ALPS ALPINE 9ZUA153 Car Audio User Manual 05 Short Term Confidential 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3611691
Application ID	arN1L67fui/bMyBOftCWDw==
Document Description	05 (Short-Term Confidential) User Manual_2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	279.39kB (3492346 bits)
Date Submitted	2017-10-20 00:00:00
Date Available	2018-04-18 00:00:00
Creation Date	2017-08-10 07:06:37
Producing Software	Antenna House PDF Output Library 6.2.693 (Linux64)
Document Lastmod	2017-10-19 14:22:33
Document Title	05 (Short-Term Confidential) User Manual_2
Document Creator	AH XSL Formatter V6.2 MR9 for Linux64 : 6.2.11.20953 (2015/05/28 17:24JST)

Air conditioning
To adjust the air distribution manually
Principle
The air distribution for air conditioning can
be set manually.
Operation
Press the button repeatedly to select a programme:
Windows, upper body area and footwell.
Upper body area and footwell.
Footwell.
Windows and footwell.
Windows.
Windows and upper body area.
Upper body area.
The windscreen heating is switched off automatically after a certain period of time.
Rear window heating
Press the button. The LED is illuminated.
The rear window heating is switched off automatically after a certain period of time.
Press and hold the button for more than
3 seconds for continuous activation. Press
the button again to deactivate.
The rear window heating can only be activated continuously at an outside temperature
below approximately 5 ℃/41 ℉.
If GREEN drive mode is activated, the heating power is reduced.
m raf
BA t
-7
–
–
–
–
–
–
–
CONTROLS
Defrosting windows and removing
condensation
Principle
Ice and condensation are quickly removed
from the windscreen and the front side windows.
fro
Switching on/off
Press the button.
The LED is illuminated when the
system is switched on.
Ice and condensation are quickly removed
from the windscreen and the front side windows.
The air flow can be adapted when the programme is active.
If there is condensation, switch on the cooling function too.
Windscreen heating
Press the button. The LED is illuminated.
Microfilter/activated carbon filter
In outside and recirculated-air mode, the
microfilter/activated carbon filter filters
dust, pollen and harmful gases from the air.
Have this filter replaced during maintenance, see page 302, of the vehicle.
Ventilation
Setting
The direction of the air flows can be set individually:
– Direct ventilation:
The air flow is pointing directly at the
person. The air flow provides noticeable
heating or cooling depending on the set
temperature.
– Indirect ventilation:
When side nozzles are fully or partially
closed, air is indirectly channelled into
the interior.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
201
CONTROLS
Air conditioning
Ventilation at front
General
The independent ventilation can be
switched on and off via two preselected
switch-on times or directly. The system remains switched on for 30 minutes.
The independent ventilation is operated using the on-board monitor.
Operating requirements
–
–
Turn button to open and close the air
outlets steplessly.
Turn the air outlets to change the direction of air flow, arrows.
–
–
–
m raf
BA t
-7
Ventilation in rear passenger
compartment
Direct operation: vehicle is in radio
ready state.
Direct operation or preselected switchon time: does not depend on the outside
temperature.
Battery is sufficiently charged.
When activated, the independent ventilation uses power from the vehicle battery. As a result, the maximum activation time is restricted to protect the
battery. After the engine is started or after driving a short distance, the system
will be available again.
Ensure that the date and time are set
correctly in the vehicle.
Open the ventilation vents to allow the
air to enter the passenger compartment.
–
–
–
fro
–
Lever for changing the air flow direction, arrows 1.
Knurled wheel for steplessly opening
and closing the side nozzles, arrow 2.
Independent ventilation
Principle
The independent ventilation system ventilates the passenger compartment and lowers its temperature where required.
202
Switching on/off directly
Using the on-board monitor:
1.
"My MINI"
2. "Vehicle settings"
3. If necessary, "Climate comfort"
4. "Activate auxiliary ventilation now"
symbol on automatic air conditioning
flashes when system is switched on.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Air conditioning
CONTROLS
Preselecting the switch-on time
Using the on-board monitor:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
"My MINI"
"Vehicle settings"
If necessary, "Climate comfort"
"Auxiliary ventilation"
Select the required switch-on time.
Set desired time.
Activating the switch-on time
Using the on-board monitor:
fro
m raf
BA t
-7
1.
"My MINI"
2. "Vehicle settings"
3. If necessary, "Climate comfort"
4. "For start time at:"
Activate the required switch-on time.
Symbol on the automatic air conditioning system is illuminated when the switchon time is active.
Symbol on the automatic air conditioning system flashes when the system has cut
in.
The system switches on within the next
24 hours only. Afterwards, it must be reactivated.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
203
CONTROLS
Interior equipment
Interior equipment
Vehicle equipment
Ashtray/lighter
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Overview
Glare protection
m raf
BA t
-7
Sun visor
The ash tray is in one of the front cupholders, the cigarette lighter above it in the centre console.
Ashtrays
To provide protection against glaring light,
fold the sun visor downwards or swivel to
the side.
Vanity mirror
Lighter
fro
A vanity mirror is situated in the sun visor
behind a cover.
The mirror light switches on when the
cover is opened.
204
To empty the ash tray, take the insert out of
the cupholder.
Safety notes
WARNING
Contact with the hot heating element or
the hot fitting of the lighter can cause
burns. Flammable materials can catch fire
if the lighter falls down or is held against
corresponding objects. There is a danger
of fire and injury. Take hold of the lighter
by its handle. Ensure that children do not
use the lighter as there is a risk of burns.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Interior equipment
NOTE
If metallic objects fall into the socket, they
can cause a short circuit. There is a danger
of damage to property. After using the
socket, put the lighter or socket cover
back on.
Operation
Power sockets
Principle
The cigarette lighter socket can be used as
a socket for electrical devices when the engine is running or the ignition is switched
on.
General
NOTE
Battery chargers for the vehicle battery
can operate with high voltages and high
currents, which can overload or damage
the 12-volt on-board network. There is a
danger of damage to property. Only connect battery chargers for the vehicle battery to the jump-starting connections in
the engine compartment.
NOTE
If metallic objects fall into the socket, they
can cause a short circuit. There is a danger
of damage to property. After using the
socket, put the lighter or socket cover
back on.
m raf
BA t
-7
Press in the cigarette lighter.
The cigarette lighter can be
removed when it pops back
out.
CONTROLS
fro
The total load of all sockets must not exceed
140 watts at 12 volts.
To avoid damage to the socket, do not insert
an incompatible plug.
In the front centre console
Remove the cover or lighter.
Safety notes
WARNING
Devices and cables, for example portable
navigation devices, that are located in the
deployment range of the airbags may impede airbag deployment or be flung around
the vehicle interior when the airbag is deployed. There is a danger of injury. Make
sure that devices and cables are not in the
deployment range of the airbags.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
205
CONTROLS
Interior equipment
In the rear centre console
In the centre console
Remove the cover.
The USB interface is located in the front in
the centre console.
m raf
BA t
-7
Inside the boot
USB interface
Principle
fro
Socket is on the right in the boot.
Mobile devices with a USB port can be connected to the USB interface.
General
Comply with the notes on connecting mobile devices to the USB interface in the
chapter on USB connections, see page 47.
206
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Storage compartments
CONTROLS
Storage compartments
Overview
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
The following storage facilities are located
in the interior:
– Glove box on the passenger side.
– Storage compartment under driver's
seat.
– Compartments in the doors.
– Storage compartment in the centre armrest.
– Storage compartment, in front of cupholders.
– Coat hooks
– Storage compartments in boot.
– Charging tray the centre console.
– Pockets on the back rests of the front
seats.
Safety notes
m raf
BA t
-7
Vehicle equipment
fro
WARNING
Loose objects or devices connected by a
cable to the vehicle, for example mobile
telephones, can be thrown through the interior during the journey, for example in
an accident or during braking and evasive
manoeuvres. There is a danger of injury.
Ensure that loose objects or devices connected by cable to the vehicle are secured
in place in the interior.
NOTE
Anti-slip mats can damage the dashboard.
There is a danger of damage to property.
Do not use anti-slip mats.
Glove box
Safety note
WARNING
The glove box projects into the interior
when it is opened. Objects in the glove box
can be thrown into the interior during the
journey, for example in an accident or during braking and evasive manoeuvres.
There is a danger of injury. Immediately
close the glove box after using it.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
207
CONTROLS
Storage compartments
Opening
Opening
Pull the handle.
The lighting in the glove box comes on.
Press the button, arrow 1, and open the centre armrest upwards, arrow 2.
Closing
Set the incline
Centre armrest can be adjusted to several
different angles.
Driver's seat
m raf
BA t
-7
Fold the lid up.
Cupholder
There is a storage compartment under the
driver's seat.
fro
Pockets in the doors
WARNING
Fragile objects, for example glass bottles
or glasses, can break in the event of an accident. Shards can spread throughout the
interior. There is a danger of injury or
damage to property. Do not use any fragile
objects while driving. Only stow fragile
objects in closed storage compartments.
Safety note
WARNING
Unsuitable containers in the cupholder
and hot drinks can damage the cupholders
and increase the risk of injury in an accident. There is a danger of injury or damage
to property. Use lightweight, lockable containers that are shatterproof. Do not transport hot drinks. Do not force objects into
the cupholder.
Centre armrest
General
There is a storage compartment in the centre armrest.
208
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Storage compartments
CONTROLS
Coat hooks
Front
General
The clothes hooks are located above the
rear doors.
Safety notes
WARNING
Items of clothing on the coat hooks can
impair visibility when driving. There is a
danger of accidents. Hang items of clothing from the clothes hooks so they do not
obstruct visibility when driving.
In the centre console.
Rear
General
WARNING
Incorrect use of the coat hooks can present a danger, for example if objects are
flung around in the event of braking and
evasive manoeuvres. There is a danger of
injury and damage to property. Only hang
lightweight objects, for example items of
clothing, on the coat hooks.
fro
m raf
BA t
-7
The cupholder is located in the centre armrest.
Pull centre armrest forward with the loop.
To open: press the button.
To close: push both covers back in one after
the other.
Safety note
NOTE
If the cupholder is open, the centre armrest cannot be folded back. There is a danger of damage to property. Push back the
covers before folding up the centre armrest.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
209
CONTROLS
Boot
Boot
Vehicle equipment
Do not exceed the permitted total weight
and permitted axle loads.
Loads
Safety notes
fro
WARNING
A high gross vehicle weight can cause the
tyres to overheat, causing internal damage
and a sudden loss of tyre inflation pressure. The driving characteristics can be
negatively influenced, for example reduced
directional stability, longer braking distance and modified steering characteristics. There is a danger of accidents. Comply with the permitted load index of the
tyre, and do not exceed the permitted
gross vehicle weight.
WARNING
If the permitted total weight and the permitted axle loads are exceeded, the operational safety of the vehicle is no longer
guaranteed. There is a danger of accidents.
210
WARNING
Loose objects or devices connected by a
cable to the vehicle, for example mobile
telephones, can be thrown through the interior during the journey, for example in
an accident or during braking and evasive
manoeuvres. There is a danger of injury.
Ensure that loose objects or devices connected by cable to the vehicle are secured
in place in the interior.
m raf
BA t
-7
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
WARNING
Incorrectly stowed objects can slip or be
thrown into the interior, for example in an
accident, during braking or evasive manoeuvres. Vehicle occupants could be hit
and injured. There is a danger of injury.
Stow and secure the objects and the load
correctly.
NOTE
Liquids in the boot may cause damage.
There is a danger of damage to property.
Ensure that no liquids leak out into the
boot.
Stowing and securing a transported
load
–
–
Wrap protective material around any
sharp corners and edges on the load.
Heavy transported loads: stow as far forward and as low down as possible, ideally directly behind the rear backrests.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Boot
–
–
–
–
–
Luggage net
General
The large luggage net is attached behind
the front seats. The small luggage net is attached above the second row of seats. With
the luggage net attached, the boot is separated.
Luggage net, large
1. Fold down rear backrests forwards, see
page 213.
2. Move the head restraints to the upper
position.
3. Attach the luggage net with the lower
hooks to the three eyes, arrows 1.
m raf
BA t
-7
–
Very heavy transported loads: if there
are no passengers on the back seat, insert both outer seat belts into the respective opposite buckles.
Fully fold down the rear backrests if the
load is to be stowed accordingly.
Do not stack load items above the upper
edge of the backrests.
Use the luggage net, see page 211, to
protect the vehicle's occupants. Make
sure that objects cannot penetrate the
luggage net.
Small and lightweight transported loads:
secure with tensioning straps or other
suitable straps.
Larger and heavy transported loads: secure with lashing straps.
CONTROLS
fro
Lashing eyes in the boot
With storage package: four lashing eyes are
located in the boot for securing the load.
Equipment for securing the transported
load, such as lashing straps, tensioning
straps or luggage nets, must be secured to
the lashing eyes in the boot.
Only use lower lashing eyes for securing the
transported load with the luggage net.
4. Insert both upper fastening pins of the
luggage net into the holders as far as
they will go, arrow 2, and push forwards.
Remove the luggage net by performing
these steps in reverse order.
Luggage net, small
The small luggage net can be used with the
rear backrest in upright position.
1. Remove the boot cover.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
211
CONTROLS
Boot
2. Insert both upper fastening pins of the
luggage net into the holders as far as
they will go, arrow 1, and push forwards.
Removing
For stowing bulky objects, the boot cover
can be removed.
1. Unhook the retaining straps on the left
and right of the tailgate.
2. Pull the boot cover on the left and right
out of the brackets.
Boot cover
General
m raf
BA t
-7
3. Attach the luggage net with the two
lower hooks into the respective upper
lashing eyes in the boot, arrows 2.
Remove the luggage net by performing
these steps in reverse order.
Inserting
The boot cover is raised when the tailgate is
opened.
fro
Safety note
WARNING
Loose objects or devices connected by a
cable to the vehicle, for example mobile
telephones, can be thrown through the interior during the journey, for example in
an accident or during braking and evasive
manoeuvres. There is a danger of injury.
Ensure that loose objects or devices connected by cable to the vehicle are secured
in place in the interior.
212
1. Push boot cover into both side holders
horizontally forwards until you hear it
engage.
2. Attach the holding straps onto the left
and right of the tailgate.
Storage compartments in the
boot
Side storage compartment
There is a storage compartment on the left.
Bag holders
WARNING
Incorrect use of the bag holders can present a danger, for example if objects are
flung around in the event of braking and
evasive manoeuvres. There is a danger of
injury and damage to property. Only hang
light objects, for example shopping bags,
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Boot
on the bag holders. Only transport heavy
luggage in the boot if suitably secured.
There are two bag holders in the boot.
Principle
fro
Depending on the equipment fitted, the
boot can be enlarged as follows:
– The rear backrests can be folded down.
– The rear backrests can be placed in the
cargo position to achieve an upright
loading position.
General
WARNING
If a rear seat backrest is not locked, unsecured cargo can be thrown into the interior, for example in the event of an accident or during braking or avoidance
manoeuvres. There is a danger of injury.
Make sure that the rear seat backrest is
locked after it has been folded back.
WARNING
The backrest can unexpectedly move during the journey as a result of being unintentionally unlocked via the loops. There is
a danger of injury. Do not attach objects to
the loops for unlocking the rear backrests.
m raf
BA t
-7
Expanding the boot
CONTROLS
The rear backrest is split 40–20–40. The
outer rear backrests can be folded down individually or the middle part separately.
The rear backrests can be folded down from
the rear.
WARNING
If the seat adjustment or child seat installation is incorrect, the child restraint system may have limited stability or may not
be stable at all. There is a danger of injury
or even death. Make sure the child restraint system is firmly positioned against
the backrest. Wherever possible, adapt the
backrest angle of all the relevant seat
backrests and adjust the seats correctly.
Make sure that the seats and their backrests are correctly engaged or locked. If
possible, adjust the height of the head restraints, or remove them.
Safety notes
WARNING
Risk of trapping when folding down the
rear backrest. There is a danger of injury
or damage to property. Before folding
down, make sure that the area of movement of the rear backrest and the head restraint is kept clear.
WARNING
Parts of the body can become trapped
when the head restraints are moving.
There is a danger of injury. When moving
the head restraint, make sure that the area
of movement is kept clear.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
213
CONTROLS
Boot
Folding rear backrest down from
the rear
Folding back the rear backrest
Without cargo position:
1. Pull loop.
Pull the loop forwards. The rear backrest
folds forwards.
Cargo position
1. Pull loop.
m raf
BA t
-7
Principle
2. Fold the rear backrest back.
With cargo position:
The rear backrests can be individually adjusted in several stages into an upright
loading position.
To adjust
fro
1. Pull loop.
2. Set the loading position of the rear backrest as required.
3. Lock the rear seat backrest into position.
2. Fold the rear backrest back. The rear
backrest initially locks in place in the
loading position.
3. Pull loop once again.
4. Fold the rear backrest completely back.
5. Lock the rear seat backrest into position.
Variable boot floor
Principle
The variable boot floor enables the boot to
be configured to suit transport requirements.
214
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Boot
General
Folded up position
Comply with notes on securing the load, see
page 210.
Safety note
Removing boot floor
1. Fold down rear backrests, see page 213.
2. Fold up the rear part of the boot floor.
WARNING
Incorrect use of the variable boot floor
may result in objects being flung around
in the event of braking or evasive manoeuvres. There is a danger of injury and damage to property.
– Do not use the variable boot floor like
a partition net to separate the boot
from the vehicle interior in terms of a
partition net.
– Only use the variable boot floor panel
in the folded-up position when the
backrests are folded up and locked.
– Fold down the variable boot floor
panel before driving off.
– Always secure the load to prevent
slipping, for example with tensioning
or lashing straps and the lashing
eyes.
m raf
BA t
-7
3. Grip the boot floor at rear and fold upwards beyond the locking point of the
upper position, see page 215.
4. Pull boot floor backwards out of the
mounts.
CONTROLS
Inserting the boot floor
fro
1. Press the boot floor into the mounts at a
flat angle. The boot floor must noticeably engage.
2. Fold the boot floor downwards.
Folding up the boot floor
Fold up the rear part of the boot floor.
Fold up boot floor. The maximum boot
height is achieved.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
215
CONTROLS
Boot
MINI Picnic Bench
Fitting
1. Fold up the rear part of the boot floor.
Principle
The MINI Picnic Bench provides comfortable seating on the load edge of the vehicle.
General
Safety note
2. Place the MINI Picnic Bench on the
front part of the boot floor and attach it
to the rear part of the boot floor using
the four snap fasteners.
m raf
BA t
-7
Only use the MINI Picnic Bench when the
vehicle is parked and the tailgate is opened.
When not in use, fold in the MINI Picnic
Bench to prevent soiling or damage.
In the case of vehicles with contactlessly
opening and closing tailgate:
If the remote control is within the sensor
range, the tailgate can be accidentally
opened or closed by an unintentional or presumed foot movement.
The sensor range extends to approximately
1.50 m, 5 ft behind the rear area.
fro
WARNING
Operation of the tailgate can lead to parts
of the body becoming trapped. There is a
danger of injury. When opening and closing, make sure that the area of movement
of the tailgate is kept clear.
3. Fold down the MINI Picnic Bench towards the rear. The MINI Picnic Bench
is fastened with magnets.
Overview
The MINI Picnic Bench is located on the underside the boot floor.
4. Fold the rear part of the boot floor
downwards.
To remove the MINI Picnic Bench, proceed
in reverse order.
216
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Boot
CONTROLS
Folding down
1. Raise the rear part of the boot floor.
m raf
BA t
-7
2. Grip the middle of the MINI Picnic
Bench and pull backwards and upwards
against the resistance of the magnets.
fro
3. Fold the rear part of the boot floor
downwards and place the MINI Picnic
Bench over the load edge of the boot.
Place the dirt cover over the bumper.
Folding up
Fold up the rear part of the boot floor.
The MINI Picnic Bench swings onto the underside of the boot floor and is held in place
there by magnets.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
217
D
m raf
BA t
-7
fro
218
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
DRIVING HINTS
fro
m raf
BA t
-7
Driving precautions .............................................................................. 220
Towing a trailer or using rear luggage rack .................................. 229
Saving fuel ............................................................................................... 236
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
219
DRIVING HINTS
Driving precautions
Driving precautions
Vehicle equipment
Engine, gearbox and differential
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Up to 2000 km, 1200 miles
General
Engine and road speeds can be gradually increased.
Tyres
fro
Moving parts must adapt to one another.
The following notes will help to maximise
the vehicle's lifetime and efficiency.
Do not use Launch Control, see page 122,
when running in.
Safety note
From 2000 km, 1200 miles onwards
m raf
BA t
-7
Running in
Do not exceed the maximum engine revs
and speed:
– With petrol engines, 4500 rpm and
160 km/h, approximately 100 mph.
– With diesel engines, 3500 rpm and
150 km/h, approximately 93 mph.
Generally avoid kick-down and driving under full load.
WARNING
New parts and components can cause
safety and Driver Assistance Systems to
respond with a delay. There is a danger of
accidents. After new parts have been installed, or if the vehicle is new, drive moderately and intervene at an early stage if
necessary. Comply with running-in procedures for the corresponding parts and
components.
Due to the manufacturing process, new
tyres do not achieve their full road grip immediately.
Drive moderately for the first 300 km, approximately 200 miles.
Brake system
Brake discs and pads only achieve their full
effectiveness after approximately 500 km,
approximately 300 miles. Drive moderately
during this running-in period.
Clutch
The clutch only begins to function optimally
at approximately 500 km, approximately
300 miles. Engage the clutch gently during
this running-in period.
After fitting new parts
The same running-in procedures should be
observed if any of the components men-
220
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Driving precautions
tioned above have to be renewed in the
course of the vehicle's operating life.
General driving information
DRIVING HINTS
parking, no flammable materials can come
into contact with hot vehicle parts. Do not
touch the hot exhaust system.
Exhaust gas particle filter
Closing the tailgate
Principle
Safety note
The exhaust gas particle filter collects soot
particles. The soot particles are burned at
high temperatures to clean the exhaust gas
particle filter as necessary.
General
The cleaning process takes a few minutes,
during which the following may occur:
– Engine temporarily runs a bit roughly.
– A slightly higher engine speed is required to achieve the usual power output development.
– A slight amount of smoke coming from
the exhaust, even after stopping the engine.
– Noises, for example those caused by the
radiator fan running, even some minutes
after stopping the engine.
m raf
BA t
-7
WARNING
An open tailgate projects beyond the vehicle, and in the event of an accident, braking or avoidance manoeuvres, it can endanger vehicle occupants and other road
users, or damage the vehicle. There is also
the danger of exhaust fumes entering the
interior of the vehicle. There is a danger of
injury or damage to property. Do not drive
with the tailgate open.
Driving with the tailgate open
fro
If there is no alternative to driving with the
tailgate open:
– Close all the windows and the Glass
Roof.
– Turn up the blower to a high setting.
– Maintain a moderate speed.
Hot exhaust system
WARNING
During driving, high temperatures can occur under the body, for example because
of the exhaust system. If flammable materials, for example leaves or grass, come
into contact with hot parts of the exhaust
system, these materials can catch fire.
There is a danger of injury or damage to
property. Never remove the heat shields
fitted here, or apply underseal to them.
Make sure that when driving, idling or
Radio signals
WARNING
Certain vehicle functions may be affected
by interference from high-frequency radio
signals. Such signals originate from various transmitter systems, for example, from
air traffic beacons or relay stations for mobile telecommunications.
We recommend you consult a Service
Partner should you experience any difficulties in this regard.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
221
DRIVING HINTS
Driving precautions
Mobile communication in the
vehicle
Aquaplaning
General
fro
On wet or slushy roads, a wedge of water
can form between the tyres and the road.
This situation, known as aquaplaning,
means that the tyre can actually lose contact completely with the road surface and
the vehicle can neither be steered nor the
brakes properly applied.
Wading
Comply with the following when driving
through water:
– Only drive through still water.
– Only drive through water up to a max.
depth of 25 cm, approximately 9.8 in.
– Drive through water at no faster than
5 km/h, approximately 3 mph.
222
NOTE
Driving through excessively deep water
too fast can result in water entering the
engine compartment, electrical system or
transmission. There is a danger of damage
to property. When driving through water,
do not exceed the maximum specified water depth and maximum fording speed.
Safe braking
General
The vehicle is equipped with ABS as standard.
Perform full braking in situations that require it.
The vehicle remains steerable. Any obstacles can be avoided by performing steering
movements as smoothly as possible.
A pulsing of the brake pedal and hydraulic
regulating sounds indicate that ABS is regulating.
m raf
BA t
-7
WARNING
There is a possibility of mutual interference between the vehicle electronics and
mobile radio devices. Radiation is generated when mobile radio devices are transmitting. There is a danger of injury or
damage to property. If possible, only use
mobile radio devices, for example mobile
telephones, in the interior if they are connected directly to an external antenna in
order to eliminate mutual interference and
to dissipate the radiation from the vehicle's interior.
Safety note
Objects in the range of movement of
the pedals
WARNING
Objects in the driver's footwell can restrict
the pedal travel, or block a pedal that has
been pressed. There is a danger of accidents. Stow items in the vehicle so that
they are secure and cannot get into the
driver's footwell. Only use floor mats that
are appropriate for the vehicle and can be
securely fastened to the floor. Do not use
any loose floor mats, and do not place several floor mats on top of one another. Make
sure that there is sufficient space for the
pedals. Ensure that the floor mats are se-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Driving precautions
curely reattached after having been removed, for example for cleaning.
Wet roads
In damp weather, if road grit has been
spread or there is heavy rain, apply the
brakes lightly every few kilometres/miles.
In doing so, do not obstruct other road
users.
The heat generated by braking dries the
brake discs and brake pads, and protects
them against corrosion.
This way, brake power is available immediately, whenever it is needed.
sistance for the braking force and steering. There is a danger of accidents. Do not
drive at idle speed or with the engine
switched off.
Corrosion of the brake disc
Corrosion of the brake discs and contamination of the brake pads increase in the
following circumstances:
– Low mileage.
– Extended periods when the vehicle is
not used.
– Infrequent use of the brakes.
– Aggressive, acidic or alkaline cleaning
agents.
Should corrosion form on the brake discs,
the brakes will tend to respond with a pulsating effect that generally cannot be corrected.
m raf
BA t
-7
Downhill gradients
DRIVING HINTS
Safety notes
fro
General
When driving on long or steep downhill
stretches, use the gear in which the least
braking is required. Otherwise the brake
system can overheat and braking effect is
reduced.
Engine braking effect can be additionally
increased by manually shifting down, even
into first gear, if applicable.
WARNING
Even slight, continuous pressure on the
brake pedal can cause overheating, brake
pad wear or even brake system failure.
There is a danger of accidents. Avoid excessive loads on the brake.
Condensation when vehicle is
parked
When the automatic air conditioning is in
operation, condensation develops which exits underneath the vehicle.
Ground clearance
NOTE
If there is insufficient ground clearance,
the front or rear spoiler can contact the
ground, for example at curb edges or when
driving into underground car parks. There
is a danger of damage to property. Make
sure that there is sufficient ground clearance.
WARNING
When idling or with the engine switched
off, safety-relevant functions are restricted
or no longer available, for example the
braking effect of the engine or power as-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
223
DRIVING HINTS
Driving precautions
Roof rack
Rear racks are available as special equipment.
General
Bracket for rear luggage rack
Fitting only possible with roof railing.
Roof racks are available as special equipment.
Fastening
Follow the installation instructions for the
roof rack.
Storage
Removable ball linkage is located under
boot floor.
With emergency wheel
Loads
m raf
BA t
-7
A loaded roof rack alters the vehicle's road
behaviour and steering response by shifting
its centre of gravity.
When loading and driving, bear the
following in mind:
– Do not exceed the permitted roof and
axle loads or the permitted gross weight.
– Make sure that there is sufficient space
to raise and open the Glass Roof.
– Distribute the roof load evenly.
– The roof load must not be spread over a
large area.
– Place heavy items of luggage at the bottom.
– Securely fasten the luggage, for example
with tensioning straps.
– Do not allow objects to protrude into the
swing range of the tailgate.
– Drive cautiously and avoid sudden acceleration, braking or cornering.
Undo wing stud to remove cover, arrow.
No emergency wheel
The removable ball linkage is located in the
on-board tool kit.
fro
Ball linkage bracket
Rear luggage rack
General
The bracket for the removable ball linkage
is on the underside of the vehicle.
Follow the maintenance instructions, see
page 328.
Installation is only possible with the rear
luggage rack preparation fitted.
224
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Driving precautions
Overview
DRIVING HINTS
2. Press the handwheel, arrow 1, and turn
in direction of the arrow as far as it will
go, arrow 2.
1 Red or green mark
2 Lock
3 Handwheel
3. Handwheel engages.
Attaching ball linkage
fro
m raf
BA t
-7
Before attaching
Unlock the lock with the key.
The lock is unlocked when the handwheel
can be pressed, arrow 1.
Ball linkage can be inserted when red mark
on handwheel is visible. Proceed as follows
if the red mark in the handwheel cannot be
seen:
1. Hold ball linkage firmly.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
225
DRIVING HINTS
Driving precautions
Inserting ball linkage
Checking the interlock
WARNING
Parts of the body can become trapped
when inserting the ball linkage. There is a
danger of injury. When inserting the ball
linkage, make sure that the area of movement is kept clear.
WARNING
If the ball linkage is not locked, unstable
driving conditions or accidents can result.
There is a danger of accidents or damage
to property. Before a journey with a trailer
or load carrier, check that the ball linkage
is correctly locked.
Ensure that the ball linkage is properly engaged by shaking it.
If the ball linkage is not fitted firmly, check
the following points:
– Green mark on handwheel is visible.
– Ball linkage is lying flush in the bracket.
– The lock is locked and the key is removed.
Check with a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner
or a specialist workshop if all points are met
and the ball linkage is not firmly fitted.
m raf
BA t
-7
1. Pull bracket cover downwards and store
in the vehicle.
2. Insert the ball linkage from underneath
into the bracket and push upwards, arrow 1.
fro
Removing ball linkage
1. Insert key and unlock the lock in the
handwheel.
2. Remove the key.
3. Hold ball linkage firmly.
4. Press the handwheel, arrow 1, and turn
in direction of arrow 2 as far as it will
go.
3. Pull the ball linkage backwards until it
engages, arrow 2.
4. Insert the key into the lock if necessary.
5. Lock the lock in the handwheel.
6. Remove the key.
The ball linkage is locked correctly when
the green mark on the handwheel is visible.
5. Pull the ball linkage out of the bracket.
226
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Driving precautions
DRIVING HINTS
6. Release the handwheel.
7. Insert cover in bracket.
3. Swivel the socket out or in up to the end
position.
Socket for trailer or rear luggage rack
Fastening
General
The socket is underneath the bumper next
to the bracket for the ball linkage.
Safety notes
Loads
A loaded rear luggage rack alters the vehicle's road behaviour and steering response
by shifting its centre of gravity.
When loading and driving, bear the
following in mind:
– Do not exceed permitted axle load or the
permitted gross weight.
– Drive smoothly and avoid sudden acceleration, braking or cornering.
m raf
BA t
-7
WARNING
The socket for the trailer or rear luggage
rack can heat up due to exhaust gases.
There is a danger of injury. Allow the
trailer socket to cool before swivelling out.
Installation is only possible with the roof
railing.
Swivelling in and out
fro
WARNING
The socket for the trailer or rear luggage
rack is located near to protruding parts of
the vehicle body. There is a danger of injury. Do not touch any parts of the body
when swivelling the trailer socket in and
out.
Power consumption
Before beginning your journey, check the
function of the trailer rear lights or the rear
luggage rack lights.
The power of the trailer rear lights or rear
luggage rack lights must not exceed the
following values:
– Turn indicators: 42 watts per side.
– Tail lights: 50 watt per side.
– Brake lights: 84 watt total.
– Rear fog lights: 42 watt total.
– Reversing lights: 42 watt total.
Driving on poor road surfaces
Principle
1. Grip the socket at the side.
2. Swivel the socket out in the direction of
the ball linkage or swivel it in towards
the bumper. To make it easier to swivel,
pull the socket back slightly.
The increased ground clearance means that
the vehicle can be driven on different types
of road surfaces with different properties.
