved and can be operated without interference.• Radio systems must not be operated in areas where there is an increased risk of interference (e.g. hospitals, airports).• Remote control is permitted only for devices and equipment for which a malfunction of the transmitter or receiver does not give rise to a hazard to persons, animals or objects or where this safety risk is covered by other safety equipment.• The operator has no protection whatsoever against interference by other telecommunication installations and local terminals (e.g. also from radio installations which are operated properly in the same frequency range).• The range of the radio signal is limited by the government and the structural conditions. Safety instructionsSafety instructions for radio operation
Ⓒ elero GmbH 6 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 7Intended use The TempoTel 2 is a multi-channel transmitter. This can be used unidirectionally (compatible with the existing ProLine program) or bidirectionally. The hand-held transmitter should only be used for controlling roller shutters, Venetian blinds and sun protection systems which are fi tted with elero radio receivers. Other uses or use going beyond this is considered to be contrary to the intended use.The handheld transmitter is referred to in these instructions as the “device”. Exclusion of liability elero GmbH accepts no liability for injury, damage or fi nancial losses arising from modifi cations to the device, improper use or a failure to observe the operating instructions. Liability for material defects is excluded in such cases. Scope of supply TempoTel 2 (batteries contained in the device), wall bracket, 2 wall plugs, 2 screws. Technical DataName of device TempoTel 2 Operating voltage 3 V DC Battery type 2 x LR06 (AA mignon) Protection type IP20 Temperature range 0 to +55 °C Radio frequency 867/868 MHz band Dimensions in mm (handheld trans-mitter)L 150 x W 51 x H 26 Weight in grams (including battery) 140 Conformity In a deviation, the following applies for the USA, Canada, Australia and some nations in South America: Radio frequency 915 MHz band Mounting of wall bracket The wall holder is made of a bottom and a top. • Make sure that the holes are not drilled into electric cables when fi tting the wall bracket!• Before installing the unit in the required position, check that the transmitter and receiver are functioning perfectly.• Attach the bracket to the wall with the wall plugs and screws provided.The top part of the wall bracket can be moved.Intended use Mounting of wall bracket
Ⓒ elero GmbH 8 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 9Description of the deviceFront side of the device 1 Display2 Left menu button3 Right menu button4 Joystick5 Operating mode indicator6 UP button7 STOP button8 Status indicator9 DOWN button10 Select buttonRear of the device11 Programming button POnly for experts:12 DIP switch 113 DIP switch 2Explanation of functionsBidirectional radio systemA bidirectional radio system transmits radio signals to a radio receiver and enables feedback from the radio receiver to the transmitter. The radio signal can be sent directly to the target receiver. If this is not possible then the radio signal is forwarded via other bidirectional participants until the signal reaches the target receiver. The target receiver carries out the command and sends a confi rmation back to the transmitter.Bidirectional radio operation is only possible if all participants are bidirectional. Otherwise, the system is only unidirectional.Unidirectional radio systemA unidirectional radio system transmits radio signals to radio receivers. However, unlike in a bidirectional radio system, the radio receiver cannot send any message back to the transmitter. It is also not possible to transmit radio signals from radio receiver to radio receiver.Initial operationPress a button to switch on the hand-held transmitter and illuminate the display, status display and operating mode display. The handheld transmitter is in automatic mode when fi rst switched on.NoteDo not press the P button until the receivers are in programming mode. The active channel selects a radio system during programming. If the receivers are not in programming mode, the transmitter channel changes to unidirectional mode. Press the STOP and P buttons simultaneously for 6 seconds until the status display lights to restore the initial condition.Select the required language by navigating the menu during initial operation.Description of the deviceExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 10 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 11Factory settingsProgramIndividualOffOpen 07:00 / Sat + Sun 08:00Close 20:00AstroOnLock time opening 06:30 / Sat + Sun 08:00Lock time closing --:-- (off)Astro eveningOffOpen 07:00 / Sat + Sun 08:00Lock time closing --:-- (off)SettingsHoliday OffAstro offset In the morning +0:00 minIn the evening +0:30 minLanguage GermanLighting (display) OnSU/WI time Automatic changeover ONIntermediate position --- (without specifying run time)Ventilation position --- (without specifying run time)Program position ↓ End position (for timed switching command DOWN)Program position ↑ End position (for timed switching command UP)Priority Off (automatic switching commands not prioritised)Shading Off (automatic shading system not deactivated