elero Antriebstechnik 2871X09X Low power transceiver for screen market User Manual MultiTecTouch 868 GA 182032001 EN 0715 indd

elero GmbH Antriebstechnik Low power transceiver for screen market MultiTecTouch 868 GA 182032001 EN 0715 indd

UserManual.wiki >

elero Antriebstechnik >

2871X09X User Manual HTML Version

User Manual

182032001_EN_0715

Operating instructions

Keep the operating instructions in a safe place!

MultiTec Touch-868 /-915

287150001 | 287160001 | 287170001

2 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 3

Contents

1 General 7

1.1 Notes on the Operating Instructions 7

1.2 Standards and Directives 7

1.3 Intended use 8

1.4 Foreseeable misuse 8

1.5 Warranty and liability 9

1.6 Customer service of the manufacturer 9

2 Safety 10

2.1 General safety instructions 10

2.2 Safety principles 10

2.3 General operational regulations 11

2.4 Requirements for the personnel 12

2.5 Safety instructions for technical condition 12

2.6 Safety instructions for operation 13

3 Product description 13

3.1 Power supply and commissioning 15

3.2 Operation 16

3.3 Operating Principle 17

3.4 Bidirectional Radio System and Routing 17

3.5 Menu Guidance 18

3.6 Settings→Channels→Channel→

Administration 27

3.7 Settings→Channels→Channel→

Programs 29

3.8 Settings→Channels→Channel→

Program channel 30

3.9 Settings→Channels→Channel→

Conguration 31

Translation from the original German version.

All other documents in different languages are translations of the original

version.

design patents.

4 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 5

3.10 Settings→Channels→Channel→

Delete channel 33

3.11 Settings→Channels→Channel→

Activate programming mode 33

3.12 Settings→Centralchannel 34

3.13 Settings→Productinfo 37

4 First programming of the transmitter

in a channel 39

4.1 Program further transmitters into a channel. 41

4.2 Stopping programming mode (bidirectional)

in the transmitter 42

4.3 Approaching limit positions of roller

shutter / awning / Venetian blind 43

4.4 Operation of the MultiTec Touch-868 /-915 with Com-

bio JA Pulse 45

4.5 Moving to intermediate position / ventilation

position / turning position 46

4.6 Delete transmitter channel in the receiver or

Delete all transmitters in the receiver 47

5 Specications 47

6 Cleaning and maintaining the device 48

7 Certication 49

7.1 EC Declaration of Conformity 49

7.2 CerticationFCC/IC 49

8 Troubleshooting 50

9 Repair 51

10 Manufacturer's address 51

11 Disposal / notes on environmental protection 52

1 General

1.1 Notes on the Operating Instructions

The content structure is based on the radio wall transmitter

MultiTec Touch-868 /-915 (hereinafter referred to as

"Device").

The manufacturer reserves the right to make changes to the

SpecicationsstatedintheseOperatingInstructionsatany

time. These may, in individual cases, be different from the

respective device version, however the functional informa-

tionwillnotundergosignicantchangesorbecomeinvalid.

ThecurrentversionoftheSpecicationsmayberequested

from the manufacturer at any time. No claims may be as-

serted against the manufacturer as a result of the preceding

sentence. Deviations from text or picture statements are

possible and depend on the technical development, fea-

tures, and accessories of the device. Deviating information

on special versions will be explained by the manufacturer

in the sales documentation. Other information shall remain

unaffected by these provisions.

1.2 Standards and Directives

During the design process, the basic health and safety re-

quirements of the applicable laws, Standards and Directives

werecompliedwith.Thesafetyisconrmedbythedeclara-

tion of conformity (see Chapter 7, Declaration of Conform-

ity). All safety information in these Operating Instructions

refer to the laws and regulations currently applicable in

Germany. All instructions in the Operating Instructions shall

be observed without limitation and at any time. Beside the

safety instructions contained in these Operating Instruc-

tions, the provisions for accident prevention, environmental

protection and occupational safety, which are applicable for

6 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 7

the operating site, must be observed. Provisions and Stand-

ards for the safety rating can be found in the EC Declaration

of Conformity

1.3 Intended use

The device is intended to be used in a domestic distribu-

tion environment (to control electrically driven shutters,

sunblinds, sunshades, roller blinds, electrical lighting and

heating equipment). It is a multi-channel radio wall transmit-

ter.Furthereldsofapplicationhavetobearrangedwith

the manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chap-

ter 10, Manufacturer's Address).