All-wheel drive can help to improve forward
momentum.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
227
DRIVING HINTS
Driving precautions
Safety note
Driving on a racing track
NOTE
Objects on unpaved ground, for example
stones or branches, can damage the vehicle. There is a danger of damage to property. Do not drive on unpaved terrain.
The higher mechanical and thermal loads involved in driving on racing tracks lead to increased wear. This wear is not covered by
the warranty. The vehicle is not conceived
for use in motor sports competitions.
Before driving on a racing track, have the
vehicle checked at a Service Partner of the
manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
When driving on poor road
surfaces
fro
m raf
BA t
-7
For your own safety and the safety of passengers and the vehicle, observe the
following points:
– Make yourself familiar with the vehicle
before starting the trip and do not take
any risks when driving.
– Adjust speed to the road conditions. The
steeper and more uneven the road, the
slower the speed should be.
– For trips on steep gradients: top up with
engine oil and coolant nearly up to the
MAX mark.
– Avoid contact between the body and the
ground. The ground clearance may vary
depending on the vehicle load.
– If wheels are spinning, accelerate
enough so that drive stability control
systems can distribute drive force to
wheels. If necessary, activate Dynamic
Traction Control DTC.
After driving on bad roads
To maintain driving safety, comply with the
following points:
– Remove any major soiling from the
body.
– Remove mud, snow, ice etc. from the
wheels and tyres and check for damage.
228
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Towing a trailer or using rear luggage rack
DRIVING HINTS
Towing a trailer or using rear luggage rack
Vehicle equipment
General
m raf
BA t
-7
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
vehicle should only be used for towing purposes, the towbar assembly should not be
used in conjunction with any towbar-mounted carrying device, such as, for example, a
bicycle carrying rack.
As all BMW Group towbar assemblies are
designed, tested and approved as a single
unit, the practice of modifying or replacing
the BMW supplied towball mount assembly
is not approved. Use only the genuine BMW
towball mount assembly.
BMW Group Australia does not recommend
or support the installation and use of a
Weight Distribution Hitch or Load Levelling Device on any BMW Group vehicle.
The use of such devices may affect the vehicle’s warranty status.
We recommend you consult your Authorised BMW Dealer for any further advice or
clarification.
fro
The permitted trailer load is indicated in the
technical data.
Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or
a specialist workshop about options for increasing the loads.
The vehicle is equipped with reinforced
springs on the rear axle and, depending on
the type, with a more powerful engine cooling system.
For Australia/New Zealand:
note
Towing
The Australian/New Zealand Standards AS
4177.1-2004 Caravan and light Towing a
trailer components – trailer tow hitches and
towing brackets contains the following
statement, which is hereby accepted by the
BMW Group Australia: FOR TOWING
ONLY. The towbar supplied with your BMW
Before a journey
Trailer nose weight
If possible, the trailer nose weight should
not be less than the minimum trailer nose
weight of 25 kg, approximately 55 lb. Utilise
the maximum trailer nose weight as much
as possible.
The weight of the trailer tow hitch and the
nose weight reduce the maximum load of
the towing vehicle. The nose weight increases the vehicle weight. The total permitted
weight of the towing vehicle must not be
exceeded.
Loads
Stow the load as low as possible and as
close as possible to the axle.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
229
DRIVING HINTS
Towing a trailer or using rear luggage rack
A low centre of trailer gravity makes the vehicle combination much more stable and
safe to drive.
The permitted total weight of the trailer and
the permitted axle load of the vehicle (see
Technical data) may not be exceeded. The
smaller value is the limit which should be
adhered to.
Tyre inflation pressure
Runflat indicator RPA
Reinitialise the runflat indicator RPA after
the tyre inflation pressure has been corrected or a trailer has been attached or detached.
Tyre Pressure Monitor TPM
fro
Reinitialise the Tyre Pressure Monitor TPM
after the tyre inflation pressure has been
corrected or a trailer has been attached or
detached.
Exterior mirrors
Two exterior mirrors which bring both rear
corners of the trailer into your field of view
are required by law. Mirrors of this type are
available as special equipment from a Service Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
Power consumption
Before beginning your journey, check the
function of the trailer rear lights or the rear
luggage rack lights.
230
Towing a trailer
General
When the trailer socket is occupied, some
Driver Assistance Systems are unavailable,
or available to a limited extent. A Check
Control message is shown where applicable.
m raf
BA t
-7
Check the vehicle's and the trailer's tyre inflation pressures carefully.
On the vehicle, the tyre inflation pressure,
see page 276, for higher loads applies.
For the trailer, the regulations of the manufacturer apply.
The power of the trailer rear lights or rear
luggage rack lights must not exceed the
following values:
– Turn indicators: 42 watts per side.
– Tail lights: 50 watt per side.
– Brake lights: 84 watt total.
– Rear fog lights: 42 watt total.
– Reversing lights: 42 watt total.
Safety notes
WARNING
Speeds in excess of approximately
80 km/h, approximately 50 mph can be
enough to produce a swaying or fishtailing
motion, depending on the design of trailers and the loads they are carrying. There
is a danger of accidents or damage to property.
Keep to an appropriate speed when towing
a trailer. In case of swaying or fishtailing
motions, brake immediately and make the
necessary steering corrections as carefully
as possible.
WARNING
The tyre inflation pressure must be adapted because of the increased axle load
when towing a trailer. Driving with an inadequate tyre inflation pressure can damage the tyres. There is a danger of accidents or damage to property. Do not
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Towing a trailer or using rear luggage rack
exceed a speed of 100 km/h / 60 mph. Increase the tyre inflation pressure of the
towing vehicle by 0.2 bar. Note the maximum possible tyre inflation pressure stated on the tyre.
Counteracting snaking
If the trailer begins to snake, the vehicle
combination can only be stabilised by braking hard immediately.
Make sure that the necessary steering corrections are carried out as cautiously as
possible, taking other road users into consideration.
Upward gradients
Before the downward gradient, shift down
manually to the next-lowest gear and drive
downwards slowly.
High loads and high outside
temperature
NOTE
On long journeys with high trailer loads, a
high outside temperature and a low fuel
tank content, the fuel system can overheat
leading to reduced engine power. There is
a danger of damage to property. Refuel in
good time. Make sure that on long journeys with high trailer loads and a high outside temperature, the fuel tank is more
than 1/4 full.
m raf
BA t
-7
In the interest of safety and to avoid holding up other traffic, do not attempt to climb
upward gradients steeper than 12 % when
towing a trailer.
If higher trailer loads have been retrospectively approved, the limit is 8 %.
DRIVING HINTS
Driving off on upward gradients
fro
With Steptronic transmission:The parking
brake is automatically released when the accelerator pedal is pressed.
To prevent the vehicle from rolling back
when driving off, use the parking brake.
1.
Shortly before driving off, pull and
hold the switch.
The parking brake remains held as long
as the switch is pulled.
2. To drive off, accelerate and release the
switch.
Downhill gradients
On downward gradients, a vehicle combination has tendency to snake at an earlier
stage.
Trailer Stability Control
Principle
The system supports you to neutralise a
trailer's tendency to swing from side to side.
It detects snaking movements and promptly
brakes the vehicle so that road speeds fall to
below the critical range and the vehicle
combination is stabilised.
If the power socket for the trailer is in use
but no trailer is attached, for example during use of a bicycle carrier with lighting,
the system may become active in extreme
driving situations.
Operating requirements
The system is operational from a speed of
approximately 65 km/h, approximately
40 mph, when towing a trailer and with the
trailer socket in use.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
231
DRIVING HINTS
Towing a trailer or using rear luggage rack
System limits
–
–
–
Ball linkage bracket
The system cannot intervene if the
trailer veers instantly, for example on
slippery or loose road surfaces.
Trailers with a high centre of gravity
can tip over before a swinging motion is
detected.
The system is not operational if Dynamic Stability Control DSC is deactivated or has failed.
Storage
Overview
m raf
BA t
-7
Not for Australia/New Zealand: Trailer tow hitch or rear
luggage rack
The bracket for the removable ball linkage
is on the underside of the vehicle.
Follow the maintenance instructions, see
page 328.
Removable ball linkage is located under
boot floor.
fro
With emergency wheel
Undo wing stud to remove cover, arrow.
Attaching ball linkage
Before attaching
No emergency wheel
The removable ball linkage is located in the
on-board tool kit.
232
1 Red or green mark
2 Lock
3 Handwheel
Unlock the lock with the key.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Towing a trailer or using rear luggage rack
DRIVING HINTS
Inserting ball linkage
WARNING
Parts of the body can become trapped
when inserting the ball linkage. There is a
danger of injury. When inserting the ball
linkage, make sure that the area of movement is kept clear.
The lock is unlocked when the handwheel
can be pressed, arrow 1.
1. Pull bracket cover downwards and store
in the vehicle.
Ball linkage can be inserted when red mark
on handwheel is visible. Proceed as follows
if the red mark in the handwheel cannot be
seen:
m raf
BA t
-7
1. Hold ball linkage firmly.
2. Press the handwheel, arrow 1, and turn
in direction of the arrow as far as it will
go, arrow 2.
fro
2. Insert the ball linkage from underneath
into the bracket and push upwards, arrow 1.
3. Handwheel engages.
3. Pull the ball linkage backwards until it
engages, arrow 2.
4. Insert the key into the lock if necessary.
5. Lock the lock in the handwheel.
6. Remove the key.
The ball linkage is locked correctly when
the green mark on the handwheel is visible.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
233
DRIVING HINTS
Towing a trailer or using rear luggage rack
Checking the interlock
6. Release the handwheel.
7. Insert cover in bracket.
WARNING
If the ball linkage is not locked, unstable
driving conditions or accidents can result.
There is a danger of accidents or damage
to property. Before a journey with a trailer
or load carrier, check that the ball linkage
is correctly locked.
Removing ball linkage
fro
1. Insert key and unlock the lock in the
handwheel.
2. Remove the key.
3. Hold ball linkage firmly.
4. Press the handwheel, arrow 1, and turn
in direction of arrow 2 as far as it will
go.
5. Pull the ball linkage out of the bracket.
234
General
The socket is underneath the bumper next
to the bracket for the ball linkage.
Safety notes
WARNING
The socket for the trailer or rear luggage
rack can heat up due to exhaust gases.
There is a danger of injury. Allow the
trailer socket to cool before swivelling out.
m raf
BA t
-7
Ensure that the ball linkage is properly engaged by shaking it.
If the ball linkage is not fitted firmly, check
the following points:
– Green mark on handwheel is visible.
– Ball linkage is lying flush in the bracket.
– The lock is locked and the key is removed.
Check with a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner
or a specialist workshop if all points are met
and the ball linkage is not firmly fitted.
Socket for trailer or rear luggage
rack
WARNING
The socket for the trailer or rear luggage
rack is located near to protruding parts of
the vehicle body. There is a danger of injury. Do not touch any parts of the body
when swivelling the trailer socket in and
out.
Swivelling in and out
1. Grip the socket at the side.
2. Swivel the socket out in the direction of
the ball linkage or swivel it in towards
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Towing a trailer or using rear luggage rack
DRIVING HINTS
the bumper. To make it easier to swivel,
pull the socket back slightly.
3. Swivel the socket out or in up to the end
position.
Eye for securing cable
m raf
BA t
-7
There is an eye on the trailer tow hitch
bracket for attaching the trailer securing cable.
fro
For increased safety when towing a trailer
during a journey, attach the trailer securing
cable to the eye.
Check that the securing cable can move
freely and is not dragging on the ground.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
235
DRIVING HINTS
Saving fuel
Saving fuel
Vehicle equipment
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Add-on parts on the vehicle interfere with
its aerodynamic performance and increase
fuel consumption.
Closing windows and the
Glass Roof
An opened Glass Roof or opened window increase drag and consequently fuel consumption.
General
m raf
BA t
-7
Tyres
General
fro
The vehicle possesses wide-ranging technologies for reducing consumption and
emission levels.
Fuel consumption depends on various factors.
A number of measures, driving style and
regular maintenance can influence the fuel
consumption and the burden on the environment.
Remove transported load that
is not required
Extra weight increases fuel consumption.
Remove add-on parts after use
If no longer required, remove auxiliary mirrors, roof racks and rear-mounted racks after use.
236
Tyres can have differing effects on fuel consumption. For example, fuel consumption
can be affected by tyre size.
Checking tyre inflation pressure
regularly
Check and, if necessary, correct the tyre inflation pressures at least twice a month and
before setting off on a longer journey.
Insufficient tyre inflation pressure enlarges
the rolling resistance and thus increases
fuel consumption and tyre wear.
Drive off immediately
Do not warm up the engine with the vehicle
at a standstill; it is preferable to set off
straight away, driving at moderate engine
speeds.
A cold engine will then reach its operating
temperature faster.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Saving fuel
Drive with foresight
Anticipating the road situation and adopting a smooth driving style will reduce fuel
consumption.
Avoid accelerating and braking unnecessarily.
Keep an appropriate distance from the preceding vehicle.
Avoid high engine speeds
Steptronic transmission:
coasting function
Principle
mode via the MINI driving mode switch. It
cannot be deactivated.
A precautionary driving style helps to use
the function as often as possible and supports the consumption-reducing effect of
coasting.
Operating requirements
The function is available in the speed range
from approx. 25 km/h, 15 mph up to
160 km/h, 100 mph.
The function is active if the following conditions are met:
– System detects a calm and smooth driving style.
– Accelerator pedal not pressed.
– Brake pedal not pressed or only pressed
lightly.
– Selector lever in selector lever position
D.
– Engine and gearbox are at operating
temperature.
– With a camera in the area of the rearview mirror: the system does not detect
any vehicles ahead of you.
– With the route-ahead assistant: the system does not detect any obstructive
traffic situations or routes.
m raf
BA t
-7
Driving at low engine speeds lowers fuel
consumption and wear.
Pay attention to the shift point indicator,
see page 133, in the vehicle, if fitted.
DRIVING HINTS
fro
The function helps to save fuel.
To do this, the engine is automatically disconnected from the gearbox in selector
lever position D under certain circumstances. The vehicle continues to roll in idle to
reduce consumption. Selector lever position
D remains engaged.
This vehicle condition is called coasting.
As soon as the brake or accelerator pedal is
pressed, the engine is automatically reconnected.
General
Coasting is a component of GREEN drive
mode and MID drive mode.
Coasting is automatically activated by calling up GREEN drive mode or MID drive
Operation via shift paddles
Principle
The coasting state can be controlled via the
shift paddles, if installed.
Activating/deactivating coasting via
shift paddles
1. Pull the right-hand shift paddle to shift
to top gear.
2. To activate coasting mode, actuate the
right-hand shift paddle again.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
237
DRIVING HINTS
Saving fuel
Actuate the left-hand shift paddle to deactivate.
Display in the instrument cluster
The revolution counter is showing idle
speed.
Make use of overrun mode
Switch off the engine if stopping for a relatively long time
Stopping the engine
Have maintenance work carried out
Have the vehicle serviced regularly to achieve optimal economy and lifetime. MINI
recommends having maintenance work carried out by a MINI Service Partner.
Please also see the MINI Maintenance System, see page 302.
GREEN Mode
fro
When you stop the vehicle for longer periods, for example at traffic lights, railway
crossings or in traffic jams, switch off the
engine.
Auto Start Stop function
The Auto Start Stop function of the vehicle
shuts off the engine automatically during a
stop.
If the engine is switched off and then started again, the fuel consumption and emissions are reduced compared with a permanently running engine. Savings can be made
just by stopping the engine for a few seconds.
Fuel consumption also depends on other
factors, such as driving style, road conditions, maintenance or environmental factors, for example.
238
Functions such as seat heating or rear window heating require a great deal of energy
and consume additional fuel, especially in
city traffic and stop-and-go traffic.
Switch these functions off if they are not required.
m raf
BA t
-7
When approaching a red traffic light, take
your foot off the accelerator and allow the
vehicle to roll.
On downward stretches, take your foot off
the accelerator and allow the vehicle to roll.
The fuel supply is interrupted in overrun
mode.
Switch off functions which
are not currently required
Principle
GREEN Mode supports a fuel-saving driving
style. To do this, the engine management
and comfort functions, such as for example
the air conditioning power, are adjusted.
With Steptronic transmission:
The engine is disconnected from the gearbox in selector lever position D under certain circumstances. The vehicle rolls when
idling to optimise fuel consumption. Selector lever position D remains engaged.
In addition, situation-dependent notes can
be displayed which help you to drive as
fuel-efficiently as possible.
In the instrument cluster, the extension of
the range achieved as a result can be displayed as a bonus range.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Saving fuel
DRIVING HINTS
General
GREEN limit
The system comprises the following functions and displays:
– GREEN bonus range, see page 239.
– GREEN tip, driving instruction, see
page 240.
– GREEN air conditioning, see page 239.
– Coasting driving state, see page 240.
–
Activating GREEN Mode
GREEN air conditioning
Configuring GREEN
The air conditioning is adjusted for efficient
fuel consumption.
A slight deviation from the temperature set
and/or a longer heating up and/or cooling
down of the interior is therefore possible, in
order to lower consumption.
The power to the seat heating and exterior
mirror heating is also reduced.
m raf
BA t
-7
Press the MINI Driving Modes
switch downwards until
GREEN is displayed in the instrument cluster.
–
Activate GREEN limit:
"GREEN limit":
A GREEN tip is shown when the speed
of the set GREEN limit is exceeded.
Setting speed for the GREEN limit:
"Tip at:"
Select the required speed.
Using MINI Driving Modes switch
GREEN saving potential
1. Activate GREEN Mode.
2. "Configure GREEN"
3. Select the desired setting.
The potential saving that can be achieved
with the current configuration is shown as
a percentage.
Using the on-board monitor
Display in the instrument cluster
"My MINI"
"Vehicle settings"
If necessary, "Driving mode"
"Configure GREEN"
Select the desired setting.
fro
1.
2.
3.
4.
5.
Enabling/disablingfunctions
The following functions can be activated /
deactivated:
– "GREEN limit":
– "GREEN climate control"
– "Coasting"
The settings are saved for the currently
used driver profile.
GREEN bonus range
An extension of range can be
achieved due to adjusted driving style.
This can be displayed as bonus range in the instrument
cluster.
The bonus range is contained in the display
of the range.
After filling up, the bonus range is automatically reset.
–
–
Green display: efficient driving style.
Grey display: adjust driving style, for example, by easing off the accelerator.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
239
DRIVING HINTS
Saving fuel
Efficiency display
Using the on-board monitor:
In the instrument cluster, a
marking in the bar display
shows the current efficiency
of the driving style.
Marking in the left area, arrow 1: display of the energy recuperation
achieved when coasting or when braking.
Marking in the right area, arrow 2: display
when accelerating.
The efficiency of the driving style is shown
by the position of the bar:
– Marking within the green range: efficient driving style.
– Marking outside the green range: adjust
driving style, such as by removing your
foot from the accelerator.
1.
2.
3.
4.
5.
"My MINI"
"System settings"
"Displays"
"Instrument cluster"
"GREEN information"
GREEN tip, symbols
An additional symbol and text instruction
are shown.
Symbol
Measure
m raf
BA t
-7
For an efficient driving style,
look well ahead when driving
and accelerate and decelerate
conservatively.
Reduce speed to the selected
GREEN speed.
GREEN tip, driving instruction
Steptronic transmission:
Shift from M/S to D and avoid
manual changes.
fro
Manual gearbox:
Follow gearshift recommendation.
The GREEN tip shows that the driving style
can be adjusted to be more efficient on fuel
consumption, for example by accelerating
less.
Manual gearbox:
Engage neutral to stop engine.
Coasting
Principle
Activating the efficiency display and
GREEN tips
The efficiency display and GREEN tips appear in the instrument cluster when GREEN
Info is activated.
240
The function helps to save fuel.
To do this, the engine is automatically disconnected from the gearbox in selector
lever position D under certain circumstances. The vehicle continues to roll in idle to
reduce consumption. Selector lever position
D remains engaged.
This vehicle condition is called coasting.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Saving fuel
As soon as the brake or accelerator pedal is
pressed, the engine is automatically reconnected.
General
Coasting is a component of the GREEN
drive mode.
Calling up the GREEN drive mode via the
MINI Driving Modes switch, see page 172,
automatically activates coasting.
A precautionary driving style helps to use
the function frequently and supports the
consumption-reducing effect of coasting.
Operating requirements
Actuate the left-hand shift paddle to deactivate.
Display
Display in the instrument cluster
The bar display underneath
the rev counter is marked in
green and the marking is at
zero. The revolution counter is
showing idle speed.
System limits
The function is not available if one of the
following conditions is met:
– DSC OFF and TRACTION are activated.
– The Cruise Control is activated.
– When driving in the handling limit
range.
– When driving on steep uphill or downhill inclines.
– When towing a trailer.
– The battery charge state is temporarily
too low.
– The vehicle's electrical system is drawing too much current.
fro
m raf
BA t
-7
The function is available in the speed range
from approx. 25 km/h, 15 mph up to
160 km/h, 100 mph.
– Accelerator pedal and brake pedal are
not operated.
– Selector lever is in selector lever position D.
– Engine and gearbox are at operating
temperature.
– With a camera in the area of the rearview mirror: the system does not detect
any vehicles ahead of you.
– With the route-ahead assistant: the system does not detect any obstructive
traffic situations or routes.
DRIVING HINTS
Operation via shift paddles
Principle
The coasting state can be controlled via the
shift paddles, if installed.
Activating/deactivating coasting via shift
paddles
1. Pull the right-hand shift paddle to shift
to top gear.
2. To activate coasting mode, actuate the
right-hand shift paddle again.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
241
D
m raf
BA t
-7
fro
242
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
ENTERTAINMENT
fro
m raf
BA t
-7
General ...................................................................................................... 244
Sound ......................................................................................................... 246
Radio .......................................................................................................... 248
Audio ......................................................................................................... 252
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
243
ENTERTAINMENT
General
General
Vehicle equipment
Sound output
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Safety note
Volume and sound output
–
–
Turn the knob to set the volume.
Press the knob to switch off the
sound output. Pressing again restores the previous volume.
m raf
BA t
-7
Controls
WARNING
Having the sound set to a high volume can
damage your hearing. There is a danger of
injury. Do not set a high volume.
Playback of audio recordings is stopped
when muting is active.
fro
Entertainment sources
1 Activating/deactivating traffic information
2 Switching entertainment sources
3 Sound output on/off, volume
4 Changing station/track
5 Favourites buttons
244
General
Possible entertainment sources:
– Radio, see page 248.
– USB audio, see page 252.
– Bluetooth audio, see page 252.
Changing the entertainment source
On the radio:
1.
Press the button.
A list of all currently available entertainment sources is displayed.
2.
Press the button again to select
an entertainment source.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
General
ENTERTAINMENT
Using the on-board monitor:
1.
"Media/Radio"
A list of all possible entertainment sources is displayed.
2. Select the desired entertainment source.
Via the button on the Controller:
1.
Press the button.
The entertainment source last selected
is played.
2.
Press the button again.
A list of all currently available entertainment sources is displayed.
3. Select the desired entertainment source.
m raf
BA t
-7
Adapting the selection list for the
entertainment sources
It is possible to select which entertainment
sources are displayed in the selection list.
The entertainment source currently being
played cannot be removed from the selection list.
"Media/Radio"
A list of all possible entertainment sources is displayed.
2. "Personalise menu"
3. Select the desired setting.
fro
1.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
245
ENTERTAINMENT
Sound
Sound
Vehicle equipment
Volume compensation
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
To compensate for the increasing driving
noise at higher speeds, it is possible to set
an automatic volume increase.
m raf
BA t
-7
General
Settings are saved in the currently used
driver profile.
Treble, bass, balance, fader
fro
1.
"Media/Radio"
2. "Sound"
3. Select the desired setting:
– "Treble": treble adjustment.
– "Bass": bass adjustment.
– "Balance": left/right volume distribution.
– "Fader": front/rear volume distribution.
4. To adjust: turn the Controller.
5. To save: press the Controller.
246
1.
"Media/Radio"
2. "Sound"
3. "Volume settings"
4. Select the desired setting:
– "Speed volume": ratio between the
volume of the entertainment source.
– "PDC": ratio of the PDC acoustic signal volume to the volume of the entertainment source.
The basic setting ensures that the
acoustic signal will be heard at any
volume.
– "Gong": ratio of the acoustic signal
volume, for example for seat belt reminder, to the volume of the entertainment source.
The basic setting ensures that the
acoustic signal will be heard at any
volume.
– "Microphone": sensitivity of the microphone during a telephone call.
The adjustment is performed during
the telephone call and is stored for
the mobile telephone being used.
– "Loudspeakers": loudspeaker volume
during a telephone call.
Playback of audio recordings is stopped when muting is active.
The adjustment is performed during
the telephone call and is stored for
the mobile telephone being used.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Sound
ENTERTAINMENT
The volume setting for the Traffic Programme, see page 251, is made during an
announcement.
Resetting the sound settings
The sound settings are reset to factory settings.
fro
m raf
BA t
-7
1.
"Media/Radio"
2. "Sound"
3. "Reset"
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
247
ENTERTAINMENT
Radio
Radio
Vehicle equipment
Switching on/off
General
3.
Press the button.
4. "RDS"
Selecting a station
1.
"Media/Radio"
2. "FM" or "AM"
The station last played is played and the
station list is shown.
3. Select the desired station.
m raf
BA t
-7
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
1.
"Media/Radio"
2. "FM"
Changing stations
On the radio:
AM/FM stations
The previous or next station from the station list is played.
General
fro
Settings are saved in the currently used
driver profile.
Depending on the equipment installed and
the country specifications, it may not be
possible to receive AM stations.
Radio Data System RDS
Saving stations
General
A symbol next to the highlighted station indicates whether the station has already
been saved.
Symbol
Principle
RDS broadcasts additional information on
the FM waveband, for example the station
name.
If a station has a number of frequencies, an
automatic switch to the frequency with the
best reception quality is made when required.
It is recommended that you switch on RDS.
248
Press the left or right button.
Meaning
Station has not been saved.
Station has already been saved.
Saving the station being played
1.
"Media/Radio"
2. "FM" or "AM"
3. Tilt the Controller to the left.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Radio
ENTERTAINMENT
4.
"Save station"
The memory list is displayed.
5. Select the desired memory location.
If necessary, wait until the name of the
desired station is displayed.
6. Press the Controller to save this name.
Saving a station that is not being
played
Displaying additional station
information
1.
"Media/Radio"
2. "FM" or "AM"
3. Highlight the desired station.
4. Press and hold the Controller until the
memory list is displayed.
5. Select the desired memory location.
The channels can also be saved to the Favourites buttons, see page 40.
If a radio station broadcasts Radio Text or
Radio Text Plus data, this information, for
example the track or artist of the piece of
music, can be shown. The availability, content and sequence depend on the radio station.
Manual station selection
4.
"Media/Radio"
1.
2. "FM"
3. Select the desired station.
Press the button.
5. "Station information"
m raf
BA t
-7
Station selection via frequency.
Renaming a station
fro
1.
"Media/Radio"
2. "FM" or "AM"
3. Tilt the Controller to the left.
4.
"Manual search"
5. To select the frequency: turn the Controller.
6. To save the frequency: press the Controller.
When saving a station with an RDS signal,
the RDS information transferred during saving is adopted as the station name. This
name can be changed.
1.
"Media/Radio"
2. "FM"
3. Select the desired station.
4.
Press the button.
5. "Rename as:"
Digital radio DAB/DMB
Principle
Digital stations can broadcast several shows
simultaneously on one frequency. The collection of stations for a particular frequency
is called an ensemble. Some stations feature
additional programmes. Sports stations, for
example, may broadcast various sports
events at the same time.
Depending on what the station provides, additional information or even images transmitted by the station can be shown.
Selecting a station
1.
"Media/Radio"
2. "DAB" or "DAB/DMB"
The station last played is played and the
station list is shown.
3. Select station.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
249
ENTERTAINMENT
Radio
DAB: information on the station and program currently playing is shown. The availability, content and sequence depend on the
radio station.
Changing stations
On the radio:
Press the left or right button.
The previous or next station from the station list is played.
General
Station has not been saved.
Station has already been saved.
Saving the station being played
fro
1.
"Media/Radio"
2. "DAB" or "DAB/DMB"
3. Tilt the Controller to the left.
4.
"Save station"
The memory list is displayed.
5. Select the desired memory location.
Saving a station that is not being
played
1.
2.
3.
4.
5.
"Media/Radio"
"DAB" or "DAB/DMB"
Highlight the desired station.
Press and hold the Controller until the
memory list is displayed.
Select the desired memory location.
250
If a radio station broadcasts RadioText or
RadioText Plus, this information can be displayed. Such information might be, for example the track or artist of a piece of music,
or the telephone number or e-mail address
of the radio station. The availability, content
and sequence depend on the radio station.
4.
Press the button.
5. "Station information"
m raf
BA t
-7
A symbol next to the highlighted station indicates whether the station has already
been saved.
Meaning
Additional information
1.
"Media/Radio"
2. "DAB" or "DAB/DMB"
3. Select the desired station.
Saving stations
Symbol
The channels can also be saved to the Favourites buttons, see the Owner's Handbook
for the vehicle.
Automatic station following
General
If reception is poor, a search is run for the
same station in another ensemble. If the
station can be received better in another
ensemble, an automatic switch is made.
If station tracking is activated, the station
is additionally searched for in the analogue
frequency band. If it is not available in another ensemble, the station's analogue frequency is switched to instead. This changeover is only possible if the corresponding
station's signal is available in adequate
quality and the IDs of the stations match.
Switching on automatic station
following
1.
"Media/Radio"
2. "DAB" or "DAB/DMB"
3.
Press the button.
4. "DAB station following"
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Radio
Electronic programme guide
Several stations broadcast an electronic programme guide for their programme.
1.
"Media/Radio"
2. "DAB" or "DAB/DMB"
3. Tilt the Controller to the left.
4.
"DAB programme"
All available programme guides are displayed.
For each programme, the programme currently being broadcast and the next programme are displayed.
Select the desired entry to show the details
on a programme.
If a radio station transmits images, these
are shown. The image display can be shown
enlarged.
fro
1.
"Media/Radio"
2. "DAB" or "DAB/DMB"
3. Tilt the Controller to the left.
4.
"Enlarge image"
Saved stations
3. Highlight the station to be deleted.
4.
Press the button.
5. "Delete entry"
Traffic information
Activating/deactivating
On the radio:
Press the button.
Interrupting
Press one of the following buttons on the
radio during the traffic announcement:
–
m raf
BA t
-7
Enlarging an image
ENTERTAINMENT
General
40 stations can be saved.
Selecting a station
1.
"Media/Radio"
2. "Saved stations"
3. Select the desired station.
–
–
"Cancel traffic information"
To adjust the volume
Turn the knob during a traffic announcement until the desired volume is obtained.
Note the following regarding volume setting:
– The set volume is not saved.
– At the start of each journey, the volume
of the traffic announcements is adapted
to the volume of the entertainment
source playback.
– The volume cannot be reduced further
beyond the point at which the traffic announcement is still plainly audible.
Deleting a station
1.
"Media/Radio"
2. "Saved stations"
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
251
ENTERTAINMENT
Audio
Audio
Audio players and storage media
with USB port
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Information on all tracks, for example artist,
genre or track, as well as the playlists are
transferred to the vehicle. This might take
some time, depending on the USB device,
file size and number of tracks.
During transfer, the tracks can be called up
via the file directory.
The information for approx. 10,000 tracks
can be saved in the vehicle.
Music tracks with integrated Digital Rights
Management DRM cannot be played.
m raf
BA t
-7
Vehicle equipment
Selecting the USB device
General
Symbol
Meaning
fro
Music tracks, audiobooks and podcasts can
be played. The sound is output via the vehicle loudspeakers.
The settings are saved for the currently
used driver profile.
Depending on the equipment installed, the
following audio sources can be used:
USB device.
Bluetooth audio.
USB device
Information on the USB interface, see
page 206.
1. Connect the USB device to the USB interface.
It is best to use the adapter cable supplied with the USB device.
2.
"Media/Radio"
3. "USB"
Or:
Select the name of the USB device.
Further descriptions for playback, see
page 253.