with automatic timed switching command DOWN)Product selection Roller shutterNoteSettings according to channels are only available if at least one channel has been programmed. Notice: Confi rming “Factory settings” in the menu FUNCTION restores all the internal settings of the hand-held transmitter to the factory settings (“Settings”, “Program”) except the setting for deleting the channel. Status indicator A radio signal is indicated by the status display (LED ring around the STOP button) lighting up. The various colours of the status display mean: Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 12 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 13Status indicator MeaningFlashing orange Channel (sender) not taught-in into any receiverFlashing orange rapidlyChannel (transmitter) in bidirectional program-ming mode. Operation of already programmed receivers is not possible. In group teach-in mode every 3 seconds (even without button pressing) Orange then green Channel (transmitter) is operating bidirectionally and receiver has received the signalOrange then fl ashing redChannel (transmitter) is operating bidirectionally and one of the receivers has not received the signalRed then green Channel (transmitter) is operating bidirectionally and receiver has received the signal, batteries weak Red then fl ashing red Channel (transmitter) is operating bidirectionally and one of the receivers has not received the signal, batteries weak Green Channel (transmitter) is operating unidirection-ally: Transmit signal is being sent Green with repeat, then red (unidirec-tional)Channel (transmitter) is deleted Alternating orange and green (or red), then red (bidirec-tional)Channel (transmitter) is deleted Flashing red Batteries weak The transmitting power or radio range will be reduced by declining battery output. The display shows weak batteries with BAT. No more functions are executed and there is no display if the voltage drops below 2 V. Group control unitA group is understood to mean the control of several receivers at the same time. The selected group is controlled by a travel command. All 10 channels (transmitter) can be used for the group control.Any number of receivers can be programmed and controlled in each channel. JoystickPressing the joystick briefl y up and down enables you to select from 10 channels. The channels are shown in the display with the channel number or with the name input by the user. An additional channel is reserved for the central channel (All) which is automatically assigned to all individual channels. You can select the central channel by moving the joystick briefl y to the left. When the central channel is selected, this controls all radio channels simultaneously. If the hand-held transmitter has two or more bidirectional individual channels, you can confi gure and select two group control systems by moving the joystick briefl y to the right. The bidirectional channels can be allocated for a group via the “Administration” menu.Selection buttonPressing the selection button briefl y allows you to query the current mode (automatic/manual) of the programmed receivers (bidirectional receivers only) and the handheld transmitter channel.Pressing the selection button for longer (approximately 1 second) switches off automatic mode of the current bidirectional channel or all unidirectional channels. The operating mode display lights red and changes to MANUAL mode in the display. → The receiver now only carries out manual travel commands and does not respond to automatic travel commands. Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 14 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 15NoteIn unidirectional channels, only the automatic system for timed switching functions in the transmitter is switched off when these are in manual mode. The automatic shading system stays switched on in unidirectional receivers.In the case of bidirectional channels all the automatic functions in the receivers are switched off in manual mode. This means the receivers do not respond to automatic timed switching commands and shading commands from programmed sensors.Upward travel of the receiver is initiated when the automatic system is activated.Pressing the selection button for longer (approximately 1 second) switches off automatic mode of the current bidirectional channel or all unidirectional channels. The operating mode display lights green and the operating mode in the display changes to AUTO. → The receivers now execute automatic and manual travel commands. Pressing the selection button in the central channel for longer (approx. 