JVC KENWOOD 512000 Scanning Receiver User Manual 4
JVC KENWOOD Corporation Scanning Receiver Users Manual 4
Contents
- 1. Users Manual 1
- 2. Users Manual 2
- 3. Users Manual 3
- 4. Users Manual 4
Users Manual 4
Åļ¿½ËȻʾ»É»ÊʿĽɿ¼Ê¾»¹ÂŹÁ¿ÉÊŸ»¹ÅÈÈ»¹Ê»º¸Ï
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ»É»ÈÌ»ÈƔÉÊ·¸Â¿É¾·
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅļÈÅÃʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËɿĽ·Äʾ»ÈÄ»Êƺƻ¹·¸Â»
ƺÉÊÈ·¿½¾ÊÊÏÆ»ƻƔ
TS-890
PC 2
ARHP-890 Radio Host Program
PC 1
ARCP-890 Radio Control
Program
Broadband Router
or Hub
Ethernet Cable
(Straight Type)
Carrier and Service Provider
Internet
¾»ÄÅƻȷʿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·Ê¾»ƺ»ÄÍÅź»ÊÍÅÈÁ
ÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃƻƑ¹Åļ¿½ËȻʾ»·ººÈ»ÉÉƑ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅȷĺ
Æ·ÉÉÍÅȺƔÅÈÅƻȷʿÅÄÉËɿĽƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅơ
ƻȷʿÅÄƢƔ
Å·¹¹»ÉÉʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈʾÈÅ˽¾·¹¹»ÉÉÌ¿·Ê¾»Ä»ÊÍÅÈÁƑÂŽ¿Ä
Ϳʾʾ»ÆÈ»¹Åļ¿½ËÈ»º·ÄºÆ·ÉÉÍÅȺƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ººÈ»ÉÉ
Ƒ;¿¹¾¿Éʾ»·¸¸È»Ì¿·Ê¿ÅļÅÈÏķÿ¹ÅÉÊÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ÈÅÊŹÅÂƑ¿É·Ã»·ÄɼÅÈ·¹Ç˿ȿĽĻÊÍÅÈÁ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƺ·ººÈ»ÉÉƑ
É»ÈÌ»ÈƑ½·Ê»Í·ÏƑ»Ê¹Ɣƻ¼ÈÅÃʾ»É»ÈÌ»ÈƔ»É¿º»É
·¹Ç˿ȿĽʾ»·ººÈ»ÉÉ÷ÄË·ÂÂÏƑʾ¿É¹·Ä·ÂÉŸ»ËÉ»ºÊÅ
¹Åļ¿½ËȻʾ»·ººÈ»ÉÉƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ººÈ»ÉÉËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƺɿĽ
ƻ
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄÊź¿ÉÆ·Ïʾ»
ûÄ˿ʻÿÉÊɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƑʺƾ ƿÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ
¹ÅÄÊÈÅÂÊÅɻ»¹Ê»ÄËƾʷƿ³´Ɣ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʿÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢƔ
¾»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽ¿ÉơÄƢƔ
ˀÈ»ÉÉʸƾ ƿƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ººÈ»ÉÉ·ÄË·ÂÂÏƺ¿Ê¾ÅËÊɿĽ
ƻ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʷƿ³´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Êơ¼¼ƢƔ
ʿÈ»ÉÉʸƾ ƿƔ
ˀÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Ê»ÄËƾʸƿ
³ººÈ»ÉÉ´Ɣ
ˁÈ»ÉÉʻƾƿƔ
˂È»ÉÉʻƾ ƿƭʼƾ ƿÊÅɻ»¹Ê·Ä·ººÈ»ÉɸÂŹÁ
ƺÉ»Êżʺº¿½¿ÊÉƻÊÅ¿ÄÆËÊƔ
˃È»ÉÉʹƾƯƿƑʺƾ̊ƿÅÈ·Á»ÏÅÄʾ»ÄËûȿ¹Á»ÏÆ·ºƑ
ÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊſĹȻ·É»ÅÈ
º»¹È»·É»Ê¾»ʺƖº¿½¿ÊÌ·Â˻żʾ»·ººÈ»ÉɸÂŹÁƔ
˄È»ÉÉʻƾ ƿƭʼƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»Ä»ÎÊʺº¿½¿ÊÉƔ
»Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʿÊÅˀÊŹÅļ¿½ËȻʾ»·ººÈ»ÉÉƔ
ʼʻ È»ÉÉʽƾƿƔ
ʼʼ È»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Ê»ÄËƾʹƿ
³Ë¸Ä»Ê·ÉÁ´Ɣ
»Æ»·ÊÉÊ»ÆÉʺÊÅʸʷÊŹÅļ¿½ËȻʾ»É˸ĻÊ÷ÉÁƺƾʹƿƻƔÅÂÂÅÍ
ʾ»É·Ã»ÉÊ»ÆÉÊŹÅļ¿½ËÈ»º»¼·ËÂʽ·Ê»Í·ÏƺƾʺƿƻƑÆȿ÷ÈÏ
É»ÈÌ»Èƺƾʻƿƻ·ÄºÉ»¹Åĺ·ÈÏÉ»ÈÌ»ÈƺƾʼƿƻƔ
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ »ÊʿĽ·Ä½» »¼·ËÂÊ
¼¼ƭÄ Ä
ººÈ»ÉÉ ʸƔʷƔʷƔʷÊÅʹʹʺƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼ ʸˀʹƔʸʽʿƔʸƔʸʷʷ
˸ĻʷÉÁ ʷƔʷƔʷƔʷÊÅʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʹ ʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼƔʷ
»¼·ËÂÊ·Ê»Í·Ï ʸƔʷƔʷƔʷÊÅʹʹʺƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼ ·ÄÁ
ȿ÷ÈÏ»ÈÌ»È ʸƔʷƔʷƔʷÊÅʹʹʺƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼ ·ÄÁ
»¹Åĺ·ÈÏ
»ÈÌ»È ʸƔʷƔʷƔʷÊÅʹʹʺƔʹʼʼƔʹʼʼƔʹʼʼ ·ÄÁ
ƭʸʼ
ʸʼƭ
ʸʼƖʸ
●¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊÌʽƔ
●¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉËÆÆÅÈÊÉƿĽ·ÄºÅʾ»È
È»ÉÆÅÄÉ»ÉƔ
●¾»Ê¾»ÈÄ»ÊÉʷĺ·ÈºËÉ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
ʸʷʷƖƔÉ»·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹·¸Â»Ê¾·Ê
¿É·Ê»½ÅÈÏʼƺ·ÊʼƻÅȾ¿½¾»ÈƔ
●¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·¾Ë¸ÅȸÈÅ·º¸·ÄºÈÅËÊ»ÈƑ÷Á»
Ëɻż·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ÉÊÈ·¿½¾Ê¹·¸Â»Ɣ
●ËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÊ¾»º»Ì¿¹»ÊÅ
¹ÅÄÄ»¹ÊÊŸ»¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾»¹·¸Â»Ɣ
●Ì»Ä;»Äʾ»·ººÈ»ÉÉ¿É·¹ÇË¿È»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑ
·ººÈ»Éɹ·ÄÄÅʸ»¹Åļ¿½ËÈ»º¿Ä·Ä»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ;»È»
·É»È̻ȿÉÄÅÊËÉ»ºƔ
●¾»Äʾ»·ººÈ»ÉÉ¿É·¹ÇË¿È»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑʾ»
·ººÈ»ÉÉƑÉ˸ĻÊ÷ÉÁƑº»¼·ËÂʽ·Ê»Í·ÏƑÆȿ÷ÈÏ
É»È̻ȷĺɻ¹Åĺ·ÈÏÉ»È̻ȷȻ½È·Ï»ºÅËʷĺ·
Ʒȷûʻȹ·ÄÄÅʸ»¿ÄÆËÊƔ
●¾»Ä·Ä·ººÈ»ÉÉ¿É·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·¹ÇË¿È»º·Äº
¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»¹Åļ¿½ËÈ»º·ººÈ»ÉÉ
¿Éº¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»·ººÈ»ÉÉÉ»ÊʿĽƔ
●»ÊʿĽÊÅËƺ·Ê»Éʾ»Æ·È·Ã»Ê»ÈƔ¼·Ä
·ººÈ»ÉÉ¿ÉÄÅÊ·¹ÇË¿È»ºƑʾ»·ººÈ»Éɼ¿»ÂºÍ¿ÂÂȻ÷¿Ä
¸Â·ÄÁƔ
●¾»·ººÈ»ÉÉ÷ÏÄÅʸ»·¹ÇË¿È»º¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ·¼Ê»È
¿ÉÉ»ÊÊÅƔ
●Ì»Ä;»Äʾ»·ººÈ»ÉɿɹÅļ¿½ËÈ»ºÍ¾¿Â»¿É
Ƒʾ¿É·ººÈ»ÉÉͿ¸»º¿ÉÆ·ϻºÍ¾»Ä¿ÉÉ»Ê
ÊÅƔ
¿»Í¿Ä½Ê¾»ººÈ»ÉÉ
¾»·ººÈ»ÉÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È;¿¹¾¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈϼÅÈ¿ÊÉ
ÅƻȷʿÅÄÌ¿·¹·Ä¸»¿º»ÄÊ¿¼¿»º¿Äʾ¿ÉûÄË¿Ê»ÃƔ
¾»¹Á»ÄËƾʽƿ³ººÈ»ÉÉ´Ɣ
¾»·ººÈ»ÉÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·Ä¸»¿º»ÄÊ¿¼¿»º¾»È»Ɣ
¾¿ÉûÄ˿ʻÿɿÄʻĺ»º¼ÅÈÌ¿»Í¿Ä½ÅÄÂÏƑ·ÄºÊ¾»É»ÊʿĽ¿Ä
»ÄËƾʽƿ³ººÈ»ÉÉ´¹·ÄÄÅʸ»·ÂʻȻºƔ
ƻȷʿÅÄ
ƺ»ÄÍÅź»ÊÍÅÈÁÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ãƻ¿É·¹Å»¹Ê¿Ì»Ê»ÈÃ
ʾ·ÊÈ»¼»ÈÉÊÅʾ»ÉÏÉʻüÅÈÈ»ÃÅÊ»ÂÏÅƻȷʿĽ·»ÄÍÅź
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·Ê¾»Ä»ÊÍÅÈÁÉ˹¾·Éʾ»ÄÊ»ÈÄ»ÊÅÈƔƻȷʿÅÄ
ËɿĽʾ¿ÉÉÏÉʻÿÉÈ»¼»ÈÈ»ºÊÅ·ÉơÅƻȷʿÅÄƢƔ
●»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»ÅƻȷʿÅÄûʾźż·È»º»É¹È¿¸»º
¿Äơ
Ɩʿˀʷ»ÃÅʻƻȷʿÅÄÏÉÊ»ÃƢƑ;¿¹¾¹·Ä¸»
ºÅÍÄÂÅ·º»º¼ÈÅÃʾ»¸»ÂÅÍƔ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿ƭÆÈź˹ÊÉƭ¿Ä¼Åƭ·Ã·Ê»ËÈƭ
ÉżÊÍ·È»ͨºÅÍÄÂÅ·ºƔ¾ÊÃÂ
●¾¿É÷Ä˷º»É¹È¿¸»ÉÅÄÂÏʾ»»ÎÆ·ķʿÅÄÅÄʾ»·È»·É
ż¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƔÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄÉÆ»¹¿¼¿¹¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÉƑ
Æ»·É»È»¼»ÈÊÅơ
»ÊʿĽ·ÄË·ÂƢƔ
ÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÌ»ÈÌ¿»Í
·É¿¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅļÅÈ»ÃÅʻƻȷʿÅÄʾÈÅ˽¾Ê¾»ÄÊ»ÈÄ»Ê
ÅÅƻȷʻʾ»ƖʿˀʷÈ»ÃÅÊ»ÂÏʾÈÅ˽¾Ê¾»ÄÊ»ÈÄ»ÊËɿĽƑ
¹Åļ¿½ËȻʾ»ÉÏÉʻ÷ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʸƔ
TS-890
Remote PC with
ARCP-890
LAN
Connection
Broadband
Router
Broadband
Router
Internet
¿½ËÈ»ʸƓ·É¿¹ÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ĺ»Èʾ¿É¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑʾ»ƖʿˀʷƻȼÅÈÃÉÂŽ¿Ä·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄ
żʾ»È»ÃÅÊ»ËÉ»Èƺ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅȷĺȻ½¿ÉʻȻºËÉ»ÈƻÅƻȷʿĽʾ»
ƖʿˀʷƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï¹ÅÄÊÈŹÅÃ÷ĺ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ·¼Ê»È
·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅĿɹÅÃÆ»ʻƔÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅĿɹ·ÈÈ¿»ºÅËʸÏ
ʾ»Ɩʿˀʷ·ÄºƖʿˀʷÌ¿·Ê¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅƔ
●ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÈ»¼»ÈÉÊÅʾ»ÅÍÄ»ÈżÅÈÆ»ÈÉÅĿĹ¾·È½»
ż÷ķ½¿Ä½Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÈ»¼»ÈÉÊÅ·
ËÉ»ÈÅʾ»Èʾ·Äʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ;ſɷËʾÅȿлºÊÅ
Åƻȷʻʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»ÃÅÊ»ÂÏÌ¿·ƔÈ»½¿ÉʻȻº
ËÉ»ÈÄ»»ºÉÊŸ»È»½¿ÉʻȻº¿Ä·ºÌ·Ä¹»¸Ïʾ»
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÊÅʾ»ËÉ»ÈÉ¿ÉÊ¿Äʾ»ƖʿˀʷƔ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ;»ÄɿĽƖʸʷÅÈ·ÅÄƖ
»ÄÍÅźżÅÈÅ¿¹»ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ
¾»ÄËɿĽƖʸʷÅÈ·ÄÅÄƖ»ÄÍÅźŷÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ
ÉżÊÍ·È»ÆÈŽȷüÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƑ¹Åļ¿½ËȻʾ»ÉÏÉÊ»Ã
·ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʹƔ
TS-890
Voice
Host PC
VoIP Application
Remote PC with
ARCP-890
VoIP Application
LAN Connection
Hub
Broadband
Router
Broadband
Router
Internet
¿½ËÈ»ʹƓÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ;»ÄɿĽ·ÅÄƖ»ÄÍÅź
ÅÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ
ĺ»Èʾ¿É¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ»
È»ÃÅÊ»·Äº¾ÅÉʿɹ·ÈÈ¿»ºÅËÊËɿĽʾ»ƖʸʷÅÈ·ÄÅÄƖ
»ÄÍÅźŷÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉżÊÍ·È»Ɣ
Å¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ»¾ÅÉʷĺʾ»Ɩʿˀʷ¿É
¹·ÈÈ¿»ºÅËÊËɿĽʾ»·Ëº¿Å¼ËĹʿÅÄƺÌ¿·¹·¸Â»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƻÅȸϻÎÊÈ·¹Ê¿Ä½·Ä·ÂŽ·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊÉ¿½Ä·Âƺƻ·Äº
·Ä·ÂŽ·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·Âƺƻ¼ÈÅÃʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƑ
¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËʹÅÄÄ»¹ÊÅÈżʾ»
ÉÅËĺ¹·ÈºƔ¾»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄż¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉÅʾ»Èʾ·Äʾ·Ê
¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅķȻʾ»É·Ã»·Éʾ»¸·É¿¹¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƔ
ʸʼƭ
ʸʼƖʹ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɿĽƖʿˀʷ
Å÷ķ½»È»ÃÅÊ»ËÉ»ÈɷĺƻȼÅÈÃÂŽ¿Ä·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄËɿĽ
Ɩʿˀʷ·ÉͿʾʾ»Ɩˀˀʷ·ÄºƖʼˀʷɻȿ»ÉƑ¹Åļ¿½ËȻʾ»
ÉÏÉʻ÷ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʺƔ
TS-890
Host PC with
ARHP-890
Remote PC with
ARCP-890
LAN Connection
Hub
Broadband
Router
Broadband
Router
Internet
¿½ËÈ»ʺƓÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅļÅÈ»ÃÅʻɻÈ
·Ä·½»Ã»ÄʷĺŽ¿ÄËʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄÌ¿·
ĺ»Èʾ¿É¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑʾ»È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÉ¿ÉÊ¿É÷ķ½»º¸Ï
ʾ»ƖʿˀʷƔƖʿˀʷƻȼÅÈÃÉÂŽ¿Ä·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄżʾ»
È»ÃÅÊ»ËÉ»ÈƑ;¿Â»·Êʾ»É·Ã»Ê¿Ã»ÂŽɿÄÊÅʾ»Ɩʿˀʷ·É·Ä
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƔ¼Ê»ÈÂŽ½¿Ä½¿ÄƑ¹ÅÃ÷ĺ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åķĺ
ÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ»Ɩʿˀʷ·ÄºƖʿˀʷ·È»
Ȼ·ϻºƔ
•¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅżƖʿˀʷ¿ÉËÉ»º¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ
ƺƖʸʷÅÈ·ÄÅÄƖ»ÄÍÅźŹ·Ä·ÂÉŸ»ËÉ»º¼ÅÈÌÅ¿¹»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƻƔ
●Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊŹÅļ¿½ËȻʾ»É»ÊʿĽÉÊÅÊÈ·ÄÉÿÊ
¿Ä¹ÅÿĽ¹ÅÄÊÈŹÅÃ÷ĺɷĺź·Ê·Ì¿·ÄÊ»ÈÄ»Ê
¼ÈÅÃʾ»¸ÈÅ·º¸·ÄºÈÅËÊ»ÈÊÅ»·¹¾º»Ì¿¹»Ɣ»·É»È»¼»È
ÊÅʾ»ơ
»ÊʿĽ·ÄË·ÂƢƔ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅļÅÈƻȷʿÅÄ¿Ä·Åû
ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ
ÅÅƻȷʻʾ»ƖʿˀʷÈ»ÃÅÊ»ÂÏ¿Ä·¾Åû»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑ
¹Åļ¿½ËȻʾ»ÉÏÉʻ÷ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ»ʻƔ
TS-890ARCP-890
LAN Connection
Hub
Broadband Router
¿½ËÈ»ʻƓÏÉÊ»ÃÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ¿Ä·Åû
ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ
ĺ»Èʾ¿É¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑƖʿˀʷÂŽɿÄÊÅʾ»Ɩʿˀʷ·É·Ä
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƺÂŽ¿Ä·É·È»½¿ÉʻȻºËɻȿɷÂÉÅÆÅÉÉ¿¸Â»ƻƔ
•¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅżƖʿˀʷ¿ÉËÉ»º¼ÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƔÊ
¿É·ÂÉÅÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅ÷Á»Ëɻżʾ»·Ëº¿Å¼ËĹʿÅĸÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·¹·¸Â»ƺƖʸʷ¿ÉÄ»»º»ºƻƔ
•ÄÅʾ»È·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»ÅÆÊ¿ÅÄ¿ÉÊÅ»ÎÊÈ·¹Ê·Ä·ÂŽ·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ
É¿½Ä·Âƺƻ·Äº·Ä·ÂŽ·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·Âƺƻ¼ÈÅÃʾ»
ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅȷĺ¹ÅÄÄ»¹ÊÊÅʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËʹÅÄÄ»¹ÊÅÈż
ʾ»ÉÅËĺ¹·ÈºƔ
Åļ¿½ËȿĽ¼ÅÈƻȷʿÅÄ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ»ÊʿĽÉ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊŹÅļ¿½ËȻʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