The operator will be solely responsible for damages result-

ing from improper use of the device. The manufacturer can-

not be held liable for personal or material damages caused

by misuse or procedural errors, and by improper operation

and commissioning.

Onlyifusedaccordingtothespecicationsoftheseoperat-

ing instructions the safe and proper use and safe operation

of the device are guaranteed.

1.4 Foreseeable misuse

A use which deviates from the intended use stated by the

manufacturer, elero GmbH Antriebstechnik (for address,

see Chapter 10, Manufacturer's Address), is deemed fore-

seeable misuse.

1.5 Warranty and liability

Principally, the General Terms and Conditions of the manu-

facturer, elero GmbH Antriebstechnik (see Chapter 10,

Manufacturer's Address for address), apply. The terms and

conditions are part of the sales documents and handed over

to the operator upon delivery. Liability claims for personal or

material damages are excluded when they can be attributed

to one or more of the following causes:

Customer has opened the device (seal is broken)

Unintended use of the device

Improper installation, commissioning, or operation of the

device

Structuralmodicationstothedevicewithoutthewritten

consent of the manufacturer

Operation of the device with improperly installed con-

nections, defective safety devices or improperly installed

safeguards

Non-observance of the safety provisions and instructions

of these Operating Instructions

Exceeding of the technical data indicated

1.6 Customer service of the manufacturer

The device should only be repaired by the manufacturer

in case of a failure. The address for sending to customer

service, see chapter 10, Manufacturer's Address.

8 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 9

If you have not purchased the device directly from elero,

please contact the supplier of the device.

When requesting customer service, keep the serial number

at hand. It is located on the rating plate on the rear of the

device.

2 Safety

2.1 General safety instructions

The Operating Instructions contain all safety instructions

which must be observed in order to prevent dangers inher-

ent to handling the device in connection with the drives and

components to be controlled in the individual life phases. A

safe use of the device can only be ensured when all given

safety instructions are observed.

2.2 Safety principles

The device is designed according to state of the art and

recognized safety standards and is safe to operate. Dur-

ing the design process of the device, the basic health and

safety requirements of the applicable laws, Standards and

Directives were complied with. The safety of the device is

conrmedbythedeclarationofincorporation.

Any information relating to safety are based on the currently

valid regulations of the European Union. In other countries,

it must be ensured by the operator that the applicable laws

and state regulations are complied with.

In addition to the safety instructions in this operating

manual, the general regulations for accident prevention and

environmental protection must be observed and adhered to.

Thedeviceistobeusedonlyinatechnicallyawlessstate

as well as in accordance with the requirements, conscious-

ness of risk and in compliance with the operating instruc-

tions. The device is designed for use as described in chap-

ter "Intended Use". In case of improper use, threats to life

and limb of the user or third parties or damage to the device

or other property may occur. Accidents or near accidents

when using the device, that have resulted or could have

resulted in personal injury and / or damage to the environ-

ment, shall be reported to the manufacturers directly and

immediately.

All safety precautions listed in the operating instructions and

on the device are to be observed. In addition to these safety

instructions, the operator shall ensure that all national and

international regulations in force in the country of use, as

well as other binding regulations for occupational safety, ac-

cident prevention and environmental protection are met. All

works on the device must be carried out by trained, safety

technically trained and authorized personnel.

2.3 General operational regulations

The operator is obliged to use the device only in a

proper and safe condition. He must ensure that in addi-

tion to the safety instructions in the operating manual,

the general safety and accident prevention regulations,

the requirements of DIN VDE 0100, and the rules of the

environmental protection of the country of use are re-

spected and adhered to.