1 second at the most) changes the AUTO or MANUAL operating mode for all the individual channels. Switching all the channels to AUTO operating mode sets a different operating mode for individual channels (AUTO and MANUAL),as indicated by the orange operating mode display and the letters A+M in the display. Operating modeEach time a button is pressed, the following are shown in the display: the currently selected channel, the current operating mode (AUTO or MANUAL) and the symbol for the control status. Activating a switching time function for a channel displays the type of switching time function and the next automatic switching time.Room allocation is also shown in the display if the channel is allocated to a room in the editing menu.Display in operating mode0HQX 7LPHU$872.LWFKHQ6KXWWHU'67 %$7 36ļ Room allocation (optional)Function bar:↔ = Bidirectional→ = UnidirectionalChannel number or name of the channel Operating mode, status symbolSwitching time type, next switching timePressing the menu button “Timer” can activate or deactivate the automatic timed switching function for the channel.The display switches off after 2 minutes if no buttons have been pressed.Function bar abbreviations and display symbolsDST Daylight saving time activatedBAT Low battery chargeP Channel-related priority for timed switching command activatedS Channel-related activation or deactivation of the automatic shad-ing system when automatic timed switching command is activatedOpenDownTop end positionBottom end positionStop statusWind interlockIndividual switching time ONAstro switching time ONExplanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 16 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 17Menu structureDate/TimeProgramAdministrationSettingsFunctionHoliday Factory settingLighting Intermediate position orIntermediate position 1 (in secs)Ventilation/tilting position or intermediate position 2 or fabric tensioning position(in 0.1 seconds)Program – Position ↓Language Astro AstroIndividualVersionChannelsRoomsGroupsResetSummer/winter time Channel selectionProduct selection Product-specific transmitter configuration(not for groups and central channel)Priority Priority automatic commands On/OffAstro evening Astro mode closingMenu structureShading Activate auto shading for clock UP On/OffChannel settingsSelect town Latitude / longitudeProgram – Position ↑ Setting travel on time switching command UP Town selection by geographic datawith continental assignment for astro functionFreely selectable input of geographic dataLatitude, longitude and UTC for astro functionSwitching time off All day switching times switched off in the channel Astro offset Shift astro time for opening and closingIndividual switching timesAstro mode switching timesChannel-specific allocationsRoom-specific allocationsGroup allocationsReset all allocations and namesHoliday mode On/OffSetting a travel time to intermediate positionSetting a travel time to desired positionSetting travel on time switching command DOWN Language selectionDisplay lighting On/OffSet summer/winter time changeover to automatic, manual or changeover disabledReset all settings to factory settings(without changing channel assignment)Version detailsExpertAll on / off Info on / offTotal resetSRVMenu modePressing the “MENU” button opens the menu mode for setting the time, date, switching times and function parameters.You can make selections and changes in the menu using the left and right menu buttons and the joystick. The keyboard layout is specifi ed in the text above the menu button.Joystick functionsMovement down Downward scrolling function or value change (-)In the Time Change menu: Selection of the daysMovement up Upward scrolling function or value change (+)In the Time Change menu: Selection of the daysMovement to the left/rightChanges the setting ranges or activates the fi eld.NoteIf the hand-held transmitter is in the menu mode and the buttons are not pressed for longer than 90 seconds, the menu is automatically changed back to operating mode without saving the changes.DATE / TIME menu Setting the date and time. Using the automatic switching commands requires a current setting. When changing the battery, the settings of date and time are retained. Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 18 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 19PROGRAM menuOnce you have selected the channel, you can set different switching times: • Individual (each day can be selected)• Astro (each day can be selected), set ON at the factory• Astro evening (each day can be selected)The selection of the switching or lock times assigned to days is performed using the activation of the days of the week using the joystick (up/down). Switching time example:All switching times can additionally be switched off for all days per channel, display "–:–" for deactivated switching times. NoteIt is not possible to select different switching times for specifi c channels for several unidirectional function channels (switching time applies to all unidirectional channels).IndividualAutomatic up and down movement at the set times and days.AstroControls the up and down according to Astro function in accordance with the sunrise and sunset times. Programmable lock times prevent up and down movement occurring too soon.A switching time adapted to the local conditions for the up and down can be achieved using input of the geographic data by selection of a town or inputting longitude and latitude. This can be supplemented with an individual Astro offset (see settings).Astro eveningThis controls movement up according to the set switching time and movement down according to Astro function. The programmable lock time prevents movement down in accordance with the Astro function occurring too soon.