»ÄÌ¿ÈÅÄûÄʼÅÈÅƻȷʿÅÄƔ
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄƔ
¾»ÉÊ·ÊËÉɹȻ»Ä¼ÅȹÅļ¿ÈÿĽʾ»É»ÊʿĽɿɺ¿ÉÆ·ϻºƔ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
¾»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Ê»ÄËƾʷƿ
³Æ»È·Ê¿ÅÄƺÅÄÄ»¹ÊÅÈƻ´Ɣ
ʿÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ˀÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Êʾ»É»ÊʿĽƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄƺƻƭÄƺÄÊ»ÈÄ»Êƻ
ÄƺƻƓ¾»ÄÅƻȷʿĽ¿Ä·¾Åû»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƔ
ÄƺÄÊ»ÈÄ»ÊƻƓ¾»ÄÅƻȷʿĽ̿·Ê¾»ÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
•È»ÉɿĽƾƿÈ»ÊËÈÄÉʾ»º¿ÉÆ·ÏÊÅʾ»ÉÊ·ÊËÉ
ɹȻ»ÄƔ
●¾»Æ»È·Ê¿ÅĹ·ÄÄÅʸ»¹¾·Ä½»ºÊÅ·Ì·ÂË»Åʾ»È
ʾ·Äơ¼¼ƢͿʾÅËʼ¿ÈÉʹÅļ¿½ËȿĽʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ
É»ÊʿĽÉ
ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ»ÊʿĽÉ
ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÈ»¼»ÈÉÊÅʾ»ÅÍÄ»Èżʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»Èƺ÷ķ½»Èż
ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»¹·É»Å¼·¹Â˸ÉÊ·Ê¿ÅÄƻƔ
•Å¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊŷĺƻȼÅÈÃÈ»ÃÅÊ»
ÅƻȷʿÅļÈÅ÷̿·ƑÂŽ¿Ä·Ëʾ»ÄÊ¿¹·Ê¿ÅÄ¿ÉÄ»»º»ºƔ
Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅȷĺƷÉÉÍÅȺ·È»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Ä·ºÌ·Ä¹»¸Ïʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑ;¿¹¾·È»Ê¾»Ä
ËÉ»ºÊÅÂŽ¿ÄÊÅʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ÈÅÃƖʿˀʷƔ
•ÆÅÄÂŽ½¿Ä½¿ÄͿʾʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑʾ»Ã»Ä˹·Ä
¸»Åƻȷʻº¼ÈÅÃƖʿˀʷƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʸƿ³ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ´·Äº
»ÄËƾʹƿ³ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·ÉÉÍÅȺ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾɻʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈ
Á»Ï¸Å·ÈºÊÅ»Äʻȷ¹¾·È·¹Ê»ÈÉÊȿĽƔ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼƾ ƿ ÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»Â»¼Êżʾ»
¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»
¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏƻż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔ
È»ÉɿĽʾ»Á»Ï»·¹¾Ê¿Ã»ÉͿʹ¾»Éʾ»
ɻ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽɻÇ˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆƻȹ·É»ƻΓƘƢʶƺÉÏøÅÂÉƻΓ
ƺËÆƻȹ·É»ƻ
ʿÈ»ÉÉʽƾƿÊÅɷ̻ʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅȷĺ
Æ·ÉÉÍÅȺƔ
•·¹¾Å¼Ê¾»·ÄºÆ·ÉÉÍÅȺÃËÉÊÄÅʸ»ÂÅĽ»Èʾ·Äʺʹ
¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
●¾»Äʾ»Æ»È·Ê¿ÅÄ¿ÉƑʾ»ơºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ
Ƣ·ÄºơºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ·ÉÉÍÅȺƢ¹·ÄÄÅʸ»»º¿Ê»ºÅÈ
ȻɻÊƔ
ƭʸʼ
ʸʼƖʺ
Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅËĹʿÅÄ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊŹÅļ¿½ËȻ;»Ê¾»ÈÊÅËɻʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ
¼ËĹʿÅļÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ»È»ÃÅÊ»·Äº
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºËȿĽÅƻȷʿÅÄƔ
»Êʾ¿É¼ËĹʿÅÄÊÅƺº»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽƻÊÅËɻʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ
¼ËĹʿÅļÅÈÌÅ¿¹»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ»È»ÃÅÊ»·Äº
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ»Êʾ¿É¼ËĹʿÅÄÊÅ;»ÄËɿĽƖʸʷÅÈ·
ÄÅÄƖ»ÄÍÅźÅÉżÊÍ·È»ÆÈŽȷÃƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʺƿ³Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢÅÈơ¼¼ƢƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭÄƺº»¼·ËÂÊƻ
●¾»Äʾ»É»ÊʿĽ¿É¹¾·Ä½»ºÍ¾¿Â»·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿É
»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºƺÂŽ½»º¿ÄƻƑʾ»Ä»ÍÉ»ÊʿĽͿ¸»·ÆÆ¿»º
·Êʾ»Ä»ÎʹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
●¾»ÄËɿĽʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅƑ¹¾»¹Áʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
É»ÊʿĽɷÉÍ»ÂÂƔÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»
ơ»ÊʿĽ
·ÄË·ÂƢƔ
•¾»¹Áʾ·Êʾ»ÅƻȷʿÅÄÉ»ÊʿĽ¿Äʾ»ÃźË·ʿÅÄ
¿Ļɻ»¹Ê¿ÅļÅÈƖʿˀʷ÷ʹ¾»Éʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
żʾ»ÃźË·ʿÅÄ¿Ļ¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•¾»¹Áʾ·Ê·Ëº¿Å¿ÄÆËÊżʾ»ÃźË·ʿÅÄ¿Ļ
¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»ơͿʹ¾¿Ä½Ê¾»
˺¿ÅÅËȹ»ÄÆËÊƢÉ»¹Ê¿ÅÄ÷ʹ¾»Éʾ»
ÅƻȷʿÅÄÉ»ÊʿĽɻ»¹Ê»º¿Äʾ»ÃźË·ʿÅÄ¿Ļ
ɻ»¹Ê¿ÅļÅÈƖʿˀʷƔ
˺¿ÅÄÆËÊƭËÊÆËʻ̻Âż˿ÂÊƖ¿ÄÅ
¾»·Ëº¿Å¿ÄÆËʷĺÅËÊÆËÊ»̻Â;»ÄËɿĽʾ»Å¹·Ä¸»
·ºÀËÉÊ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔɻʾ»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽËĺ»ÈÄÅÈ÷Â
¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʻƿ³Ëº¿ÅÄÆËʻ̻ÂƺÅƻ´·Äº
»ÄËƾʼƿ³Ëº¿ÅËÊÆËʻ̻ÂƺÅƻ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Êʾ»Â»Ì»ÂƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʼʷƺº»¼·ËÂÊƓ»ÄËʻƻÊÅʸʷʷƺº»¼·ËÂÊƓ»ÄËʼƻƺʸ
ÉÊ»Æƻ
Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ¿ÊʻȸÉÅÈÆÊ¿ÅÄ˼¼»È
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊŹÅļ¿½ËȻʾ»ºËÈ·Ê¿ÅÄżʾ»À¿ÊÊ»È
·¸ÉÅÈÆÊ¿Åĸ˼¼»Èżʾ»ÅƔ¾»Äʾ»È»¿ÉÀ¿ÊʻȿÄʾ»·Ëº¿ÅºË»
Êź»Â·Ï¿ÄÆ·¹Á»Ê¼ÅÈͷȺ¿Ä½Ƒ¹Åļ¿½ËȻʾ»À¿Êʻȷ¸ÉÅÈÆÊ¿Åĸ˼¼»È
ÊÅ·ÂÅĽ»ÈºËÈ·Ê¿ÅÄƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʽƿ³Å¿ÊÊ»È˼¼»È´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Ê·À¿Êʻȷ¸ÉÅÈÆÊ¿ÅÄʿûƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ʹʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƭʼʷʷƭʿʷʷƾÃÉƿ
●¾»Äʾ»É»ÊʿĽ¿É¹¾·Ä½»ºÍ¾¿Â»Ê¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÅ¿É¿Ä
ËÉ»Ƒʾ»Ä»ÍÉ»ÊʿĽͿ¸»·ÆÆ¿»ºÊ¾»Ä»ÎÊʿûſÉ
ËÉ»ºƔ
Èž¿¸¿Ê¿ÅÄż»ÃÅÊ»ÅÂËûÅÄÊÈÅÂ
ºÀËÉÊûÄÊżʾ»ÌÅÂËû̿·È»ÃÅÊ»ÅƻȷʿÅŷĸ»ÆÈž¿¸¿Ê»º
ÊÅÆȻ̻ÄÊ·ÂÅ˺ÉÅËĺ¼ÈÅø»¿Ä½·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÂÏÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾¿É¼ËĹʿÅÄ¿ÉËÉ»ºÍ¾»Äʾ»ÌÅÂËû·Êʾ»ÂŹ·Ê¿ÅÄ;»È»Ê¾»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¿ÄÉʷ»º¿É·Ã·ÊÊ»Èż¹ÅĹ»ÈÄƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʾƿ³Èž¿¸¿Ê·¿ÄÅÄÊÈÅ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢÅÈơ¼¼ƢƔ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄŽ
ŽÉÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄͿʾȻÃÅÊ»ÉÊ·Ê¿ÅĺËȿĽ
ÅƻȷʿÅŷĸ»È»¹ÅȺ»ºÊÅ·¼¿Â»Ɣ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʿƿ³¹¹»ÉÉŽ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢƔ
•¾»Ä·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿Éɻ»¹Ê»º·Éʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅÈ
ÉÊÅȿĽʾ»¼¿Â»Ƒ¹È»·Ê»·¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»¿Äʾ»
ơʚʚƖʿˀʷʚͨƢ¼Åº»È·ÄºÈ»¹ÅȺʾ»
ÂŽÉÊÅʾ¿É¼¿Â»Ɣ
•¾»Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏ¿Éɻ»¹Ê»º·Éʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄƑʾ»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»¿ÉÉ·Ì»ºÊÅơʚͨƢ¿Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ
¿ÄûÃÅÈÏƔ
•¾»ÂŽ¼¿Â»¿ÉķûºÁÄÉͨÂŽƔ¹ÉÌƔ
•Ê¿ÉÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅÉͿʹ¾Ê¾»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅÈÉÊÅȿĽʾ»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»É¼ÈÅÃʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏÊÅ
ơʚʚƖʿˀʷʚͨƢ¿Äʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ƺ»·É»È»¼»ÈÊÅơ»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅȷ̿Ľ¿Â»ÉƢƻ
•¼ÍȿʿĽżʾ»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼·¿Â»ººË»ÊÅ
¿ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊûÃÅÈÏƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½Ê¾»¹·É»Í¾»È»Ê¾»
º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅÈÍȿʿĽº·Ê·ÊÅ¿Éʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»·ÄºÊ¾»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»ºƻƑ·Ã»ÉÉ·½»¿Äº¿¹·Ê¿Ä½
ʾ·ÊÍȿʿĽ¾·É¼·¿Â»º·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
ɹȻ»ÄƔ
ʸʼƭ
ʸʼƖʻ
ɻȻ½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊÅÈ»½¿ÉʻȷĻÍËÉ»ÈƔ
É»ÈÉ¿ÉÊ
¾¿É¿É·Â¿ÉÊżʾ»È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÉƔ
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄÊź¿ÉÆ·Ïʾ»
ÉÊ·ÊËÉɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʾƾƔƿÊź¿ÉÆ·Ïʾ»É»ÈÉ¿ÉÊ
ɹȻ»ÄƔ
»½¿ÉʻȿĽɻÈļÅÈ÷ʿÅÄ
ʼÈ»ÉÉʽƾƿÊź¿ÉÆ·Ïʾ»ËÉ»ÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»¿Ê»ÃÊÅ
È»½¿ÉÊ»ÈƔ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿƔ
•ÅÈʾ»ơɻȷûƢƑơ·ÉÉÍÅȺƢ·Äºơ»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƢ¼¿»ÂºÉƑ
Ëɻʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈÁ»Ï¸Å·Èº
ÊÅ»Äʻȷ¹¾·È·¹Ê»ÈÉÊȿĽƔ
ʿ¼Ê»È¿ÄÆËʿɹÅÃÆ»ʻƑÆÈ»ÉÉʽƾƿƔ
¾»»º¿Ê»º¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÉÄÅÍÉ»ÊƔ
•ÆÊÅʺʹ¹¾·È·¹Ê»Èɹ·Ä¸»»ÄʻȻº¼ÅÈơɻȷûƢ·Äº
ơ·ÉÉÍÅȺƢƑ·ÄºËÆÊÅʸʹʿ¹¾·È·¹Ê»ÈɼÅÈơ»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƢƔ
•Ã·Î¿ÃËÃżʸʷʷËÉ»Èɹ·Ä¸»È»½¿ÉʻȻºƔ
•¾»ơɻȷûƢ·Äºơ·ÉÉÍÅȺƢ¼¿»ÂºÉÃËÉʸ»»ÄʻȻºƔ
•ÄÆËÊż·ËÉ»Èķûʾ·Ê¿É·ÂÈ»·ºÏÈ»½¿ÉʻȻº¿ÉÄÅÊ·ÂÂÅÍ»ºƔ
•ÅʾơɻȷûƢ·Äºơ·ÉÉÍÅȺƢ·È»¹·É»ƖÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì»Ɣ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼ
ƾ ƿ ÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»Â»¼Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏƻż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔÈ»ÉɿĽ
ʾ»Á»Ï»·¹¾Ê¿Ã»ÉͿʹ¾»Éʾ»É»Â»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽɻÇ˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆƻȹ·É»ƻΓƘƢʶƺÉÏøÅÂÉƻΓ
ƺËÆƻȹ·É»ƻ
•¾»ơÄÂÏƢ·Äºơ¿É·¸Â»ºƢÅÆÊ¿ÅÄɹ·Ä¸»É»Â»¹Ê»ºÅÈ
º»É»Â»¹Ê»ºËɿĽʻƾ ƿƔ
ˀÈ»ÉÉʽƾƿÊŹÅÃÆ»ʻʾ»È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄƔ
•È»ÉɿĽʾƾƿº¿É¹·ÈºÉ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄʾ·Ê¿É¿ÄÆËÊÅÄ
ʾ»ËÉ»ÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä·ÄºÈ»ÊËÈÄÉʾ»º¿ÉÆ·ÏÊÅʾ»
É»ÈÉ¿ÉÊɹȻ»ÄƔ
º¿Ê¿Ä½É»ÈļÅÈ÷ʿÅÄ
ʼÈ»ÉÉʾƾƔƿÊź¿ÉÆ·Ïʾ»É»ÈÉ¿ÉÊ
ɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»ËÉ»ÈÊÅ»º¿ÊƔ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿÊź¿ÉÆ·Ïʾ»ËÉ»ÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»ÄƔ
ÅÂÂÅÍʾ»É·Ã»ÉÊ»ÆɼÅÈÈ»½¿ÉʻȿĽ·Ä»ÍËÉ»ÈÊÅ»º¿Êʾ»ËÉ»È
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
»Â»Ê¿Ä½·É»È
ʼÈ»ÉÉʾƾƔƿÊź¿ÉÆ·Ïʾ»É»ÈÉ¿ÉÊ
ɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»ËÉ»ÈÊÅ
º»Â»Ê»Ɣ
ʾÈ»Éɷĺ¾ÅºʼƾƺƻƿƔ
ļÅÈ÷ʿÅÄÈ»½¿ÉʻȻº¼ÅÈʾ»É»Â»¹Ê»ºËɻȿɺ»Â»Ê»ºƑ·Äº·ÂÂ
ËÉ»Èɸ»ÂÅͷȻɾ¿¼Ê»ºËÆͷȺÊÅȻƷ¹»Ê¾»º»Â»Ê»ºÈÅÍƔ
●ļÅÈ÷ʿÅÄʾ·Ê¿É·ÂʻȻºÅȺ»Â»Ê»ºÍ¿ÂÂÊ·Á»»¼¼»¹Ê·Êʾ»
Ä»ÎÊÂŽ¿ÄƔ
ƭʸʼ
ʸʼƖʼ
»ÃÅʻƻȷʿÅĸϻ½¿ÉʻȻºÉ»È
È»½¿ÉʻȻºËÉ»È÷ϸ»·ËʾÅȿлº¸Ïʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÊÅ
È»ÃÅÊ»ÂÏÅƻȷʻʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËɿĽƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾˀƿ³»½¿ÉʻȻºÉ»ÈÉͱ»ÃÅÊ»
ƻȷʿÅÄ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹ÊơÄƢÅÈơ¼¼ƢƔ
ÄƓËʾÅȿлÉÂŽ¿Ä¸Ï·È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈƔÅͻ̻ÈƑʾ¿É
»Î¹Â˺»ÉËÉ»ÈɼÅÈ;¿¹¾Ê¾»ơ¿É·¸Â»ºƢ¹¾»¹Á¸ÅοÉɻ»¹Ê»º
¿Äʾ»ËɻȿļÅÈ÷ʿÅÄƔ
¼¼ƓÈž¿¸¿ÊÉÂŽ¿Ä¸Ï·È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈƔÄÂÏʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ
¿É·ÂÂÅÍ»ºÊÅÂŽ¿Ä¿Äʾ¿ÉÉ»ÊʿĽƔ
•̐̐ ̑̑¿½¾ÊÉËÆ;»Ä·È»½¿ÉʻȻºËɻȿÉÂŽ½»º¿ÄƔ
•¾»ÄÉÅûÅÄ»¿É·ÂÈ»·ºÏÂŽ½»º¿ÄƑ·ÄÅʾ»ÈÈ»ÃÅÊ»ËÉ»È
ƺÈ»½·ÈºÂ»ÉÉż·Ä·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÅÈÈ»½¿ÉʻȻºËÉ»Èƻ¹·ÄÄÅÊ
ÂŽ¿ÄƔ
•¼¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÂÅÉÊ;¿Â»Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¿Äʾ»Ãź»Ƒ
ʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅĻĺɷËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
»ÉÉ¿ÅĿû
¾»Ã·Î¿ÃËúËÈ·Ê¿ÅļÅÈ·È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÊÅÂŽ¿Ä·ÄºËɻʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʸʷƿ³»ÉÉ¿ÅĿû´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÈ»ÉÉʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿÊÅɻ»¹Ê·Ê¿Ã»Ɣ
»ÊʿĽ
·ÂË»
ʸƾÿÄƿƭʹƾÿÄƿƭʺƾÿÄƿƭʼƾÿÄƿƭʸʷƾÿÄƿƭʸʼƾÿÄƿƭʹʷ
ƾÿÄƿƭʺʷƾÿÄƿƭʻʷƾÿÄƿƭʼʷƾÿÄƿƭʽʷƾÿÄƿƭˀʷƾÿÄƿƭ
ʸʹʷƾÿÄƿƭÄ¿ÿʻºƺº»¼·ËÂÊƻ
●¾»È»¿ÉÄÅʿûȻÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ;»Äʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈ¿É
ÂŽ½»º¿ÄƔ