The operator is responsible for ensuring that all work is

carried out with the device by trained, safety instructed

and authorized personnel.

10 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 11

The operator of the device or the personnel authorized

by him is ultimately responsible for accident-free opera-

tion.

2.4 Requirements for the personnel

Any person who is assigned to work with the device

must have read and understood the entire manual be-

fore performing the relevant work. This is true even if the

person has already worked with such a device or has

been trained for it.

All work at the device must be carried out by trained,

safety technically trained and authorized personnel.

Before starting any activities, the staff must be made

familiar with the dangers when handling the device.

All persons must only perform work according to their

qualications.Theresponsibilitiesoftherespectivestaff

mustbeclearlyspecied.

Any personnel who have been assigned to work with the

device must not have a physical disability, the attention

and judgement must not be temporarily or permanently

restricted (e.g. due to fatigue).

The handling of the device and all assembly, disassem-

bly and cleaning work by minors or persons who are

impairedbyalcohol,drugsormedicationinuence,is

not permitted.

2.5 Safety instructions for technical condition

The operator is required to operate the device in a

proper and safe condition. The technical condition must

comply with the statutory requirements at all times.

If danger to persons or changes are recognized in op-

erating performance, the device must be immediately

taken out of service and reported to the operator of the

system.

Nochangestothedevice,additionsormodications

should be performed without prior approval of the manu-

facturer.

2.6 Safety instructions for operation

The user of the device is required to satisfy himself of

the safe and proper condition of the device prior to the

rstuse.

That is also necessary at regular time intervals during

theoperationofthedevicewhichcanbespeciedbythe

operator. The operator is responsible for performance

before commencement of operation.

3 Product description

The MultiTec Touch-868 /-915 is an easy to handle multi-

channel radio wall transmitter.

The device permits comfortable, wireless controlling of

elero receivers in roller shutter, Venetian blind and sun

protection facilities. Control of bidirectional receivers such

as the elero Combio LI ET/MT, Combio HE and Unio-868

as well as connected devices is possible as well (electrical

light, electrical heating).

12 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 13

Data communication takes place bidirectionally only (com-

patible with the elero ProLine 2 product range).

The environment for intended use is the residential and

business area, as well as small industry.

The main functions result from the setting options for

20 individual channels for bidirectional communication

between transmitters and receiver(s)

5 group channels (combination of taught-in individual

channels to one group channel, up to 20)

1 central channel for shared connection to all 20 indi-

vidual channels

Selection of the individual channels, group channels or

the central channel with display function

Information on executed commands or feedback by

display symbols

Menu-guided function settings with plain text displays,

channel and product management with editing options.

Comprehensive functions based on the integrated timer,

including random program, consideration of daylight sav-

ings time, switching times according to seasonal sunrise

and sunset (astro function).

Do not use any pointy objects, to avoid scratching of the

touch screen.

Observe that the touch screen does not get into contact

with water. Moisture or contact with water may cause mal-

functions of the touch screen.

3.1 Power supply and commissioning

Setupofthedevice(gureofthereverse/holdingframe)

Mounting of the wall holding frame

Device declaration

(Figure display, holding frame)

Ddisplay

USB-connection

(covered under frame)

Mains unit

(integrated into the

holding frame)

Fig. 1 Device views

Warning:Dangertolifefromelectricshockorre!

Have mounting performed by an electrician only!

Have the mains unit in a suitable concealed wall socket

supplied with 230 Volt (if possible deep design, switching/

junction box) connected to the outer conductor L (phase)

and neutral conductor N by an authorised electrician.

Securing the holding frame with the two enclosed dowels

and screws. Observe live lines when drilling the holes.

To separate the operating unit from the holding frame,

use a matching screwdriver to carefully push the upper

middle latching tab of the operating unit down and to

release the operating unit from the wall vertically.

The DIP switches on the reverse of the PCB have no func-

tion but must be put in the "Off" position.