Bluetooth audio
Formats that can be played
Popular audio formats, for example MP3,
AAC or WMA, can be played.
Apple iPod/iPhone
General
–
Playback of music files via Bluetooth
from external devices, for example audio
devices or mobile telephones.
The Apple iPod/iPhone music search and
music playback functions are supported.
252
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Audio
–
–
The volume of the sound output depends
on the device. If applicable, change volume settings on the device.
Up to four external devices can be connected to the vehicle.
Operating requirements
–
–
The Bluetooth device is connected with
the vehicle.
Bluetooth audio playback has been activated.
Selecting a Bluetooth device
The selected playlist is displayed in the case
of USB and Bluetooth devices. This can be
the result of a search or a previously saved
playlist.
Tilting the Controller to the left displays
further functions. The extent of applications
available depends on the selected audio
source.
With Bluetooth devices, the extent of applications that can be operated using the onboard monitor may be limited depending on
the supported Bluetooth version. If necessary, the missing functions can be operated
directly on the device.
Selecting a track
Select the desired track from the playlist.
All tracks in the playlist are played, starting
from the selected track.
m raf
BA t
-7
1.
"Media/Radio"
2. Select the required Bluetooth device
from the list.
Further descriptions for playback, see
page 253.
If the Bluetooth device is not listed in the
device list, Bluetooth audio playback may
have not been activated. Proceed as follows
to activate Bluetooth audio playback:
ENTERTAINMENT
fro
1.
"Media/Radio"
2. "Manage mobile devices"
3. Select the required Bluetooth device.
4. "Bluetooth audio"
Playback
Changing the track
On the radio:
Press the left or right button.
The previous or next track from the playlist
is played.
Fast forward/rewind
On the radio:
Press and hold the left or right button.
General
Once an audio source has been selected, information about playback appears on the
Control Display.
The Control Display shows the available information about the current track and the
playlist. The content and scope of the playlist depends on the selected audio source
and the search criteria used.
Search criteria
General
The possible search criteria depend on the
selected audio source.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
253
ENTERTAINMENT
Audio
Searching for track information
The following search criteria relate to the
data saved in the track information.
Searching for playlists
1. Tilt the Controller to the left.
2.
"Media search"
3. "Playlists"
A list of all available playlists is displayed.
4. Select the playlist.
5. Select the track you want to start to play
back.
Information about playback appears on
the Control Display. The playlist corresponds to the track list resulting from
the search.
fro
m raf
BA t
-7
1. Tilt the Controller to the left.
"Media search"
2.
3. Select the desired setting:
– "Search"
All tracks are displayed which have
track information containing the entered search term. The more characters are entered, the more tightly the
result is restricted.
Tilt the Controller to the right to display the list of results.
– "Genres"
A list of all available genres is displayed.
Once a genre has been selected, all
matching artists are displayed.
– "Artists"
A list of all available artists is displayed.
Once an artist has been selected, all
matching albums and tracks are displayed.
– "Albums"
A list of all available albums is displayed.
Once an album has been selected, all
matching tracks are displayed.
– "Tracks"
A list of all available tracks is displayed.
4. If necessary, select an album.
5. Select the track you want to start to play
back.
The search for artists and tracks can also be
directly selected.
2.
"Artists" or
"Tracks"
Tracks which do not contain the selected
search criterion are grouped as "unknown".
Tracks without track information can only
be found via the directory structure.
1. Tilt the Controller to the left.
254
Searching for other media
Depending on the USB device and the
equipment, audio books and podcasts can
be searched for separately.
1. Tilt the Controller to the left.
2.
"Media search"
3. Select the desired setting:
– "Podcasts"
A list of all available podcasts is displayed.
– "Audio books"
A list of all available audio books is
displayed.
4. Select the track you want to start to play
back.
Information about playback appears on
the Control Display. The playlist corresponds to the track list resulting from
the search.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Audio
ENTERTAINMENT
Searching in the folder structure
It is possible to search the USB devices via
the directory structure.
The names of the folders and tracks correspond to the folder and file names. The
folder and file names may differ from the
names in the track information.
Shuffle
m raf
BA t
-7
1. Tilt the Controller to the left.
"Media search"
2.
3. "Browse folder"
4. Change to a subfolder if necessary.
Select the track you want to start to play
back.
Information about playback appears on
the Control Display. The playlist corresponds to the track list resulting from
the search.
The current playlist or all tracks on the selected audio source are played in random order.
fro
1. Tilt the Controller to the left.
2.
"Shuffle"
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
255
D
m raf
BA t
-7
fro
256
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
COMMUNICATION
fro
m raf
BA t
-7
Telephone ................................................................................................. 258
MINI Connected ..................................................................................... 262
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
257
COMMUNICATION
Telephone
Telephone
Vehicle equipment
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
There is a danger of accidents. Only operate the systems or devices if permissible
in the traffic situation. Stop if necessary
and operate the systems or devices with
the vehicle at a standstill.
Incoming call
If the number of the caller is saved in the
telephone book and is transferred from the
network, the name of the contact is displayed. Otherwise, only the phone number
is displayed.
m raf
BA t
-7
Accepting a call
Telephone functions
General
fro
Mobile telephones can be connected to the
vehicle using Bluetooth. Registering and
connecting mobile telephone with the vehicle, see page 45.
At high temperatures, the charging function
of the mobile telephone can be restricted
and no longer operate.
To avoid malfunctions, a mobile telephone
which is connected to the vehicle should
not be operated with the phone's keypad.
When using the mobile telephone through
the vehicle, follow the user manual of the
mobile telephone.
Safety note
–
wheel.
Press the button on the steering
Rejecting a call
"Reject"
Ending a call
–
–
Using on-board monitor:
"End call"
wheel.
Press the button on the steering
Last calls
WARNING
Operating integrated informations systems
and communication devices during the
journey may distract you from the traffic.
You could lose control of the vehicle.
258
Incoming calls can be accepted in different
ways.
– Using on-board monitor:
"Accept"
The last outgoing, missed and incoming
calls are transferred to the vehicle. Depending on the equipment version, the transfer
is from the main and additional telephone.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Telephone
Displays
"Communication"
1.
2. "Recent calls"
3. The last 20 calls are displayed.
COMMUNICATION
6. To adjust: turn the Controller.
7. To save: press the Controller.
Dialling a number
1. "Calls:"
2. Select the desired setting.
"Communication"
1.
2. "Dial number"
3. Enter the numbers.
4.
Select the symbol.
Dialling a number from the list
Hold, resume
Select from the list. The call is established
using the mobile telephone from which the
entry came.
Using options: start the call using the second mobile telephone.
To cancel: "End call"
An active call can be held and resumed
later.
–
"Hold/Resume"
The call is held.
–
"Hold/Resume"
The call is continued.
Saving as a contact or adding to a
contact
Microphone muting
m raf
BA t
-7
Filtering the call list
1. Highlight phone number.
2.
Active calls
To adjust the volume
fro
Press the button.
3. "Save as new contact" or "Add to
contact"
The microphone can be muted during active
calls.
"Microphone"
A muted microphone is activated automatically:
– When a new call is set up.
– When toggling between call parties.
DTMF overlap dialling
During a call, turn the volume knob on the
radio until the required volume has been
reached. The setting is saved for the currently used driver profile.
DTMF overlap dialling is used to access network services or to control devices, for example to access an answer phone remotely.
This requires the DTMF code.
Automatic volume compensation
1.
"Digit input"
2. Enter DTMF code.
1.
2.
3.
4.
5.
"My MINI"
"System settings"
"Sound"
"Volume settings"
"Microphone" or "Loudspeakers"
Calls with a number of participants
General
It is possible to switch between calls or
merge two calls to set up a conference. The
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
259
COMMUNICATION
Telephone
functions must be supported by the mobile
telephone and service provider.
Accepting a call during another call
If there is a second call during an ongoing
call you hear a call waiting signal, if applicable.
"Accept"
The call is accepted and the existing call is
held.
Setting up a second call
Another call can be set up during a call.
Calls that were started outside the Bluetooth range of the vehicle can be continued
via the hands-free system with standby
state or the ignition switched on. The remote control must be in the vehicle for this
to work.
Depending on the mobile telephone, there is
an automatic switch to the hands-free mode.
If the changeover does not take place automatically, follow the instructions on the mobile telephone display. See also the user
manual of the mobile telephone.
From the hands-free system to the
mobile telephone
Calls taken via the hands-free system can
also be continued via the mobile telephone,
depending on the mobile telephone.
Follow the instructions on the mobile telephone display. See also the user manual of
the mobile telephone.
m raf
BA t
-7
1.
"Contacts"
2. Select a new call number.
The call is started and the first call is
held.
From mobile telephone to the handsfree system
Switching between two calls, toggling
You can switch between two calls.
Setting up a conference
fro
1. Setting up two calls.
2. "Resume"
The phone switches to the call that is in
progress.
Two calls can be merged to set up a telephone conference. The calls must be set up
using the same mobile telephone.
1. Setting up two calls.
2.
"Place conference call"
Hands-free system
General
Calls taken via the hands-free system can be
continued via the mobile telephone and vice
versa.
260
Contacts
General
Contacts are transferred from the mobile
telephone and displayed. The contacts' photos can be displayed if the mobile telephone
supports this function.
Displaying all contacts
1.
"Communication"
2. "Contacts"
The contacts are listed in alphabetical
order. The contact search function and
the quick search are offered, depending
on the number of contacts.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Telephone
Contact search
If there are more than 30 contacts, the contact search function is available.
"Search"
1.
2. Enter letters.
The hits are displayed on the right side.
3. Tilt the Controller to the right.
4. Select the contact to display it.
Quick search in lists
If there are more than 30 contacts, a quicksearch function is available. Letters for
which an entry is available are displayed in
alphabetical order along the left edge of the
Control Display.
COMMUNICATION
To do this, activate the voice control in the
smartphone.
Button on the
steering
wheel
Function
Press the button for at
least 3 seconds. Voice
control in the smartphone
is activated.
This symbol on the Control Display
shows that voice control is active.
Sorting contacts
fro
m raf
BA t
-7
1. Turn the Controller quickly to the left or
right.
All the letters for which a contact is
available are shown on the left-hand
side.
2. Select the initial letter of the required
contact.
The first entry of the selected letter is
displayed.
The contact names can be displayed in a different sequence. The sorting order for contacts might not be the same as the selected
sorting order, depending on how contacts
are saved on your mobile telephone.
1.
Press the button.
2. "Sort contacts"
3. "Surname" or "First name"
Voice control
A connected smartphone can be operated by
voice commands.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
261
COMMUNICATION
MINI Connected
MINI Connected
Vehicle equipment
Safety note
m raf
BA t
-7
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
For more information regarding available
services, the manufacturer of the vehicle
recommends contacting a Service Partner or
customer support.
Teleservices can comprise the following
services:
– Automatic Teleservice Call, see
page 262.
– Manual Teleservice Call, see page 263.
– Teleservice Report, see page 263.
– Teleservice Battery Guard, see
page 263.
– Your Service Partner, see page 263.
– Breakdown assistance, see page 317.
Requirements
fro
WARNING
Operating integrated informations systems
and communication devices during the
journey may distract you from the traffic.
You could lose control of the vehicle.
There is a danger of accidents. Only operate the systems or devices if permissible
in the traffic situation. Stop if necessary
and operate the systems or devices with
the vehicle at a standstill.
Teleservices
Principle
Teleservices are services that help to keep
the vehicle mobile.
–
–
–
Active MINI Connected contract or
equipment with intelligent emergency
call.
Mobile reception.
Ignition or standby state is switched on.
Automatic Teleservice Call
Principle
Teleservice data relating to a vehicle's service requirements is automatically transmitted by MINI to the Service Partner when a
service is due. If possible, the Service Partner will contact you to arrange a service appointment.
In so doing, the Service Partner can prepare
precisely for service appointments. The
workshop stay is shortened.
General
The offer depends on the vehicle equipment
and the country variant.
262
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
MINI Connected
Manual Teleservice Call
COMMUNICATION
Teleservice Battery Guard
Principle
Principle
A manually triggered Teleservice Call causes the data for the vehicle's service requirements to be transferred by MINI to the
Service Partner. If possible, the Service
Partner will contact you to arrange a service
appointment.
If the battery charge state falls below certain levels, MINI informs you or the Service
Partner directly or when the vehicle is next
started in defined cases.
General
A Teleservice Call can also be started
through a Check Control message, see
page 125.
1.
"MINI Connected"
2. "MINI Assistance"
3. "Teleservice Call"
Teleservice Report
Principle
Your Service Partner
Principle
Possible contact with the Service Partner.
fro
The technical data from your vehicle is
transferred as needed to MINI at regular intervals. This is used to evaluate the further
development of MINI products.
General
If required and possible, the Service Partner
will contact you to arrange a service appointment.
The Teleservice Battery Guard is available
in specific countries and only for vehicles
that meet certain technical requirements,
for example which have an active
MINI Connected contract.
m raf
BA t
-7
Starting a Teleservice Call
General
The Teleservice Report is free of charge and
is activated for vehicles that meet the
following requirements:
– Certain technical requirements are met.
– Active MINI Connected contract.
– Equipped with intelligent emergency
call.
Neither personal information nor position
data is transferred.
General
In special cases, for example after a change
of owner or address, it may be necessary to
change the Service Partner. This can be
done by a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or
a specialist workshop.
Updating MINI Services
Principle
All the services available in the vehicle are
updated manually.
Updating services
1.
"MINI Connected"
2.
Press the button.
3. "Update MINI Services"
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
263
COMMUNICATION
MINI Connected
Customer support
Principle
Contact customer support for information
on all aspects of your vehicle.
Calling customer support
fro
m raf
BA t
-7
1.
"MINI Connected"
2. "MINI Assistance"
3. "Customer support"
The customer support is displayed and a
voice connection is established. If a
voice connection is not established, dial
the number manually.
264
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
COMMUNICATION
fro
m raf
BA t
-7
MINI Connected
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
265
D
m raf
BA t
-7
fro
266
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
MOBILITY
fro
m raf
BA t
-7
Refuelling ................................................................................................. 268
Fuel ............................................................................................................ 270
Wheels and tyres ................................................................................... 276
Engine compartment ............................................................................ 293
Engine oil ................................................................................................. 296
Coolant ...................................................................................................... 300
Maintenance ........................................................................................... 302
Replacing parts ...................................................................................... 305
Breakdown Assist .................................................................................. 316
General care ............................................................................................ 325
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
267
MOBILITY
Refuelling
Refuelling
Vehicle equipment
Fuel tank cap
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Opening
m raf
BA t
-7
General
1. Briefly press the rear edge of the fuel
filler flap.
2. Turn the fuel tank cap anticlockwise.
Safety note
fro
Before refuelling, observe the notes on fuel
quality, see page 270.
On vehicles with diesel engines, the fuel
filler neck is designed for refuelling at diesel pumps.
NOTE
If the range drops below 50 km, approximately 30 miles, the engine may no longer
be supplied with sufficient fuel. Engine
function is no longer ensured. There is a
danger of damage to property. Refuel in
good time.
268
3. Place the fuel tank cap in the holder on
the fuel filler flap.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Refuelling
MOBILITY
Closing
Safety note
WARNING
The retaining strap of the fuel tank cap
may become trapped and crushed when
turning the cap to close it. It will then not
be possible to close the cap properly. Fuel
or fuel vapours can leak out. There is a
danger of injury or damage to property.
Make sure that the retaining strap does
not get trapped and crushed when closing
the cap.
NOTE
Fuels are poisonous and aggressive. Overfilling the fuel tank can damage the fuel
system. If fuel comes into contact with
painted surfaces, it can damage them. This
pollutes the environment. There is a danger of damage to property. Avoid overfilling.
1. Fit the tank cap and turn clockwise until
it is clearly heard to click into place.
2. Close the fuel filler flap.
m raf
BA t
-7
Unlocking the fuel filler flap
manually
For example, if there is an electrical fault.
Have the fuel filler flap unlocked by a Service Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
General
fro
Notes when refuelling
When refuelling, insert the filler nozzle
fully into the filler neck. Lifting the filler
nozzle during refuelling results in the
following:
– The fuel supply being cut off prematurely.
– Fuel vapour and fumes being recovered
less effectively.
The fuel tank is full when the filler nozzle
cuts out for the first time.
Comply with the safety regulations displayed at filling stations.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
269
MOBILITY
Fuel
Fuel
Safety notes
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
NOTE
Even small quantities of the wrong fuel or
wrong fuel additives can damage the fuel
system and engine. In addition, the catalytic converter will be permanently damaged. There is a danger of damage to property. Do not use the following fuel or
additives with petrol engines:
– Leaded petrol.
– Metallic additives, for example manganese or iron.
After filling the wrong fuel, do not press
the start/stop button. Contact a Service
Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
Fuel quality
General
m raf
BA t
-7
Vehicle equipment
Petrol
General
fro
Depending on the region, many filling stations sell fuel that is adapted to winter or
summer conditions. Fuel that is sold in winter facilitates cold starting, for example.
For optimal fuel consumption, the petrol
should be sulphur-free or low in sulphur
content.
Fuels labelled on the pump as containing
metal must not be used.
You can fill up with fuels with a maximum
proportion of ethanol of 25 %, for example
E10 or E25.
The engine has anti-knock control. This
means that different petrol grades can be
used.
NOTE
Incorrect fuels can damage the fuel system
and engine. There is a danger of damage to
property. Do not refuel with fuel with a
higher proportion of ethanol than recommended. Do not refuel with fuel containing
methanol, for example M5 to M100.
NOTE
Fuel below the specified minimum quality
can impact the engine function or lead to
engine damage. There is a danger of damage to property. Do not refuel with petrol
below the specified minimum quality.
Petrol grade
Super, RON 95.
270
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Fuel
John Cooper Works:
Super Plus, RON 98.
Fill up this fuel so that the nominal performance data values and consumption is achieved.
MOBILITY
SCR system with AdBlue injection
Principle
Unleaded petrol, RON 91.
John Cooper Works:
Super, RON 95.
The SCR system reduces nitrogen oxides in
the diesel exhaust emissions by injecting
the reducing agent AdBlue into the exhaust
stream. In the catalytic converter, this produces a chemical reaction that minimises
the nitrous oxides.
Diesel
General
Minimum grade
Safety note
fro
m raf
BA t
-7
NOTE
Even small quantities of the wrong fuel or
wrong fuel additives can damage the fuel
system and engine. There is a danger of
damage to property.
Note the following with diesel engines:
– Do not fill up with pure methyl ester.
– Only fill up with biodiesel with a
maximum of B7/7 % according to EN
590.
– Do not fill up with petrol.
– The vehicle manufacturer recommends only using diesel additives
that have been classified as suitable.
After filling the wrong fuel, do not press
the start/stop button. Contact a Service
Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
The vehicle has a tank which has to be topped up.
To be able to establish drive-ready state in
the usual way, sufficient reduction agent
must be present.
Reduction agent can be topped up at any
time.
AdBlue reduction agents is a registered
trademark of the Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA).
Reduction agent is available at many service stations.
Preferably add reduction agent at a pump
dispenser, see page 273.
Diesel quality
The engine is designed to run on diesel fuel
to DIN EN 590 and ASTM D975.
AdBlue at low temperatures
Due to its physical properties, it is possible
that reduction agent has to be topped up
more frequently at temperatures below
-5 ℃/+23 ℉.
At temperatures below -11 ℃/+12 ℉, it
might only be possible to measure and display the fill level after a short journey.
At low temperatures, only top up with reduction agent directly before starting the
trip.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
271
MOBILITY
Fuel
Display on the Control Display
Displaying range and top-up quantity
The range up to the latest possible top-up
time and the accurate top-up quantity are
shown on the Control Display.
Using the on-board monitor:
1. "My MINI"
2. "Vehicle status"
3. "AdBlue"
Displays in the instrument cluster
Tank display
–
White light: top up reduction agent at next opportunity.
Yellow light: not enough
reduction agent available.
Remaining range is shown
in instrument cluster. Immediately top up reduction
agent, see page 272.
fro
–
AdBlue on the minimum level
Remaining range is shown in
instrument cluster. Replenish
the reduction agent. Engine
continues to run, as long as it
is not stopped and all other operating conditions are met, for
example, enough fuel.
272
AdBlue topping up
MINI recommends having the reducing
agent replenished by a Service Partner as
part of a regular maintenance schedule.
If you keep to this maintenance schedule, a
single top-up is generally required between
the maintenance appointments.
Under certain circumstances, for example
due to particularly dynamic driving style or
operating the vehicle with a trailer, topping
up between maintenance appointments
more than once may be necessary.
As soon as the tank display is shown in the
instrument cluster, have the reduction
agent topped up, to prevent drive-ready
state from no longer being able to be established.
m raf
BA t
-7
The display in the instrument cluster informs you of the remaining distance which
can be travelled with the current level.
Do not use up all of the displayed distance,
otherwise it might not be possible to re-establish drive-ready state after parking.
System fault
If there is a system fault, a Check Control
message is displayed.
Visit the nearest Service Partner of the
manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
Topping up AdBlue yourself
Safety notes
WARNING
Service products, for example oils, greases,
coolants and fuels, can contain substances
that are harmful to health. There is a danger of injury or even death. Comply with
the instructions on the containers. Do not
allow service products to come into contact with clothing, skin or eyes. Do not
pour service products into other bottles.
Keep service products out of the reach of
children.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Fuel
NOTE
The constituents of reduction agent are
highly aggressive. There is a danger of
damage to property. Avoid contact of reduction agent with surfaces of the vehicle.
MOBILITY
Reduction agent tank
Suitable AdBlue
Top up quantity
The fuel tank cap for the reduction agent is
located next to the fuel tank cap for the fuel
tank.
Replenishing reduction agent at the
pump dispenser
General
When refuelling, insert the filler nozzle
fully into the filler neck. Lifting the filler
nozzle during refuelling results in the
following:
– The fuel supply being cut off prematurely.
– Overflow of reducing agent.
The tank for the reducing agent is full when
the filler nozzle cuts out for the first time.
Comply with the safety regulations displayed at filling stations.
m raf
BA t
-7
AdBlue of standard ISO 22241-1
At many service stations, reduction agent is
available at a special pump dispenser. Preferably add reduction agent at a pump dispenser.
If no pump dispenser is available, reduction
agent can be replenished from a container.
Reduction agent is available in various containers. Preferably, use the special bottle
recommended by MINI. With this bottle and
its special adapter, reduction agent can be
topped up conveniently.
When the reserve indicator starts, top up at
least 5 litres, approx. 1.3 gal.
fro
Indicating top-up quantity
Precise top-up quantity is shown on Control
Display.
Using the on-board monitor:
1. "My MINI"
2. "Vehicle status"
3. "AdBlue"
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
273
MOBILITY
Fuel
Adding reducing agent
1. Open fuel filler flap, see page 268.
2. Turn the reduction agent tank cap anticlockwise and remove.
Replenishing reduction agent with a
bottle
1. Open fuel filler flap, see page 268.
2. Turn the reduction agent tank cap anticlockwise and remove.
3. Place the fuel tank cap in the holder on
the fuel filler flap.
3. Place the fuel tank cap in the holder on
the fuel filler flap.
m raf
BA t
-7
4. Attach the bottle and turn clockwise until it stops.
fro
4. Use the pump nozzle to replenish at
least the recommended top-up quantity,
see page 273.
The tank is full when the filler nozzle
cuts out for the first time.
5. Push the bottle down.
The tank in the vehicle is filled.
The tank in the vehicle is filled when
the level in the bottle does not change
any more. It is not possible to overfill.
5. Put fuel tank cap back on and turn
clockwise.
6. Close the fuel filler flap.
274
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Fuel
6. Pull back bottle and unscrew.
MOBILITY
After a journey of several minutes, the reserve range display goes out.
AdBlue on the minimum level
After filling up, the display
continues to be shown.
Drive-ready state can only be
established when the display
is no longer illuminated.
7. Put fuel tank cap back on and turn
clockwise.
8. Close the fuel filler flap.
Filling with an incorrect fluid
Safety note
Disposing of bottles
m raf
BA t
-7
General
A Check Control message is displayed if the
tank has been filled with the wrong fluid.
If the wrong type of liquid has been added,
contact a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or
a specialist workshop.
1. Press the start/stop button.
Display is no longer illuminated after approximately 1 minute.
2. Press the start/stop button and establish
drive-ready state.
Dispose of bottles for AdBlue at a
Service Partner of the manufacturer
or another qualified Service Partner
or a specialist workshop or hand them into
an authorised collecting point.
Only dispose of bottles with normal waste if
the local regulations permit this.
fro
WARNING
After filling with an incorrect liquid, the
system may heat up and catch fire. There
is a danger of fire and injury. Only fill with
liquids that are intended for the tank. Do
not start the engine after filling with an
incorrect liquid.
After filling reduction agent
Tank display
After topping up, the tank display continues to be shown
with remaining range.
Drive-ready state can be established.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
275
MOBILITY
Wheels and tyres
Wheels and tyres
Vehicle equipment
Tyre inflation pressure information
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
On the door pillar
m raf
BA t
-7
Tyre inflation pressure
General
fro
A tyre's condition and inflation pressure influence the following:
– Lifetime of the tyre.
– Driving safety.
– Driving comfort.
– Fuel consumption.
Safety note
WARNING
A tyre with too little or no tyre inflation
pressure can heat up significantly and sustain damage. Driving properties, for example steering and braking, will be impaired
as a result. There is a danger of accidents.
Check the tyre inflation pressure regularly
and adjust as necessary, for example twice
a month or before any long journey.
276
The tyre inflation pressures are shown on
the door pillar of the driver's door.
The tyre inflation pressure data applies to
the tyre sizes and recommended tyre makes
which have been classified by the vehicle
manufacturer as suitable for the respective
vehicle type.
If the tyre's speed code cannot be found,
then the tyre inflation pressure for the corresponding tyre size applies.
The tyre inflation pressures stated for the
respective load conditions will apply, in accordance with the vehicle's actual load condition. Example: for a partially loaded vehicle, the optimum tyre inflation pressure is
the one stated for a partially loaded vehicle.
More information regarding wheels and
tyres can be obtained from a Service Partner of the manufacturer or another qualified
Service Partner or a specialist workshop.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Wheels and tyres
MOBILITY
For Australia/New Zealand
–
WARNING
The inflation pressures on the tyre label
are applicable only for tyres explicitly
mentioned on the label. Inflation pressures
for tyres that may be covered by the label
– by size, speed category and load rating/
load index – but not explicitly mentioned
on the label may be different. Please obtain adequate inflation pressures in accordance with the tyre manufacturer's
specifications at your tyre dealer.
1.
Checking the tyre inflation
pressure
After adjusting the tyre inflation
pressure
3.
4.
For the runflat indicator RPA: reinitialise
the runflat indicator RPA.
For the Tyre Pressure Monitor TPM: reset
the Tyre Pressure Monitor TPM.
m raf
BA t
-7
General
2.
If the vehicle has not moved again for at
least 2 hours after a journey.
Determine the intended tyre inflation
pressures for the tyres when fitted to
the vehicle, see page 276.
Check the tyre inflation pressure in all
four tyres, using a pressure gauge,
for example.
Correct the tyre inflation pressure if the
current tyre inflation pressure value deviates from the specified value.
Check whether all valve caps are
screwed onto the tyre valves.
fro
Tyres heat up while driving. The tyre inflation pressure increases with the temperature of the tyre.
Tyres have a natural, uniform loss of tyre inflation pressure.
Inflating devices can display a pressure as
much as 0.1 bar too low.
Checking using tyre inflation pressure
inscriptions on the door pillar
The tyre inflation pressure inscriptions on
the tyre inflation pressure sign on the door
pillar only relate to cold tyres or tyres at the
same temperature as the ambient temperature.
Only check the tyre inflation pressures
when the tyres are cold, i.e.:
– A driving distance of max. 2 km,
1.25 miles has not been exceeded.
Not for Australia/New Zealand:
Checking the tyre inflation pressure of
the emergency wheel
Additionally, regularly check the tyre inflation pressure of the emergency wheel in the
boot and correct the pressure if necessary.
Speed code
Q = up to 160 km/h/100 mph
R = up to 170 km/h/106 mph
S = up to 180 km/h/112 mph
T = up to 190 km/h/118 mph
H = up to 210 km/h/131 mph
V = up to 240 km/h/150 mph
W = up to 270 km/h/167 mph
Y = up to 300 km/h/186 mph
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
277
MOBILITY
Wheels and tyres
Tyre tread
–
Summer tyres
The tyre tread depth should not be less than
3 mm, 0.12 in, otherwise there is a high risk
of aquaplaning.
Winter tyres
The tyre tread depth should not be less than
4 mm, 0.16 in, otherwise the vehicle's suitability for winter use is restricted.
Safety notes
WARNING
If the tyres are damaged, the tyre inflation
pressure may be reduced which in turn
could cause you to lose control of the vehicle. There is a danger of accidents. If you
suspect tyre damage while you are driving,
immediately reduce speed and bring the
vehicle to a stop. Have the wheels and
tyres checked. To do so, carefully drive to
a Service Partner of the manufacturer or
another qualified Service Partner or a specialist workshop. If necessary, have the vehicle towed or transported there. Do not
repair damaged tyres, have them renewed
instead.
m raf
BA t
-7
Minimum tread depth
Unusual vehicle response, such as pronounced pulling to the left or right.
Damage can be caused by the following situations, for example:
– Driving over kerbs.
– Road damage.
– Tyre inflation pressure insufficient.
– Vehicle overloading.
– Incorrect tyre storage.
fro
Wear indicators are distributed across the
tyre circumference and have the legally prescribed minimum height of 1.6 mm, approximately 1/16 in.
The positions of the wear displays are identified on the tyre's side wall by TWI, Tread
Wear Indicator.
Tyre damage
General
Inspect tyres regularly for damage, the presence of foreign bodies and wear.
Vehicle behaviour that may indicate tyre
damage or other faults:
– Unusual vibrations.
– Unusual tyre or running noises.
278
WARNING
Tyres can become damaged by running
over obstacles, for example kerbs or road
damage, at high speed. Larger wheels have
a smaller tyre cross-section. The smaller
the tyre cross-section, the higher the risk
of tyre damage. There is a danger of accidents and damage to property. If possible,
drive around obstacles, or drive over them
slowly and carefully.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Wheels and tyres
Age of tyres
MOBILITY
cidents. The manufacturer of the vehicle
recommends using wheels and tyres that
have been categorised as suitable for the
respective vehicle type.
Recommendation
Irrespective of the tyre tread depth, change
the tyres after 6 years at the latest.
Date of manufacture
The date of manufacture of the tyre is indicated on the tyre sidewall.
Designation
Date of manufacture
DOT … 0118
1st week of 2018
m raf
BA t
-7
Replacement of wheels and
tyres
WARNING
Incorrect wheel/tyre combinations impair
the vehicle's driving properties and interfere with the proper functioning of various
systems, such as ABS or DSC. There is a
danger of accidents. To maintain good vehicle handling, always fit tyres of the same
make and tread pattern to all wheels. The
manufacturer of the vehicle recommends
using wheels and tyres that have been categorised as suitable for the respective vehicle type. After a tyre has been damaged,
refit the same wheel/tyre combination as
the original.
Fitting and balancing
Have the wheel fitted and balanced by a
Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop.
Recommended makes of tyre
General
fro
Wheel/tyre combination
Information on the correct wheel/tyre combination and rim designs for the vehicle can
be obtained from a Service Partner of the
manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
Safety notes
WARNING
Wheels and tyres that are not suitable for
your vehicle can damage parts of the vehicle. For example they could come into contact with the bodywork on account of their
dimensional tolerances, despite having the
same nominal size. There is a danger of ac-
Certain makes of tyre are recommended by
the manufacturer of the vehicle for each
tyre size. The tyre brands can be identified
by a star on the side wall of the tyre.
New tyres
Due to the manufacturing process, new
tyres do not achieve their full road grip immediately.
Drive moderately for the first 300 km, approximately 200 miles.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
279
MOBILITY
Wheels and tyres
Retreaded tyres
Interchanging front and rear
wheels
WARNING
Retreaded tyres may have different tyre
carcasses. Their durability may be reduced
with increasing age. There is a danger of
accidents. Do not use retreaded tyres.