●¾»·ÂʻȻºÉ»ÊʿĽÉżʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÍ¿ÂÂÊ·Á»»¼¼»¹Ê·Ê
ʾ»Ä»ÎÊÂŽ¿ÄƔ
»Â¹Åû»ÉÉ·½»
Ê»ÎÊûÉÉ·½»ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅļÅÈʾ»È»ÃÅÊ»Ëɻȹ·Ä¸»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅ
ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Ä·ºÌ·Ä¹»·Äºº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»ƖʿˀʷËÉ»º
¸Ïʾ»È»ÃÅÊ»ËÉ»ÈƔ
Ê»ÎÊûÉÉ·½»ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅļÈÅ÷ȻÃÅÊ»ËÉ»ÈÊÅÅʾ»ÈÈ»ÃÅÊ»
ËÉ»Èɹ·Ä¸»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·È»ÃÅÊ»ÅƻȷʿÅÄƔ
ʼ»Â»¹Ê»ÄËƾʸʸƿ³»Â¹Åû»ÉÉ·½»´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾɻʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈ
Á»Ï¸Å·ÈºÊÅ»Äʻȷ¹¾·È·¹Ê»ÈÉÊȿĽƔ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼ
ƾƿÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»Â»¼Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏƻż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔÈ»ÉɿĽ
ʾ»Á»Ï»·¹¾Ê¿Ã»ÉͿʹ¾»Éʾ»É»Â»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽɻÇ˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆƻȹ·É»ƻΓƘƢʶƺÉÏøÅÂÉƻΓ
ƺËÆƻȹ·É»ƻ
ʿÈ»ÉÉʽƾƿÊÅɷ̻ʾ»Ã»ÉÉ·½»Ɣ
●¾¿ÉûÉÉ·½»¹·Ä¸»È»ÍÈ¿ÊʻĸÏʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈÅÈ·
È»½¿ÉʻȻºËÉ»ÈÌ¿·¹ÅÃ÷ĺ·¹¹»ÉÉƔ
ʸʼƭ
ʸʼƖʽ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÍ»ÈƖÅÄ»ÉÉ·½»
ÆÅÍ»ÈƖÅÄûÉÉ·½»¹·Ä¸»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»É¹È»»Ä·¼Ê»Èʾ»
ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÊËÈÄ»ºÅķ帻¼ÅÈ»¿ÊÉÊ·ÈÊÉËÆƔÊ»ÎÊ
ûÉÉ·½»É˹¾·Éʾ»¹·ÂÂÉ¿½Ä¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º·Éʾ»ÆÅÍ»ÈƖÅÄ
ûÉÉ·½»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ËÉ»ÈƠÉÆÈ»¼»È»Ä¹»ÉƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʷʽƿ³ÅÍ»ÈƖÅÄ»ÉÉ·½»´
ɻʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈÁ»Ï¸Å·ÈºÊÅ
»ÄʻȷûÉÉ·½»Ɣ
•ÄʻȷûÉÉ·½»Ê¾·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉÄÅÊÃÅȻʾ·Äʸʼ¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
¾»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽ¿ÉơƢƔ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼƾ ƿ ÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»Â»¼Êżʾ»
¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»
¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏƻż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔ
È»ÉɿĽʾ»Á»Ï»·¹¾Ê¿Ã»ÉͿʹ¾»Éʾ»
ɻ»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽɻÇ˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆƻȹ·É»ƻΓ·¸¹ƺÂÅͻȹ·É»ƻ
ΓƘƢʶƺÉÏøÅÂÉƻΓƺËÆƻȹ·É»ƻ
ʽƾƿ »½¿ÉÊ»ÈÉʾ»»º¿Ê»º¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»¹È»»Ä·Ì»È
ɹȻ»Äɷ̻ȿÉ·ËĹ¾»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ¿¼Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÄÅÊ
Åƻȷʻº¼ÅÈ·ºËÈ·Ê¿ÅķɹÅļ¿½ËÈ»º¿Äʾ»Ê¿Ã»¼ÅÈ·¹Ê¿Ì·Ê¿Ä½Ê¾»
ɹȻ»ÄÉ·Ì»ÈƔ
¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹ÅûÉͿʾʺÊÏÆ»ÉżɹȻ»ÄÉ·Ì»ÈÉƔÅļ¿½ËȿĽ
ÊÅʾ»ÏÆ»ʹɹȻ»Äɷ̻ȷÂÂÅÍɷ÷ÄË·ÂÂÏ¿ÄÆËÊÊ»ÎÊÊŸ»
º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»É¹È»»ÄƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»¹È»»Ä·Ì»ÈÏÆ»
¾»ÊÏƻżɹȻ»ÄÉ·Ì»ÈÊÅËÉ»¹·Ä¸»É»Â»¹Ê»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʷʺƿ³¹È»»Ä·Ì»È´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÏÆ»ʸƭÏÆ»ʹƭÏÆ»ʺƭ¿ÉÆ·ϼ¼
ÏÆ»ʸƓ¿ÉÆ·ÏÉÅÄÂϷĿ÷½»Ɣ
ÏÆ»ʹƓ¿ÉÆ·ÏɸÅʾ¿Ã·½»·ÄºÊ»ÎÊƔ
ÏÆ»ʺƓ¿ÉÆ·ÏɷĿ÷½»ÉÊÅÈ»º¿Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏƔ
•¾»ÄɹȻ»Äɷ̻ȿÉÉ»ÊÊÅơ¿ÉÆ·ϼ¼ƢƑʾ»¸·¹Á¿½¾Êż
ʾ»É¹È»»ÄÊËÈÄÉż¼·ÄºÅËÊÆËÊÊÅ·Ä»ÎÊ»Èķº¿ÉÆ·ϿɷÂÉÅ
ÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ·¼Ê»È·ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ»È¿ÅºÅ¼¿Ä·¹Ê¿Ì¿ÊÏƔ
●¾»É¹È»»Äɷ̻Ⱥ¿ÉÆ·Ϲ·Ä¸»¹Â»·È»º¸ÏÅƻȷʿĽ
·ÄÏÁ»ÏÅȹÅÄÊÈÅÂÅÈÊÅ˹¾¿Ä½Ê¾»É¹È»»Äżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
●¼¿Ã·½»É¼ÅÈËÉ»º¸ÏÏÆ»ʺ·È»ÄÅÊÉ·Ì»ºƑʾ»É¹È»»Ä
ɷ̻ȹ·ÄÄÅʸ»º¿ÉÆ·ϻº»Ì»Ä;»ÄÏÆ»ʺ¿Éɻ»¹Ê»ºƔ
·Ì¿Ä½Ã·½»É¼ÅÈÉ»¸ÏÏÆ»ʺ¹È»»Ä·Ì»È
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊÅɷ̻ʾ»¿Ã·½»Êź¿ÉÆ·ϷÉʾ»ÏÆ»ʺ
ɹȻ»Äɷ̻ȼÈÅ÷¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÊÅʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏżʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•Ã·½»¼¿Â»Éʾ·Ê·È»ËÉ»º·Éʾ»É¹È»»ÄÉ·Ì»ÈÃËÉʸ»Å¼Ê¾»Àƽ
ÅÈÀÆ»½»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄͿʾ·È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÄÅʾ¿½¾»Èʾ·Äʹʷ
û½·Æ¿Î»ÂÉƺʸˀʹʷ̍ʸʷʿʷƿλÂÉƻƔ
ʼÅÆÏʾ»¿Ã·½»É¿ÄÊÅʾ»³ʚƖʿˀʷʚ´
¼Åº»Èżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ËɿĽ·Ɣ
ʽÅÄÄ»¹Êʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʾÈ»ÉÉƾƭƿÅÄʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄÊź¿ÉÆ·Ï
ʾ»ƭ¿Â»·Ä·½»Ã»ÄÊûÄËɹȻ»ÄƔ
ʿ»Â»¹Ê³Ã·½»¿Â»É¼ÅȹȻ»Ä·Ì»ÈƺÏÆ»ʺƻ´Ɣ
ˀÈ»ÉÉʻƾƿƔ
¹Åļ¿È÷ʿÅÄɹȻ»ÄÅÄʾ»È»·º¿Ä½Å¼¿Ã·½»¼¿Â»É¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ
•È»ÉɿĽʾƾƿÈ»ÊËÈÄÉʾ»º¿ÉÆ·ÏÊÅʾ»ƭ¿Â»
·Ä·½»Ã»ÄÊûÄËɹȻ»ÄͿʾÅËÊÉÊ·ÈʿĽʾ»È»·º¿Ä½Ɣ
ˁÈ»ÉÉʻƾƿƔ
¾»È»·º¿Ä½Å¼¼¿Â»ÉÉÊ·ÈÊÉƔ
●¾»Ä¿Ã·½»¼¿Â»É·È»¿ÃÆÅÈÊ»º¿ÄÊÅʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏ
żʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑ·Â¿÷½»Éʾ·ÊͻȻÆȻ̿ÅËÉÂÏ
¿ÃÆÅÈÊ»ºÍ¿Â¸»»È·É»ºƔƺ»·É»ÄÅʻʾ·Ê¿¼Ê¾»ÉÆ»¹¿¼¿»º
¼Åº»Èżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ê¾·Ê¿É¿ÃÆÅÈÊ»º¿É»ÃÆÊÏƑ·ÂÂ
¿Ã·½»¼¿Â»É¿Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏżʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂ
¸»»È·É»ºƔƻ
●¾»º¿ÉÆ·ÏÉ»Ç˻Ĺ»ºËȿĽ·É¿º»É¾ÅͼÅÂÂÅÍÉʾ»
É»Ç˻Ĺ»Å¼Ê¾»¹¾·È·¹Ê»È¹Åº»ÉƺƖʿʿʼˀƖʸƻƔÅÈ
¿ÄÉʷĹ»Ƒ;»Ä¼¿Â»É·È»Ä·Ã»º¿ÄÈËÄĿĽÄËø»ÈÉƑʾ»Ï
Ϳ¸»º¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»·É¹»Äº¿Ä½ÅȺ»È·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ʷʷʸͨ···ƔÀƽƑʷʷʹͨ¸¸¸ƔÀƽƑʷʷʺͨ¹¹¹ƔÀƽƔ
¿÷½»º·Ê·Ê¾·Ê·È»¿ÃÆÅÈÊ»ºÊÅʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏż
ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿ¸»»È·É»ºÍ¾»ÄÉʷĺ·ÈºÈ»É»ÊÅȼËÂÂ
ȻɻʿÉƻȼÅÈûºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»¿Ã»¼ÅÈ·ËĹ¾¿Ä½Ê¾»¹È»»Ä·Ì»È
¾»Ê¿Ã¿Ä½¼ÅÈ·ËĹ¾¿Ä½Ê¾»É¹È»»Äɷ̻ȷ¼Ê»Èʾ»Á»ÏÉÅȹÅÄÊÈÅÂÉ