14 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 15

The battery contained in the operating unit of the device

serves as a buffer for interruption of the power supply and

ensures maintenance of the clock function. The typical life

span of the batteries is approx. 5 years.

The battery can be removed easily by the end user accord-

ing to the battery directive 2013/56/EU.

For battery change, replace the battery by a new battery of

the same type (CR 2032 Lithium button cell 3 Volt, 20 mm

Ø, 3,2 mm height) and insert it in the correct position.

Donotdisposeofatbatteriesinthehouseholdwaste.

When the power supply is interrupted, no function of the

operating unit is available and no switching commands are

performed.

Toteachinreceiversorforrstconrmation,anexternal

power supply (5 volt direct current, 500 mA) can be con-

nected to the mini USB socket below the display alterna-

tively by USB charging socket.

3.2 Operation

The device is activated by connection to a working power

supply (via the enclosed mains unit 230 V ~ or USB 5 V =).

The display lights up and the home screen appears.

At initial installation select one of the 14 languages from

the menu guidance (English, German, Spanish, French,

Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Danish, Polish, Hun-

garian, Czech, Slovenian, Turkish).

3.3 Operating Principle

The text shown in the display represents a condition.

Text in connection with icons or symbols (each in a touch

eld)representsrequestsforaction.

Make your decision.

Select the planned action by tapping: Touch a menu/an

optionwithyourngeroncetoselectorstartthemenuor

the option.

The symbol → stands for the next brief push of the menu

itemasaspecicoperatingsequence.

In the further course of these instructions, only icons the

meaning of which may not be intuitively clear are explained

and described.

3.4 Bidirectional Radio System and Routing

A bidirectional radio system transmits radio signals to a

radio receiver and enables feedback from the radio receiver

to the transmitter. The radio signal can be sent directly to

the target receiver. If this is not possible, the radio signal will

be routed via other bidirectional participants until it reaches

the target receiver. The target receiver carries out the com-

mandandsendsaconrmationbacktothetransmitter.The

prerequisite for bidirectional radio hence is the radio trans-

mitting capability as well as the radio reception capability of

all participating components.

16 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 17

3.5 Menu Guidance

Sensible use of the device requires that at least one chan-

nelistaughtin.Thedescriptionthereforestartswithconr-

mation of the device as a prerequisite for standard use.

The device is ready for operation with one of the three fol-

lowing displays in the menu bar.

Display Symbols

Tapping:

Channel overview (home screen) is selected

Tapping:

Group management is selected

Tapping:

Settings is selected

An active condition is signalled by a light background.

3.5.1 Channel Overview (Home Screen)

Status line: Channel overview

Inthemenubar,tapthersttoucheld"House":Display

of the central channel (visibility can be switched off in the

settings) and the active or activated channels in other touch

elds(numberofthechannel,nameofthechannel,symbol

of the channel). All (20) individual channels are automati-

cally assigned to the central channel.

Channel overview

Status bar

Menu bar

① Channel Overview (Home Screen)

First menu

button active

Special features here:

• Central channel activated

• Project assignment takes place.

Fig. 2 Channel overview, main screen to control a channel

18 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 19

Channel control channel 1 (example)

Channel overview

Left:

Settings

Timer

Auto /

manual

< Switching

back previ-

ous channel

① Channel controller oftherstchannel

Right:

UP▲

STOP □

DOWN▼

> Switching

on to the

next channel

Centre:

Channel number and channel name (edit-

able), symbol for receiver (here: Venetian

blind,

Update after waiting time or

new menu call),

Meaning of the sending status display:

• white: Send

• green Positive feedback

• red Negative feedback

Running direction/position display:

(Update after waiting time or

new menu call)

Fig. 3 Channel control channel 1

3.5.2 Group management

Status line: Group management

A group is understood to mean the control of several re-

ceivers (channels) at the same time. The selected group is

controlled by a single travel command.

Inthemenubar,tapthetoucheld"GroupSymbol":Dis-

playthedenedgroupsinfurthertouchelds(numberof

the group, consistent group symbol, name of the group).

