elero Antriebstechnik 285XX0901 RC System for rolling shutters / awnings and venetian blinds User Manual Combio 915 120 V USA CA Combio 915 USA 11 05
elero GmbH Antriebstechnik RC System for rolling shutters / awnings and venetian blinds Combio 915 120 V USA CA Combio 915 USA 11 05
Contents
- 1. User Manual
- 2. User Manual Annex
User Manual
Combio-915/120 V
Combio-915 JA 285000906
Combio-915 RM 285200906
181106606/0510 EN/ES/PT
Bedienungsanleitung
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf!
Operating Instructions
Please keep the instructions in a safe place.
Instrucciones de servicio
¡Por favor, conserve estas instrucciones de servicio!
Instruções de serviço
Por favor conserve as instruções em lugar seguro.
elero
PT
PT
elero GmbH
Antriebstechnik
Linsenhofer Str. 59–63
D-72660 Beuren
Tel.: +49 (0) 7025-13-01
Fax: +49 (0) 7025-13-212
www.elero.com
info@elero.de
Contents
USA/CA-1
Safety tips
USA/CA-2
USA
CA
Safety tips .......................................... USA/CA- 2
General ............................................. USA/CA- 3
Use in accordance with the regulations ........... USA/CA- 3
Optimal use of the radio signal ................. USA/CA- 4
Mounting options ................................. USA/CA- 5
Combio-915 JA for venetian blind drives ...... USA/CA-6
Combio-915 RM for tubular motors ........... USA/CA- 7
Connection and installation ...................... USA/CA- 8
Combio-915 JA for venetian blind drives ...... USA/CA- 8
The Combio-915 RM for elero tubular motors
with plug-in cable (limit switch drive) .......... USA/CA- 9
Combio-915 RM for tubular motors with
plug-in cable (ACS-E electronic drive)......... USA/CA-10
Combio-915 RM for tubular motors
with fixed cable (limit switch drive) ............ USA/CA-11
Combio-915 RM for elero tubular motors
with fixed cable (CSM-E electronic drive)
for textile sun protection. ...................... USA/CA-12
Technical data ..................................... USA/CA-13
Troubleshooting ................................... USA/CA-13
EC-Declaration of conformity...................... USA/CA-14
Important safety indications!
Observe the following Instructions.
Danger of injury due to electric shocks.
Connections to the 120 V mains supply must
be carried out by authorized, specialized
personnel.
• Check the installations regularly for wear and
tear or damage.
• The regulations stipulated by the local power
supply company should be observed during
connection work, as well as the regulations for
wet and damp areas in accordance with
NFPA.
• Observe country-specific regulations.
• Only use unaltered elero original parts.
• Ensure that nobody is within the vicinity of the
installation until it is brought to a standstill.
• When carrying out work on the installation
(e.g. maintenance), always disconnect the
installation from the mains supply.
• Keep children away from controls.
• The control unit must be installed so that it is
not exposed to rain.
Warning!
USA/CA-3
General/Use in accordance with the
regulations
USA/CA-4
General information
The Combio-915 JA/RM radio receiver allows the extension of
alternating current drives to a radio drive.
Use in accordance with the regulations
The Combio-915 JA/RM can only be used for controlling roller
shutters and sun protection systems such as venetian blinds.
• Please observe that radio equipment cannot be operated in
areas with a high interference risk level (e.g. hospitals, airports).
• The remote control is only allowed for devices and installations in
which a malfunction in the hand-held transmitter or the receiver
does not represent a threat to persons, animals or things or for
installations in which this risk is excluded by other safety
systems.
• The user does not have any protection from interferences from
other telecommunication and terminal equipment (e.g. including
radio equipment which is operated in accordance with the corre-
sponding regulations in the same frequency range).
• Connect radio receivers only to the devices and installations
authorized by the manufacturer.
Optimal use of the radio signal
Note: Radio installations which transmit with the same
frequency can cause reception interferences.
Please observe that the radio signal range is restricted
by the legislator and structural measures.
Optimal use of the radio signal
• Do not bend the antenna.
• Do not shorten or extend the antenna.
• If reception is poor, adjust the antenna.
• Install the antenna so that it is as exposed as possible.
• Antenna is not to rest on metal.
• Using a number of receivers may cause interference.
USA
CA
USA/CA-5
Mounting options
USA/CA-6
Combio-915 JA
Combio-915 JA for venetian blind drives (28 500.0001)
The Combio-915 JA is suitable for the use with venetian blind
drives.