·È»Â·ÉÊÅƻȷʻº¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʷʻƿ³¹È»»Ä·Ì»È·¿Ê¿Ã»´
»ÊʿĽ
·ÂË» Ȼ̿»ÍƺʼƾÉ»¹ƿƻƺº»¼·ËÂÊƻƭʼƾÿÄƿƭʸʼƾÿÄƿƭʺʷƾÿÄƿƭ
ʽʷƾÿÄƿ
Åļ¿½ËȿĽʾ»¿ÉÆ·ϻº¹È»»Ä·Ì»È»ÎÊ
¾»ÄÏÆ»ʹɹȻ»Äɷ̻ȿÉɻ»¹Ê»ºƑ·Ê»ÎÊÊŸ»º¿ÉÆ·ϻºÅÄ
ʾ»É¹È»»Ä¹·Ä¸»Ã·ÄË·ÂÂÏ¿ÄÆËÊƔ¾»¿ÄÆËÊÊ»ÎÊͿ¸»º¿ÉÆ·ϻº
·ÊȷĺÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉÅÄʾ»É¹È»»Ä;»Äʾ»É¹È»»Äɷ̻ȿÉ
·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʷʼƿ³¹È»»Ä·Ì»È»ÉÉ·½»´
ɻʾ»¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÉƑƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÈÁ»Ï¸Å·ÈºÊÅ
»ÄʻȷûÉÉ·½»Ɣ
•ÄʻȷûÉÉ·½»Ê¾·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉÄÅÊÃÅȻʾ·Äʸʷ¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
¾»º»¼·ËÂÊÊ»ÎÊ¿ÉơƖʿˀʷƢƔ
»Ï »¾·Ì¿ÅÈ
ʸƾƿ ÄÉ»ÈÊÉ·ÉÆ·¹»Ɣ
ʹƾƯƿƭʺƾ̊ƿ »Â»¹ÊÉ·¹¾·È·¹Ê»ÈƔ
ʻƾ ƿƭʼ
ƾ ƿ ÅÌ»Éʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»Â»¼Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ »Â»Ê»Éʾ»¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅʾ»È¿½¾Êżʾ»¹ËÈÉÅÈƔ
ƾƿ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÏƻż¹¾·È·¹Ê»ÈÊÅ»º¿ÊƔÈ»ÉɿĽʾ»
Á»Ï»·¹¾Ê¿Ã»ÉͿʹ¾»Éʾ»É»Â»¹Ê¿ÅÄ¿Äʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽɻÇ˻Ĺ»Ɠ
ƺËÆƻȹ·É»ƻΓ·¸¹ƺÂÅͻȹ·É»ƻΓƘƢʶ
ƺÉÏøÅÂÉƻΓƺËÆƻȹ·É»ƻ
ʽƾƿ »½¿ÉÊ»ÈÉʾ»»º¿Ê»º¹¾·È·¹Ê»ÈÉƔ
ʸʽ
ʸʽ
ʸʽƖʸ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅĽƖÆÈ»ÉÉ»¾·Ì¿ÅÈż»ÏÉ
»Â»¹Êʾ»Â»Ä½Ê¾Å¼Ê¾»È»ÉÆÅÄɻʿû;»Ä·Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº
¾»ÂººÅÍÄƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʷƖʸʺƿ³ÅĽȻÉÉËÈ·Ê¿ÅÄż
·Ä»Â»ÏÉ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʹʷʷÊÅʼʷʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʹʷʷʷƾÃÉƿƺʸʷʷƾÃÉƿÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»»»ÆÅÂËû
¸»»ÆÊÅÄ»¿ÉÅËÊÆËÊ;»Ä·Á»Ï¿ÉÅƻȷʻºÅÈ·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ
»Â»¹Ê¿Ä½ơƢÃËÊ»Éʾ»¸»»ÆÊÅÄ»Ɣ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʸƖʷʷƿ³»»ÆÅÂËû´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭʸÊÅʸʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʹʷƺʸÉÊ»Æƻ
»ÏÉƺÈŽȷÃ÷¸Â»ËĹʿÅÄ»ÏÉƻ
¾»Á»Ïɹ·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÍ¿Ê¾º¿¼¼»È»ÄʼËĹʿÅÄÉżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔÉÉ¿½Ä¿Ä½¼È»ÇË»ÄÊÂÏƖËÉ»º¼ËĹʿÅÄÉÅÈûÄËÉÊÅʾ»
Á»ÏÉ·ÂÂÅÍÉʾ»É»¼ËĹʿÅÄÉÅÈûÄËÉÊŸ»¿ÄÌÅÁ»ºÇË¿¹ÁÂÏ
É¿ÃÆÂϸÏÆÈ»ÉɿĽʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½Á»ÏƔ
Á»ÏÉʾ·Ê¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÍ¿Ê¾¼È»ÇË»ÄÊÂÏƖËÉ»º¼ËĹʿÅÄÉ·È»
·Ƚ»ÂϺ¿Ì¿º»º¿ÄÊÅʾÅÉ»¼ÅÈ·¹¹»ÉÉÊÅʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄÉƑʾ»¼ÈÅÄÊ
Æ·Ä»ÂÁ»ÏÉƑ·ÄºÊ¾ÅÉ»¼ÅÈ·¹¹»ÉÉÊÅʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉƔÅÈ
ÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅơ¿ÉÊżÉÉ¿½Ä·¸Â»ËĹʿÅÄÉƢƔ
Á»ÏÉʾ·Ê¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÍ¿Ê¾·¼ËĹʿÅÄ·È»·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
»ÏÉÅÄʾ»ÈÅÄÊ·Ä»ÂƓ
ƾƿƑƾƿƑƾƿ
»ÏÉÅÄʾ»¿¹ÈÅƾÅÄ»Ɠ
ƾʸƿÊÅƾʻƿƑƾƿƑƾƿ
ÎÊ»Èķ»ÏÉƺ»Â¼Ɩ÷º»»ÏɸÏÉ»ÈÉƻƓ
ƾʸƿÊÅƾʿƿ
ÉÉ¿½Ä¿Ä½ËĹʿÅÄÉÊÅ»ÏÉƺÈÅÄÊ·Ä»Âƻ
¾»È»·È»ʺÁ»ÏÉÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»Âʾ·Ê¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÍ¿Ê¾
¼ËĹʿÅÄÉƔ
Åļ¿½ËÈ»ËɿĽÅĻżʾ»Ã»ÄËɸ»ÊÍ»»ÄƾʷƖʸʼƿ
³Ɠ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´·ÄºƾʷƖʸʾƿ³Ɠ»Ï
ÉÉ¿½ÄûÄÊ´Ɣ
ÉÉ¿½Ä¿Ä½ËĹʿÅÄÉÊÅ»ÏÉƺ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƻ
¾»ÄÅĻżʾ»Ã¿¹ÈÅƾÅĻɸ»ÂÅÍÅȷɻ¼Ɩ÷º»É»Â»¹ÊÅÈ¿É
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂƑËÆÊÅʽ
¼ËĹʿÅÄɹ·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅʾ»Á»ÏÉƔ
ƖʻʺƓƾƿƑƾƿ
ƖʻʾƓƾʸƿÊÅƾʻƿƑƾƿƑƾƿ
ƖʽʷʿƓƾƿƑƾƿ
ƖˀʷƓƾƿƑƾƿ
Åļ¿½ËÈ»ËɿĽÅĻżʾ»Ã»ÄËɸ»ÊÍ»»ÄƾʷƖʹʽƿ
³¿¹ÈÅƾÅÄ»ʸƓ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´·ÄºƾʷƖʺʸƿ
³¿¹ÈÅƾÅÄ»Ɠ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´Ɣ
•Å¹È»·Ê»·É»Â¼Ɩ÷º»É»Â»¹ÊÅÈƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»¹¿È¹Ë¿Ê
º¿·½È·Ã¸»ÂÅÍƔ
1
2
345
6
7
8
100 kΩ
22 kΩ
100 kΩ
22 kΩ
PF4
PF3
PF2
PF1
DOWN
UP
●Èź˹ʿÅÄżʾ»Ɩʻʾÿ¹ÈÅƾÅÄ»¾·É¸»»Ä
º¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƔ
ʸʽ
ʸʽƖʹ
ÉÉ¿½Ä¿Ä½ËĹʿÅÄÉÊÅʾ»»ÏÉƺ·¹Áƻ
¾»À·¹ÁÅÄʾ»È»·ÈƷĻ¹·Ä¸»ËÉ»ºÊŹÅÄÄ»¹Ê·É»Â¼Ɩ
÷º»É»Â»¹ÊÅÈƔ
Åļ¿½ËÈ»ËɿĽÅĻżʾ»Ã»ÄËɸ»ÊÍ»»ÄƾʷƖʸʿƿ
³ÎÊ»ÈÄ·ÂʸƓ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´·ÄºƾʷƖʹʼƿ
³ÎÊ»ÈÄ·ÂʿƓ»ÏÉÉ¿½ÄûÄÊ´Ɣ
ŹȻ·Ê»·É»Â¼Ɩ÷º»Á»ÏÆ·ºƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»¹¿È¹Ë¿Ê
º¿·½È·Ã¸»ÂÅÍƔ
PF8
PF7
PF6
PF5
4.7 kΩ
R8
2.2 kΩ
R7
1.5 kΩ
R6
1.5 kΩ
R5
PF4
PF3
PF2
PF1
4.7 kΩ
R4
2.2 kΩ
R3
1.5 kΩ
R2
1.5 kΩ
R1
GND
EXTP1
EXTP2
Φ3.5 mm plug
¿ÉÊżÉÉ¿½Ä·¸Â»ËĹʿÅÄÉ
·È·Ã»Ê»È »¾·Ì¿ÅÈżÉÉ¿½Ä»ºËĹʿÅÄÉ
ʷƖʷʷ
Ɠ
ˀƖʷʺ È»ÉÉ ·ÂÂÉËÆÅȹÂÅɻɻÄËÅƔʷƖʷ
Ɠ
·ÂÂÉËÆÅȹÂÅɻɻÄËÅƔˀƖʷʺ
ʷ
Ɠ
ʹʾ
È»ÉÉ ·ÂÂÉËÆÅȹÂÅɻɺ̷Ĺ»º»ÄËÅƔʷʷ
Ɠ
·ÂÂÉËÆÅȹÂÅɻɺ̷Ĺ»º»ÄËÅƔʹʾ
ƭƑ̏
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»É¸»ÊÍ»»Ä·Äº
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Åø¿Ä»É·Äº
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»É¹ÅÄÉÊ·ÄÊÊÅƭƭ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»Ä
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉÊÅÅÈ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»É
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»É·Ëº¿ÅÆ»·Á¼¿ÂÊ»ÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»·Ëº¿ÅÆ»·Á¼¿ÂÊ»È
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»É·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉÊËĿĽ
È»ÉÉ »Â»¹Ê¿ÅÄż·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈ
·Äº¿È»¹ÊƺʸƔʿ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸƔʿи·Äºƻ
·Äº¿È»¹ÊƺʺƔʼ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʺƔʼи·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʾ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʾи·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʸʷ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸʷи·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʸʻ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸʻи·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʸʿ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸʿи·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʹʸ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʹʸи·Äºƻ