For 5 groups that can be selected, all individual channels

(20) can be assigned in theory. A group is only sensible

when it has at least 2 individual channels assigned.

Group management

② Group management

individual group window

second

menu button

active

Special features here:

•2groupsdened

Fig. 4 Group management

3.5.3 Settings

Status line: Settings

Inthemainmenutoucheld,tap"Symbolgears"atthe

lower right: Status display General settings, Channels,

Central channel, Product information, Groups in other touch

eldswithconsistentlyprexedsymbol.

20 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 21

Settings

③ Settings

Third menu

button active

Special features here:

• none

Fig. 5 Settings

3.5.4 Menu Structure Settings

General Settings

6HWWLQJV *HQHUDO

VHWWLQJV

0HQXVWUXFWXUH6HWWLQJV

'LVSOD\EULJKWQHVV

'DWH7LPH 6HWGDWHWLPH

+ROLGD\PRGHDFWLYH

/DQJXDJH

$VWUR

)DFWRU\VHWWLQJV

6HWEULJKWQHVV

6LPXODWLRQKRXVHZLWKUHVLGHQWV

6HOHFWODQJXDJH

$VWURSDUDPHWHUV

&KDQQHOV FKDQQHOQRWR &KDQQHORYHUYLHZ

&HQWUDOFKDQQHO &KDQQHOJURXSVHWWLQJ=

&RQILJXUDWLRQ &KDQJHFRQILJXUDWLRQ

&KDQQHO1R

3URGXFWLQIRUPDWLRQ 3URGXFWLQIRUPDWLRQ

*URXSV 6HOHFWJURXSDGGJURXS

UHVHWDOOJURXSV

6HOHFWSURJUDPPH 3URJUDPFKDQQHO

3URJUDPPHV 6HOHFWSURJUDPPH

&KDQQHO1R

$GPLQLVWUDWLRQ &KDQJHDGPLQLVWUDWLRQGDWD

&KDQQHO1R

'HOHWHFKDQQHO'HOHWHFKDQQHO

5HDGLQHVVIRU

SURJUDPPLQJ

3URJUDPWUDQVPLWWHU

3URJUDPPLQJDV\QFKURQRXV

3URJUDPPLQJV\QFKURQRXV

&RQILJXUDWLRQ &KDQJHNRQILJXUDWLRQ

*URXS1R

3URJUDPPHV 6HOHFWSURJUDPPH

*URXS1R

$GPLQLVWUDWLRQ &KDQJHDGPLQLVWUDWLRQGDWD

*URXS1R

%DVLFVHWWLQJV

&KDQQHOFRQWURO

*URXSVHWWLQJV

Fig. 6 Menu structure general settings

22 | EN Ⓒ elero GmbH Ⓒ elero GmbH EN | 23

Settingsforspecicchannels

0HQXVWUXFWXUH$GPLQLVWUDWLRQ3URJUDPPHV6HWWLQJV

3URJUDPPHSRVLWLRQGRZQ

3URJUDPPHSRVLWLRQXS

3ULRULW\FORFN

6KDGLQJFORFN

&RQILJXUDWLRQ

3URJUDPPHV

6ZLWFKLQJWLPHVRII

$VWURWLPHVVZLWFKLQJSURJUDPPH

$VWURRIIVHW

,QGLYLGXDOVZLWFKLQJSURJUDPPH

$VWURHYHQLQJVZLWFKLQJSURJUDPPH

&KDQJHGLVSOD\WH[W

$GGJURXS

&KDQJHOLVWSRVLWLRQ

&KDQJHOLVWSRVLWLRQ

3URGXFWVHOHFWLRQ

$GPLQLVWUDWLRQ

&KDQJHGLVSOD\WH[W

&KDQQHO1R=*URXS1R

$GGJURXS*URXS1R

&KDQJHOLVWSRVLWLRQ&KDQQHO1R

&KDQJHDGPLQLVWUDWRUGDWD&KDQQHO1R

*URXS1R=

&KDQJHSURGXFW&KDQQHO1R

6HOHFWSURJUDP