Different tyre tread wear patterns occur on
the wheels of the front and rear axles, depending on the individual operating conditions. To achieve even wear, the tyres can
be rotated in pairs between the axles. Additional information is available from a Service Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop. After changing, check the tyre
inflation pressure and adjust if necessary.
The manufacturer of your vehicle advises
against the use of retreaded tyres.
Winter tyres
Storing tyres
Air pressure
Do not exceed the maximum tyre inflation
pressure indicated on the tyre's side wall.
m raf
BA t
-7
Winter tyres are recommended if driving in
winter conditions.
Although so-called all-season tyres with an
M+S label have better winter characteristics
than summer tyres, they do not normally
match the performance of winter tyres.
Maximum speed of winter tyres
fro
If the vehicle is capable of maximum speeds
higher than the speed permitted for the
winter tyres, display an indicating label
stating the maximum permitted speed in the
driver's field of view. The indicating label is
available from a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop.
If winter tyres are fitted, observe and do not
exceed the respectively permitted maximum
speed.
Run-flat tyres
For your own safety, when using run-flat
tyres, do not mix with other types of tyre.
There is no spare wheel available in the
event of a breakdown. Additional information is available from a Service Partner of
the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop.
280
Tyre storage
Store wheels and tyres in a cool, dry and
dark place when not in use.
Protect the tyres against contamination
from oil, grease and solvents.
Do not leave the tyres in plastic bags.
Remove dirt from the wheels or tyres.
Run-flat tyres
Principle
In the event of a complete loss of tyre inflation pressure, run-flat tyres enable you to
continue driving, with certain restrictions.
General
The wheels are fitted with tyres which are
self-supporting to a limited degree.
The reinforced side wall means that the tyre
keeps the vehicle mobile to a degree even if
tyre inflation pressure has been lost.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Wheels and tyres
MOBILITY
Observe the notes on continuing to drive
with a flat tyre.
Remedying flat tyres
Safety notes
Safety measures
–
WARNING
A run-flat tyre which has low tyre inflation
pressure or no tyre inflation pressure at all
will change the vehicle's handling characteristics, for example there may be reduced directional stability when braking,
longer braking distances and different
self-steering characteristics. There is a
danger of accidents.
Drive with care and do not exceed a speed
of 80 km/h, 50 mph.
–
–
–
–
m raf
BA t
-7
–
Park the vehicle on a solid surface and
as far away from moving traffic as possible.
Switch on the hazard warning lights.
Apply the parking brake to prevent the
vehicle rolling away.
Engage the steering wheel lock with the
wheels in the straight-ahead position.
Have all vehicle occupants get out of the
vehicle and guide them out of the danger area, for example behind the crash
barrier.
Set up the warning triangle an appropriate distance away.
Principle
Label
General
fro
WARNING
Continuing to drive with a flat tyre can result in heavy trailers starting to slalom.
There is a danger of accidents or damage
to property. When driving with a trailer
and a flat tyre, do not exceed the speed of
60 km/h, approximately 35 mph. In case of
swaying or fishtailing motions, brake immediately and make the necessary steering corrections as carefully as possible.
Mobility System
With the Mobility System, minor tyre damage can be quickly sealed, to allow you to
drive on. For this purpose, liquid sealant is
pumped into the tyres which encloses the
damage from the inside when it hardens.
–
–
–
The tyres are identified on the tyre's side
wall by RSC Runflat System Component.
Please observe the notes on the application of the Mobility System which are
on the compressor and the sealant container.
Applying the Mobility System can be ineffective for tyre damage larger than approximately 4 mm.
Contact a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop if you
are unable to put the tyre back in operation.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
281
MOBILITY
–
–
–
–
Wheels and tyres
If possible, foreign matter that has penetrated the tyre should remain inside the
tyre. Only remove foreign objects if they
are visibly protruding from the tyre.
Remove the speed limit sticker from the
sealant container and attach to the
steering wheel.
Using sealants can damage the TPM
wheel electronics. In this case, have the
TPM wheel electronics replaced at the
next opportunity.
The compressor can be used to check
the tyre inflation pressure.
Overview
Storage
Sealant container
Safety measures
fro
–
– Sealant container, arrow 1.
– Filler hose, arrow 2.
Note the use-by date on the sealant container.
–
–
–
–
–
282
Unlocking sealant container
Sealant container holder
Tyre inflation pressure indicator
Reduce tyre inflation pressure button
On/Off button
Compressor
Plug/cable for socket
Connecting hose
m raf
BA t
-7
The Mobility System is located in a bag at
the right-hand side panel in the boot.
Compressor
Park the vehicle on a solid surface and
as far away from moving traffic as possible.
Switch on the hazard warning lights.
Apply the parking brake to prevent the
vehicle rolling away.
Engage the steering wheel lock with the
wheels in the straight-ahead position.
Have all vehicle occupants get out of the
vehicle and guide them out of the danger area, for example behind the crash
barrier.
Set up the warning triangle an appropriate distance away.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Wheels and tyres
Filling with sealing compound
Safety notes
DANGER
A blocked exhaust pipe or inadequate ventilation can allow harmful exhaust fumes
to penetrate the vehicle. The exhaust
fumes contain pollutants which are colourless and odourless. In enclosed spaces, the
exhaust fumes can also build up outside
the vehicle. There is a danger of fatal injury. Keep the exhaust pipe clear and ensure sufficient ventilation.
MOBILITY
2. Pull filler hose completely from the
cover of the sealant container. Do not
kink the hose.
3. Push the sealant container into the
bracket on the compressor housing, until it audibly engages.
Filling
m raf
BA t
-7
NOTE
The compressor can overheat if operated
for too long. There is a danger of damage
to property. Do not let the compressor run
for longer than 10 minutes.
fro
1. Shake the sealant container.
4. Screw the filler hose of the sealant container onto the tyre valve of the faulty
wheel.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
283
MOBILITY
Wheels and tyres
5. Insert the plug into the socket in the vehicle interior while the compressor is
switched off.
To be able to continue the journey, a tyre
inflation pressure of at least 2 bar must be
reached.
Removing and storing the sealant
container
6. Switch on the compressor when the ignition is switched on or the engine is
running.
1. Unscrew the filler hose of the sealant
container from the tyre valve.
2. Press the red unlocking device.
3. Remove the sealant container from the
compressor.
4. Pack and store the sealant container to
avoid soiling the boot.
Minimum tyre inflation pressure is not
reached
m raf
BA t
-7
1. Unplug the connector from the socket in
the vehicle interior.
2. Drive forwards and backwards by 10 m,
approximately 400 inches, to distribute
the sealant in the tyre.
3. Screw the connecting hose of the compressor directly onto the tyre valve.
fro
Let the compressor run for approximately
10 minutes to fill the sealing compound and
achieve a tyre inflation pressure of approximately 2.5 bar.
The tyre inflation pressure may rise to approximately 5 bar during the filling process
of the sealing compound. Do not switch off
the compressor during this step.
Checking and adjusting the tyre
inflation pressure
Checking
1. Switch off compressor.
2. Read off the tyre inflation pressure as
shown on the tyre pressure indicator.
284
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Wheels and tyres
4. Insert the plug into the socket in the vehicle interior.
MOBILITY
If possible, do not drive slower than
20 km/h/12 mph.
To adjust
1. Stop in a suitable area.
2. Screw the connecting hose of the compressor directly onto the tyre valve.
3. Insert the plug into the socket in the vehicle interior.
fro
m raf
BA t
-7
5. Switch on the compressor when the ignition is switched on or the engine is
running.
If the tyre inflation pressure of at least
2 bar is not reached, contact a Service
Partner of the manufacturer or a qualified Service Partner or a specialist workshop.
If the tyre inflation pressure of at least
2 bar is reached, see Minimum inflation
pressure is reached.
6. Unscrew the connecting hose of the
compressor from the tyre valve.
7. Unplug the connector from the socket in
the vehicle interior.
8. Store Mobility System in the vehicle.
Minimum tyre inflation pressure is
reached
1. Unscrew the connecting hose of the
compressor from the tyre valve.
2. Unplug the connector from the socket in
the vehicle interior.
3. Store Mobility System in the vehicle.
4. Immediately drive for approximately
10 km/5 mi to evenly distribute the
sealing compound in the tyre.
Do not exceed a speed of
80 km/h/50 mph.
4. Correct tyre inflation pressure to at least
2.0 bar.
– To increase the tyre inflation pressure: switch on the compressor with
the engine running or the ignition
switched on.
– To reduce tyre inflation pressure:
press the button on the compressor.
5. Unscrew the connecting hose of the
compressor from the tyre valve.
6. Unplug the connector from the socket in
the vehicle interior.
7. Store Mobility System in the vehicle.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
285
MOBILITY
Wheels and tyres
Resuming with journey
Do not exceed maximum permitted speed of
80 km/h, approximately 50 mph.
Reinitialise runflat indicator, see page 157.
Reset Tyre Pressure Monitor, see page 152.
Have the punctured tyre and the sealant
container of the Mobility System replaced
as soon as possible.
Snow chains
Safety notes
Using
Snow chains may only be used in pairs on
the front wheels with tyres of the following
sizes:
– 205/65 R 16.
– 205/60 R 17.
John Cooper Works:
205/60 R 17
Observe the snow chain manufacturer's instructions.
Do not initialise the runflat indicator RPA
with snow chains fitted, as it may give incorrect readings.
Do not reset the Tyre Pressure Monitor
TPM with snow chains fitted, as it may give
incorrect readings.
When driving with snow chains, activate
Dynamic Traction Control DTC briefly if
necessary.
m raf
BA t
-7
WARNING
If snow chains are installed on unsuitable
tyres, the snow chains can come in contact
with vehicle parts. There is a danger of accidents or damage to property. Only fit the
snow chains on tyres that the manufacturer has authorised as suitable for snow
chains.
Information regarding suitable snow chains
is available from a Service Partner of the
manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
fro
WARNING
Insufficiently tight snow chains can damage tyres and vehicle components. There
is a danger of accidents or damage to property. Ensure that the snow chains are always adequately taut. Re-tighten them if
necessary in accordance with the snow
chain manufacturer's instructions.
Maximum speed with snow chains
When snow chains are fitted, do not exceed
50 km/h, 30 mph.
Wheel change
General
Fine-link snow chains
The manufacturer of your vehicle recommends using fine-link snow chains. Certain
fine-link snow chains have been tested,
found safe for use in traffic, and categorised
as suitable by the manufacturer of the vehicle.
286
For run-flat tyres or when using a flat tyre
kit, it is not always necessary to change a
wheel immediately if tyre inflation pressure
is lost due to a flat tyre.
If required, the tools for changing wheels
are available as optional accessories from a
Service Partner of the manufacturer, another qualified Service Partner or a specialist workshop.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Wheels and tyres
Safety notes
DANGER
The jack is only intended for raising the
vehicle briefly during a wheel change.
Even if the safety measures are complied
with, there is a risk of the raised vehicle
falling over due to the jack slipping. There
is a danger of injury or even death. If the
vehicle is raised with the jack, do not lie
underneath the vehicle and do not start
the engine.
WARNING
On soft, uneven or slippery ground, for example, snow, ice, tiles or similar, the jack
may slip. There is a danger of injury. Perform the wheel change on a level, firm and
non-slip surface if at all possible.
WARNING
The jack is only optimised for raising the
vehicle and for use with the jacking points
on the vehicle. There is a danger of injury.
Do not lift another vehicle or other items
with the jack.
WARNING
If the jack has not been guided into the
jacking point provided, the vehicle might
be damaged when the jack is extended, or
the jack could slip. There is a danger of injury or damage to property. When extending, make sure that the jack is guided into
the jacking point adjacent to the wheelhouse.
m raf
BA t
-7
DANGER
Supports such as wooden blocks under the
vehicle jack can prevent it from achieving
its load capacity due to the restricted
height. The load capacity of the wooden
blocks may be exceeded, causing the vehicle to tip over. There is a danger of injury
or even death. Do not place supports under
the vehicle jack.
MOBILITY
fro
WARNING
The jack, issued by the vehicle manufacturer, is provided in order to perform a
wheel change in the event of a breakdown.
The jack is not designed for frequent use;
for example, changing from summer to
winter tyres. Using the jack frequently
may cause it to become jammed or damaged. There is a danger of injury and damage to property. Only use the jack to
change an emergency wheel or a spare
wheel in the event of a flat tyre.
WARNING
A vehicle raised with a jack can fall from
the jack if lateral forces are applied. There
is a danger of injury and damage to property. If the vehicle is raised, do not apply
any lateral forces to the vehicle or pull the
vehicle with sudden movements. Have any
wheel that is jammed removed by a Service Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
287
MOBILITY
Wheels and tyres
On a level surface
Place chocks or other suitable objects in
front of and behind the wheel directly opposite to the one being changed.
On a slight downhill slope
fro
m raf
BA t
-7
Vehicle jack: Australian/New Zealand standard AS/NZS 2693
2007 – "Vehicle jacks" contains the
following warning note which MINI
hereby adopts: "... no person should place
any portion of their body under a vehicle
that is supported by a jack"
The jack supplied with your vehicle should
not be used for any purpose other than
wheel changing and should never be used
in conjunction with a vehicle support
stand. Raising the vehicle for the purpose
of inspection should only be performed in
a controlled workshop environment on a
hoist by trained personnel.
The following warning instructions from
standard AS/NZS 2693:2007 are repeated
here: the jack should be used on level firm
ground wherever possible. It is recommended that the wheels of the vehicle be
chocked, and that no person should remain
in a vehicle that is being jacked.
The jack of your MINI is maintenancefree.
Please observe the information marked on
the jack.
Protecting the vehicle against
rolling
General
The vehicle manufacturer recommends that
the vehicle should additionally be protected
against rolling away during a wheel change.
If it is necessary to change a wheel on a
slight downhill slope, place chocks and
other suitable objects, for example stones,
under the wheels of the front and rear axles
in the opposite direction to the direction of
roll.
Thiefproof wheel studs
Principle
The wheel locking bolts have a special coding. The blots can only be released with the
adapter that matches the coding.
Overview
The adapter of the thiefproof wheel studs is
in the on-board tool kit, see page 305.
288
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Wheels and tyres
–
–
–
MOBILITY
If applicable, set up warning triangle or
flashing light at the correct distance.
Additionally protect the vehicle against
rolling away.
Undo the wheel studs by half a turn.
Jack mounting points
–
–
Wheel stud, arrow 1.
Adapter, arrow 2.
Unscrewing
Screwing on
The jacking points are at the positions
marked.
m raf
BA t
-7
1. Place the adapter on the wheel stud.
2. Unscrew the wheel stud.
3. After unscrewing the wheel stud, remove the adapter again.
fro
1. Place the adapter on the wheel stud. If
necessary, turn the adapter until it fits
on the wheel stud.
2. Screw on the wheel stud. The tightening
torque is 140 Nm.
3. After screwing on the wheel stud, remove the adapter again and stow it.
Preparing the vehicle
–
–
–
–
–
–
Park the vehicle on firm and non-slip
ground at a safe distance from traffic.
Switch on the hazard warning lights.
Apply the parking brake.
Engage a gear or select selector lever
position P.
As soon as the traffic permits, have all
vehicle occupants get out of the vehicle
and guide them out of the danger area,
for example behind the crash barrier.
Depending on the equipment, take the
wheel change tools and, if necessary, the
emergency wheel out of the vehicle.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
289
MOBILITY
Wheels and tyres
Raising vehicle
3. Turn the jack crank or lever clockwise
to extend the jack.
WARNING
Your hands or fingers could get trapped
when using the jack. There is a danger of
injury. Keep your hands in the described
position when using the jack, and do not
change this position.
4. Remove your hand from the jack as soon
as the jack is under load and continue to
turn the jack crank or lever with one
hand.
5. Make sure that the base of the vehicle
jack is extended perpendicular to and at
right angles underneath the jacking
point.
m raf
BA t
-7
1. Hold the jack with one hand, arrow 1,
and grasp the jack crank or lever with
your other hand, arrow 2.
fro
2. Guide the jack into the rectangular recess of the jacking point closest to the
wheel to be changed.
6. Make sure that the base of the jack is
extended perpendicular to and at right
angles below the jacking point.
7. Raise by cranking until the jack is supported on the ground with its entire sur-
290
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Wheels and tyres
face and the wheel in question is at
most 3 cm, 1.2 inches off the ground.
Fitting a wheel
Only fit one emergency wheel at most, as
required.
Not for Australia/New Zealand: Emergency wheel
Principle
In case of a flat tyre, the emergency wheel
can be used as a replacement for the defective tyre. The emergency wheel is intended
for short-term use until the defective wheel
has been replaced.
General
Only fit one emergency wheel at most.
Additionally, regularly check the tyre inflation pressure of the emergency wheel in the
boot and correct the pressure if necessary.
Safety note
m raf
BA t
-7
1. Unscrew the wheel studs.
2. Remove the wheel.
3. Put on the new wheel or emergency
wheel and tighten at least two wheel
studs crosswise until finger-tight.
If non-original light alloy wheels not
from the vehicle manufacturer are fitted,
the wheel studs belonging to the wheels
may also have to be used.
4. Tighten the remaining wheel studs until
finger-tight and then tighten all the
wheel studs crosswise.
5. Turn the jack crank anticlockwise to retract the jack and lower the vehicle.
6. Remove the jack and stow it securely.
MOBILITY
After changing the wheel
fro
1. Tighten the wheel studs crosswise. The
tightening torque is 140 Nm, approximately 101 lb ft.
2. Stow the faulty wheel in the boot, if necessary.
Due to its size, the faulty wheel cannot
be accommodated under the boot floor.
3. Check tyre inflation pressure at the next
opportunity and correct as necessary.
4. Reinitialise the runflat indicator RPA.
Reset the Tyre Pressure Monitor TPM.
5. Check the tight fit of the wheel studs using a calibrated torque wrench.
6. Drive to the nearest Service Partner of
the manufacturer or another qualified
Service Partner or a specialist workshop
to have the damaged tyre replaced.
WARNING
The emergency wheel has special dimensions. When driving with an emergency
wheel, the driving properties may change,
for example reduced directional stability
when braking, longer braking distance and
modified self-steering behaviour in the
limit range. There is a danger of accidents.
Drive with care and do not exceed a speed
of 80 km/h, 50 mph.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
291
MOBILITY
Wheels and tyres
Overview
The emergency wheel and the tools for
changing wheels are located underneath the
boot floor.
Removing emergency wheel
m raf
BA t
-7
Pull up and remove the boot floor.
Undo wing stud.
Remove the retaining plate or the cover.
Where applicable, remove the bracket
and the trailer tow hitch.
5. Remove the vehicle jack and tool holder
on the left next to the emergency wheel.
6. Push emergency wheel to left and remove.
fro
1.
2.
3.
4.
Inserting the emergency wheel
1. Insert the emergency wheel on the left
and slide it to the right.
2. Where applicable, mount the bracket
and the trailer tow hitch.
3. Attach the retaining plate or the cover.
4. Screw on and tighten the wing nut.
5. Insert and secure the vehicle jack and
tool holder on the left next to the emergency wheel.
6. Insert the boot floor.
292
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Engine compartment
MOBILITY
Engine compartment
Vehicle equipment
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equip-
ment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
fro
m raf
BA t
-7
Overview
1 Filler neck for washing fluid
2 Vehicle identification number
3 Oil filler neck
4 Starting assistance, positive terminal
5 Starting assistance, negative terminal
6 Coolant tank
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
293
MOBILITY
Engine compartment
Bonnet
Safety notes
WARNING
Incorrectly performed work in the engine
compartment can damage components and
lead to a safety risk. There is a danger of
accidents or damage to property. Have
work in the engine compartment undertaken by a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner
or a specialist workshop.
NOTE
When wipers are folded away from the
windscreen, they can be trapped when the
bonnet is opened. There is a danger of
damage to property. Before opening the
bonnet, make sure that the wipers with
wiper blades fitted are in contact with the
windscreen.
m raf
BA t
-7
WARNING
The engine compartment contains moving
components. Certain components in the
engine compartment can also move when
the vehicle is switched off, for example the
radiator fan. There is a danger of injury.
Do not reach into the area of moving parts.
Keep articles of clothing and hair away
from moving parts.
WARNING
Parts of the body can become trapped
when opening and closing the bonnet.
There is a danger of injury. When opening
and closing, make sure that the area of
movement of the bonnet is kept clear.
fro
WARNING
The bonnet has projecting parts on the inside, for example locking hooks. There is a
danger of injury. When the bonnet is open,
watch out for projecting parts and keep
these areas clear.
WARNING
If the bonnet is not correctly locked, it can
come open during the journey and impair
visibility. There is a danger of accidents.
Stop immediately and close the bonnet
correctly.
294
NOTE
When closing, the bonnet must lock into
place on both sides. Applying additional
pressure can damage the bonnet. There is
a danger of damage to property. Open the
bonnet again and close it firmly. Avoid applying additional pressure.
Open the bonnet
1. Pull the lever, arrow 1.
The bonnet is released.
2. After releasing the lever, pull the lever
again, arrow 2.
The bonnet is opened.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Engine compartment
MOBILITY
Indicator and warning lamps
If the bonnet is open, a Check Control message is shown.
Closing the bonnet
fro
m raf
BA t
-7
Allow the bonnet to drop from a height of
approximately 40 cm, approximately 16 in,
arrow.
The bonnet must engage into place on both
sides.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
295
MOBILITY
Engine oil
Engine oil
Safety notes
Vehicle equipment
General
NOTE
Too little engine oil causes engine damage.
There is a danger of damage to property.
Top up with engine oil immediately.
NOTE
Too much engine oil can damage the engine or the catalytic converter. There is a
danger of damage to property. Do not top
up with too much engine oil. If there is too
much engine oil, have the engine oil level
corrected by a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
m raf
BA t
-7
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
fro
The engine oil consumption depends on the
driving style and operating conditions.
Therefore check the engine oil level regularly each time you fill up with fuel by taking a detailed measurement.
Engine oil consumption can be increased,
for example, in the following situations:
– Dynamic driving style.
– Running in the engine.
– Engine idling.
– Use of engine oil grades categorised as
unsuitable.
Different Check Control messages are
shown, depending on the engine oil level.
Electronic oil measurement
General
Electronic oil measurement has two measurement principles:
– Monitoring.
– Detailed measurement.
When frequently making short trips or using a dynamic driving style, for example
taking corners at high speed, regularly perform a detailed measurement.
Monitoring
Principle
The engine oil level is electronically monitored during the journey and can be shown
on the Control Display.
296
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Engine oil
If the engine oil level is outside its permissible operating range, a Check Control message is shown.
Operating requirements
A current measurement is available after
approximately 30 minutes of normal driving.
Displaying the engine oil level
Using the on-board monitor:
System limits
–
Steptronic transmission: selector lever
in selector lever position N or P and accelerator pedal not pressed.
Engine is running and is at operating
temperature.
Carrying out a detailed measurement
Using the on-board monitor:
1.
"My MINI"
2. "Vehicle status"
3.
"Engine oil level"
4. "Measure engine oil level"
5. "Start measurement"
The engine oil level is checked and shown
on a scale.
m raf
BA t
-7
1.
"My MINI"
2. "Vehicle status"
3.
"Engine oil level"
The engine oil level is displayed.
–
MOBILITY
When frequently making short trips or using a dynamic driving style, it may not be
possible to calculate a measurement. In this
case, the measurement for the last, sufficiently long journey is displayed.
Adding engine oil
General
The engine oil level is checked when the vehicle is stationary and is shown on a scale.
If the engine oil level is outside its permissible operating range, a Check Control message is shown.
Do not top up engine oil unless a message is
displayed in the instrument cluster. The
top-up amount is specified in the message
on the instrument cluster.
Only replenish with suitable types of engine
oil, see page 298.
Safely park the vehicle and switch off the
ignition before replenishing the engine oil.
Ensure not to top up with too much engine
oil.
General
Safety notes
Principle
fro
Detailed measurement
During the measurement, the idle speed is
slightly raised.
Operating requirements
–
–
Vehicle is standing horizontally.
Manual gearbox: gear lever in neutral
position, clutch and accelerator pedal
not pressed.
WARNING
Service products, for example oils, greases,
coolants and fuels, can contain substances
that are harmful to health. There is a danger of injury or even death. Comply with
the instructions on the containers. Do not
allow service products to come into con-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
297
MOBILITY
Engine oil
tact with clothing, skin or eyes. Do not
pour service products into other bottles.
Keep service products out of the reach of
children.
NOTE
Too little engine oil causes engine damage.
There is a danger of damage to property.
Top up with engine oil immediately.
Overview
fro
The oil filler neck is in the engine compartment, see page 293.
Adding engine oil
General
The engine oil quality is decisive for the
lifetime of the engine.
Only replenish with the types of engine oil
that are listed.
Some engine oil grades are not available in
all countries.
Safety notes
NOTE
Oil additives can damage the engine.
There is a danger of damage to property.
Do not use oil additives.
m raf
BA t
-7
NOTE
Too much engine oil can damage the engine or the catalytic converter. There is a
danger of damage to property. Do not top
up with too much engine oil. If there is too
much engine oil, have the engine oil level
corrected by a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
Engine oil grades for topping
up
1. Open the bonnet, see page 294.
2. Turn the cap anticlockwise to open.
NOTE
Using the wrong engine oil can result in
engine malfunctions and damage. There is
a danger of damage to property. When selecting the engine oil, make sure that the
oil specification of the engine oil is correct.
Suitable engine oil grades
Replenish with engine oils with the
following oil specifications.
Petrol engine without exhaust gas particle filter
BMW Longlife-01.
BMW Longlife-01 FE.
BMW Longlife-04.
3. Add engine oil.
4. Tighten cap.
298
BMW Longlife-12 FE.
BMW Longlife-14 FE+.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Engine oil
Petrol engine with exhaust gas particle
filter
BMW Longlife-04.
MOBILITY
Viscosity classes
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
BMW Longlife-12 FE.
SAE 0W-30.
Diesel engine
SAE 5W-30.
BMW Longlife-04.
SAE 0W-40.
BMW Longlife-12 FE.
SAE 5W-40.
Alternative engine oil grades
Information on suitable oil specifications
and viscosities of engine oils can be obtained from a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner
or a specialist workshop.
If suitable engine oils are not available, up
to 1 litre, approximately 2 pints, of an engine oil with the following oil specification
can be used for topping up:
Oil change
m raf
BA t
-7
Petrol engine without exhaust gas particle filter
ACEA A3/B4.
ACEA C2.
ACEA C3.
Petrol engine with exhaust gas particle
filter
fro
ACEA C2.
ACEA C3.
Diesel engine
ACEA C2.
NOTE
Engine oil not replaced in time can lead to
increased engine wear and thus engine
damage. There is a danger of damage to
property. Do not exceed the service date
indicated in the vehicle.
The manufacturer of the vehicle recommends having the engine oil changed by a
Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop.
ACEA C3.
Viscosity classes
When selecting an engine oil, make sure
that the engine oil belongs to one of the
following viscosity classes:
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
299
MOBILITY
Coolant
Coolant
Vehicle equipment
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Coolant level
Overview
m raf
BA t
-7
General
WARNING
Additives are harmful to health and incorrect additives can damage the engine.
There is a danger of injury and damage to
property. Do not allow additives to come
into contact with clothing, skin or eyes,
and do not swallow them. Only use suitable additives.
fro
Coolant is a mixture of water and an additive.
Not all commercially available additives are
suitable for the vehicle. Information regarding suitable additives is available from a
Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop.
Safety notes
The coolant tank is located in the engine
compartment, see page 293.
Open the bonnet, see page 294.
Checking
In the coolant tank there are yellow Min
and Max markings.
1. Allow the engine to cool down.
2. Turn cap on coolant tank slightly anticlockwise, then allow the pressure to escape.
WARNING
If the cooling system is opened when the
engine is hot, coolant can escape and
cause scalds. There is a danger of injury.
Only open the cooling system when the
engine has cooled down.
300
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Coolant
3. Open cap on coolant tank.
4. The coolant level is correct if it is between the Min. and Max. marks in the
filler neck.
MOBILITY
vant environmental protection regulations.
Topping up
fro
m raf
BA t
-7
1. Allow the engine to cool down.
2. Turn the cap on the coolant tank slightly
anticlockwise until it starts to open,
then allow the pressure to escape before
opening it fully.
3. If necessary, slowly top up to the correct
level; do not overfill.
4. Tighten cap.
5. Have the cause of coolant loss rectified
as soon as possible.
Disposal
When disposing of coolant and coolant additives, comply with the rele-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
301
MOBILITY
Maintenance
Maintenance
Vehicle equipment
General
Information on service requirements, see
page 131, can be displayed on the radio.
Service data in the remote control
Information about the maintenance requirement is continuously stored in the remote
control. The Service Partner can read out
this data and suggest an optimised maintenance scope for your vehicle.
It is important, therefore, that you hand the
service advisor the remote control that was
last used for driving the vehicle.
m raf
BA t
-7
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
The system thus enables the scope of the
maintenance work to be adapted to the individual usage profile.
MINI Maintenance System
fro
The Maintenance System indicates what
maintenance measures are required, thus
providing support in maintaining the road
and operational safety of the vehicle.
The exact work required and the maintenance intervals may vary depending on the
country specifications. Replacement work,
spare parts, operating materials and wear
materials are calculated separately. Additional information is available from a Service Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
Periods out of use
Periods when the vehicle is out of use with
its battery disconnected are not taken into
account.
In such cases, have any time-dependent
maintenance procedures, for example for
the brake fluid and, where applicable, the
engine oil and microfilter/activated charcoal filter, updated by a Service Partner of
the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop.
Condition Based Service, CBS
Service history
Principle
Maintenance and repairs
Sensors and special algorithms monitor the
conditions in which the vehicle is used. CBS
uses this information to determine the
maintenance requirement.
302
Have maintenance and repairs carried out
by a Service Partner of the manufacturer or
another qualified Service Partner or a specialist workshop.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Maintenance
Entries
Objection
fro
The vehicle owner can contact a Service
Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop to object to any entries being
made in the electronic service history, and
to the associated storage in the vehicle and
transfer to the vehicle manufacturer of any
data relating to his/her time as the vehicle
owner. In that case, no entry is made in the
electronic service history of the vehicle.
Displays
Socket for on-board diagnosis,
OBD
General
Devices connected at the OBD socket trigger the alarm system when the vehicle is
locked. Remove any devices connected at
the OBD socket before locking the vehicle.
Safety note
NOTE
Incorrect use of the socket for on-board diagnosis, OBD can result in malfunctions in
the vehicle. There is a danger of damage to
property. Only have service and maintenance work involving the socket for onboard diagnosis, OBD carried out by a
Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop, or other authorised persons. Only connect devices that have been
tested and found to be safe for use with
the socket for on-board diagnosis, OBD.
m raf
BA t
-7
The maintenance work carried out is entered in the maintenance records and the
vehicle data. As with a service booklet, the
entries provide evidence of regular maintenance.
If an entry is made in the electronic service
history of the vehicle, service-relevant data
is saved both in the vehicle and on the central IT systems of BMW AG, Munich.
The data entered in the electronic service
history can also be viewed by the new vehicle owner after a change of vehicle owner. A
Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop can view the data entered in
the electronic service history.
MOBILITY
Position
The maintenance visits entered can be
shown on the radio, see page 132.
For Australia/New Zealand:
maintenance
No maintenance work other than normal
maintenance is required to keep the emission levels of your vehicle within the design
limits.
The OBD socket for checking emissions-relevant components is located on the driver's
side.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
303
MOBILITY
Maintenance
Emissions
–
–
The warning lamp flashes:
There is an engine malfunction
that could damage the catalytic
converter. Have the vehicle
checked as soon as possible.
The warning lamp is illuminated:
Deterioration of exhaust emissions.
Have the vehicle checked as soon as
possible.
Recycling
fro
m raf
BA t
-7
The manufacturer of the vehicle recommends handing the vehicle in at a take-back
point nominated by the manufacturer at the
end of its life cycle. The regulations concerning the returning of end-of-life vehicles
may vary from country to country. Additional information is available from a Service Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
304
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Replacing parts
MOBILITY
Replacing parts
Vehicle equipment
Wiper blades
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Safety notes
m raf
BA t
-7
fro
On-board tool kit
NOTE
The window may sustain damage if the
wiper falls onto it without the wiper blade
installed. There is a danger of damage to
property. Hold the wiper firmly when
changing the wiper blade. Do not fold in or
switch on the wiper without a wiper blade
installed.