&KDQJH %DFN6ZLWFKLQJWLPHVFKDQQHO0R7X:H7K)U6D6XLock timeThis prevents movement up or down in accordance with the Astro function occurring too soon. Changing lock times: "Program" menu, select channel, Astro evening (or Astro), select "Change", select days by moving joystick completely to the right, change lock times, save.ADMINISTRATION menuYou can select channels, rooms and groups and set their names and assignments. ChannelsYou can allocate a selected channel to a room or group (bidirectional channels only). You can change the designation individually for the selected channel. You can move the channel's position in the list for the operating mode.RoomsOnce you have designated individual rooms, you can allocate channels to the selected room and change room designations. However, no functions can be assigned.GroupsYou can select two groups, allocate individual channels to them and change their group designation. Note Group allocation is only available if at least 2 bidirectional radio channels exist. Group allocation is not possible for unidirectional channels.Reset Selecting the menu item “Reset” resets all designations to the factory settings (rooms, channel and group assignments, room assignments). List items from channels are retained. Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 20 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 21SETTINGS MenuAdjusting the functions as required.Settings for holidays, Astro, language, lighting and Summer/ Winter time apply to all channels.Submenu holiday The holiday function simulates an occupied house while you are on holiday. If this function is active, all the programmed switching times are delayed by 0 to 30 minutes at random.Submenu Astro When the Astro menu is selected, the input of a town or the direct input of longitude and latitude with time zone are available for adapting the Astro switching times according to geographic data or individual requirements.Select town Select a town using the geographic data. The towns are sorted by continent. The continents are selected by moving the joystick sideways; a town is selected by moving the joystick up or down. The town of Kassel for Germany is set at the factory. See the "Towns for selection" chapter for selectable towns. Longitude / latitude The direct input of geographic data for the Astro function is possible using the "Longitude", "Latitude" and "Time zone" input fi elds. When a town is selected, the geographic data of the selected town are displayed. If data are entered directly which are different from the town-related coordinates, the previous selection of the town is cancelled.Submenu Language You can select the language of the menu texts from a list: • German• Spanish• Dutch• Polish• English• Italian• Swedish• French• Portuguese• DanishSubmenu Lighting Switching the display background lighting on and off This is switched off automatically if no button is pressed for 5 seconds. The lighting function is switched on at the factory.Submenu SU/WI time Su/Wi designates the automatic Summer/Winter time changeover. The automatic changeover is activated at the factory; the timer adjusts automatically.In the menu, you can select between an automatic Summer / Winter time changeover in accordance with country-specifi c rules or a manual Summer time changeover for areas without defi ned rules for the Summer time. Automatic Summer time changeover is not available in these areas. Both changeover types can be deactivated with resetting to the local standard time. An activated Summer time is indicated in the function bar of the display with "DST" (daylight saving time). NoteIf the automatic Summer time changeover cannot be selected, a possibly necessary manual Summer time setting must always be made using the "Su/Wi time" menu in order to prevent unwanted switching time offsets of the Astro function (closing and opening too soon).Submenu Channel settings Individual or local adjustment of the Astro switching times with the option of offsetting the opening and/or closing time by up to a maximum of ± 120 minutes. The following settings apply to each channel.Possible running time to the intermediate position: from 0 to 360 seconds, running time to the ventilation position: roller shutters 0 to 120 seconds, Venetian blinds 0 to 180 seconds.In addition, you can program intermediate/ventilation/tilting positions. You can also program on the receiver.Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 22 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 23Product selection After selection of a channel, a product-specifi c designation of individual functions and a maximum running time can be assigned to the channel. Product-specifi c basic characteristics of Venetian blind products as compared with other product groups are recognised and confi gured automatically.Application Available setting Roller shutter Intermediate position and ventilation position Awning Intermediate position and cloth tensioning position Interior shading Intermediate position 1 or intermediate position 2 Venetian blinds Intermediate position and turning positionIntermediate position or intermediate position 1 (in seconds) The transmitter can store a run time for the intermediate position for each channel. A common run time for the intermediate position can be set for unidirectional channels.After selection of a channel, a running time for the start from an intermediate position from the top end position can be set in 1 second steps using the joystick (up/down) or using the UP/DOWNbuttons. Approach of the intermediate position (according to the preset running time): short double press of the DOWNbutton.The intermediate position