In order to carry out an exact slat tilting, the Combio-915 JA has a
dead-man operating mode. If the button on the hand-held trans -
mitter is pressed until the LED goes out, the receiver activates the
self-locking operating mode.
The handheld transmitter can be used to save an intermediate
position and tilting position for the slats (Drefer to the transmitter
instructions).
Mounting options
Combio-915 JA
1. Put the Combio-915 into the mounting
clamp.
2. Fasten the Combio-915
JA + clamp to the inside
or outside of the channel.
Mounting options
Combio-915 RM
1. Stick the enclosed adhesive strip onto the
Combio-915 RM.
Combio
with clip
Combio with
clip inner
Combio with
clip outer
Combio
with clip
JA
Combio-915
PE
L
N
Drive
3
2
1
Antenna
Mains
230 V/50 Hz
Note: Do not shorten or lengthen the antenna.
USA
CA
USA/CA-7
Combio-915 RM
USA/CA-8
Combio-915 RM for tubular motors (28 520.0001)
The Combio-915 is suitable for the use with tubular motors for
roller shutters and sun protection systems.
If a command is sent, the receiver immediately activates the self-
locking operating mode.
The hand-held transmitter can be used to program an intermediate
position.
For sun protection systems it is possible to additionally program a
fabric tautening and a ventilation position for roller shutters
(Drefer to the transmitter instructions).
RM
Combio-915
PE
L
N
Drive
Antenna
Mains
230 V/50 Hz
Note: Do not shorten or lengthen the antenna.
Pin Wire colour
designation
L Brown
N Blue
PE Green/yellow
Connection and installation (Combio-915 JA)
Combio-915 JA for venetian blind drives
1. Put the drive into operation with the installation cable and
set the upper and lower limit switch.
2. Move the hangings with the installation cable to an
intermediate position.
3. Switch off the mains voltage.
4. Unplug the installation cable.
5. Connect the female Hirschmann-plug of the radio receiver
with the drive plug.
6. Connect the Hirschmann-plug of the radio receiver with the
female plug of the mains cable.
Combio-915
PE
L
N
1~
M
JA
1
2
3
123
Antenna
Mains
230 V/50 Hz
7. Fasten the radio receiver.
8. Switch the mains voltage on again.
9. Programme the transmitter
(Drefer to the transmitter instructions).
USA
CA
USA/CA-9
Connection and installation (Combio-915 RM)
USA/CA-10
The Combio-915 RM for elero tubular motors with plug-in
cable (limit switch drive)
1. Switch off the mains voltage.
2. Press the locking mechanism of the drive plug towards the
cable with a screwdriver.
3. Pull out the plug.
4. Plug the motor cable of the radio receiver into the drive.
5. Connect the mains cable of the Combio-915 RM correctly with
the mains voltage.
RM
Combio-915
PE
L
N
Antenna
1~
M
Mains
230 V/50 Hz
6. Fasten the radio receiver.
7. Switch the mains voltage on again.
8. Programme the transmitter (Drefer to the transmitter
instructions).
9. Mount the hangings and set the limit switch.
Pin Wire colour
designation
L Brown
N Blue
PE Green/yellow
Connection and installation (Combio-915
Combio-915 RM for tubular motors with plug-in cable
(ACS-E electronic drive)
1. Switch off the mains voltage.
2. Press the locking mechanism of the drive plug towards the
cable with a screwdriver.
3. Pull out the plug.
4. Plug the motor cable of the radio receiver into the drive.
5. Connect the mains cable of the Combio-915 RM correctly with
the mains voltage.
RM
Combio-915
PE
L
N
Antenna
1~
M
Mains
230 V/50 Hz
6. Fasten the radio receiver.
7. Switch the mains voltage on again.
8. Programme the transmitter (Drefer to the transmitter
instructions).
Note: Rotate the winding shaft manually in the corresponding
direction.
9. Mount the hangings and operate the drive in the self-program-
ming mode.
Pin Wire colour
designation
L Brown
N Blue
PE Green/yellow
USA
CA
USA/CA-11
Connection and installation (Combio-915 RM)
USA/CA-12
Combio-915 RM for tubular motors with fixed cable
(limit switch drive)
1. Switch off the mains voltage.
2. Cut off the plug of the radio receiver.
3. Prepare the cable for connection (remove cable jacket and
strip).