The bag containing the on-board tool kit is
located under the boot floor.
After use, secure the bag containing the onboard tool kit to a lashing eye again.
NOTE
When wipers are folded away from the
windscreen, they can be trapped when the
bonnet is opened. There is a danger of
damage to property. Before opening the
bonnet, make sure that the wipers with
wiper blades fitted are in contact with the
windscreen.
Replacing the front wiper blades
1. To replace the wiper blades, move the
wipers in the fold-out position.
2. Fold out wiper arm and hold firm.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
305
MOBILITY
Replacing parts
3. Press the button, arrow 1, and swing out
the wiper blade, arrow 2.
4. Insert new wiper blade. The wiper blade
must engage audibly.
5. Fold in wiper arm.
Rear wiper blade
Light-emitting diodes, LEDs
Some equipment versions have light-emitting diodes behind a cover as a light source.
These light-emitting diodes are similar to
conventional lasers and are classified by
legislation as Class 1 light-emitting diodes.
Comply with the safety notes, see page 306.
m raf
BA t
-7
1. Fold out wiper arm and hold firm.
2. Pull wiper blade out of the wiper arm.
work carried out by a Service Partner of the
manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop, if you are
not familiar with it or it is not described
here.
A box of spare bulbs is available from a
Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop.
Comply with the safety notes, see page 306.
Safety notes
fro
Bulbs and lights
3. Insert new wiper blade. The wiper blade
must engage audibly.
4. Fold in wiper arm.
Replacing lights and bulbs
General
Bulbs and lights
WARNING
Bulbs can become hot during operation.
Contact with the bulbs can lead to burns.
There is a danger of injury. Only replace
bulbs when they have cooled down.
WARNING
Short circuits can occur when working on
lighting systems that are switched on.
There is a danger of injury or damage to
property. Switch the respective lights off
when working on the lighting system.
Where applicable, observe the enclosed instructions from the bulb manufacturer.
Lights and bulbs are an important aspect of
driving safety.
The manufacturer of the vehicle recommends that you have the corresponding
306
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Replacing parts
NOTE
Dirty bulbs have a reduced lifetime. There
is a danger of damage to property. Do not
touch the glass of new bulbs with your
bare hands. Use a clean tissue or similar,
or hold the bulb by its base.
MOBILITY
Replacing the bulbs of halogen
front lights
Overview
Halogen headlights
Light-emitting diodes, LEDs
Headlight glass
1 High-beam headlights
2 Low-beam headlights
3 Turn indicator
m raf
BA t
-7
WARNING
Intense brightness can irritate or harm the
retina of the eye. There is a danger of injury. Do not look directly into the headlights or other light sources. Do not remove covers from LEDs.
Bow light
Headlight adjustment
1 Side lights
2 Daytime driving lights
3 Fog lights
fro
During cool or humid weather, the exterior
lights can mist over on the inside. When
driving with the lights switched on, the condensation disappears after a short time.
There is no need to replace the headlight
glass.
If moisture increasingly forms, for example
if there are water droplets in the lamp, despite the headlights being switched on,
have the headlights checked.
Changing bulbs and lights may affect the
settings for the headlights. Have the headlight adjustment checked and if necessary
corrected by a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner
or a specialist workshop.
High-beam headlights
Follow the information regarding bulbs and
lights, see page 306.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
307
MOBILITY
Replacing parts
Bulbs: H7
Bulbs: H7
1. Open the bonnet, see page 294.
2. Turn the cover anticlockwise and remove.
1. Turn the steering wheel.
2. – In the direction of travel, on the left:
turn the cover clockwise and remove
it.
– In the direction of travel, on the
right: turn the cover anticlockwise
and remove it.
m raf
BA t
-7
3. Tilt the bulb holder upwards, arrow 1,
and pull out of the headlight towards the
rear, arrow 2.
3. Turn inner cover anticlockwise and remove.
fro
4. Pull bulb out of the bulb holder.
5. Fit the new bulb with bulb holder in reverse order. When doing this, position
the lug of the bulb correctly in the headlight housing and feel the bulb holder
engage.
6. Check the position of the bulb through
the headlight glass lens.
7. Close the headlight housing with the lid.
Ensure that the lid engages.
4. Tilt the bulb holder downwards, arrow 1,
and pull out of the headlight towards the
rear, arrow 2.
Low-beam headlights
Follow the information regarding bulbs and
lights, see page 306.
5. Pull bulb out of the bulb holder.
308
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Replacing parts
6. Fit the new bulb with bulb holder in reverse order. When doing this, position
the lug of the bulb correctly in the headlight housing and feel the bulb holder
engage.
7. Check the position of the bulb through
the headlight glass lens.
8. Fit the covers. Ensure that the covers
engage.
MOBILITY
4. Turn bulb holder anticlockwise, arrow 1,
and remove, arrow 2.
Turn indicator
Follow the information regarding bulbs and
lights, see page 306.
Bulbs: PY21W.
fro
m raf
BA t
-7
1. Turn the steering wheel.
2. – In the direction of travel, on the left:
turn the cover clockwise and remove
it.
– In the direction of travel, on the
right: turn the cover anticlockwise
and remove it.
5. Press the bulb gently into the bulb
holder, turn anticlockwise and remove.
6. To insert the new bulb and install the
covers, carry out the above steps in reverse order. Ensure that the covers engage.
Side lights/fog lights/daytime driving
lights
Follow the information regarding bulbs and
lights, see page 306.
Bulbs:
– Side lights: W5W
– Daytime driving lights: PSX24W
– Fog lights: H8
3. Turn inner cover anticlockwise and remove.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
309
MOBILITY
Replacing parts
Replacing the bulbs
1. Pull the cover forwards out of the
bumper.
–
Fog lights: turn the lamp, arrow 3,
anticlockwise and pull it out.
4. –
Side lights: pull the lamp out of the
socket.
– Fog lights and daytime driving
lights: disconnect the lamp from the
cable.
5. To install the new bulb and install the
cover, carry out the above steps in reverse order.
Audibly engage the daytime driving
lights bulb holder first at the bottom,
then at the top.
m raf
BA t
-7
2. Undo the screws and remove the front
light.
fro
3. Remove the bulb holder.
– Side lights: turn the bulb holder, arrow 1, anticlockwise and remove it.
– Daytime driving lights: press together the upper and lower catch of
the bulb, arrow 2, and pull out the
lamp.
To improve accessibility, remove the
bulb of the fog lights if necessary.
310
LED front lights, replacing the
lamps
General
The following lights are designed in LED
technology:
– Daytime driving lights
– High-beam headlights
– Low-beam headlights
– Cornering light
– Side lights
– Fog lights
Contact a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or
a specialist workshop in the case of a defect.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Replacing parts
Overview
Bulbs: PY21W.
Position of the headlights
LED bow light
1 Side lights
2 Fog lights
1. Open the bonnet, see page 294.
2. Turn the cover anticlockwise and remove.
3. Turn bulb holder anticlockwise, arrow 1,
and remove, arrow 2.
m raf
BA t
-7
Turn indicator
Daytime driving lights
Low-beam/high-beam headlights
Cornering light
fro
MOBILITY
4. Press the bulb gently into the bulb
holder, turn anticlockwise and remove.
5. To install the new bulb and install the
cover, carry out the above steps in reverse order.
Turn indicator
Follow the information regarding bulbs and
lights, see page 306.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
311
MOBILITY
Replacing parts
Rear lights, replacing the bulbs
Side LED rear lights
Overview
1 Side rear lights
2 Centre brake light
3 Number plate light
Side rear lights
Follow the information regarding bulbs and
lights, see page 306.
– Bulb for brake light / tail light rear light:
P21W
– Bulb for brake light / LED rear lights:
H21W
– Bulb for turn indicator: P21W
– Bulb for reversing light: P21W
– Bulb for rear fog lights: P21W
m raf
BA t
-7
fro
Side rear lights
Brake light
Tail light
Turn indicator
Reversing light or rear fog lamp
1 Brake light/tail light
2 Turn indicator
3 Reversing light or rear fog lamp
1. Open the tailgate.
2. Remove the left or right cover.
3. Undo plug connection, arrow 2, on bulb
holder through the opening.
312
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Replacing parts
Press catches, arrow 1, together and remove the bulb holder.
MOBILITY
Side indicator lamps, replacing the
lamps
Follow the information regarding bulbs and
lights, see page 306.
Bulb: WY5W
1. Push side turn indicator forwards in the
direction of travel, arrow 1, and swivel it
outwards, arrow 2.
fro
m raf
BA t
-7
4. Remove the bulb holder out of the opening.
5. Press faulty bulb gently into the socket,
turn anticlockwise and remove.
– Arrow 1: brake light/tail light
– Arrow 2: turn indicator
– Arrow 3: reversing light or rear fog
lamp
6. To insert the new bulb and attach the
bulb holder, proceed in the opposite sequence. Ensure that the bulb holder engages in all fastenings.
2. –
In the direction of travel, left: turn
the bulb holder clockwise and remove.
– In the direction of travel, on the
right: turn the bulb holder anticlockwise and remove.
3. Replace bulb.
4. Insert the bulb holder.
5. Insert the side turn indicator at the rear,
arrow 1, and swivel it in at the front, arrow 2.
Centre brake light and number plate
lights
Follow the information regarding bulbs and
lights, see page 306.
The lights use LED technology. Contact a
Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop in the case of a defect.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
313
MOBILITY
Replacing parts
Car battery
Charging the battery
General
Maintenance
The battery is maintenance-free.
The contained quantity of acid is sufficient
for the lifetime of the battery.
More information regarding the battery can
be obtained from a Service Partner of the
manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
Replacing the vehicle battery
General
fro
Safety note
NOTE
Vehicle batteries that are classified as unsuitable may damage systems or result in
functions no longer being carried out.
There is a danger of damage to property.
Only use vehicle batteries that have been
classified as suitable by the vehicle manufacturer.
314
Safety note
m raf
BA t
-7
The manufacturer of your vehicle recommends having a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop register the
vehicle battery to the vehicle after the battery has been replaced. Once the battery has
been registered again, all comfort functions
will be available without restriction and any
Check Control messages relating to the
comfort functions will no longer be displayed.
Ensure the charge level of the battery is
sufficient to guarantee the full life of the
battery.
The battery may need to be charged in the
following cases:
– When making frequent short journeys.
– If the vehicle is not used for periods of
longer than one month.
– Steptronic transmission: when leaving
for long periods in selector lever position D, R or N.
NOTE
Battery chargers for the vehicle battery
can operate with high voltages and high
currents, which can overload or damage
the 12-volt on-board network. There is a
danger of damage to property. Only connect battery chargers for the vehicle battery to the jump-starting connections in
the engine compartment.
Jump-starting connections
Only charge the battery via the jump-starting connections, see page 319, in the engine compartment and with the engine
switched off.
Battery charger
Battery chargers developed especially for
the vehicle and suitable for the on-board
network can be obtained from a Service
Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Replacing parts
Power failure
MOBILITY
2. Pivot the flap down, see arrow.
Following an electrical power outage, some
equipment will have to be reinitialised or
individual settings will need to be updated,
for example:
– Time: update.
– Date: update.
– Seat and mirror memory: re-save positions.
– Glass Roof: initialise system.
Disposing of the old battery
Replacing fuses
The manufacturer of the vehicle recommends having fuses changed by a Service
Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
m raf
BA t
-7
Dispose of old batteries at a Service
Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a
specialist workshop or hand them into an
authorised collecting point.
Batteries filled with acid should be transported and stored upright. Protect batteries
against falling over when in transit.
Fuse assignment information and details on
the positions of any other fuse boxes can be
found in a separate leaflet in the fuse box.
Fuses
fro
Safety note
WARNING
Incorrect or repaired fuses can overload
electrical cables and components. There is
a risk of fire. Do not repair blown fuses or
renew them with fuses of a different colour or amp rating.
Accessing the fuses
Fuses are located in glove box.
1. Open glove box.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
315
MOBILITY
Breakdown Assist
Breakdown Assist
Vehicle equipment
Overview
m raf
BA t
-7
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Even if no emergency call through MINI is
possible, in some cases an emergency call
may still be established to a public emergency call number. This depends on factors
such as the specific mobile telephone network and the national regulations.
For technical reasons, it might not be possible to make an emergency call in highly adverse conditions.
Hazard warning lights
SOS button in roof lining
fro
Operating requirements
The button is situated above the Control
Display.
Intelligent emergency call
Principle
The system can be used for sending an
emergency call in emergency situations.
General
–
–
–
The ignition is switched on.
Emergency call system is functional.
SIM card integrated into the vehicle is
activated.
Automatically activating
emergency calls
In certain circumstances, for example deployment of the airbags, an emergency call
may be placed automatically immediately after an accident of corresponding severity.
An automatic emergency call is not influenced by pressing the SOS button.
Press the SOS button in an emergency only.
316
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Breakdown Assist
Triggering an emergency call
manually
Requirements
–
–
–
Active MINI Connected contract or
equipment with intelligent emergency
call.
Mobile reception.
Ignition or standby state is switched on.
Breakdown assistance
Principle
The Mobile Service offered by the MINI can
be contacted if you require help in the
event of a breakdown.
General
In the case of a breakdown, data on the vehicle condition can be transferred to the
Mobile Service. It is possible that malfunctions can be remedied directly.
Contact with the Mobile Service can also be
done with a Check Control message, see
page 125.
fro
m raf
BA t
-7
1. Briefly press the cover flap to open it.
2. Press the SOS button until the LED on
the button is illuminated green.
– The LED is illuminated green when the
emergency call has been activated.
If a cancellation request is shown on the
radio display, the emergency call can be
cancelled.
If the situation permits, wait in the vehicle until voice contact has been established.
– The LED flashes green when the connection to the emergency number has
been established.
When an emergency call is sent via
MINI, data is sent to the emergency call
centre in order to decide what rescue
measures are required. The data may include, for example, the current position
of the vehicle, if this can be determined.
If questions posed by the emergency call
centre remain unanswered, rescue
measures are automatically initiated.
If you can no longer hear the emergency
call centre through the loudspeakers,
the hands-free system, for example, may
be broken. However, the emergency call
centre may still be able to hear you
speak.
The emergency call centre ends the emergency call.
MOBILITY
Mobile Service
General
In many countries, the Mobile Service is
available by phone twenty-four hours a day,
seven days a week. This service can render
assistance in the event of a breakdown.
Starting breakdown assistance
When equipped with Teleservices, support
is provided first through the Teleservice Diagnosis and then by the Teleservice Assistance.
Using the on-board monitor:
"MINI Connected"
1.
2. "MINI Assistance"
3. "MINI Roadside Assistance"
A voice connection is established.
Teleservice Diagnosis
Teleservice Diagnosis enables the transfer
of detailed vehicle data that is necessary for
diagnosis of the vehicle via mobile telephony. This data is transferred automatically.
A voice connection to Mobile Service is established.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
317
MOBILITY
Breakdown Assist
Starting Teleservice Assistance
Teleservice Assistance enables a more indepth diagnosis of the vehicle by Mobile
Service via mobile telephony.
You can launch Teleservice Assistance by
requesting it through Mobile Service.
fro
Warning triangle
The first-aid kit is in the boot.
Starting assistance
General
If the vehicle battery is discharged, the engine can be started using two jump leads
from another vehicle's battery. Use only
jump leads with fully insulated terminal
clamps.
Safety notes
DANGER
Touching live components can result in an
electric shock. There is a danger of injury
or even death. Do not touch any components that could be live.
m raf
BA t
-7
1. Park the vehicle safely.
2. Apply the parking brake.
3. Control Display is switched on.
4. "Teleservice Help"
Certain vehicle functions may be restored
to a drivable condition.
If this is not possible, further measures will
be initiated, for example Mobile Service will
be informed.
Storage
The warning triangle is located in the tailgate. To remove, release the mounts.
First-aid kit
WARNING
Connecting the jump leads in the wrong
sequence can cause sparks. There is a danger of injury. Comply with the correct sequence when connecting up.
NOTE
Contact between the bodies of the two vehicles can result in a short circuit during
starting assistance. There is a danger of
damage to property. Make sure there is no
contact between the bodies.
General
Some items in the kit have a limited shelf
life.
Check the use-by dates of the contents regularly and replace any items that have expired.
318
Preparations
1. Check whether the battery in the other
vehicle shows 12 volts. Information
about the voltage is provided on the battery.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Breakdown Assist
2. Switch off the engine of the donor vehicle.
3. Switch off any electrical systems in both
vehicles.
Jump-starting connections
jump-starting connection on the donor
vehicle.
3. Connect the other terminal clamp to the
battery's positive terminal or to the corresponding jump-starting connection on
the vehicle to be started.
4. Connect a terminal clamp on the negative/– jump lead to the negative terminal of the battery or the corresponding
engine or body earth connection on the
donor vehicle.
5. Connect the second terminal clamp to
the negative terminal of the battery or
to a corresponding engine or body earth
connection on the vehicle to be started.
Starting the engine
Do not use the spray products sold as starting aids.
fro
m raf
BA t
-7
The jump-starting connection in the engine
compartment serves as the positive battery
terminal.
Open the cover of the jump-starting connection.
MOBILITY
A special connection on the body serves as
battery negative terminal.
Connecting the cables
Do not deviate from the procedure described below, otherwise personal injury could
result or both vehicles could be damaged.
1. Remove the cover of the jump-starting
connection.
2. Connect a terminal clamp on the positive/+ jump lead to the positive terminal
of the battery or the corresponding
1. Start the engine of the donor vehicle and
allow it to run for a few minutes at a
slightly increased idle speed.
If starting a diesel vehicle: allow the engine of the donor vehicle to run for approximately 10 minutes.
2. Start the engine of the vehicle to be
started as normal.
If an initial attempt to start the engine
fails, wait several minutes until the discharged battery has been recharged to a
slightly greater degree.
3. Allow both engines to run for a few minutes.
4. Disconnect the jump leads in the opposite order from that in which they were
originally attached.
Check the battery if necessary and have it
recharged.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
319
MOBILITY
Breakdown Assist
Tow-starting and towing
Towing truck
Safety note
WARNING
Due to system limitations, individual functions may not work properly when tow
starting/towing with activated Intelligent
Safety Systems. There is a danger of accidents. Switch off all Intelligent Safety Systems before tow-starting/towing.
General
The vehicle must not be towed if the front
wheels are in contact with the ground.
Safety note
NOTE
The vehicle can become damaged when
raising and securing it.
There is a danger of damage to property.
– Raise the vehicle with suitable equipment.
– Do not raise or secure the vehicle by
its towing eye, body parts or suspension parts.
m raf
BA t
-7
Steptronic transmission with
driven front axle: transporting the
vehicle
Have the vehicle transported by a towing
truck with a hoisting frame, or hoisted onto
a loading platform.
fro
NOTE
If the vehicle is towed with a lifted rear
axle, the vehicle can be damaged. There is
a danger of damage to property. Only have
the vehicle towed with a lifted front axle
or transported on a load platform.
Steptronic transmission with ALL4:
transporting the vehicle
General
Do not attempt to have the vehicle towed.
Pushing the vehicle
To remove a broken-down vehicle from a
dangerous area, it can be pushed for a short
distance.
Roll or push, see page 119, the vehicle.
320
Pushing the vehicle
To remove a broken-down vehicle from a
dangerous area, it can be pushed for a short
distance.
Roll or push, see page 119, the vehicle.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Breakdown Assist
Towing truck
–
–
–
Only have the vehicle transported on a
truck bed.
–
Towing truck
With driven front axle
fro
Manual gearbox
–
lights, turn indicators and wipers will
not be available.
Do not tow the vehicle with the rear
axle raised, otherwise the steering can
turn.
When the engine is not running, there
is no power assistance. The steering and
brakes will require extra effort to operate.
Greater steering wheel movements are
necessary.
The towing vehicle must not be lighter
than the towed vehicle, otherwise it may
be unable to keep the towed vehicle reliably under control.
Do not exceed a towing speed of
50 km/h, 30 mph.
Do not exceed a towing distance of
50 km, 30 miles.
m raf
BA t
-7
NOTE
The vehicle can become damaged when
raising and securing it.
There is a danger of damage to property.
– Raise the vehicle with suitable equipment.
– Do not raise or secure the vehicle by
its towing eye, body parts or suspension parts.
–
MOBILITY
Towing or pushing the vehicle
A broken-down vehicle can be towed or
pushed.
Roll or push, see page 115, the vehicle.
NOTE
If a parking brake cannot be manually unlocked, the vehicle cannot be moved or
towed. There is a danger of damage to
property. Only have the vehicle transported on a truck bed.
Observe the following notes:
– Make sure that the ignition is switched
on, otherwise low-beam headlights, rear
Have your vehicle transported by a towing
truck with a hoisting frame, or hoisted onto
a loading platform.
NOTE
The vehicle can become damaged when
raising and securing it.
There is a danger of damage to property.
– Raise the vehicle with suitable equipment.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
321
MOBILITY
–
Breakdown Assist
Do not raise or secure the vehicle by
its towing eye, body parts or suspension parts.
With ALL4
If the vehicle's electrical system has failed,
the vehicle being towed must be made identifiable to following vehicles, for instance
by placing an indicating label or the warning triangle in the rear window.
Safety notes
m raf
BA t
-7
Your vehicle should only be transported on
a loading platform.
WARNING
If the gross vehicle weight of the towing
vehicle is less than that of the vehicle to
be towed, the towing eye can be pulled off,
or the vehicle may no longer be controllable. There is a danger of accidents. Make
sure that the gross vehicle weight of the
towing vehicle is more than the weight of
the vehicle to be towed.
NOTE
If the tow bar or the towing rope is not attached correctly, other vehicle parts can
be damaged. There is a danger of damage
to property. Attach the tow bar or towing
rope to the towing eye correctly.
NOTE
The vehicle can become damaged when
raising and securing it.
There is a danger of damage to property.
– Raise the vehicle with suitable equipment.
– Do not raise or secure the vehicle by
its towing eye, body parts or suspension parts.
Tow bar
fro
NOTE
If the vehicle is towed with one axle
raised, the vehicle can be damaged. There
is a danger of damage to property. Only
have the vehicle transported on a truck
bed.
Towing other vehicles
General
Switch on the hazard warning lights, depending on local regulations.
322
The towing eyes of both vehicles should be
on the same side.
If it is impossible to avoid attaching the tow
bar at an angle, note the following:
– Tow bar clearance may be limited when
cornering.
– The tow bar will generate lateral forces
if it is attached offset.
Towing rope
Ensure that the towing rope is taut when
the towing vehicle drives off.
Use nylon ropes or straps, which will enable
the vehicle to be towed without jerking.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Breakdown Assist
Towing eye
MOBILITY
Thread for towing eye
General
The thread for the towing eye is situated at
the front and back of the vehicle, in each
case on the right-hand side in direction of
travel.
Press the marking on the edge of the cover
to press it out.
Always have the screw-on towing eye on
board the vehicle.
The towing eye can be screwed into the
front or rear end of the vehicle.
The towing eye together with the on-board
tool kit, see page 305, is located in the boot.
Using the towing eye:
– Use only the towing eye supplied with
the vehicle, and make sure that it is
screwed in fully and is tight.
– Only use the towing eye for towing on
paved roads.
– Avoid lateral loads on the towing eye,
for example do not raise the vehicle at
the towing eye.
Steptronic transmission
Safety note
Manual gearbox
fro
m raf
BA t
-7
Tow-starting
NOTE
If the towing eye is not used as intended,
the vehicle or towing eye may be damaged. There is a danger of damage to property. Observe the notes on using the towing eye.
Do not attempt to tow-start or push-start
the vehicle.
Due to the Steptronic transmission, it is not
possible to start the engine by towing.
Have the cause of the starting difficulties
rectified by a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner
or a specialist workshop.
If possible, do not tow-start the vehicle but
start the engine using starting assistance,
see page 318. Only tow-start when the engine is cold if your vehicle has a catalytic
converter.
1. Switching on the hazard warning lights,
please observe country-specific regulations.
2. Switch on the ignition, see page 102.
3. Engage 3rd gear.
4. Tow-start with the clutch pressed and
release the clutch slowly. Press the
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
323
MOBILITY
Breakdown Assist
fro
m raf
BA t
-7
clutch again immediately after the engine starts.
5. Stop in a suitable location, remove the
tow bar or towing rope and switch off
the hazard warning lights.
6. Have the vehicle checked by a Service
Partner of the manufacturer or another
qualified Service Partner or a specialist
workshop.
324
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
General care
MOBILITY
General care
Vehicle equipment
Washing the vehicle
General
–
–
–
Maximum temperature: 60 ℃/140 ℉.
Minimum distance to sensors, cameras,
seals: 30 cm, approximately 12 in.
Minimum distance to the Glass Roof:
80 cm, approximately 31.5 in.
Automatic car washes
Safety notes
NOTE
The vehicle can be damaged if automatic
washing bays or car washes are used incorrectly. There is a danger of damage to
property. Observe the following notes:
– Textile car washes or systems using
soft brushes are preferable, to avoid
damage to the paintwork.
– Avoid washing bays or car washes
with guide rails higher than 10 cm,
approx. 4 in, to avoid damage to the
body.
– Note the maximum tyre width of the
guide rail so as to avoid damage to
tyres and rims.
– Fold in the exterior mirrors to avoid
damaging them.
– With rod aerial: unscrew rod aerial so
as to avoid the rod aerial breaking off.
– Deactivate the wipers and the rain
sensor (if fitted) to avoid damage to
the wiper system.
m raf
BA t
-7
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equipment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
Distances and temperature
fro
Regularly remove foreign bodies, for example, leaves, from the area below the windscreen with the bonnet raised.
Wash the vehicle frequently especially in
winter. Very high levels of dirt and road salt
can cause damage to the vehicle.
Steam-jet cleaners or high-pressure
cleaners
Safety note
NOTE
When cleaning with high-pressure cleaners, excessive pressure or excessive temperatures can damage various components. There is a danger of damage to
property. Ensure a sufficient distance and
do not spray for an extended period of
time. Comply with the instructions for the
high-pressure cleaner.
Entering a car wash with a manual
transmission
In car washes, the vehicle must be able to
roll freely.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
325
MOBILITY
General care
Rolling or pushing the vehicle, see
page 115.
Vehicle care
Entering a car wash with a Steptronic
transmission
Care products
In car washes, the vehicle must be able to
roll freely.
Rolling or pushing the vehicle, see
page 119.
Some car washes require you to get out of
the vehicle. It is not possible to lock the vehicle from the outside in selector lever position N. If an attempt is made to lock the vehicle, a signal sounds.
Exiting from a car wash
Headlights
fro
Do not rub wet headlights dry and do not
use abrasive or corrosive cleaning agents.
Soak impurities such as insect residues
with shampoo and wash off with water.
Remove ice with a de-icer spray; do not use
an ice scraper.
After washing the vehicle
After the vehicle has been washed, briefly
apply the brakes to dry them otherwise the
braking effectiveness may be temporarily
reduced. The heat generated by braking
dries the brake discs and brake pads, and
protects them against corrosion.
Completely remove residues on the windscreens to avoid affecting visibility due to
smearing, and to reduce wiping noise and
wiper blade wear.
326
MINI recommends using care and cleaning
products from MINI. Suitable care products
are available from a Service Partner of the
manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
Safety note
WARNING
Cleaning agents can contain hazardous
substances or constitute a health risk.
There is a danger of injury. When cleaning
the interior, open the doors or windows.
Use only products that are intended for
cleaning the vehicle's interior. Observe the
notes on the pack.
m raf
BA t
-7
Make sure that the vehicle key is in the vehicle.
Start the engine, see page 103.
General
Vehicle paintwork
General
Regular care promotes driving safety and
preserves your vehicle's value. Environmental effects in areas with higher air pollution
or natural contaminants, for example tree
resin or leaf dust, may have an effect on the
vehicle paintwork. Base the frequency and
extent of vehicle care on such factors.
Immediately remove aggressive substances,
for example spilled fuel, oil, grease or bird
droppings so as to prevent alterations and
discolourations of the paintwork.
Matt paintwork
Only use cleaning and care products that
are suitable for vehicles with matt paintwork.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
General care
MOBILITY
Leather care
Care of special parts
Remove dust from the leather at regular intervals with a cloth or vacuum cleaner.
Dust and road dirt will otherwise become
worked into pores and folds, causing considerable abrasion and causing the leather
surface to become prematurely brittle.
In order to protect against discolouration,
for example from clothing, clean and care
for the leather approximately every two
months.
Clean light-coloured leather more frequently
as it has the tendency to soil faster.
Use leather cleaner, otherwise dirt and
grease will attack the protective coating of
the leather.
When cleaning the wheels while they are
installed on the vehicle, only use neutral
rim cleaner with a pH value of between 5
and 9. Do not use any abrasive cleaners or
steam cleaners above 60 ℃/140 ℉. Observe
the manufacturer's instructions.
Corrosive, acidic or alkaline cleaners may
destroy the protective layer of neighbouring
parts, such as brake discs, for example.
After cleaning, briefly apply the brakes to
dry them. The heat generated by braking
dries the brake discs and brake pads, and
protects them against corrosion.
General
Chrome surfaces
m raf
BA t
-7
Care of upholstery fabrics
Light alloy wheels
fro
Regularly clean the upholstery with a vacuum cleaner.
In the event of heavy soiling, for example
stains caused by drinks, use a soft sponge
or a lint-free microfibre cloth with suitable
interior cleaning agents.
Clean the upholstery down to the seams using wide wiping actions. Avoid rubbing vigorously.
Safety note
NOTE
Open Velcro fasteners on articles of clothing can damage the seat covers. There is a
danger of damage to property. Make sure
that any Velcro fasteners on your clothing
are closed.
Carefully clean parts such as the radiator
grille and door handles with plenty of water
to which a shampoo may be added, particularly if exposed to road salt.
Rubber parts
The surfaces of rubber parts can be contaminated or lose their shine due to environmental influences. Only use water and suitable care products for cleaning.
Rubber parts subjected to high wear and
tear should be treated regularly with rubber
care products. Do not use any siliconebased care products for treating rubber
seals, otherwise these could be damaged
and become a source of noise.
Fine wood parts
Clean fine wood trims and fine wood parts
with a damp cloth only. Then dry them with
a soft cloth.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
327
MOBILITY
General care
Plastic parts
Carpets and foot mats
NOTE
Cleaning agents containing alcohol or solvents, such as nitro thinners, cold cleansers, fuel or similar can damage plastic
parts. There is a danger of damage to property. Clean with a microfibre cloth. Lightly
moisten the cloth with water.
WARNING
Objects in the driver's footwell can restrict
the pedal travel, or block a pedal that has
been pressed. There is a danger of accidents. Stow items in the vehicle so that
they are secure and cannot get into the
driver's footwell. Only use floor mats that
are appropriate for the vehicle and can be
securely fastened to the floor. Do not use
any loose floor mats, and do not place several floor mats on top of one another. Make
sure that there is sufficient space for the
pedals. Ensure that the floor mats are securely reattached after having been removed, for example for cleaning.
Seat belts
m raf
BA t
-7
Plastic parts include, for example:
– Imitation leather surfaces.
– Roof lining.
– Lamp lenses.
– Glass cover of instrument cluster.
– Parts sprayed matt black.
– Painted parts in the interior.
Clean with a microfibre cloth.
Lightly moisten the cloth with water.
Do not soak the roof lining.
fro
WARNING
Chemical cleaners can cause irreparable
damage to the fabric of the seat belts. The
protective function of the seat belts will
be lost. There is a danger of injury or even
death. Only use a mild soap and water solution for cleaning the seat belts.
Dirt on the seat belt straps can interfere
with the action of the reel and represents a
safety hazard.
Clean only with a mild soap solution while
still fitted to the vehicle.
Never allow seat belts to retract unless they
are dry.
328
Floor mats can be removed from the vehicle
to enable the interior to be cleaned more
thoroughly.
In the event of heavy soiling, clean floor
carpets using a microfibre cloth and water
or textile cleaner. Rub back and forth in the
direction of travel to prevent matting.