run time is set at 0 (---) at the factory.Ventilation, tilting, fabric tautening position, intermediate position 2 (in tenths of seconds) The transmitter can store a running time for this position for each channel. A common run time can be set for unidirectional channels.After selection of a channel, a running time for the approach of a ventilation position (roller shutter) or tilting position (Venetian blind) from the bottom end position can be set in 0.1 second steps using the joystick (up/down) or using the UP/DOWNbuttons. Approach of the ventilation or tilting position (according to the preset running time): short double press of the UPbutton.The ventilation position running time is set to 0 (---) at the factory. Program position ↓ (DOWN) After selection of a channel, the way an automatic closing command is carried out (if the timed switching function for the channel is activated) can be selected. You can set a common program position for unidirectional channels. End position Roller shutter, awning, Venetian blind or interi-or shading moves to the bottom end positionIntermediate position / intermediate posi-tion 1 Roller shutter, awning or Venetian blind moves to the programmed position or a taught-in runtime Interim position 2 / ventilation / turning / cloth tensioning position Roller shutter, awning, Venetian blind or inte-rior shading moves to the bottom end position and then to the programmed positionProgram position ↑ (UP) After selection of a channel, the way an automatic opening command is carried out (if the timed switching function for the channel is activated) can be selected. You can set a common program position for unidirectional channels.End position Roller shutter, interior shading, Venetian blind or awning moves to the top end position (factory setting) Interim position 2 / ventilation / turning / cloth tensioning position Roller shutter, awning, Venetian blind or interior shading moves to the programmed position or travels for the programmed running time Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 24 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 25PriorityOnce you have selected a channel, you can set an activated priority, which means that automatic time switching commands from the hand-held transmitter channel are given priority in all receivers and accepted even the MANUAL operating mode of receivers. Automatic switching commands are prioritised in the factory settings. The activated prioritisation of timed switching commands is indicated in the function bar of the display by a "P". In all unidirectional channels only a common setting of the priority is possible.Shading A time-controlled down command switches off the automatic shading system (privacy protection). A time-controlled open command switches on the automatic shading system again. Requirements: The setting for shading is on "Automatic ON". The shading setting is set to “Automatic OFF” at the factory.The activated shading function is indicated in the function bar of the display by an "S". In all unidirectional channels only a common setting of the automatic shading function is possible. Astro offset Individual or local adjustment of the Astro switching times with the option of offsetting the opening and/or closing time by up to a maximum of ± 120 minutes. FUNCTION menuSubmenu Factory settingsResets all settings except the receiver assignments linked to channels to the factory settings. All the initial operation steps must then be carried out. During the initial commissioning, the following must be set using the automatic menu guidance: "Language setting" -> "Town selection" -> "Date/time". Submenu expert The Expert menu is usually not released. It can be released by pushing the following key combination in the dialogue of the menu "Version" for 3 seconds: fi rst <Menu key left> + then <Menu key right>. The menu "Experts" is called and can be reached through the menu "Function" until the display switches off (2 minutes without key operation). All On/Off According to the factory settings, the central channel is available: "All on". If this is not desired or does not seem sensible (e.g. for mixed operation with roller shutters and awnings), this function can be switched off with "All off". When selecting the setting "All off", the control and setting options of the central channel are deactivated. Info On/Off Activation or deactivation function for the cyclic request of the individual channels when starting during a movement in the group or the central channel. Depending on the individual channels in the group or the central channel, deactivation can clearly reduce the radio traffi c when sending in the group. In case of deactivation, the position display is updated by the internal runtime of the transmitter. Total reset Note: • All data and taught-in receivers re deleted! • Internal memory is reformatted. • Date/time is reset to 01.01.2015, 06:00 hours. Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 26 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 27SRV Service information. Submenu version Indication of the current fi rmware version. Programming the transmitter Requirement The receiver is installed. Check whether the channel has been deleted or is in the correct mode according to the status display.Stand in front of the curtain to be programmed while programming.1. Where electrical receivers have already been installed, switch the circuit breaker off and on again after a few seconds.The receiver is now in programming mode for about 5 minutes. 