·È·Ã»Ê»È »¾·Ì¿ÅÈżÉÉ¿½Ä»ºËĹʿÅÄÉ
·Äº¿È»¹Êƺʹʻ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʹʻи·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʹʿ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʹʿи·Äºƻ
·Äº¿È»¹Êƺʼʷ
Ðƻ È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺʼʷи·Äºƻ
È»ÉÉ »·Ê·Ä¹»Âɻ»¹Ê¿ÅÄƺʸƭʹƭƻ
·ÆÊËÈ» È»ÉÉ ·ÆÊËȻɷɹȻ»ÄɾÅÊ
È»ÉÉ Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»¹·ÈÈ¿»È»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
È»ÉÉ Â»·ÈÉƭ
ÅÄÊ»ÉÊËø»È
»¹È»Ã»ÄÊ È»ÉÉ ÅÄÊ»ÉÊÄËø»Èº»¹È»Ã»ÄÊ
Ɣ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÅÈÉÊÅÆÉ·ËÊÅÊËÄ»
ƭƖ È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉƭƖÃź»ƺÉ¿º»¸·Äºƻ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉÃź»ÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
È»ÉÉ
È·ÄÉÿÊÉʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ»
·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËʹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
ƺΓ·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÊʿĽ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½ÊÅ
ʾ»Ã»Ê¾ÅºÅ¼ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƻ
È»ÉÉ
Ϳʹ¾»Éƺƭʹƭƭ
ƻ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»º¿ÃûÈ
Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»º¿ÃûȹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»Ä
»Ï
ƺ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƻ È»ÉÉ
»¹È»·É»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏƺ¿ÄÃź»ƻ
ÅÌ»ÉÊÅ·É÷»ȹ¾·ÄÄ»ÂÄËø»Èƺ¿Ä
ûÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÃź»ƻ
Å̻ɺÅÍÄʾ»Ã»ÄËÅÈÊÅ·É÷»ÈÉ»ÊʿĽ
Ì·ÂË»ƺÅÄûÄ˹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Äƻ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉºÈ¿Ì»ÅËÊÆËÊÊÅÅÈ
ÅÄ¿ÊÅÈ È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ϳʹ¾»ÉÃÅÄ¿ÊÅÈƺÍ¿º»ÄÉʾ»¼¿ÂÊ»È
ÊÅʾ»Ã·Î¿ÃËÃƻÊÅÅÈ
̐¾¿É¸»¾·Ì¿ÅÈ¿ÉÅÄÂÏ·ÆÆ¿¹·¸Â»Í¾»Äʾ»
Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»ÂººÅÍÄ̑
ûȽ»Ä¹Ï
È»ÇË»Ä¹Ï È»ÉÉ ·Â¿ĽËÆʾ»ÆÈ»¹Åļ¿½ËÈ»º»Ã»È½»Ä¹Ï
¼È»Ç˻ĹÏ
È»ÉÉ Î¿ÊÉʾ»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
Îʻĺ»º
»ÃÅÈϾ·ÄÄ»Â
È»ÉÉ ·ÂÂÉËÆ»ÎƷĺ»ºÃ»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»Âʷ
È»ÉÉ »É»ÊÉʾ»¼¿ÂÊ»ÈÊÅʾ»ÆȻɻÊÉÊ·Ê»
È»ÉÉ
Ϳʹ¾»Éʾ»ƖÊËĿĽ¼ËĹʿÅÄÊÅÅÈ
ƭ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ»·ÄºÃź»É
È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÄ·ÈÈÅͷĺ
ÄÅÈ÷Â
ƭ
È»ÉÉ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ»·ÄºÃź»É
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ϳʹ¾»ÉÊÅʾ»È»Ì»ÈÉ»Ãź»
È»ÉÉ ·Äº¿È»¹Êɻ»¹Ê¿ÅÄƺƻ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ϳʹ¾»Éʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»É¸»ÊÍ»»Ä¼¿ÂÊ»ÈÉƑ·Äº
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»¼¿ÂʻȹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»Ä
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏÂŹÁ¼ËĹʿÅÄÊÅ
ÅÈ
ƭ È»ÉÉ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»Äʾ»·ÄºÃź»É
Ɣ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉËÆʾ»Ã»ÃÅÈÏɹÈÅÂÂÃź»·Äº
È»½¿ÉÊ»ÈɷûÃÅÈϹ¾·ÄÄ»Â
ƭƑ̑
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»É¸»ÊÍ»»ÄûÃÅÈϷĺ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº »ÃÅÈÏɾ¿¼Ê
ƖÅ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»ÅËÊÆËÊÆÅͻȿÿʻÈÊÅ
ÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»ÅËÊÆËÊÆÅͻȿÿÊ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
ʸʽ
ʸʽƖʺ
·È·Ã»Ê»È »¾·Ì¿ÅÈżÉÉ¿½Ä»ºËĹʿÅÄÉ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʸ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʸ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʹ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʹ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʺ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʺ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʻ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʻ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʼ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʼ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʽ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭƭ
ûÉÉ·½»ʽ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʾ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭ
ûÉÉ·½»ʾ
»ÉÉ·½»
»ÃÅÈÏʿ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄżƭ
ûÉÉ·½»ʿ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»Ã»Ê»ÈÊÏÆ»
Ð È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉÊÅʾ»ÐÃź»
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȼËĹʿÅÄÊÅÅÈ
ËÊ»ƺ˸
»¹»¿Ì»Èƻ È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È·Ëº¿ÅÃËÊ»ÊÅ
ÅÈƺËÉ»¼ÅÈÆ¿ÊÈ·Äɼ»Èʹƻ
ʸ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉʸÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»ʸ»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
ʹ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉʹÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»ʹ»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»ÄÅʹ¾¼¿ÂÊ»ÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»ÄſɻȻºË¹Ê¿ÅÄÃź»
ƺʸƭʹƭƻ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»ʸ»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄÅÈʹ»̻Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
È»ÉÉ
Ê·ÈÊÉÅÈÆ·ËÉ»ÉÆ·ϸ·¹Áż·¼¿Â»È»¹ÅȺ¿Ä½
È»ÉÉ È»·ÃÆ¿¼¿»Èɻ»¹Ê¿ÅÄ
È»ÉÉ
Ϳʹ¾»Éʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
ƖƔ È»ÉÉ »½¿ÉÊ»ÈÉÊÅ·ÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
Ɩ
È»ÉÉ ·ÂÂÉËÆ·ÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº »Â»Ê»É·ÂÂÇË¿¹ÁûÃÅÈϺ·Ê·
È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÅÈÆ·ËÉ»É÷ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½
È»ÉÉ
·Äº¾Åº ȿʻɼËÂÂƖʿûȻ¹ÅȺ¿Ä½º·Ê·ÊÅ·¼¿Â»