Trailer tow hitch with removable ball
linkage/mount for rear luggage rack
Keep ball linkage and bracket clean.
Grease or oil bearing locations, sliding surfaces and the small balls on the bracket pin
regularly with resin-free grease or oil.
Before using a steam cleaner or high-pressure cleaner on the vehicle, remove the ball
linkage and insert the cover into the
bracket.
Do not clean ball linkage with a steam
cleaner or high pressure cleaner.
Sensors/camera lenses
Clean sensors or camera lenses using a
cloth moistened with a small amount of a
glass cleaner.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
General care
MOBILITY
Displays/screens
NOTE
Chemical cleaners, moisture or fluids of all
kinds can damage the surface of displays
and screens. There is a danger of damage
to property. Clean with a clean, anti-static
microfibre cloth.
NOTE
The surfaces of displays can be damaged
due to improper cleaning. There is a danger of damage to property. Avoid applying
excessive pressure and do not use abrasive materials.
m raf
BA t
-7
Clean with a clean, anti-static microfibre
cloth.
Laying up the vehicle
fro
Special measures need to be taken if putting
the vehicle out of use for longer than three
months. Additional information is available
from a Service Partner of the manufacturer
or another qualified Service Partner or a
specialist workshop.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
329
D
m raf
BA t
-7
fro
330
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
REFERENCE
fro
m raf
BA t
-7
Technical data ......................................................................................... 332
Appendix .................................................................................................. 344
License Texts and Certifications ...................................................... 345
Everything from A to Z ........................................................................ 384
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
331
REFERENCE
Technical data
Technical data
Vehicle equipment
This chapter describes all standard, countryspecific and special equipment available for
the model series. Therefore equipment
which is not installed in your vehicle, for
example on account of the optional equip-
ment selected or the country specification,
may also be described here. This also applies to safety-relevant functions and systems. Comply with the relevant laws and
regulations when using the corresponding
functions and systems.
General
requested from a Service Partner of the
manufacturer or another qualified Service
Partner or a specialist workshop.
The information in the vehicle papers always takes precedence over the information
in this Owner's Handbook.
m raf
BA t
-7
The technical data and specifications in the
Owner's Handbook are reference figures.
The vehicle-specific data can deviate from
this, for example, due to selected special
equipment, country variant or country-specific measurement method. Detailed values
can be found in the permit documents, on
information plates on the vehicle or can be
Dimensions
fro
The dimensions can vary depending on the
model version, equipment or country-specific measurement method.
The heights specified do not take into account add-on parts such as a roof aerial, roof
railing or spoiler. The heights can deviate,
for example, due to selected special equipment, tyres, loads and suspension design.
MINI Countryman
Width with mirrors
mm
2005
Width without mirrors
mm
1822
Height
mm
1557
Length
mm
4299
Wheelbase
mm
2670
Smallest turning circle dia.
m (ft)
11.4 (37.5)
332
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Technical data
REFERENCE
Weights
MINI One Countryman
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Manual gearbox
kg (lb)
1440 (3175)
Steptronic transmission
kg (lb)
1460 (3219)
Manual gearbox
kg (lb)
1945 (4288)
Steptronic transmission
kg (lb)
1975 (4354)
Manual gearbox
kg (lb)
580 (1279)
Steptronic transmission
kg (lb)
590 (1301)
Permitted gross weight
Front axle load limit
Manual gearbox
m raf
BA t
-7
Load
kg (lb)
1010 (2227)
kg (lb)
1040 (2293)
kg (lb)
980 (2161)
kg (lb)
1440 (3175)
kg (lb)
1465 (3230)
Manual gearbox
kg (lb)
1950 (4299)
Steptronic transmission
kg (lb)
1975 (4354)
Load
kg (lb)
585 (1290)
Manual gearbox
kg (lb)
1015 (2238)
Steptronic transmission
kg (lb)
1045 (2304)
Rear axle load limit
kg (lb)
980 (2161)
Steptronic transmission
Rear axle load limit
MINI Cooper Countryman
fro
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Manual gearbox
Steptronic transmission
Permitted gross weight
Front axle load limit
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
333
REFERENCE
Technical data
MINI Cooper S Countryman
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Manual gearbox
kg (lb)
1505 (3318)
Steptronic transmission
kg (lb)
1535 (3384)
Manual gearbox
kg (lb)
2020 (4453)
Steptronic transmission
kg (lb)
2050 (4519)
Load
kg (lb)
590 (1301)
Manual gearbox
kg (lb)
1060 (2337)
Steptronic transmission
kg (lb)
1090 (2403)
Rear axle load limit
kg (lb)
1000 (2205)
kg (lb)
1615 (3560)
kg (lb)
1630 (3594)
kg (lb)
2130 (4696)
kg (lb)
2150 (4740)
Manual gearbox
kg (lb)
590 (1301)
Steptronic transmission
kg (lb)
595 (1312)
Manual gearbox
kg (lb)
1115 (2458)
Steptronic transmission
kg (lb)
1130 (2491)
Rear axle load limit
kg (lb)
1060 (2337)
Permitted gross weight
m raf
BA t
-7
Front axle load limit
MINI John Cooper Works Countryman ALL4
Manual gearbox
Steptronic transmission
Permitted gross weight
Manual gearbox
Steptronic transmission
fro
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Load
Front axle load limit
334
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Technical data
REFERENCE
MINI Cooper Countryman ALL4
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Manual gearbox
kg (lb)
1530 (3373)
Steptronic transmission
kg (lb)
1545 (3406)
Manual gearbox
kg (lb)
2045 (4508)
Steptronic transmission
kg (lb)
2060 (4542)
Load
kg (lb)
590 (1301)
Manual gearbox
kg (lb)
1070 (2359)
Steptronic transmission
kg (lb)
1090 (2403)
Rear axle load limit
kg (lb)
1030 (2271)
kg (lb)
1585 (3494)
kg (lb)
1605 (3538)
kg (lb)
2110 (4652)
kg (lb)
2120 (4674)
Manual gearbox
kg (lb)
600 (1323)
Steptronic transmission
kg (lb)
590 (1301)
Manual gearbox
kg (lb)
1100 (2425)
Steptronic transmission
kg (lb)
1120 (2469)
Rear axle load limit
kg (lb)
1050 (2315)
Permitted gross weight
m raf
BA t
-7
Front axle load limit
MINI Cooper S Countryman ALL4
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Manual gearbox
Permitted gross weight
Manual gearbox
fro
Steptronic transmission
Steptronic transmission
Load
Front axle load limit
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
335
REFERENCE
Technical data
MINI One D Countryman
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
Permitted gross weight
Load
Manual gearbox
Steptronic transmission
Rear axle load limit
m raf
BA t
-7
Front axle load limit
MINI Cooper D Countryman
Manual gearbox
Steptronic transmission
Permitted gross weight
fro
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Load
Front axle load limit
Manual gearbox
336
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Technical data
REFERENCE
MINI Cooper D Countryman
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
kg (lb)
1 (2)
Permitted gross weight
kg (lb)
1 (2)
Load
kg (lb)
1 (2)
Front axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
MINI Cooper SD Countryman
m raf
BA t
-7
MINI Cooper D Countryman ALL4
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
Permitted gross weight
Manual gearbox
fro
Steptronic transmission
Load
Manual gearbox
Steptronic transmission
Front axle load limit
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
337
REFERENCE
Technical data
MINI Cooper SD Countryman ALL4
Kerb weight, ready for road, with 75 kg, 165 lb,
load, tank 90 % full, no optional extras
kg (lb)
1 (2)
Permitted gross weight
kg (lb)
1 (2)
Load
kg (lb)
1 (2)
Front axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Towing a trailer
MINI One Countryman
m raf
BA t
-7
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
kg (lb)
710 (1565)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1100 (2425)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1100 (2425)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1095 (2414)
kg (lb)
2020 (4453)
kg (lb)
2050 (4519)
Permitted gross weight
Manual gearbox
fro
Unbraked
Steptronic transmission
MINI Cooper Countryman
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
Unbraked
kg (lb)
715 (1576)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1500 (3307)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1500 (3307)
338
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Technical data
REFERENCE
MINI Cooper Countryman
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1095 (2414)
Manual gearbox
kg (lb)
2025 (4464)
Steptronic transmission
kg (lb)
2050 (4519)
Permitted gross weight
MINI Cooper S Countryman
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
kg (lb)
745 (1642)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1500 (3307)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1500 (3307)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1115 (2458)
kg (lb)
2095 (4619)
kg (lb)
2125 (4685)
m raf
BA t
-7
Unbraked
Manual gearbox
fro
Permitted gross weight
Steptronic transmission
MINI Cooper Countryman ALL4
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
Unbraked
kg (lb)
750 (1653)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1700 (3748)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1700 (3748)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
339
REFERENCE
Technical data
MINI Cooper Countryman ALL4
Rear axle load limit
kg (lb)
1145 (2524)
Manual gearbox
kg (lb)
2120 (4674)
Steptronic transmission
kg (lb)
2135 (4707)
Permitted gross weight
MINI Cooper S Countryman ALL4
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
kg (lb)
750 (1653)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1800 (3968)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1800 (3968)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1165 (2568)
kg (lb)
2185 (4817)
kg (lb)
2195 (4839)
Permitted gross weight
Manual gearbox
fro
Steptronic transmission
m raf
BA t
-7
Unbraked
MINI John Cooper Works Countryman ALL4
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
Unbraked
kg (lb)
750 (1653)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1800 (3968)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1800 (3968)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1175 (2590)
Permitted gross weight
340
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Technical data
REFERENCE
MINI John Cooper Works Countryman ALL4
Manual gearbox
kg (lb)
2205 (4861)
Steptronic transmission
kg (lb)
2225 (4905)
MINI One D Countryman
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
kg (lb)
1 (2)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1500 (3307)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1500 (3307)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
kg (lb)
1 (2)
Permitted gross weight
Manual gearbox
Steptronic transmission
m raf
BA t
-7
Unbraked
MINI Cooper D Countryman
fro
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
Unbraked
kg (lb)
1 (2)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1500 (3307)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1500 (3307)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
Permitted gross weight
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
341
REFERENCE
Technical data
MINI Cooper SD Countryman
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
Unbraked
kg (lb)
1 (2)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1500 (3307)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1500 (3307)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Permitted gross weight
kg (lb)
1 (2)
m raf
BA t
-7
MINI Cooper D Countryman ALL4
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
kg (lb)
1 (2)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1 (2)
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1 (2)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Manual gearbox
kg (lb)
1 (2)
Steptronic transmission
kg (lb)
1 (2)
Permitted gross weight
fro
Unbraked
MINI Cooper SD Countryman ALL4
Towing loads according to EU operating permit. Consult a Service Partner of the manufacturer or another qualified Service Partner or a specialist workshop about options for increasing the loads.
Unbraked
kg (lb)
1 (2)
With brake on upward gradient up to 12 %
kg (lb)
1 (2)
342
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Technical data
REFERENCE
MINI Cooper SD Countryman ALL4
With brake on upward gradient up to 8 %
kg (lb)
1 (2)
Maximum trailer nose weight
kg (lb)
75 (165)
Minimum trailer nose weight
kg (lb)
25 (55)
Rear axle load limit
kg (lb)
1 (2)
Permitted gross weight
kg (lb)
1 (2)
MINI Countryman
Litres/imp. gal.
Note
Fuel tank, approximately.
51.0/11.2
Fuel quality, see
page 270.
Larger fuel tank, approximately
61.0/13.4
Fuel quality, see
page 270.
fro
m raf
BA t
-7
Filling capacities
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
343
REFERENCE
Appendix
Appendix
fro
m raf
BA t
-7
Here is where any updates to the Owner's
Handbook for the vehicle are listed.
344
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
REFERENCE
License Texts and Certifications
General Information
Reference Number
Hirschmann
Reference Number
BMW
Note: While all hyperlinks and information
included were valid at the time of publication BMW Group cannot guarantee their
long term validity.
Therefore BMW Group will provide updated
information at http://www.bmwgroup.com/
conformity.
920322221
9273671
920322231
9273672
920322251
9383426
920323104
9270035
920323105
9270033
920323106
9270034
920323110
9338153
920325004
6801166
920325005
6801167
920331001
9270027
920332003
9270030
920332004
9270031
920332023
8782591
920333021
9273666
920344031
9273667
920344041
9273668
920348011
9277818
920350001
9277814
920355001
9281067
920370013
9309997
920370014
9309996
920370016
9309993
920405025
8782606
920411001
9338146
Europe
m raf
BA t
-7
Antenna and Amplifier
Antenna amplifier Hirschmann
fro
European Union: Declaration of
Conformity
Hereby, Hirschmann Car Communication
GmbH declares that the antenna amplifier is
in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www.Hirschmann-car.com
Reference Number
Hirschmann
Reference Number
BMW
920235022
9199850
920411005
9341455
920322211
9273670
920411007
9338147
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
345
REFERENCE
License Texts and Certifications
Reference Number
Hirschmann
Reference Number
BMW
920411008
9341454
920411011
8782597
920411015
8782600
Manufacturer and Address
Manufacturer: Hirschmann Car Communication GmbH
Address: Stuttgarter Str. 45 – 51; 72654
Neckartenzlingen
tenna amplifier der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
www.Hirschmann-car.com/
Eesti
Käesolevaga deklareerib Hirschmann Car
Communication GmbH, et kesolev raadioseadme tp antenna amplifier vastab direktiivi 2014/53/EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav
jrgmisel internetiaadressil: http://
www.Hirschmann-car.com/
English
Hereby, Hirschmann Car Communication
GmbH declares that the radio equipment
type antenna amplifier is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.Hirschmann-car.com/
Čeština
Tímto Hirschmann Car Communication
GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení
antenna amplifier je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.Hirschmann-car.com/
Español
Por la presente, Hirschmann Car Communication GmbH declara que el tipo de equipo
radioeléctrico antenna amplifier es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaracin UE de conformidad está disponible en la direccin Internet
siguiente: http://www.Hirschmanncar.com/
fro
m raf
BA t
-7
Български
С настоящото Hirschmann Car Communication GmbH декларира, че този тип
радиосъоръжение antenna amplifier е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на
следния интернет адрес: http://
www.Hirschmann-car.com/
Dansk
Hermed erklærer Hirschmann Car Communication GmbH, at radioudstyrstypen antenna amplifier er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes p
følgende internetadresse: http://
www.Hirschmann-car.com/
Deutsch
Hiermit erklärt Hirschmann Car Communication GmbH, dass der Funkanlagentyp an-
346
Ελληνικά
Με την παρούσα ο/η Hirschmann Car Communication GmbH, δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός antenna amplifier πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
http://www.Hirschmann-car.com/
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
REFERENCE
Magyar
Hirschmann Car Communication GmbH igazolja, hogy a antenna amplifier típus rádiberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EUmegfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.Hirschmanncar.com/
Hrvatski
Hirschmann Car Communication GmbH
ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa
antenna amplifier u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.Hirschmanncar.com/
Malti
B'dan, Hirschmann Car Communication
GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir
tar-radju antenna amplifier huwa konformi
mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu taddikjarazzjoni ta' konformit tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:
http://www.Hirschmann-car.com/
Italiano
Il fabbricante, Hirschmann Car Communication GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio antenna amplifier conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: http://
www.Hirschmann-car.com/
Nederlands
Hierbij verklaar ik, Hirschmann Car Communication GmbH, dat het type radioapparatuur antenna amplifier conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.Hirschmann-car.com/
Latviešu
Ar šo Hirschmann Car Communication
GmbH deklarē, ka radioiekārta antenna amplifier atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns
ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams
šādā interneta v ietnē: http://www.Hirschmann-car.com/
Polski
Hirschmann Car Communication GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego antenna amplifier jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodnośc I UE jest dostępny pod następującym adre sem internetowym: http://
www.Hirschmann-car.com/
fro
m raf
BA t
-7
Français
Le soussigné, Hirschmann Car Communication GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type antenna amplifier est
conforme la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité
est disponible l'adresse internet suivante:
http://www.Hirschmann-car.com/
Lietuvių
Aš, Hirschmann Car Communication GmbH,
patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas antenna amplifier atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo internet adresu:
http://www.Hirschmann-car.com/
Português
O(a) abaixo assinado(a) Hirschmann Car
Communication GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio antenna
amplifier está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade está disponível no
seguinte endereo de Internet: http://
www.Hirschmann-car.com/
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
347
REFERENCE
License Texts and Certifications
Slovensko
Hirschmann Car Communication GmbH
potrjuje, da je tip radijske opreme antenna
amplifier skladen z irektivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je
na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.Hirschmann-car.com/
Slovensky
Hirschmann Car Communication GmbH
týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu
antenna amplifier je v slade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.Hirschmann-car.com/
European Union: Declaration of
Conformity
Hereby, Fuba Automotive Electronics
GmbH declares that the antenna amplifier is
in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www.Fuba-automotive.com/
m raf
BA t
-7
Suomi
Hirschmann Car Communication GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi antenna amplifier on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen
Tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://
www.Hirschmann-car.com/
Antenna amplifier Fuba
fro
Svenska
Härmed försäkrar Hirschmann Car Communication GmbH att denna typ av radioutrustning antenna amplifier verensstmmer
med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EUförsäkran om verensstämmelse
finns på följande webbadress: http://
www.Hirschmann-car.com/
Antenna amplifier Fuba
9257380-01
9257381-01
9257382-01
9257383-01
9267257-01
9267256-01
2622359-01
9286369-03
9286370-03
9352601-02
2622361-01
9286372-03
9352603-02
9346806-01
9346802-01
9346798-01
348
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
REFERENCE
tenna amplifier er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes p
følgende internetadresse: http://www.Fubaautomotive.com/
Antenna amplifier Fuba
9346800-01
9346801-01
9346796-01
Deutsch
Hiermit erklärt Fuba Automotive Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp antenna amplifier der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
www.Fuba-automotive.com/
9346792-01
9346795-01
9253992-03
9253994-03
9253993-03
6957348-01
9118263-06
m raf
BA t
-7
Manufacturer and Address
Manufacturer: Fuba Automotive Electronics
GmbH
Address: Fuba Automotive Electronics
GmbH TecCenter D-31162 Bad Salzdetfurth
Eesti
Käesolevaga deklareerib Fuba Automotive
Electronics GmbH, et kesolev raadioseadme
tp antenna amplifier vastab direktiivi
2014/53/EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: http://www.Fuba-automotive.com/
English
Hereby, Fuba Automotive Electronics
GmbH declares that the radio equipment
type antenna amplifier is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.Fuba-automotive.com/
Čeština
Tímto Fuba Automotive Electronics GmbH
prohlašuje, že typ rádiového zařízení antenna amplifier je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.Fuba-automotive.com/
Español
Por la presente, Fuba Automotive Electronics GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico antenna amplifier es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad
está disponible en la direccin Internet siguiente: http://www.Fuba-automotive.com/
Dansk
Hermed erklærer Fuba Automotive Electronics GmbH, at radioudstyrstypen an-
Ελληνικά
Με την παρούσα ο/ηFuba Automotive Electronics GmbH, δηλώνει ότι ο
fro
Български
С настоящото Fuba Automotive Electronics
GmbH декларира, че този тип
радиосъоръжение antenna amplifier е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на
следния интернет адрес: http://
www.Fuba-automotive.com/
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
349
REFERENCE
License Texts and Certifications
ραδιοεξοπλισμός antenna amplifier πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
http://www.Fuba-automotive.com/
Français
Le soussigné, Fuba Automotive Electronics
GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type antenna amplifier est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité
est disponible l'adresse internet suivante:
http://www.Fuba-automotive.com/
Magyar
Fuba Automotive Electronics GmbH igazolja, hogy a antenna amplifier típus rádiberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EUmegfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.Fuba-automotive.com/
Malti
B'dan, Fuba Automotive Electronics GmbH,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju
antenna amplifier huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformit tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://
www.Fuba-automotive.com/
m raf
BA t
-7
Hrvatski
Fuba Automotive Electronics GmbH ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa antenna
amplifier u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.Fuba-automotive.com/
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo internet adresu:
http://www.Fuba-automotive.com/
fro
Italiano
Il fabbricante, Fuba Automotive Electronics
GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio antenna amplifier conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: http://
www.Fuba-automotive.com/
Latviešu
Ar šo Fuba Automotive Electronics GmbH
deklarē, ka radioiekārta antenna amplifier
atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta v ietnē: http://www.Fuba-automotive.com/
Lietuvių
Aš, Fuba Automotive Electronics GmbH,
patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas antenna amplifier atitinka Direktyvą
350
Nederlands
Hierbij verklaar ik, Fuba Automotive Electronics GmbH, dat het type radioapparatuur
antenna amplifier conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.Fuba-automotive.com/
Polski
Fuba Automotive Electronics GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego antenna amplifier jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodnośc I UE jest dostępny pod następującym adre sem internetowym: http://
www.Fuba-automotive.com/
Português
O(a) abaixo assinado(a) Fuba Automotive
Electronics GmbH declara que o presente
tipo de equipamento de rádio antenna amplifier está em conformidade com a Diretiva
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
2014/53/UE. O texto integral da declarao de
conformidade está disponível no seguinte
endereo de Internet: http://www.Fuba-automotive.com/
REFERENCE
Antenna amplifier Kathrein
European Union: Declaration of
Conformity
Slovensko
Fuba Automotive Electronics GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme antenna amplifier skladen z irektivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na
voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.Fuba-automotive.com/
Hereby, Kathrein Automotive GmbH declares that the antenna amplifier is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.kathreinautomotive.com/
m raf
BA t
-7
Slovensky
Fuba Automotive Electronics GmbH týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu antenna amplifier je v slade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.Fuba-automotive.com/
fro
Suomi
Fuba Automotive Electronics GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi antenna amplifier on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen
Tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://
www.Fuba-automotive.com/
Svenska
Härmed försäkrar Fuba Automotive Electronics GmbH att denna typ av radioutrustning antenna amplifier verensstmmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EUförsäkran om verensstämmelse
finns på följande webbadress: http://
www.Fuba-automotive.com/
Antenna amplifier Kathrein
9226882
9226881
9384054
9384055
9384056
9384057
9325733
9350088-02
9350087-02
9350086-02
Manufacturer and Address
Manufacturer: Kathrein Automotive GmbH
Address: Roemerring 1, 31137 Hildesheim
Български
С настоящото Kathrein Automotive GmbH
декларира, че този тип
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
351
REFERENCE
License Texts and Certifications
радиосъоръжение antenna amplifier е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на
следния интернет адрес: http:// www.kathreinautomotive.com/
tenna amplifier is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the
following internet address: http://
www.kathreinautomotive.com/
Español
Por la presente, Kathrein Automotive GmbH
declara que el tipo de equipo radioeléctrico
antenna amplifier es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaracin UE de conformidad está disponible en la direccin Internet siguiente: http://
www.kathreinautomotive.com/
Dansk
Hermed erklærer Kathrein Automotive
GmbH, at radioudstyrstypen antenna amplifier er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes p følgende internetadresse: http://www.kathreinautomotive.com/
Ελληνικά
Με την παρούσα ο/η Kathrein Automotive
GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός antenna amplifier πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://
www.kathreinautomotive.com/
Deutsch
Hiermit erklärt Kathrein Automotive GmbH,
dass der Funkanlagentyp antenna amplifier
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kathreinautomotive.com/
Français
Le soussigné, Kathrein Automotive GmbH,
déclare que l'équipement radioélectrique du
type antenna amplifier est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible
l'adresse internet suivante: http://
www.kathreinautomotive.com/
Eesti
Käesolevaga deklareerib Kathrein Automotive GmbH, et kesolev raadioseadme tp antenna amplifier vastab direktiivi
2014/53/EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: http://www.kathreinautomotive.com/
Hrvatski
Kathrein Automotive GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa antenna amplifier u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.kathreinautomotive.com/
fro
m raf
BA t
-7
Čeština
Tímto Kathrein Automotive GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení antenna amplifier je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://
www.kathreinautomotive.com/
English
Hereby, Kathrein Automotive GmbH declares that the radio equipment type an-
352
Italiano
Italiano Il fabbricante, Kathrein Automotive
GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio antenna amplifier conforme alla
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: http://
www.kathreinautomotive.com/
Latviešu
Ar šo Kathrein Automotive GmbH deklarē,
ka radioiekārta antenna amplifier atbilst
Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta v ietnē: http://www.kathreinautomotive.com/
pleegd op het volgende internetadres:
http://www.kathreinautomotive.com/
Polski
Kathrein Automotive GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego antenna amplifier jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodnośc I UE jest dostępny pod następującym
adre sem internetowym: http://
www.kathreinautomotive.com/
Português
O(a) abaixo assinado(a) Kathrein Automotive GmbH declara que o presente tipo de
equipamento de rádio antenna amplifier
está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declarao de
conformidade está disponível no seguinte
endereo de Internet: http://www.kathreinautomotive.com/
m raf
BA t
-7
Lietuvių
Aš, Kathrein Automotive GmbH, patvirtinu,
kad radijo įrenginių tipas antenna amplifier
atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES
atitikties deklaracijos tekstas prieinamas
šiuo interneto adresu: http://www.kathreinautomotive.com/
REFERENCE
fro
Magyar
Kathrein Automotive GmbH igazolja, hogy a
antenna amplifier típus rádiberendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EUmegfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen:
http://www.kathreinautomotive.com/
Malti
B'dan, Kathrein Automotive GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju antenna amplifier huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu taddikjarazzjoni ta' konformit tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li
ġej: http://www.kathreinautomotive.com/
Nederlands
Hierbij verklaar ik, Kathrein Automotive
GmbH, dat het type radioapparatuur antenna amplifier conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraad-
Slovensko
Kathrein Automotive GmbH potrjuje, da je
tip radijske opreme antenna amplifier skladen z irektivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu: http://
www.kathreinautomotive.com/
Slovensky
Kathrein Automotive GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu antenna
amplifier je v slade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.kathreinautomotive.com/
Suomi
Kathrein Automotive GmbH vakuuttaa, että
radiolaitetyyppi antenna amplifier on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Tysimittainen
teksti on saatavilla seuraavassa interneto-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
353
REFERENCE
License Texts and Certifications
soitteessa: http://www.kathreinautomotive.com/
Roof antenna, screen antenna Laird
Svenska
Härmed försäkrar Kathrein Automotive
GmbH att denna typ av radioutrustning antenna amplifier verensstmmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EUförsäkran om verensstämmelse finns på
följande webbadress: http://www.kathreinautomotive.com/
9334693
Roof antenna, screen antenna Laird
9353216
European Union: Declaration of
Conformity
9353217
9291480
9334691
9270488
9270487
9270489
9277956
9353213
9353215
m raf
BA t
-7
9291373
9291375
9389613
9389562
9389561
9389553
Roof antenna, screen antenna Laird
9389601
9303034
9389602
9303035
9389599
9303037
9389605
9303039
9393636
9291486
9393646
9291484
9393641
9291481
9393639
fro
Hereby, Laird Technologies GmbH declares
that the radio equipment type roof antenna,
screen antenna is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the
following internet address: http://
www.lairdtech.com/doc
354
9389557
9389552
9393643
9389600
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
Technical information
Laird roof antenna, Frequency Band:
– MIMO1 (790-960 MHz), (1710-2170
MHz), (2500-2690 MHz)
– MIMO2 (790-960 MHz), (1805-2170
MHz), (2550-2690 MHz)
– GNSS (1571-1606 MHz)
– DABL (1452-1492 MHz)
Laird screen antenna, Frequency Band:
– AM: 153 – 279 KHz, 522 – 1710 KHz,
5900 – 6250 KHz
– FM: 87,5 – 108 MHz
– DABIII: 170 – 240 MHz
– TV: 47 – 68 MHz, 170 – 240 MHz, 470 –
862 MHz
antenna er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://
www.lairdtech.com/doc
Deutsch
Hiermit erklärt Laird Technologies GmbH,
dass der Funkanlagentyp roof antenna,
screen antenna der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
www.lairdtech.com/doc
Eesti
Käesolevaga deklareerib Laird Technologies
GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp roof
antenna, screen antenna vastab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: http://www.lairdtech.com/doc
m raf
BA t
-7
Manufacturer and Address
Manufacturer: Laird Technologies GmbH
Address: Daimlerring 31, D-31135 Hildesheim / Germany
REFERENCE
English
Hereby, Laird Technologies GmbH declares
that the radio equipment type roof antenna,
screen antenna is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the
following internet address: http://
www.lairdtech.com/doc
Čeština
Tímto Laird Technologies GmbH prohlašuje,
že typ rádiového zařízení roof antenna,
screen antenna je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.lairdtech.com/doc
Español
Por la presente, Laird Technologies GmbH
declara que el tipo de equipo radioeléctrico
roof antenna, screen antenna es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lairdtech.com/doc
Dansk
Hermed erklærer Laird Technologies GmbH,
at radioudstyrstypen roof antenna, screen
Ελληνικά
Με την παρούσα ο/η Laird Technologies
GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός roof
fro
Български
С настоящото Laird Technologies GmbH
декларира, че този тип
радиосъоръжение roof antenna, screen antenna е в съответствие с Директива
2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да
се намери на следния интернет адрес:
http://www.lairdtech.com/doc
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
355
REFERENCE
License Texts and Certifications
antenna, screen antenna πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://
www.lairdtech.com/doc
Français
Le soussigné, Laird Technologies GmbH,
déclare que l'équipement radioélectrique du
type roof antenna, screen antenna est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l'adresse internet suivante:
http://www.lairdtech.com/doc
Magyar
Laird Technologies GmbH igazolja, hogy a
roof antenna, screen antenna típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.lairdtech.com/doc
Malti
B'dan, Laird Technologies GmbH, niddikjara
li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju roof antenna, screen antenna huwa konformi madDirettiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li
ġej: http://www.lairdtech.com/doc
m raf
BA t
-7
Hrvatski
Laird Technologies GmbH ovime izjavljuje
da je radijska oprema tipa roof antenna,
screen antenna u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.lairdtech.com/doc
tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.lairdtech.com/doc
fro
Italiano
Il fabbricante, Laird Technologies GmbH,
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
roof antenna, screen antenna è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.lairdtech.com/doc
Latviešu
Ar šo Laird Technologies GmbH deklarē, ka
radioiekārta roof antenna, screen antenna
atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē: http://
www.lairdtech.com/doc
Lietuvių
Aš, Laird Technologies GmbH, patvirtinu,
kad radijo įrenginių tipas roof antenna,
screen antenna atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
356
Nederlands
Hierbij verklaar ik, Laird Technologies
GmbH, dat het type radioapparatuur roof
antenna, screen antenna conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lairdtech.com/doc
Polski
Laird Technologies GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego roof
antenna, screen antenna jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://
www.lairdtech.com/doc
Português
O(a) abaixo assinado(a) Laird Technologies
GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio roof antenna, screen antenna está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade está disponível no se-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
REFERENCE
guinte endereço de Internet: http://
www.lairdtech.com/doc
Body Domain Controller
Slovensko
Laird Technologies GmbH potrjuje, da je tip
radijske opreme roof antenna, screen antenna skladen z irektivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na
voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.lairdtech.com/doc
Europe
Hereby, LEAR Corporation declares that the
radio equipment type TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the
following internet address:http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
m raf
BA t
-7
Slovensky
Laird Technologies GmbH týmto vyhlasuje,
že rádiové zariadenie typu roof antenna,
screen antenna je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.lairdtech.com/doc
European Union: Declaration of
Conformity
fro
Suomi
Laird Technologies GmbH vakuuttaa, että
radiolaitetyyppi roof antenna, screen antenna on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: http://www.lairdtech.com/doc
Svenska
Härmed försäkrar Laird Technologies GmbH
att denna typ av radioutrustning roof antenna, screen antenna överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU-försäkran om verensstämmelse finns på följande webbadress: http://
www.lairdtech.com/doc
Technical information
Frequency Band: 125 kHz
Maximum Magnetic Field Strength:
45.3dBμA/m
Manufacturer and Address
Manufacturer: LEAR Corporation holding
Spain S.L.U.