2. Press the programming button P on the rear of the device briefl y (approximately 1 second) until the status display lights up briefl y. The curtain moves up and down for approximately two minutes, showing that the receiver is in programming mode. 3. Press the UP button as soon as the curtain starts moving in upwards direction (within 1 second at the most). The status indicator is lit briefl y. The curtain stops briefl y, starts moving again and then moves downwards. 4. Press the DOWN button as soon as the curtain starts moving in downwards direction (within 1 second at the most). The status indicator is lit briefl y. The curtain stops. The transmitter channel has been programmed. Note Programming will have to be repeated if the curtain does not stop. A bidirectional programming process in the handheld transmitter can be cancelled by pressing the STOP button for 6 seconds. Programming additional transmittersNoteMultiple receivers connected to the same supply are all simultaneously ready for programming for approximately 5 minutes after connection to the mains and signals this by a brief run downwards. If the P button is now pressed on the transmitter, all receivers start the programming mode simultaneously (ascents/descents). An offset is created between the receivers by randomly different pauses between the ascents/descents. The longer programming is delayed, the greater the offset will be.You can stop the short opening and closing movements by briefl y pressing the STOP button on a transmitter which has already been programmed. The programming mode in the receiver is interrupted.The transmitter can now be assigned without having to disconnect individual receivers. If the curtain moves in the wrong direction, delete the transmitter and program it again (→ see Deleting transmitters).. To program additional transmitters to one receiver: 1. Press the UP, DOWN and the programming button P (back of device) simultaneously (for 3 sec.) on a transmitter, which has already been programmed to the receiver. The status indicator is lit briefl y. The receiver is now ready for programming and briefl y moves down. 2. Press the programming button P on the transmitter to be programmed until the status display lights briefl y. The receiver is now in programming mode (movements up and down). 3. Press the UP button as soon as the curtain starts moving in upwards direction (within 1 second at the most). The status indicator is lit briefl y. The curtain stops briefl y, travels further, stops and then travels in the downwards direction. Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 28 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 294. Press the DOWN button as soon as the curtain starts moving in downwards direction (within 1 second at the most). The status indicator is lit briefl y. The curtain stops. The transmitter channel has been programmed. If more than 10 bidirectional receivers are being programmed in one channel at the same time, the transmitter channel in programming mode switches to group mode. Group mode is indicated by fast fl ashing with pauses. Programming in group mode is completed after a 2-minute pause or pressing the STOP button for 6 seconds. NoteA jogging mode for Venetian blinds for quickly reaching receivers which are further away is not possible in a bidirectional transmitter channel with more than 10 programmed receivers.Synchronized programming mode For programming one transmitter to multiple receivers at the same time.1. Press the DOWN and programming P (rear of the device) buttons simultaneously (for 3 seconds) on a transmitter that has already been programmed to the receivers. The status display fl ashes. The receivers are now in programming mode.2. For bidirectional operation only: press the programming button P on the transmitter to be programmed until the status display lights up briefl y. The receivers are now in programming mode (ascents/descents). 3. Press the UP button as soon as the curtain starts moving in upwards direction (within 1 second at the most). The status indicator is lit briefl y. The curtains stop briefl y, start moving again, stop and then move downwards. 4. Press the DOWN button as soon as the curtain starts moving in downwards direction (within 1 second at the most). The status indicator is lit briefl y. The curtains stop moving. The transmitter channel has been programmed. Stopping programming mode (bidirectional) in the transmitter Press the STOP button and hold for at least 6 seconds until the status display lights up orange. Approaching limit positions of roller shutter / awning / Venetian blind Requirement The transmitter/transmitter channel has been programmed. The end positions of the drive are set. Approaching the lower end position (roller shutter/awning)Press the DOWN button briefl y. The curtain descends to the lower end position/the awning extends fully. Approaching the lower end position (blind)Press the DOWN button until the status display lights briefl y. The curtain approaches the lower end position.Press the DOWN button only briefl y (jog mode on JA, pulse mode for Combio Pulse), the curtain starts up briefl y and stops again. Approaching the upper end position (roller shutter / awning)Press the UP button briefl y. The curtain approaches the upper end position/the awning retracts. Approaching the upper end position (blind)Press the UP button until the status display lights briefl y. The curtain approaches the upper end position. Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 30 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 31Press the UP button only briefl y (jog mode on JA, pulse mode for Combio Pulse), the curtain starts briefl y and stops again. Intermediate positions of the curtainsRoller shutter Awning Venetian blind Interior shadingPos▼ Interim position Interim position Interim position Interim position 1Pos▲ Ventilation position -- /fabric tensioning Turning position Interim position 2 Programming intermediate positions in the receiverRequirement The transmitter/transmitter channel has been programmed. The end positions of the drive are set. The shutters are in the top end position. 1. Move the curtain to the required position with the DOWN button. Keep pressing the DOWN button. 2. Also press the STOP button. The curtain stops. The status indicator is lit briefl y. The intermediate position is now programmed. Programming the ventilation/tilting position in the receiverRequirement The transmitter/transmitter channel has been programmed. The end positions of the drive are set. The curtain is in the bottom end position. • Move the curtain in the UP direction using the UP button until the ventilation slots open, or the slats have turned. Keep pressing the UP button during operation. Also press the STOP button. The curtain stops. The status indicator is lit briefl y. The ventilation/tilting position is programmed. Moving to intermediate positionsRequirementThe transmitter/transmitter channel has been programmed. The curtain is in the top end position.1. Press the DOWN button briefl y twice. The status indicator is lit briefl y. 2. The shutters will move to the registered intermediate position. In the case of Venetian blinds, the slats turn automatically after reaching the intermediate position if a turning position has been programmed. If no intermediate position is programmed, the curtain travels to the lower end position (not if Combio Pulse is in use). Moving to ventilation / turning position Requirement The transmitter/transmitter channel has been programmed. The curtain is in the bottom end position. 1. Press the UP button twice briefl y. The status indicator is lit briefl y. 2. The shutters will move to the registered ventilation / turning position. If no ventilation/turning position is programmed, the curtain travels to the upper end position (not if Combio Pulse is in use). Explanation of functionsExplanation of functions
Ⓒ elero GmbH 32 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 33Operation of the transmitter using Combio JA Pulse A Combio 867/868/915 JA Pulse can be used for the precise adjustment of the slats for Venetian blind drives.The preset pulse time of Combio Pulse is cycled by pressing the UP or DOWN button. The pulse time can be changed by the user. Keep the <STOP> and <UP> buttons on a programmed transmitter pressed for 6 seconds for this. The drive starts to move in small pulses. As soon as the curtain has travelled the required distance, release the UP button, then release the STOP button. The new pulse time is saved. The new pulse time corresponds to the sum of all pulse times during the programming of the pulse time. The Combio JA Pulse ends the programming of the pulse time after 30 pulses. Deleting positions/deleting transmitters Deleting the intermediate position from the receiver 1. Press both the <STOP> button and the <DOWN> button.2. Hold this button combination for approximately three seconds.The status indicator is lit briefl y. Deleting the ventilation/tilting position in the receiver1. Press both the <STOP> button and additionally the <DOWN> button. 2. Hold this button combination for approximately three seconds. The status indicator is lit briefl y. Deleting a transmitter channel in the receiver1. Press both the <STOP> button and additionally the <Programming button P> (back of the device). 2. Keep this button combination pressed for approximately 6 seconds until the status display lights orange briefl y and then lights red. In unidirectional radio operation, the status display lights for 6 seconds: fi rst green briefl y twice and then red. The channel in the transmitter is also deleted. Deleting all transmitters from the receiver1. Press both the <STOP> button + the <programming button P> (on the back of the device) + the <UP> button + the <DOWN> button. 2. Hold this button combination for approximately 6 seconds.The status display lights orange/green briefl y twice, followed by red (bidirectional). The channel in the transmitter is also deleted.In unidirectional radio operation, the status display lights for 6 seconds: fi rst green briefl y twice and then red. Expert settingsDIP switch 2 on the rear of the device, beneath the cover:switch up: Off (bidirectional and unidirectional operation possible, preset), switch down: On (only bidirectional operation possible). DIP switch 1: OEM setting.Replacing the battery Batteries can be removed easily by the end user according to the battery directive 2013/56/EU. Replace batteries only with batteries of identical type. • Screw open the underside of the unit and open the lid. • Remove the fl at batteries. • Insert 2 new batteries of the same type LR06, AA, with 1.5 Volt rated voltage each in the correct position. Use of of accumulator cells is excluded. • Attach the lid again and connect it to the device by the screw. Do not dispose of fl at batteries in the household waste! Explanation of functionsReplacing the battery