4. Connect the motor cable of the drive and the cable of the
Combio-915 RM correctly (connect the same colours).
5. Connect the mains cable of the Combio-915 RM correctly with
the mains voltage.
RM
PE
N
L
Combio-915
1~
M
Antenna
PE
N
br.
bl.
Mains
230 V/50 Hz
6. Fasten the radio receiver.
7. Switch the mains voltage on again.
8. Programme the transmitter (Drefer to the transmitter
instructions).
9.
Mount the hangings and set the limit switch, provided that the limit
switches have not already been set using the installation cable.
Pin Wire colour
designation
B/VBrown
V/BBlack
N Blue
PE Green/yellow
Pin Wire colour
designation
L Brown
N Blue
PE Green/yellow
Connection and installation
(Combio-915 RM for CSM-E)
Combio-915 RM for elero tubular motors with fixed cable
(CSM-E electronic drive) for textile sun protection.
Note: CSM-E drives must not be connected using the connector
located on the Combio-915 RM.
1. Put the drive into operation with the installation cable
(programme the end positions).
2. Move the hangings with the installation cable to an intermediate
position.
3. Switch off the mains voltage.
4. Disconnect the installation cable.
5. Cut off the plug of the radio receiver.
6.
Prepare the cable for connection (remove cable jacket and strip).
7. Connect the motor cable of the drive and the cable of the
Combio-915 RM correctly (connect the same colours).
8. Connect the mains cable of the Combio-915 RM correctly with
the mains voltage.
RM
PE
N
L
Combio-915
1~
M
Antenna
PE
N
br.
bl.
Mains
230 V/50 Hz
10. Fasten the radio receiver.
11. Switch the mains voltage on again.
12. Programme the transmitter (Drefer to the transmitter
instructions).
Pin Wire colour
designation
B/VBrown
V/BBlack
N Blue
PE Green/yellow
Pin Wire colour
designation
L Brown
N Blue
PE Green/yellow
USA
CA
USA/CA-13
Technical data/Troubleshooting
USA/CA-14
Troubleshooting
Problem Cause Solution
No radio 1. Transmitter is 1. Program the
reception not programmed. transmitter.
2. No mains 2. Switch on the mains
voltage. supply again.
Bad radio Unsuitable receiver Change the location of
reception position. the receiver or the antenna.
Inverted sense Sense are program- Delete transmitter and
of rotation med incorrectly. program correctly.
Combio-915 JA Combio-915 RM
(venetian blind drives) (tubular motors)
Nominal voltage 120 V 120 V
Frequency 60 Hz 60 Hz
Max. 450 W 450 W
Protection class IP 54 IP 54
Permitted
ambient
temperature –20 to +80°C –20 to +80°C
Radio frequency 915 MHz frequency band
Mains cable 0,5 m with 3 m
Hirschmann plug
Motor cable 0,25 m with 0,25 m with
Hirschmann female plug plug
Dimensions in mm L 100 x B 44 x H 15 L 100 x B 44xH15
Max. number
of transmitters 16 16
USA
CA
Technical data
EC-Declaration of conformity
E C - D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y
We hereby declare that the following mentioned product/s meet/s
the standards of the European Community.
Product designation: ProLine
xCombio-868/ -915/ -433 all versions
xVarioTec-868 /-915 all versions
xRevio-868 all versions
xAeroControl-868
xUniLogic-868/ -915
Description: Radio receiver for controlling roller shutters,
blinds and other shading systems
The conformity of the above mentioned products with the relevant
requirements is approved by the following directives and standards:
xEMC Directive 2004/108/EC
xEN 60335-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3, EN 61000-4-5
xLow Voltage Directive 2006/95/EC
xEN 61000-4-4, EN 61000-4-2
xEN 61000-4-11, EN 61000-4-5
xR&TTE-Directives 1999/5/EC
xETSI EN 301 489-3 V1.4.1
xETSI EN 300 220-3 V2.3.1
xDIN EN 60730-1 (VDE 0631 part 1);
EN 30730-1 +A1 +A2 +A11 bis A17
xDIN EN 60730-2-7 (VDE 0631 part 2-7);
EN 60730-2-7 +A1 +A11 +A12 +A13 +A14
Beuren, 29.12.2009
elero GmbH
Ulrich Seeker Antriebstechnik
– CE Officer – Linsenhofer Str. 59–63
– Representative – D-72660 Beuren