Address: C/ Fusters, 54 - 43800 Valls(Tarragona) , Spain
Phone: +34 977 61 7100
Български
С настоящото LEAR Corporation
декларира, че този тип
радиосъоръжение TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Цялостният
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
357
REFERENCE
License Texts and Certifications
текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на
следния интернет адрес:http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Čeština
Tímto LEAR Corporation prohlašuje, že typ
rádiového zařízení TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.lear.com/Products/Declaration-of-Conformity
Dansk
Deutsch
fro
Hiermit erklärt LEAR Corporation, dass der
Funkanlagentyp TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Eesti
Käesolevaga deklareerib LEAR Corporation,
et käesolev raadioseadme tüüp
TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
358
Español
Por la presente, LEAR Corporation declara
que el equipo de tipo radioeléctrico
TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE
está disponible en la dirección de internet:
http://www.lear.com/Products/Declarationof-Conformity
m raf
BA t
-7
Hermed erklærer LEAR Corporation, at radioudstyrstypen TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
English
Hereby, LEAR Corporation declares that the
radio equipment type TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the
following internet address: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Ελληνικά
Με την παρούσα ο/η LEAR Corporation,
δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 πληροί την
οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Français
Le soussigné, LEAR Corporation, déclare
que l'équipement radioélectrique du type
TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 est conforme
à la directive 2014/53/UE. Le texte complet
de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Hrvatski
LEAR Corporation ovime izjavljuje da je
radijska oprema tipa TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 u skladu s Direktivom
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.lear.com/Products/
Declaration-of-Conformity
Italiano
Il fabbricante, LEAR Corporation, dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio
TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.lear.com/Products/Declarationof-Conformity
Latviešu
Lietuvių
Malti
B'dan, LEAR Corporation, niddikjara li dan
it-tip ta' tagħmir tar-radju TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli
f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Magyar
LEAR Corporation igazolja, hogy a
TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.lear.com/Products/Declaration-of-Conformity
m raf
BA t
-7
Ar šo LEAR Corporation deklarē, ka radioiekārta TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 atbilst
Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.lear.com/Products/
Declaration-of-Conformity
REFERENCE
fro
Aš, LEAR Corporation, patvirtinu, kad radijo
įrenginių tipas TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.lear.com/Products/Declarationof-Conformity
Nederlands
Hierbij verklaar ik, LEAR Corporation, dat
het type radioapparatuur TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.lear.com/Products/Declarationof-Conformity
Polski
LEAR Corporation niniejszym oświadcza, że
typ urządzenia radiowego TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Português
O(a) abaixo assinado(a) LEAR Corporation
declara que o presente tipo de equipamento
de rádio TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 está
em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Slovensko
LEAR Corporation potrjuje, da je tip radijske opreme TTRBDCLR01, TTRFEMLR01
skladen z irektivo 2014/53/EU. Celotno be-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
359
REFERENCE
License Texts and Certifications
sedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu: http://
www.lear.com/Products/Declaration-ofConformity
Headunit
Brazil
Slovensky
LEAR Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:http://www.lear.com/Products/Declaration-of-Conformity
Suomi
Svenska
m raf
BA t
-7
LEAR Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TTRBDCLR01, TTRFEMLR01 on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.lear.com/
Products/Declaration-of-Conformity
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em
caráter primário.
European Union: Declaration of
Conformity
fro
Härmed försäkrar LEAR Corporation att
denna typ av radioutrustning TTRBDCLR01,
TTRFEMLR01 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om verensstämmelse finns på
följande webbadress: http://www.lear.com/
Products/Declaration-of-Conformity
Europe
Hereby, Alpine Electronics , Inc.declares
that the radio equipment type BIS01 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is avallable at the following internet
address: http://www.alpine.com/e/
research/
Technical information
Frequency Band: 2.5 GHz
360
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
REFERENCE
Output Power : 8 dBm
Eesti
Manufacturer and Address
Manufacturer: Alpine Electronics, Inc.
Address: 20-1, Yoshima Industrial Park,
Iwaki, Fukushima 970-1192 Japan
Phone: +81-246-36-4111
Käesolevaga deklareerib Alpine Electronics,
et käesolev raadioseadme tüüp BIS01
vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
http://www.alpine.com/e/research/
English
Български
Čeština
Tímto Alpine Electronics prohlašuje, že typ
rádiového zařízení BIS01 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.alpine.com/e/
research/
fro
Dansk
Español
Por la presente, Alpine Electronics declara
que el tipo de equipo radioeléctrico BIS01
es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: http://
www.alpine.com/e/research/
m raf
BA t
-7
С настоящото Alpine Electronics
декларира, че този тип
радиосъоръжение BIS01 е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на
следния интернет адрес: http://
www.alpine.com/e/research/
Hereby, Alpine Electronics declares that the
radio equipment type BIS01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declararation of conformity is
avilable at the following internet address :http://www.alpine.com/e/research/
Hermed erklærer Alpine Electronics, at radioudstyrstypen BIS01 er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes
på følgende internetadresse: http://
www.alpine.com/e/research/
Deutsch
Hiermit erklärt Alpine Electronics, dass der
Funkanlagentyp BIS01 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.alpine.com/e/research/
Ελληνική
Με την παρούσα ο/η Alpine Electronics,
δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός BIS01 πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
http://www.alpine.com/e/research/
Français
Le soussigné, Alpine Electronics, déclare
que l'équipement radioélectrique du type
BIS01 est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: http://
www.alpine.com/e/research/
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
361
REFERENCE
License Texts and Certifications
Hrvatski
Alpine Electronics ovime izjavljuje da je
radijska oprema tipa BIS01 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: http://
www.alpine.com/e/research/
Italiano
Il fabbricante, Alpine Electronics , dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio BIS01 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.alpine.com/e/research/
Latviski
Lietuvių
fro
Aš, Alpine Electronics, patvirtinu, kad radijo
įrenginių tipas BIS01 atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.alpine.com/e/research/
Nederlands
Hierbij verklaar ik, Alpine Electronics, dat
het type radioapparatuur BIS01 conform is
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.alpine.com/e/
research/
Malti
B'dan, Alpine Electronics, niddikjara li dan
it-tip ta' tagħmir tar-radju BIS01 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test
kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE
362
Magyar
Alpine Electronics igazolja, hogy a BIS01 típusú rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: http://
www.alpine.com/e/research/
Polski
Alpine Electronics niniejszym oświadcza, że
typ urządzenia radiowego BIS01 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
http://www.alpine.com/e/research/
m raf
BA t
-7
Ar šo Alpine Electronics deklarē, ka radioiekārta BIS01 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir
pieejams šādā interneta vietnē: http://
www.alpine.com/e/research/
huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet
li ġej: http://www.alpine.com/e/research/
Português
O(a) abaixo assinado(a) Alpine Electronics
declara que o presente tipo de equipamento
de rádio BIS01 está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da
declaração de conformidade está disponível
no seguinte endereço de Internet: http://
www.alpine.com/e/research/
Română
Prin prezenta, Alpine Electronics declară că
tipul de echipamente radio BIS01 este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet: http://www.alpine.com/e/
research/
Slovensko
Alpine Electronics potrjuje, da je tip radijske opreme BIS01 skladen z Direktivo
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.alpine.com/e/
research/
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
REFERENCE
Mexico
Slovenský
Alpine Electronics týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BIS01 je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.alpine.com/e/
research/
Suomi
Alpine Electronics vakuuttaa, että radiolaitetyyppi BIS01 on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.alpine.com/e/research/
Svenska
fro
Japan
m raf
BA t
-7
Härmed försäkrar Alpine Electronics att
denna typ av radioutrustning BIS01 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.alpine.com/e/research/
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Russia, Kazakhstan, Belarus
South Korea
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으
므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수
없습니다
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
363
REFERENCE
License Texts and Certifications
A 급 기기 (업무용 방송통신기자재)
이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기
로서 판매자
또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라
며, 가정외의
지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니
다.
Low power radio frequency electric machinery must tolerate interference from legal
communication or electric machinery apparatus of industry, science and medical radiation.
USA, Canada
USA (FCC) and Canada (IC)
Taiwan
Register model name:BIS01
Product code: RB00010A
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment. This transmitter must
not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter. This
device complies with part 15 of FCC Rules and
Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
fro
m raf
BA t
76
本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦
法 第十二條、第十四條等條文規定
1.
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經
許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
Low Power radio frequency electric machinery was qualified by Type Approval, not
get permission from authority; the company,
business or user can’t arbitrarily change
frequency, increase power or modify feature
or function of original design.
2.
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全
及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無
線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干
擾。
Use of low power radio frequency electric
machinery can’t affect flight safety and interfere with legal communication; once discover the interfered phenomenon, it should
stop immediately and improve to no interference and then could continue to use.
The preceding legal communication is radio
communication which follows Telecommunication Act to operate.
364
Le présent appareil est conforme à la partie
15 des règles de la FCC et aux normes des CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage subi,
même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
fro
Zambia
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source
code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer. 2. Redistributions in binary form
must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution. 3.
The name of the author may not be used to
endorse or promote products derived from
this software without specific prior written
permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS`` AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
m raf
BA t
-7
This equipment complies with FCC/IC
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure Guidelines and
RSS-102 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. Thisequipment has very low
levels of RF energy that is deemed to comply
without maximum permissive exposure
evaluation (MPE). (※)
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements énoncées
pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles les radioélectriques (RF) de
la FCC lignes directrices d'exposition et
d’expositionaux fréquences radioélectriques
(RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet
une énergie RF très faible qui est considérée
comme conforme sans évaluation de
l’exposition maximale autorisée (MPE). (※)
REFERENCE
Information regarding Open
Source Software Licenses
The “IwIP – A Lightweight TCP/IP stack”
included in some products is licensed under
the “BSD licence”. A copy of that license in
the English original version with a copyright notice, a disclaimer of warranty, and
an exclusion of liability is included below.
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute
of Computer Science. All rights reserved.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
365
REFERENCE
License Texts and Certifications
Remote Control
FCC § 15.19 Labelling requirements
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC § 15.21 Information to user
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Argentina
H-12091
Brazil
m raf
BA t
-7
Europe
European Union: Declaration of
Conformity
fro
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) tl'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
366
Hereby, Hella KGaA Hueck & Co. declares
that the radio equipment type IDGNG1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.hella.com/bmw
Technical information
Operating frequency: 433,05 MHz - 434,78
MHz
Maximum output power: <10 mW (ERP)
Manufacturer and Address
Manufacturer: Hella KGaA Hueck & Co.
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
Address: Beckumer Str. 130, 59555 Lippstadt / Germany
Tel.: +49 2941 38 0
Български
С настоящото Hella KGaA Hueck & Co.
декларира, че този тип
радиосъоръжение IDGNG1 е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на
следния интернет адрес:
www.hella.com/bmw
Česky
Dansk
fro
Hermed erklærer Hella KGaA Hueck & Co.,
at radioudstyrstypen IDGNG1 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan findes på følgende internetadresse:
www.hella.com/bmw
Deutsch
English
Hereby, Hella KGaA Hueck & Co. declares
that the radio equipment type IDGNG1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.hella.com/bmw
Español
Por la presente, Hella KGaA Hueck & Co. declara que el tipo de equipo radioeléctrico
IDGNG1 es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en
la dirección Internet siguiente:
www.hella.com/bmw
Ελληνική
m raf
BA t
-7
Tímto Hella KGaA Hueck & Co. prohlašuje,
že typ rádiového zařízení IDGNG1 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění
EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.hella.com/bmw
REFERENCE
Hiermit erklärt Hella KGaA Hueck & Co.,
dass der Funkanlagentyp IDGNG1 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.hella.com/bmw
Eesti
Käesolevaga deklareerib Hella KGaA Hueck
& Co., et käesolev raadioseadme tüüp
IDGNG1 vastab direktiivi 2014/53/EL
nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.hella.com/bmw
Με την παρούσα ο/η Hella KGaA Hueck &
Co., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός IDGNG1
πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: www.hella.com/bmw
Français
Le soussigné, Hella KGaA Hueck & Co., déclare que l'équipement radioélectrique du
type IDGNG1 est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante:
www.hella.com/bmw
Hrvatski
Hella KGaA Hueck & Co. ovime izjavljuje da
je radijska oprema tipa IDGNG1 u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: www.hella.com/bmw
Italiano
Il fabbricante, Hella KGaA Hueck & Co., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
367
REFERENCE
License Texts and Certifications
IDGNG1 è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.hella.com/bmw
Latviski
Ar šo Hella KGaA Hueck & Co. deklarē, ka
radioiekārta IDGNG1 atbilst Direktīvai
2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
www.hella.com/bmw
Lietuvių
Nederlands
fro
Hierbij verklaar ik, Hella KGaA Hueck & Co.,
dat het type radioapparatuur IDGNG1 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres:
www.hella.com/bmw
Malti
B'dan, Hella KGaA Hueck & Co., niddikjara li
dan it-tip ta' tagħmir tar-radju IDGNG1
huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità
tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz talInternet li ġej: www.hella.com/bmw
Magyar
Hella KGaA Hueck & Co. igazolja, hogy a
IDGNG1 típusú rádióberendezés megfelel a
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen:
www.hella.com/bmw
368
Português
O(a) abaixo assinado(a) Hella KGaA Hueck &
Co. declara que o presente tipo de equipamento de rádio IDGNG1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet: www.hella.com/bmw
Română
m raf
BA t
-7
Aš, Hella KGaA Hueck & Co., patvirtinu, kad
radijo įrenginių tipas IDGNG1 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu: www.hella.com/bmw
Polski
Hella KGaA Hueck & Co. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
IDGNG1 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym:
www.hella.com/bmw
Prin prezenta, Hella KGaA Hueck & Co. declară că tipul de echipamente radio IDGNG1
este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei
UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hella.com/bmw
Slovensko
Hella KGaA Hueck & Co. potrjuje, da je tip
radijske opreme IDGNG1 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave
EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: www.hella.com/bmw
Slovenský
Hella KGaA Hueck & Co. týmto vyhlasuje, že
rádiové zariadenie typu IDGNG1 je v súlade
so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hella.com/bmw
Suomi
Hella KGaA Hueck & Co. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi IDGNG1 on direktiivin
2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmu-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
kaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti
on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hella.com/bmw
Svenska
Härmed försäkrar Hella KGaA Hueck & Co.
att denna typ av radioutrustning IDGNG1
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress: www.hella.com/bmw
REFERENCE
Oman
OMAN TRA
TRA/TA-R/1037/13
D090258
Philippines
Indonesia
29311/SDPPI/2013
2181
Japan
m raf
BA t
-7
NTC
Type Approved
No.: ESD-1307076C
Singapore
201-135124
Mexico
fro
Complies with
IDA Standards
DA101586
COFETEL: RLVBHEID13–0912
Marca: Hella
Modelo (s): IDGNG1
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo
no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
South Africa
TA-2013/004
APPROVED
Taiwan
本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦
法 第十二條、第十四條等條文規定
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
369
REFERENCE
License Texts and Certifications
1. 經型式認證合格之低功率射頻電機，非
經許可，公司、商號或使用者均不得擅自
變更頻率、加大功率或變更原設計之特性
及功能。
2. 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安
全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無
線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干
擾。
Telematics Communication
Box
Europe
European Union: Declaration of
Conformity
UAE
USA
fro
FCC § 15.19 Labelling requirements
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC § 15.21 Information to user
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
370
Hereby, Peiker acustic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type TPLow,
TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS,
ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G,
ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G,
ATM-01 R2-ECE-4GW , ATM-01 T2ECE-4GW is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://
www.valeo-clientportal.com
m raf
BA t
-7
TRA REGISTERED No: ER0107463/13
DEALER No: DA0053436/10
Technical information
TPLow, Frequency Band and transmission
power:
– GSM 880-915 MHz - 33dBm
– GSM 925-960 MHz - 33dBm
– GSM 1710-1785 MHz - 30dBm
– GSM 1805-1880 MHz - 30dBm
– GNSS 1575.42 MHz
TCB-01 TCB ECE, Frequency Band and
transmission power:
– GSM 880.2-914.8 MHz - 24dBm
– GSM 925.2-959.8 MHz - 24dBm
– GSM 1710.2-1784.8 MHz - 24dBm
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
ATM-01 R2-ECE-4G, Frequency Band and
transmission power:
– GSM 880.2-914.8 MHz - 33dBm
– GSM 1710.2-1784.8 MHz - 30dBm
– UMTS 882.4-912.6 MHz - 24dBm
– UMTS 1922.4-1977.6 MHz - 24dBm
– LTE 791.0-862.0 MHz - 23dBm
– LTE 1710.0-1880.0 MHz - 23dBm
– LTE 2500.0-2690.0 MHz - 23dBm
– GNSS 1575,0 MHz
ATM-01 T2-ECE-4G, Frequency Band and
transmission power:
– GSM 880.2-914.8 MHz - 33dBm
– GSM 1710.2-1784.8 MHz - 30dBm
– UMTS 882.4-912.6 MHz - 24dBm
– UMTS 1922.4-1977.6 MHz - 24dBm
– LTE 791.0-862.0 MHz - 23dBm
– LTE 1710.0-1880.0 MHz - 23dBm
– LTE 2500.0-2690.0 MHz - 23dBm
– GNSS 1575,0 MHz
ATM-01 R2-ECE-4GW, Frequency Band and
transmission power:
– GSM 880.2-914.8 MHz - 33dBm
– GSM 1710.2-1784.8 MHz - 30dBm
– UMTS 882.4-912.6 MHz - 24dBm
– UMTS 1922.4-1977.6 MHz - 24dBm
– LTE 791.0-862.0 MHz - 23dBm
– LTE 1710.0-1880.0 MHz - 23dBm
– LTE 2500.0-2690.0 MHz - 23dBm
– GNSS 1575,0 MHz
– Wifi 2400-2483.5MHz - 8dBm
ATM-01 T2-ECE-4GW, Frequency Band and
transmission power:
– GSM 880.2-914.8 MHz - 33dBm
– GSM 1710.2-1784.8 MHz - 30dBm
– UMTS 882.4-912.6 MHz - 24dBm
– UMTS 1922.4-1977.6 MHz - 24dBm
fro
m raf
BA t
-7
– GSM 1805.2-1879.8 MHz - 24dBm
– UMTS 882.4-912.6 MHz - 24dBm
– UMTS 927.4-957.6 MHz - 24dBm
– UMTS 1922.6-1977.4 MHz - 24dBm
– UMTS 2112.6-2167.5 MHz - 24dBm
TCB-01 TCB ECE GPS, Frequency Band and
transmission power:
– GSM 880.2-914.8 MHz - 24dBm
– GSM 925.2-959.8 MHz - 24dBm
– GSM 1710.2-1784.8 MHz - 24dBm
– GSM 1805.2-1879.8 MHz - 24dBm
– UMTS 882.4-912.6 MHz - 24dBm
– UMTS 927.4-957.6 MHz - 24dBm
– UMTS 1922.6-1977.4 MHz - 24dBm
– UMTS 2112.6-2167.5 MHz - 24dBm
– GNSS 1575,0 MHz GNSS 1602,0 MHz
ATM-01 R2-ECE-3G, Frequency Band and
transmission power:
– GSM 880.2-914.8 MHz - 33dBm
– GSM 1710.2-1784.8 MHz - 30dBm
– GSM 824.2-848.8 MHz - 33dBm
– GSM 1850.2-1909.8 MHz - 30dBm
– UMTS 830.0-840.0 MHz - 24dBm
– UMTS 882.4-912.6 MHz - 24dBm
– UMTS 1922.4-1977.6 MHz - 24dBm
– GNSS 1575,0 MHz
ATM-01 T2-ECE-3G, Frequency Band and
transmission power:
– GSM 880.2-914.8 MHz - 33dBm
– GSM 1710.2-1784.8 MHz - 30dBm
– GSM 824.2-848.8 MHz - 33dBm
– GSM 1850.2-1909.8 MHz - 30dBm
– UMTS 830.0-840.0 MHz - 24dBm
– UMTS 882.4-912.6 MHz - 24dBm
– UMTS 1922.4-1977.6 MHz - 24dBm
– GNSS 1575,0 MHz
REFERENCE
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
371
REFERENCE
–
–
–
–
–
License Texts and Certifications
LTE 791.0-862.0 MHz - 23dBm
LTE 1710.0-1880.0 MHz - 23dBm
LTE 2500.0-2690.0 MHz - 23dBm
GNSS 1575,0 MHz
Wifi 2400-2483.5MHz - 8dBm
Manufacturer and Address
Manufacturer: Peiker acustic GmbH & Co.
KG
Address: Max-Planck-Strasse 28-32, 61381
Friedrichsdorf, Germany
Phone:+49 6172 767 - 0
Български
Deutsch
Hiermit erklärt Peiker acustic GmbH & Co.
KG, dass der Funkanlagentyp TPLow,
TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS,
ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G,
ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G,
ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01 T2ECE-4GW der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://
www.valeo-clientportal.com
Čeština
fro
m raf
BA t
-7
С настоящото Peiker acustic GmbH & Co.
KG декларира, че този тип
радиосъоръжение TPLow, TCB-01 TCB
ECE, TCB-01 TCB ECE GPS, ATM-01 R2ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G, ATM-01 R2ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G, ATM-01 R2ECE-4GW, ATM-01 T2-ECE-4GW е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на
следния интернет адрес: http://
www.valeo-clientportal.com
ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G,
ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G,
ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01 T2ECE-4GW er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse: http://www.valeoclientportal.com
Tímto Peiker acustic GmbH & Co. KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení TPLow,
TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS,
ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G,
ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G,
ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01 T2ECE-4GW je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.valeo-clientportal.com
Dansk
HHermed erklærer Peiker acustic GmbH &
Co. KG, at radioudstyrstypen TPLow,
TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS,
372
Eesti
Käesolevaga deklareerib Peiker acustic
GmbH & Co. KG, et käesolev raadioseadme
tüüp TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB
ECE GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW vastab direktiivi 2014/53/EL
nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.valeo-clientportal.com
English
Hereby, Peiker acustic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type TPLow,
TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS,
ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G,
ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G,
ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01 T2ECE-4GW is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
following internet address: http://
www.valeo-clientportal.com
Español
Por la presente, Peiker acustic GmbH & Co.
KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB
ECE GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW es conforme con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en
la dirección Internet siguiente: http://
www.valeo-clientportal.com
Ελληνικά
TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS,
ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G,
ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G,
ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01 T2ECE-4GW u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.valeo-clientportal.com
Italiano
Il fabbricante, Peiker acustic GmbH & Co.
KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB
ECE GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://
www.valeo-clientportal.com
Français
fro
m raf
BA t
-7
Με την παρούσα ο/η Peiker acustic GmbH &
Co. KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE
GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://
www.valeo-clientportal.com
REFERENCE
Le soussigné, Peiker acustic GmbH & Co.
KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type TPLow, TCB-01 TCB ECE,
TCB-01 TCB ECE GPS, ATM-01 R2-ECE-3G,
ATM-01 T2-ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G,
ATM-01 T2-ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW,
ATM-01 T2-ECE-4GW est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible
à l'adresse internet suivante: http://
www.valeo-clientportal.com
Hrvatski
Peiker acustic GmbH & Co. KG ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TPLow,
Latviešu
Ar šo Peiker acustic GmbH & Co. KG deklarē, ka radioiekārta TPLow, TCB-01 TCB
ECE, TCB-01 TCB ECE GPS, ATM-01 R2ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G, ATM-01 R2ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G, ATM-01 R2ECE-4GW, ATM-01 T2-ECE-4GW atbilst
Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.valeo-clientportal.com
Lietuvių
Aš, Peiker acustic GmbH & Co. KG, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TPLow,
TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS,
ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G,
ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G,
ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01 T2ECE-4GW atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
373
REFERENCE
License Texts and Certifications
prieinamas šiuo interneto adresu: http://
www.valeo-clientportal.com
Magyar
Peiker acustic GmbH & Co. KG igazolja,
hogy a TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01
TCB ECE GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01
T2-ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01
T2-ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EUmegfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen:
http://www.valeo-clientportal.com
Malti
fro
Nederlands
Hierbij verklaar ik, Peiker acustic GmbH &
Co. KG , dat het type radioapparatuur
TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE
GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.valeo-clientportal.com
Polski
Peiker acustic GmbH & Co. KG niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia radiowego
TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE
374
Português
O(a) abaixo assinado(a) Peiker acustic
GmbH & Co. KG declara que o presente tipo
de equipamento de rádio TPLow, TCB-01
TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS, ATM-01
R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G, ATM-01
R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G, ATM-01
R2-ECE-4GW, ATM-01 T2-ECE-4GW está
em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://
www.valeo-clientportal.com
m raf
BA t
-7
B'dan, Peiker acustic GmbH & Co. KG, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju
TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE
GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni
ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan
l-indirizz tal-Internet li ġej: http://
www.valeo-clientportal.com
GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: http://www.valeoclientportal.com
Slovensko
Peiker acustic GmbH & Co. KG potrjuje, da
je tip radijske opreme TPLow, TCB-01 TCB
ECE, TCB-01 TCB ECE GPS, ATM-01 R2ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G, ATM-01 R2ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G, ATM-01 R2ECE-4GW, ATM-01 T2-ECE-4GW skladen z
irektivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.valeo-clientportal.com
Slovensky
Peiker acustic GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TPLow,
TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE GPS,
ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G,
ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G,
ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01 T2ECE-4GW je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.valeo-clientportal.com
Suomi
Peiker acustic GmbH & Co. KG vakuuttaa,
että radiolaitetyyppi TPLow, TCB-01 TCB
ECE, TCB-01 TCB ECE GPS, ATM-01 R2ECE-3G, ATM-01 T2-ECE-3G, ATM-01 R2ECE-4G, ATM-01 T2-ECE-4G, ATM-01 R2ECE-4GW, ATM-01 T2-ECE-4GW on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.valeoclientportal.com
Svenska
Canada
IC: 7812D-TIS07
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
China
In accordance with the provisions on the
Radio Regulations of the people's Republic
of China, the radio transmission equipment,
after examination, conforms to the provisions with its CMIIT ID: 2013DJ7376
Europe
m raf
BA t
-7
Härmed försäkrar Peiker acustic GmbH &
Co. KG att denna typ av radioutrustning
TPLow, TCB-01 TCB ECE, TCB-01 TCB ECE
GPS, ATM-01 R2-ECE-3G, ATM-01 T2ECE-3G, ATM-01 R2-ECE-4G, ATM-01 T2ECE-4G, ATM-01 R2-ECE-4GW, ATM-01
T2-ECE-4GW överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om verensstämmelse finns på
följande webbadress: http://www.valeo-clientportal.com
REFERENCE
fro
European Union: Declaration of
Conformity
Tire Pressure Monitoring System
Australia/New Zealand
Hereby, Continental declares that the radio
equipment type TIS-07 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:http://continentalhomologation.com/bmw
Technical information
Continental: Frequency band: 433.92 MHz
Maximum transmitter power: -17 dBm
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
375
REFERENCE
License Texts and Certifications
Manufacturer and Address
Manufacturer: Continental Automotive
GmbH
Address: Siemensstrasse 12, D-93055 Regensburg
Čeština
Tímto Continental prohlašuje, že typ rádiového zařízení TIS-07 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese:http://continental-homologation.com/bmw
Dansk
Deutsch
fro
Hiermit erklärt Continental, dass der Funkanlagentyp TIS-07 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:http://continentalhomologation.com/bmw
Eesti
Käesolevaga deklareerib Continental, et
käesolev raadioseadme tüüp TIS-07 vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:http://
continental-homologation.com/bmw
Por la presente, Continental declara que el
tipo de equipo radioeléctrico TIS-07 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente:http://continental-homologation.com/bmw
Ελληνική
Με την παρούσα ο/η Continental, δηλώνει
ότι ο ραδιοεξοπλισμός TIS-07 πληροί την
οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:http://
continental-homologation.com/bmw
Français
Le soussigné, Continental, déclare que
l'équipement radioélectrique du type TIS-07
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le
texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante:http://continental-homologation.com/bmw
Italiano
Il fabbricante, Continental, dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio TIS-07 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:http://continentalhomologation.com/bmw
Hrvatski
English
Hereby, Continental declares that the radio
equipment type TIS-07 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is avail-
376
Español
m raf
BA t
-7
Hermed erklærer Continental, at radioudstyrstypen TIS-07 er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes
på følgende internetadresse:http://continental-homologation.com/bmw
able at the following internet address:http://continentalhomologation.com/bmw
Continental ovime izjavljuje da je radijska
oprema tipa TIS-07 u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet-
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
skoj adresi:http://continental-homologation.com/bmw
Latviski
Ar šo Continental deklarē, ka radioiekārta
TIS-07 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns
ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams
šādā interneta vietnē:http://continental-homologation.com/bmw
Lietuvių
Nederlands
fro
Hierbij verklaar ik, Continental, dat het type
radioapparatuur TIS-07 conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:http://continental-homologation.com/bmw
Malti
Polski
Continental niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego TIS-07 jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:http://
continental-homologation.com/bmw
Português
O(a) abaixo assinado(a) Continental declara
que o presente tipo de equipamento de rádio TIS-07 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:http://continental-homologation.com/bmw
Română
m raf
BA t
-7
Aš, Continental, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TIS-07 atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas prieinamas šiuo interneto
adresu:http://continental-homologation.com/bmw
REFERENCE
B'dan, Continental, niddikjara li dan it-tip ta'
tagħmir tar-radju TIS-07 huwa konformi
mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu taddikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li
ġej:http://continentalhomologation.com/bmw
Magyar
Continental igazolja, hogy a TIS-07 típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:http://continental-homologation.com/bmw
Prin prezenta, Continental declară că tipul
de echipamente radio TIS-07 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este
disponibil la următoarea adresă internet:http://continentalhomologation.com/bmw
Slovensko
Continental potrjuje, da je tip radijske opreme TIS-07 skladen z Direktivo
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:http://continental-homologation.com/bmw
Slovenský
Continental týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TIS-07 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o
zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese:http://continental-homologation.com/bmw
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
377
REFERENCE
License Texts and Certifications
South Korea
Suomi
Continental vakuuttaa, että radiolaitetyyppi
TIS-07 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:http://
continental-homologation.com/bmw
Svenska
Härmed försäkrar Continental att denna typ
av radioutrustning TIS-07 överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:http://
continental-homologation.com/bmw
Israel
C-DE-ML05.H01232
South Africa
fro
Russia
USA
FCC ID: KR5TIS-07
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
m raf
BA t
-7
A. The use of this product does not need a
wireless operation license.
B. The product does not include an RF disturbance protection, and should not disturb
other licensed products.
C. It is forbidden to replace the antenna or
to make any change in this product.