Ⓒ elero GmbH 34 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 35EC declaration of conformity elero GmbH hereby declares that the TempoTel 2 complies with the basic prerequisites and the other relevant provisions of the EC directives. The complete declaration of conformity can be found in the download area of our website. Certifi cation FCC / IC US: Addendum to the manual FCC / IC approval This device (TempoTel 2) complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifi cations not expressly approved by the manufacturer could void the user‘s authority to operate the equipment. CA: Addendum au manuel Homologation FCC / IC Le présent appareil (TempoTel 2) est conforme aux FCC part 15 et CNR-210 d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le fonctionnement. Cleaning Clean the unit with a damp cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. This may attack the plastic. Towns for the selection EUROPE Trondheim, Oslo, Oestersund, Stockholm, Helsinki, Moscow, Kobenhaven, Glasgow, London, Manchester, Amsterdam, Bruxelles, Hamburg, Kassel, Berlin, Köln, Dresden, Frankfurt, Nürnberg, Stuttgart, München, Warzawa, Krakow, Praha, Kiev, Wien, Linz, Innsbruck, Graz, Budapest, Basel, Zürich, Bern, Geneve, Lille, Paris, Brest, Lyon, Toulouse, Marseille, Venezia, Milano, Firenze, Roma, Napoli, Zagreb, Ljubljana, Bucaresti, Istanbul, Ankara, Izmir, Athens, La Coruna, Madrid, Malaga, Las Palmas, Lisboa. NORTH AMERICA Vancouver, Montreal, New York, San Francisco, Denver, Atlanta, San Diego, Dallas, Miami, Mexico City. SOUTH AMERICA Medelin, Lima, Santiago DC, Sao Paulo, Buenos Aires. AFRICA Casblanca, Tunis, Cairo, Cape Town. ASIA Beijing, Shanghai, Hong Kong, Manila, Singapore, Mumbai, New Delhi, Tehran. AUSTRALIA / NEW ZEALAND Perth, Sydney, Brisbane, Christchurch. Cleaning EC declaration of conformity
Ⓒ elero GmbH 36 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 37Troubleshooting Fault Cause RemedyDrive does not run; status display does not light up1. Batteries are ex-hausted2. Batteries are incor-rectly installed1. Insert new batteries2. Insert batteries correctlyDrive does not run; status display lights up red or fl ashes orangeUnidirectional: Status display lights green1. The receiver is outside radio range.2. Receiver not operat-ing or faulty3. Receiver not yet programmed1. Reduce distance to the receiver2. Switch on or re-place receiver3. Program receiverDrive operates in the wrong directionDirections are incor-rectly allocatedDelete transmitter and reprogramDesired drive does not runIncorrect group or channel selectedSelect correct group or channelEnd positions are approached inaccu-ratelyEnd positions not yet setHave the end positions set by a specialist in accord-ance with the product instructionsThe hand-held trans-mitter does not carry out the set switching commands1. The date and time are not set2. "MANUAL" operat-ing mode is set3. The timed switching functions for specifi c channels are not activated1. Setting the date and time2. Set “AUTO” operat-ing mode3. Activate the timed switching function for the channelFault Cause RemedyThe hand-held transmitter does not carry out the set switching commands accuratelyHoliday function is switched onSwitch holiday func-tion offThe Astro program switches inaccu-rately1. Date set incorrectly2. Holiday function is switched on3. Astro offset is set1. Set correct date2. Switch holiday function off3. Adjust Astro offsetThere is no timed switching function for automatic switching commands after the batteries have been replacedPower supply inter-rupted for too longSetting the date and timeRepairIf you have any questions, please refer to your specialised company.Please always state the following information:• Item number and item designation on the nameplate• Error type• Unusual events preceding fault• Accompanying conditions• Own suspicionTroubleshooting Repair
Ⓒ elero GmbH 38 | EN Ⓒ elero GmbH EN | 39Manufacturer's address elero GmbHAntriebstechnikLinsenhofer Straße 6572660 BeurenDeutschland / GermanyTel: +49 7025 13-01 Fax: +49 7025 13-212info@elero.dewww.elero.comPlease visit our website if you require a contact outside Germany.Disposal / notes on environmental protection From implementation of the European directives 2002/96/EC and 2006/66/EC in national law, the following applies: Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of in the household waste. The consumer is required by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the public collection points provided for this or the point of sales at the end of their service lives. Details on this are provided for by the respective national law. The icon on the product, the operating instructions or the packaging refers to these provisions. Reuse, recycling or other forms of use of old devices or batteries make an important contribution to protect our environment. Manufacturer's address Contents
www.elero.com

Navigation menu