Continental S180052056
KCC-CRM-TAL-S180052056
Transmitter/Receiver
Europe
European Union: Declaration of
Conformity
TA-2016/351
Continental:
378
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
REFERENCE
Hereby, Continental declares that the radio
equipment type FBD-3 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:http://continentalhomologation.com/bmw
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG
befindet. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://continental-homologation.com/bmw
Technical information
Continental FBD-3:
– Frequency Band: 433 MHz
– Maximum Power: max.0.63 mW (EN
62479)
– Report: T39156-03-00HS_62479
Eesti
Čeština
English
m raf
BA t
-7
Manufacturer and Address
Manufacturer: Continental Automotive
GmbH
Address: Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg, Germany
Phone: +49 941 790-0
Käesolevaga kinnitab Continental seadme
Radio Transceiver vastavust direktiivi
2014/53/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://continental-homologation.com/bmw
fro
Continental tímto prohlašuje, že tento Radio
Transceiver je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/53/ES. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://continental-homologation.com/bmw
Dansk
Continental erklærer herved, at følgende udstyr Radio Transceiver overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF. EUoverensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan findes på følgende internetadresse:
http://continental-homologation.com/bmw
Deutsch
Hiermit erklärt Continental, dass sich das
Gerät Radio Transceiver in Übereinstim-
Hereby, Continental, declares that this
Radio Transceiver is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EC. The
full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: http://continental-homologation.com/bmw
Español
Por medio de la presente Continental declara que el Radio Transceiver cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 2014/53/CE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: http://continental-homologation.com/bmw
Ελληνική
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Continental ΔΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ Radio Transceiver ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/ΕΚ. Το πλήρες κείμενο
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
379
REFERENCE
License Texts and Certifications
της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
http://continental-homologation.com/bmw
Français
Par la présente Continental déclare que l'appareil Radio Transceiver est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: http://continental-homologation.com/bmw
Hrvatski
Íslenska
Lietuvių
Šiuo Continental deklaruoja, kad šis Radio
Transceiver atitinka esminius reikalavimus
ir kitas 2014/53/EB Direktyvos nuostatas.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu: http://
continental-homologation.com/bmw
Nederlands
Hierbij verklaart Continental dat het toestel
Radio Transceiver in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EG.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: http://continentalhomologation.com/bmw
m raf
BA t
-7
Continental ovime izjavljuje da je radijska
oprema tipa FBD–2 u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://continental-homologation.com/bmw
kajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
http://continental-homologation.com/bmw
fro
Hér með lýsir Continental yfir því að Radio
Transceiver er í samræmi við grunnkröfur
og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun
2014/53/EC The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi veffangi: http://continentalhomologation.com/bmw
Italiano
Con la presente Continental dichiara che
questo Radio Transceiver è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva
2014/53/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://continental-homologation.com/bmw
Latviski
Malti
Hawnhekk, Continental, jiddikjara li dan
Radio Transceiver jikkonforma mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 2014/53/EC. Ittest kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità
tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz talInternet li ġej: http://continental-homologation.com/bmw
Magyar
Alulírott, Continental nyilatkozom, hogy a
Radio Transceiver megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az
2014/53/EC irányelv egyéb elõírásainak. Az
EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen:
http://continental-homologation.com/bmw
Ar šo Continental deklarē, ka Radio Transceiver atbilst Direktīvas 2014/53/EK būtis-
380
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
License Texts and Certifications
REFERENCE
Norsk
Slovenský
Continental erklærer herved at utstyret
Radio Transceiver er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 2014/53/EF. Den fullstendige teksten i EU-deklarasjon finnes på
følgende internettadresse: http://continental-homologation.com/bmw
Continental týmto vyhlasuje, že Radio
Transceiver spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice
2014/53/ES. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://continental-homologation.com/bmw
Polski
Niniejszym Continental oświadcza, że Radio
Transceiver jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EC. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
http://continental-homologation.com/bmw
Continental vakuuttaa täten että Radio
Transceiver tyyppinen laite on direktiivin
2014/53/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://
continental-homologation.com/bmw
Português
Svenska
m raf
BA t
-7
fro
Continental declara que este Radio Transceiver está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
2014/53/CE. O texto integral da declaração
de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://continental-homologation.com/bmw
Română
Suomi
Prin prezenta,Continental declară că tipul
de echipamente radio FBD–2, FBD-3, FBD-4
este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei
UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://continentalhomologation.com/bmw
Slovensko
Continental izjavlja, da je ta Radio Transceiver v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive
2014/53/ES. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://continental-homologation.com/bmw
Härmed intygar Continental att denna Radio
Transceiver står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EG. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om överensstämmelse finns på
följande webbadress: http://continental-homologation.com/bmw
USA
The transmitter and receiver units comply
with part 15 of the FCC/Federal Communication Commission regulations. Operation is
governed by the following:
FCC ID:
– LX8766S.
– LX8766E.
– LX8CAS.
– LX8CAS2.
– MYTCAS4.
Compliance statement:
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
381
REFERENCE
License Texts and Certifications
fro
m raf
BA t
-7
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
– This device may not cause harmful interference, and
– this device must accept any interference
received, including interference that
may cause undesired operation.
Any unauthorized modifications or changes
to these devices could void the user's authority to operate this equipment.
382
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
REFERENCE
fro
m raf
BA t
-7
License Texts and Certifications
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
383
REFERENCE
Everything from A to Z
Everything from A to Z
Index
fro
m raf
BA t
-7
ABS, anti-lock braking system 170
Acceleration assistant, see Launch Control 122
Accessories and parts 10
ACC, see Camera-based Cruise Control 175
Acknowledgement signals 70
Activation, airbags 150
Active bonnet, see Active pedestrian protection 151
Active Cruise Control, see Camera-based
Cruise Control 175
Active Guard, see Intelligent Safety 159
Active pedestrian protection 151
Adaptive brake light, see Dynamic brake
lights 168
Adaptive suspension 172
AdBlue at low temperatures 271
AdBlue on the minimum level 272
AdBlue, see SCR system with AdBlue injection 271
AdBlue, topping up 272
Additives, engine oil grades 298
Adjusting the headlights 146
After washing the vehicle 326
Age of tyres 279
Airbags 148
Airbags, indicator/warning lamp 149
Airbag switch, see Key switch for front passenger airbags 150
Air conditioning 198
Air Conditioning 195
Air conditioning system 195
Air distribution, manual 197, 201
Air flow, air conditioning 196
Air flow, automatic air conditioning 200
Air outlets, see Ventilation 201
Air pressure, tyres 276
Alarm, see False alarm 72
Alarm system 70
Alarm triggering 70
ALL4 172
All-season tyres, see Winter tyres 280
AM/FM stations 248
Antifreeze protection, washer fluid 114
Anti-lock braking system, ABS 170
Anti-theft alarm system, see Alarm system 70
Anti-theft system, vehicle 57
Anti-theft system, wheel studs 288
Anti-trap mechanism, Glass Roof 76
Anti-trap mechanism, windows 73
App, MINI Driver’s Guide 50
Aquaplaning 222
Around the centre console 34
Around the roof lining 35
Around the steering wheel 32
Ashtray 204
AUC, automatic air recirculation control 200
Audio 252
Audio playback, Bluetooth 252
Audio playback, pause 244
AUTO intensity 200
Automatic air conditioning 198
Automatic air recirculation control,
AUC 200
Automatic anti-glare control, see High-beam
assistance 144
Automatic driving lights control 143
Automatic gearbox with Steptronic 116
Automatic locking 70
Automatic parking function 89
Automatic Teleservice Call 262
Automatic unlocking 70
AUTO program, automatic air conditioning 199
AUTO program, intensity 200
Auto Start Stop function 105
384
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Everything from A to Z
Average fuel consumption 136
Average speed 136
Axle load limit 333
Axle loads, weight 333
Buttons on the steering wheel 32
Button, SOS 316
Button, start/stop 102
Camera-based assistance systems, see Intelligent Safety 159
Camera-based Cruise Control 175
Camera lenses, care 328
Camera, rearview camera 188
Car battery 314
Care, displays 329
Care products 326
Care, vehicle 326
Care, vehicle wash 325
Cargo position, rear backrests 213
Car jack 289
Carpet, care 328
Carrying children safely 91
Car wash 325
Car washes 325
Catalytic converter, see Hot exhaust system 221
CBS, Condition Based Service 302
Central instrument, LED ring 138
Central locking, unlocking, from inside 61
Central screen, see Control Display 36
Centre armrest 208
Centre console 34
Changes, technical, see Your own safety 10
Changing bulbs, see Replacing bulbs 306
Changing the entertainment source 244
Charcoal canister 201
Chassis number, see Vehicle identification
number 13
Check Control 125
Checking oil level electronically 296
Child's seats 91
Child locks 101
Children, carrying 91
Child restraints 91
Child restraint systems i-Size 98
Child seat classes, ISOFIX 95
Child seat mounting 93
Child seat mountings, ISOFIX 95
fro
m raf
BA t
-7
Backrest contour, see Lumbar support 78, 80
Backrest, seats 77
Back seats 81
Balance, sound settings 246
Ball linkage 232
Bass, sound settings 246
Battery changing, remote control 59
Battery Guard, Teleservice 263
Battery, vehicle 314
Belts, seat belts 81
Black ice, see Outside temperature warning 130
Block, power window switches 73
Blower, see Air flow 196, 200
Bluetooth audio 252
Bluetooth connection 45
Bonnet 294
Bonus range, GREEN Mode 239
Boot 210
Boot, adjusting the size 214
Boot cover 212
Boot, seat cushion 216
Boot, storage compartments 212
Bottle holder, see Cupholder 208
Bow light 307
Brake assist 170
Brake lights, adaptive, see Dynamic brake
lights 168
Brake lights, dynamic 168
Braking, notes 222
Braking safely 222
Breakdown Assist 316
Breakdown assistance 317
Breakdown service, Mobile Service 317
Brightness of the Control Display 42
Brokering, see Calls with a number of participants 259
Bulbs and lights 306
REFERENCE
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
385
REFERENCE
Everything from A to Z
Cruise Control with distance control, see
Camera-based Cruise Control 175
Cruise Control without distance control, see
Cruise Control 182
Cupholder 208
Current fuel consumption 131
Customer support 264
DAB digital radio 249
Damage, tyres 278
Data memory 11
Data protection, settings 43
Data, technical 332, 343
Date 41
Daytime driving lights 143
DCC, see Cruise Control 182
Deactivation, airbags 150
Defrosting, see Defrosting windows 197, 201
Defrosting windows 197, 201
Defrost, see Defrosting windows 201
Deleting personal data 44
Device list 44
Diesel fuel 271
Diesel particle filter, see Exhaust gas particle filter 221
Digital clock 130
Digital radio DAB/DMB 249
Dimensions 332
Dimmable exterior mirrors 89
Dimming rearview mirror 89
Dipping headlights, see High-beam assistance 144
Display date 130
Display, engine temperature 137
Display lighting, see Instrument lighting 146
Displays 124
Displays, care 329
Displays, electronic, instrument cluster 125
Disposal, coolant 301
Disposal, vehicle battery 315
Distance warning, see PDC 184
DMB digital radio 249
fro
m raf
BA t
-7
Chrome parts, care 327
Cigarette lighter 204
Cleaning, displays 329
Coasting 240
Coasting function in MID drive mode 237
Coasting in idle 240
Coat hooks 209
Cold start, see Engine start 104
Comfort Access 62
Comfort closing 58
Comfort opening 57
Compact wheel, see Emergency wheel 291
Compatible devices, see Suitable devices 45
Compressor 281
Computer, see On-board computer 135
Condensation on windows 197, 201
Condensation under the vehicle 223
Condition Based Service, CBS 302
Conference, calls with a number of participants 259
Configuring drive program 173
Connecting a device 44
Connecting a mobile telephone 44
Connecting a smartphone 44
Connecting a telephone 44
Connections 44
Contactless closing of tailgate 64
Contactless opening of tailgate 64
Contacts 260
Continuing a journey with a flat
tyre 155, 159
Control Display 36
Control Display, settings 41
Controller 37
Control systems, driving stability 170
Coolant 300
Cooling effect, maximum 199
Cooling function 196, 199
Cooling system 300
Cornering light 143
Corrosion of brake discs 223
Courtesy light when unlocking 57
Courtesy light with the vehicle locked 58
Cruise Control, active 175
Cruise Control, see Cruise Control 182
386
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Everything from A to Z
Emergency service, see Mobile Service 317
Emergency services, see Breakdown assistance 317
Emergency unlocking, transmission lockout 122
Emergency wheel 291
Energy Control 131
Engine, automatic shut-off 105
Engine, automatic start-stop function 105
Engine compartment 293
Engine coolant 300
Engine idling when driving, coasting 240
Engine oil 296
Engine oil change 299
Engine oil filler neck 297
Engine oil grades for topping up 298
Engine start 103
Engine temperature, display 137
Entering letters and numbers 39
Entertainment, controls 244
ESP, Electronic Stability Program, see
DSC 170
Exhaust gas particle filter 221
Exhaust system 221
Expanding the boot 213
Exterior mirror, automatically dimming 89
Exterior mirror, automatic parking function 89
Exterior mirrors 88
Exterior mirrors, malfunction 88
External starting 318
Eye for securing cable, towing a trailer 235
Eyes for securing the transported load 211
fro
m raf
BA t
-7
Downhill gradients 223
Drinks holder, see Cupholder 208
Drive experience switch, see MINI Driving
Modes switch 172
Drive mode 172
Drive-off assistant 173
Driver assistance, see Intelligent
Safety 159
Driver profiles 68
Driver’s Guide app, see MINI Driver’s Guide
app 50
Driving Excitement, SPORT 138
Driving hints 221
Driving information, general 221
Driving information, running in 220
Driving instruction, GREEN tip 240
Driving into a car wash 325
Driving lights control, automatic 143
Driving modes 172
Driving on poor road surfaces 227
Driving on racing tracks 228
Driving out of a car wash 325
Driving path lines, rearview camera 189
Driving Stability Control Systems 170
Drying air, see Cooling function 196, 199
DSC Dynamic Stability Control 170
DTC, Dynamic Traction Control 171
Dynamic brake lights 168
Dynamic damping, see Adaptive suspension 172
Dynamic Stability Control DSC 170
Dynamic Traction Control DTC 171
REFERENCE
Easy Opener 64
Electrical power window switches 72
Electric steering wheel lock 90
Electronic displays, instrument cluster 125
Electronic oil measurement 296
Electronic Stability Program, ESP, see
DSC 170
Emergency assistance, see Breakdown assistance 317
Emergency call 316
Emergency release, fuel filler flap 269
Fader, sound settings 246
Failure message, see Check Control 125
False alarm 72
Fan run-on, see Exhaust gas particle filter 221
Fastening seat belts, see Seat belts 81
Fault displays, see Check Control 125
Favourites buttons, on-board monitor 40
Filler neck for engine oil 297
Fine wood, care 327
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
387
REFERENCE
Everything from A to Z
GPS positioning, vehicle position 42
GREEN bonus range 239
Green diesel 271
GREEN drive mode 238
GREEN Mode 238
GREEN Mode display 238
GREEN programme, driving dynamics 172
GREEN tip, driving instruction 240
Ground clearance 223
Halogen headlights 307
Handbrake, see Parking brake 108
Hands-free system 260
Hands-free unit 260
Hazard warning and indicator lamps, see
Check Control 125
Hazard warning lights 316
Head airbag 149
Headlight courtesy delay feature 142
Headlight flasher 110
Headlight lens 307
Headlights, care 326
Head-Up Display, Shift Lights 140
Head-Up Display, sport displays 139
Heating and ventilation 195
Heavy transported loads, stowing a transported load 210
Help in driving off 173
High-beam assistance 144
High-beam headlights 110
Hill Start Assist, see Drive-off assistant 173
Homepage 8
Horn 32
Hot exhaust system 221
Hotline, see Customer support 264
fro
m raf
BA t
-7
First-aid kit 318
Flat tyre message 153, 157
Flat tyre, warning lamp 153, 157
Flat tyre, wheel change 286
Flooding 222
Floor carpet, care 328
FM/AM stations 248
Fold-out position, windscreen wipers 113
Foot brake 222
Foot mats, care 328
Four-wheel drive, see ALL4 172
Front airbags 148
Front-end collision with light braking function 161
Front fog lights 145
Front head restraints 85
Front neck supports, see Head restraints 85
Front passenger's mirror, tilting down 89
Front passenger airbags, deactivating/activating 150
Front passenger airbags, light 151
Front seats 77
Fuel 270
Fuel consumption, see Average fuel consumption 136
Fuel filler flap 268
Fuel gauge 129
Fuel quality 270
Fuel recommendation 270
Fuel tank cap 268
Fuel, tank capacity 343
Fuse 315
Gearbox, see Manual gearbox 115
Gearbox, see Steptronic transmission 116
Gearshift gate rotary switch 172
Gearshift, see Manual gearbox 115
General driving information 221
General settings 41
Glare protection 204
Glass Roof, initialising system 76
Glass Roof, see Panorama Glass Roof 74
Glove box 207
Gong, volume compensation 246
388
Ice warning, see Outside temperature warning 130
Identification number, see Vehicle identification number 13
Ignition off 102
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Everything from A to Z
Keyless Go, see Comfort Access 62
Key, see Integrated key 60
Key, see Remote control 56
Key switch for front passenger airbags 150
Kick-down, Steptronic transmission 119
Labelling of recommended tyres 279
Label, run-flat tyres 280
Language, on the Control Display 41
Lashing belts 211
Lashing eyes 211
Lashing straps 211
Launch Control 122
Laying up out of use 329
Laying up, vehicle 329
Leather, care 327
LED ring, central instrument 138
LEDs, light-emitting diodes 306
Left-hand traffic, light setting 146
Light alloy wheels, care 327
Light-emitting diodes, LEDs 306
Lighter 204
Lighting 141
Lights 141
Light switches 141
LIM button, see Manual Speed Limiter 167
List of all messages 43
Loading 210
Loading boot 210
Loading position 213
Locking, automatic 70
Locking, doors and windows 101
Locking, from inside 61
Locking settings 69
Lock, wheel studs 288
Low-beam headlights 142
Lower back support 78, 80
Luggage compartment lid 65
Luggage net 211
Luggage rack, see Roof rack 224
Lumbar support 80
fro
m raf
BA t
-7
Ignition on 102
Illuminating ring, central instrument 138
Important considerations 91
Independent ventilation 202
Indicator lamps, see Check Control 125
Indicators, see Turn indicators 110
Individual air distribution 197, 201
Individual settings, see Driver profiles 68
Inflation pressure, tyres 276
Inflation pressure warning, tyres 157
Info Display, see On-board computer 135
Information on no passing 133
Initialising, runflat indicator RPA 157
Initialising, Tyre Pressure Monitor
TPM 153
Instrument cluster 124
Instrument cluster, electronic displays 125
Instrument cluster switch, see Turn indicators 110
Instrument cluster switch, see Wiper system 110
Instrument lighting 146
Integrated key 60
Intelligent Auto Start Stop function 107
Intelligent emergency call 316
Intelligent Safety 159
Intended use 10
Intensity, AUTO Automatic programme 200
Interior light 146
Interior light when unlocking 57
Interior light with the vehicle locked 58
Interior movement detector 71
Intermittent mode 111
Interval display, service requirements 131
iPod/iPhone 252
i-Size child restraint systems 98
ISOFIX child seat mountings 95
REFERENCE
Jack mounting points 289
Jump-starting connection, starting assistance 319
Jump starting, see Starting assistance 318
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
389
REFERENCE
Everything from A to Z
Lumbar support, mechanical 78
Net 211
Neutral cleaner, see Rim cleaner 327
New wheels and tyres 279
No Passing Information 133
Nose weight 338
Nose weight, see Trailer nose weight 338
Notes 8
fro
m raf
BA t
-7
Maintenance 302
Maintenance requirement 302
Maintenance, service requirements 131
Maintenance system, MINI 302
Make-up mirror 204
Malfunction displays, see Check Control 125
Manual air distribution 197, 201
Manual air flow 196, 200
Manual gearbox 115
Manual operation, fuel filler flap 269
Manual operation, gearbox 120
Manual operation, Park Distance Control,
PDC 185
Manual operation, rearview camera 188
Manual Speed Limiter 167
Manufacturer of the MINI 10
Matt paintwork 326
Maximum cooling effect 199
Maximum speed, display 133
Maximum speed, winter tyres 280
Mechanical key 60
Memory function 87
Menu in the instrument cluster 135
Menus, on-board monitor 38
Messages 43
Messages, see Check Control 125
Microfilter 197, 201
MID drive mode, coasting 237
MID programme, driving dynamics 172
MINI Driver’s Guide app 50
MINI driving modes 172
MINI logo projection when unlocking 57
MINI Maintenance System 302
Minimum tread depth, tyres 278
MINI Picnic Bench 216
MINI Teleservice 262
Mirror 88
Mirror, see Memory function 87
Mirror, vanity 204
Mobile communication in the vehicle 222
Mobile phone, operation 258
Mobile Service 317
Mobile Service, see Breakdown assistance 317
Mobile telephone, operation 258
Mobility System 281
Moisture in the headlight 307
Monitor, see Control Display 36
Mounting child restraints 93
MP3 player, see Audio 252
Multifunction steering wheel, buttons 32
390
OBD on-board diagnosis 303
Obstacle marking, rearview camera 189
Octane number, see Petrol grade 270
Odometer 129
Oil 296
Oil change 299
Oil change interval, service requirements 131
Oil filler neck 297
Oil grades for topping up, engine 298
Old battery, disposing 315
On-board computer 135
On-board diagnosis, OBD 303
On-board literature, printed 50
On-board monitor 36
On-board monitor, how it works 36
On-board monitor, operating menus 36
On-board tool kit 305
Online Owner's Handbook 51
Opening and closing 56
Opening, from inside 61
Operation using the Controller 38
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Everything from A to Z
Outside air, see AUC 200
Outside temperature display 130
Outside temperature warning 130
Owner's Handbook media 50
Owner's Handbook, printed 50
Power window switches 72
Pressure check, tyres 152
Pressure, tyres 276
Pressure warning, tyres 157
Printed on-board literature 50
Profiles, see Driver profiles 68
Protection function, Glass Roof 76
Protection function, windows 73
Puncture, runflat indicator RPA 157
Racing track driving 228
Radiator fan, see Exhaust gas particle filter 221
Radio 248
Radio, controls 244
Radio Data System RDS 248
Radio, muting 244
Radio ready state 103
Radio, see Changing the entertainment
source 244
Radio, setting volume 244
Radio signals 221
Radio, sound settings 246
Rain sensor 111
Range 130
Rape seed methyl ester, RME 271
RDS Radio Data System 248
Readiness service, see Mobile Service 317
Rear backrests, folding down 213
Rear fog lights 145
Rear head restraints 86
Rear lights 312
Rear luggage rack 224
Rear luggage rack mount, care 328
Rear neck supports, see Head restraints 86
Rear seats 81
Rear-view camera 187
Rear view mirror 88
Rear-view mirror, automatic-dim 89
Rear-view mirror, manual-dim 89
Rear window heating 197, 201
Recirculated-air mode 196, 200
Recirculating air filter 201
fro
m raf
BA t
-7
Paintwork, vehicle 326
Pairing, see Registering 44
Panorama Glass Roof 74
Park Assistant 190
Park Distance Control PDC 184
Parked vehicle, condensation 223
Parking aid, see PDC 184
Parking assistant 190
Parking brake 108
Parking lights 142
Particle filter, see Exhaust gas particle filter 221
Part replacement 305
Parts and accessories 10
Pause, audio playback 244
PDC Park Distance Control 184
Pedestrian protection, active 151
Performance Control 172
Permitted gross weight while towing a
trailer 338
Personal data, delete 44
Personal profile, see Driver profiles 68
Person warning with City light braking
function 164
Petrol 270
Petrol grade 270
Petrol particle filter, see Exhaust gas particle filter 221
Picnic Bench 216
Place for children 91
Plasters, see First-aid kit 318
Plastic, care 328
Pockets in the doors 208
Poor-road-surface mode 227
Positioning, vehicle position 42
PostCrash — iBrake 169
Power failure 315
Power socket 205
REFERENCE
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
391
REFERENCE
Everything from A to Z
Roof load 333
Roof rack 224
RPA runflat indicator 157
RSC Run-flat System Component, see Runflat tyres 280
Rubber parts, care 327
Runflat indicator RPA 157
Run-flat tyres 280
Run-flat tyres, see Run-flat tyres 280
Running in 220
Running in brake discs 220
Running in brake pads 220
Run-on of fan, see Exhaust gas particle filter 221
Safe seating position 77
Safety switch, windows 73
Safety systems, airbags 148
Saved stations 251
Saving fuel 236
Saving stations 248
Screen, see Control Display 36
Screwdriver 305
SCR system with AdBlue injection 271
Sealant, see Mobility System 281
Seat belt reminder for driver and front passenger seat 84
Seat belt reminder for rear seats 84
Seat belts 81
Seat belts, care 328
Seat heating, front 80
Seat, see Memory function 87
Seats, front 77
Seats, rear 81
Securing a transported load 210
Selection list in the instrument cluster 135
Sensors, care 328
Service history 132
Service, mobile 317
Service Partner 263
Service requirements, Condition Based
Service CBS 302
Service requirements, display 131
Service, see Breakdown assistance 317
fro
m raf
BA t
-7
Recirculation, see Recirculated-air
mode 196, 200
Recommended tyre makes 279
Recycling 304
Reducing agent, see SCR system with
AdBlue injection 271
Refuelling 268
Remaining distance 130
Remedying flat tyres 281
Remote control, additional 59
Remote control, changing batteries 59
Remote control, loss 60
Remote control, malfunction 60
Remote control, opening/closing 56
Remote operation, opening/closing 56
Renaming a station 249
Replacement of parts 305
Replacement of wheels/tyres 279
Replacement wheel, see Emergency
wheel 291
Replacing bulbs 306
Replacing parts 305
Replacing the battery, vehicle battery 314
Replacing the lamps, front 307, 310
Replacing the lamps, rear 312
Replacing the lamps, side 313
Replacing the lights, front 307, 310
Replacing the lights, rear 312
Replacing the lights, side 313
Replacing the wiper blades 305
RES CNCL button, see Camera-based Cruise
Control 175
RES CNCL button, see Cruise Control 182
Reserve warning, see Range 130
Reset, Tyre Pressure Monitor TPM 153
Restraint systems for children 91
Retreaded tyres 280
Reuse 304
Reversing light 312
Revolution counter 129
Right-hand traffic, light setting 146
Rim cleaner 327
RME, rape seed methyl ester 271
Rolling away in idle, coasting 240
RON petrol grade 270
Roof lining 35
392
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Everything from A to Z
Status of the Owner's Handbook 9
Status, vehicle 140
Steering assistance 174
Steering wheel, settings 90
Steptronic sport transmission, see Steptronic transmission 116
Steptronic sport transmission with double
clutch, see Steptronic transmission 116
Steptronic transmission 116
Steptronic transmission with double clutch,
see Steptronic transmission 116
Stopping the engine 104
Storage compartments 207
Storage, tyres 280
Storage, vehicle 329
Stowing and securing a transported
load 210
Suitable devices 45
Suitable mobile telephones 45
Summer tyres, tread 278
Sun visor 204
Supplementary handbook 50
Supplementary text messages 129
Swinging of the trailer, see Trailer Stability
Control 231
Switches, see Driving area 32
Switch for driving dynamics 172
Switching off the engine 104
Switch-on times, independent ventilation 203
Symbols 8
Symbols in the status field 39
Symbols used 8
fro
m raf
BA t
-7
Servotronic 174
Settings, locking/unlocking 69
Settings, mirror 88
Settings on the Control Display 41
Settings, steering wheel 90
Shift Lights, Head-Up Display 140
Shift paddles on the steering wheel 121
Shift point indicator 133
Side airbag 148
Side lights 141
Signals on unlocking 70
Sizes 332
Sliding/tilting roof 74
Smartphone, operation 258
Snow chains 286
Socket, on-board diagnosis OBD 303
Soot particle filter, see Exhaust gas particle
filter 221
SOS button 316
Sound 246
Sound output 244
Spare wheel, see Emergency wheel 291
Special equipment 9
Speed Limit Device, see Manual Speed Limiter 167
Speed limit, display 133
Speed limiter, manual 167
Speed Limit Info 133
Speed Limit Info, on-board computer 137
Speed limit, see Manual Speed Limiter 167
Speed Volume, volume compensation 246
Speed warning 138
Sport displays, Head-Up Display 139
SPORT programme, driving dynamics 173
Sport programme, gearbox 119
Sports displays 138
Stability control systems 170
Standard equipment 9
Start/stop button 102
Starting assistance 318
Starting assistance, see DSC 170
Starting, see Engine start 103
Starting the engine 103
Starting the engine, starting assistance 318
Stations AM/FM 248
Status information, on-board monitor 39
REFERENCE
Tailgate 65
Tailgate, closing contactlessly 64
Tailgate, opening contactlessly 64
Tailgate via remote control 58
Tail lights 312
Tank display 129
Technical changes, see Your own safety 10
Technical data 332, 343
Telephone conference, see Calls with a number of participants 259
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
393
REFERENCE
Everything from A to Z
Trip computer 137
Trip distance recorder 129
Triple turn signal 110
Turn indicator, front 307, 310
Turn indicator rear, replacing the
lamps 312
Turn indicator, side 313
Turn indicators, operation 110
Turning circle lines, rearview camera 189
Tyre damage 278
Tyre inflation pressure 276
Tyre inflation pressure monitor, TPM 152
Tyre pressure 276
Tyre pressure monitoring, see RPA 157
Tyre Pressure Monitor TPM 152
Tyre repair kit, see Mobility System 281
Tyre replacement 279
Tyre sealant, see Mobility System 281
Tyres, everything about wheels and
tyres 276
Tyres, run-flat 280
Tyre tread 278
fro
m raf
BA t
-7
Telephone, operation 258
Teleservice 262
Teleservice Battery Guard 263
Teleservice Call 263
Teleservice Report 263
Temperature, air conditioning 196
Temperature, automatic air conditioning 198
Temperature display, outside temperature 130
Temperature, engine 137
Text messages, supplementary 129
Thiefproof wheel studs 288
Thigh support 80
Tilt alarm sensor 71
Tilting down, front passenger's mirror 89
Time 41
Tools 305
Topping up engine oil 297
Total weight 333
Total weight, permitted 333
Tourist function, see Left-hand/right-hand
traffic 146
Towing a trailer 229
Towing a trailer, data 338
Towing away 320
Towing, see Tow-starting and towing 320
Tow-starting 320
TPM Tyre Pressure Monitor 152
TP, traffic information 251
Traction control 171
TRACTION drive mode, driving dynamics 171
Traffic information, radio 251
Trailer loads 338
Trailer Stability Control 231
Trailer tow hitch 232
Trailer tow hitch, care 328
Transmission lockout, unlocking electronically 122
Transmission lockout, unlocking manually 121
Transported load, stowing and securing 210
Tread, tyres 278
Treble, sound settings 246
394
Units of measure 42
Unloaded weight 333
Unlocking, automatic 70
Unlocking, settings 69
Updates after going to press 9
Upholstery care 327
USB audio interface 252
USB connection 47
USB interface, position in the vehicle 206
USB port, see USB interface 206
Use, intended 10
Vanity mirror 204
Variable light distribution 143
Vehicle battery 314
Vehicle battery, changing 314
Vehicle care 326
Vehicle equipment 9
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
Everything from A to Z
Vehicle identification number 13
Vehicle paintwork 326
Vehicle position, vehicle positioning 42
Vehicle, running in 220
Vehicle status 140
Vehicle wash 325
Ventilation 201
Ventilation, see Independent ventilation 202
VIN, see Vehicle identification number 13
Voice control 261
Volume compensation 246
REFERENCE
Wrench 305
Your own safety 10
Your Service Partner 263
fro
m raf
BA t
-7
Wading 222
Warning indicators, see Check Control 125
Warning messages, see Check Control 125
Warning triangle 318
Warranty 10
Washer fluid 114
Washer jets, windows 112
Washing, vehicle 325
Wash system 325
Water on roads 222
Web page 8
Weights 333
Welcome lights 142
Welcome light when unlocking 57
Wheel change 286
Wheel replacement 279
Wheels, everything about wheels and
tyres 276
Wheels, runflat indicator RPA 157
Windscreen heating 197, 201
Windscreen washer jets 112
Windscreen washing system 110
Windscreen wipers, fold-out position 113
Windscreen wipers, see Wiper system 110
Winter storage, care and maintenance 329
Winter tyres, right tyres 280
Winter tyres, tread 278
Wiper system 110
Wood, care 327
Wordmatch principle, navigation 39
Working in the engine compartment 294
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
395
D
m raf
BA t
-7
fro
01402988211 en
*BL2988211003*
D
m raf
BA t
-7
fro
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18
fro
m raf
BA t
-7
DRIVE ME.
01402988211 en
*BL2988211003*
Online Edition for Part no. 01402988211 - II/18

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Create Date                     : 2017:08:10 07:06:37+01:00
Creator                         : AH XSL Formatter V6.2 MR9 for Linux64 : 6.2.11.20953 (2015/05/28 17:24JST)
Modify Date                     : 2017:10:19 14:22:33+09:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Creator Tool                    : AH XSL Formatter V6.2 MR9 for Linux64 : 6.2.11.20953 (2015/05/28 17:24JST)
Metadata Date                   : 2017:10:19 14:22:33+09:00
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.693 (Linux64)
Trapped                         : False
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:25843ed5-a760-4e37-89fb-be1c387e6ebb
Instance ID                     : uuid:d17889d1-31d2-4809-a9fd-0be19a5d1258
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 198

EXIF Metadata provided by EXIF.tools