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉÊÅÅÈ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ϳʹ¾»Éʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅËÊÆËʼÅÈʾ»
»ÎÊ»ÈÄ·ÂÈ»¹»¿Ì»ÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
Ϳʹ¾»Éʾ»»Ç˷¿лÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»»Ç˷¿лÈɹȻ»Ä
ÅÄ¿ÊÅÈ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ϳʹ¾»Éʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƺÊÅÅÆ»Äʾ»
ÉÇ˻¹¾¼Åȹ¿¸ÂÏƻÊÅÅÈ̐ÅÄÂÏ;¿Â»
ʾ»Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»ÂººÅÍÄ̑
·¼»»ÃÅÌ·Âż
·ɾȿ̻ È»ÉÉ ÄÃÅËÄÊÉʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»
È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÅÈÉÊÅÆÉɹ·ÄĿĽ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉƭÈŽȷù·Ä
É»½Ã»ÄʹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Äƭ»ÃÅÈÏ
¹·Ä½ÈÅËƹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉÊÅʾ»É¹È»»Ä
È»ÉÉ Ä·¸Â»ÉÅȺ¿É·¸Â»Éʾ»Ãź»
·È·Ã»Ê»È »¾·Ì¿ÅÈżÉÉ¿½Ä»ºËĹʿÅÄÉ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉÉÆ¿ÊÅƻȷʿÅÄÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊɹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄżʾ»¼È»Ç˻ĹϼÅÈ
ÉÆ¿ÊÅƻȷʿÅÄ
È»ÉÉ ÊÅÆÉÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÈÆ·ϸ·¹Á
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»Éº¿ÉÆ·ÏÃź»ÊÅÅÈ
Ɩ È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉƖÊÅÅÈ
È»ÉÉ ËÈĿĽƭÇ˷¿лÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»»Ç˷¿лÈɹȻ»Ä
ʸ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉÅȻĺÉËÄ»ʸ
ʹ È»ÉÉ
·Äº¾Åº
Ê·ÈÊÉÅȻĺÉËÄ»ʹ
̐¾¿É¸»¾·Ì¿ÅÈ¿ÉÅÄÂÏ·ÆÆ¿¹·¸Â»Í¾»Äʾ»
Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»ÂººÅÍÄ̑
»Ï
ƺ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƻ È»ÉÉ
ĹȻ·É»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏƺ¿ÄÃź»ƻ
ÅÌ»ÉÊŷ·Ƚ»È¹¾·ÄÄ»ÂÄËø»Èƺ¿Ä
ûÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÃź»ƻ
ÅÌ»ÉËÆʾ»Ã»ÄËÅÈÊŷ·Ƚ»ÈÉ»ÊʿĽ
Ì·ÂË»ƺÅÄûÄ˹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»Äƻ
ʸ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉʾ»ÌÅ¿¹»½Ë¿º»ƺʸ¼ËĹʿÅÄƻ
ʹ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉʾ»ÌÅ¿¹»½Ë¿º»ƺʹ¼ËĹʿÅÄƻ
ʺ È»ÉÉ Ê·ÈÊÉʾ»ÌÅ¿¹»½Ë¿º»ƺʺ¼ËĹʿÅÄƻ
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉÊÅÅÈ
È»ÉÉ
·Äº¾Åº Ê·ÈÊÉËÆÅȻοÊÉʾ»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɹȻ»Ä
È»ÉÉ Í¿Ê¹¾»ÉÊÅÅÈ
¼¼ È»ÉÉ Å»ÉÄÅÊ·ÉÉ¿½Ä·ÄϼËĹʿÅÄ
ʸʽ
ʸʽƖʻ
ÅÄÊÈÅÂ
¾»ƖʿˀʷÈ·º¿Å¹ÅÄÊÈÅÂÆÈŽȷÃƑƖʿˀʷÈ·º¿Å¾ÅÉÊ
ÆÈŽȷÃƑƖʸʷ·Ëº¿Å¹ÅÄÊÈÅÂÆÈŽȷ÷ĺ
¹ÅÃ÷ĺɷȻËÉ»ºÊŹÅÄÊÈÅÂʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÅÈÊŻķ¸Â»Ê¾»ËÉ»
ż·ÉÆ»·Á»ÈÅÈÿ¹ÈÅƾÅÄ»Ɣ
•¾¿É÷Ä˷º»É¹È¿¸»ÉÅÄÂÏʾ»ÆÈŹ»ºËȻɼÅȹÅļ¿½ËȿĽʾ»
¸·ËºÈ·Ê»Å¼Ê¾»ƭÆÅÈÊËÉ»º¼ÅȹÅÄÊÈÅÂƔÅÈÃÅÈ»
º»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÆȻƷȷʿÅÄɷĺûʾźżÅƻȷʿÅÄƑ
Æ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄÉżʾ»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÆÈŽȷÃ
ÉżÊÍ·È»ƺ»ÂÆÊ»ÎÊƻ·Äº¹ÅÃ÷ĺ¿ÉÊƔ
•Å¹ÅÄÊÈÅÂʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·¹·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƑºÅÍÄÂÅ·º
ʾ»Ì¿ÈÊË·ÂÆÅÈʺȿ̻ÈƔ
•ÅÅËÊÆËÊʾ»·Ëº¿Å¼ÈÅÃʾ»ÉÆ»·Á»ÈËɿĽʾ»
·Ëº¿Å¼ËĹʿÅÄÅÈÊÈ·ÄÉÿÊʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÊÅʾ»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»Ƒ
ºÅÍÄÂÅ·ºÊ¾»Ɩʸʷ·Ëº¿Å¹ÅÄÊÈÅ»ÈƔƺÄÆȿĹ¿Æ»Ƒº»Â·Ï
Ź¹ËÈÉ;»Ä·Ëº¿Å¿ÉËÉ»ºƔ·Á»Ëɻż¿Ê¼ÅÈ
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ;»È»Ê¿Ã»Â·½ºÅ»ÉÄÅʹÅÄÉÊ¿ÊËÊ»·Ä¿ÉÉË»Ɣƻ
•¾»·¸Å̻ûÄÊ¿ÅÄ»ºÆÈŽȷÃƑÌ¿ÈÊË·ÂÆÅÈʺȿ̻ȷĺ
¹ÅÃ÷ĺ¿Éʹ·Ä¸»ºÅÍÄÂÅ·º»º¼ÈÅÃʾ»Í»¸É¿Ê»¸»ÂÅÍƔ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿ƭÆÈź˹ÊÉƭ¿Ä¼Åƭ·Ã·Ê»ËÈƭ
ÉżÊÍ·È»ͨºÅÍÄÂÅ·ºƔ¾ÊÃÂ
●·Á»ÉËÈ»ÄÅÊÊŹÅÄÄ»¹Êʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÊ¾»
Ϳʾʾ»¹·¸Â»ËÄÊ¿Âʾ»¿ÄÉʷ·ʿÅÄżʾ»Ì¿ÈÊË·Â
ÆÅÈʺȿ̻ȺÅÍÄÂÅ·º»º¼ÈÅÃʾ»·¸ÅÌ»¿É
¹ÅÃÆ»ʻºƔ
●¼Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Í¿Ê¾ÅËÊ
¿ÄÉʷ¿Ľʾ»Ì¿ÈÊË·ÂÆÅÈʺȿ̻ÈƑ·ÍÈÅĽºÈ¿Ì»Èʾ·Ê
¿ÉÄÅʹÅÃÆ·Ê¿¸Â»Í¿Ê¾Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È÷ϸ»¿ÄÉʷ»º
·Äº¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄͿʾʾ»Ã·ÏÄÅʸ»»ÉÊ·¸Â¿É¾»º
ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔÅÆȻ̻ÄÊ·ÍÈÅĽºÈ¿Ì»È¼ÈÅø»¿Ä½¿ÄÉʷ»ºƑ
ʾ»Ì¿ÈÊË·ÂÆÅÈʺȿ̻ÈÃËÉʸ»¿ÄÉʷ»º¸»¼ÅÈ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»Ɣ
●»¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾ·Ƒ÷Á»ÉËÈ»
ÊÅÊËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ƭƺ»·È·Ä»Âƻ·Ëº·Ê»
¾¿É¿ÉËÉ»ºÊŹÅļ¿½ËȻʾ»¸·ËºÈ·Ê»Å¼Ê¾»ƭÆÅÈÊËÉ»º
¼ÅȹÅÄÊÈÅÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʷƿ³·Ëº·Ê»ƺÅÈÊƻ´
ƺƻÅÈ»ÄËƾʾƖʷʸƿ³·Ëº·Ê»ƺ¿ÈÊË·Âʷĺ·Èº
ƻ´ƺƻ
»ÊʿĽ
·ÂË» ʻʿʷʷƭˀʽʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƭʸˀʹʷʷƭʺʿʻʷʷƭʼʾʽʷʷƭʸʸʼʹʷʷ
ƾ¸ÆÉƿ
»ÊʿĽ
·ÂË» ˀʽʷʷƭʸˀʹʷʷƭʺʿʻʷʷƭʼʾʽʷʷƭʸʸʼʹʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƾ¸ÆÉƿ
●ÅËɻʾ»¸·ËºÈ·Ê»Å¼ʺʿʻʷʷƑʼʾʽʷʷÅÈʸʸʼʹʷʷ¸ÆÉƑ
¹Åļ¿½ËȻʾ»¸·ËºÈ·Ê»Å¼Ê¾»ƖʹʺʹÆÅÈÊżʾ»
ÏÅË·È»ËɿĽÊÅ·¾¿½¾ÉÆ»»ºƔ
●¾»ÄËɿĽʾ»ƖʿˀʷƑËÉ»·ÊÈ·Äɼ»Èȷʻʾ·Ê¿É·É
¼·ÉÊ·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ
●ź¿ÉÆ·Ïʾ»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»·Êʾ»ÄÅÈ÷ÂÉÆ»»ººËȿĽ
È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËɿĽʾ»Ɩʿˀʷ
·ÄºƖʿˀʷƑ¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅËÉ»·Ä»Ì»Ä¾¿½¾»È
¸·ËºÈ·Ê»ƔÅÄÄ»¹Ê·¾ÅûÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»»Ï¸Å·Èº
Á»Ï¸Å·Èº¹·Ä¸»ËÉ»º¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½¿ÊÊÅʾ»ƺƖƻÆÅÈÊ
ÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÅÈÈ»·ÈÆ·Ä»ÂƔʹ·Ä¸»ËÉ»ºÊÅÊÈ·ÄÉÿÊÅÈÆ·ϸ·¹Á
ʾ»ÌÅ¿¹»ÅÈûÉÉ·½»·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅ·¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÅÈÊÅ»Äʻȷĺ
ÊÈ·ÄÉÿʷʻÎÊ¿Äʾ»ƺƻÅÈÃź»Ɣ
¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»Á»Ï¸Å·Èº¹·Ä¸»
ËÉ»º¼ÅÈÊ»ÎÊ¿ÄÆËÊƔ¾»¸»¾·Ì¿ÅÈƺÁ»ÏȻƻ·Êƻ;»Ä·Á»ÏÅÄʾ»
Á»Ï¸Å·Èº¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»Âº¹·Ä·ÂÉŸ»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
»Äº¿Ä½»ÉÉ·½»¼ÈÅÃʾ»»Ï¸Å·Èº
¾»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¹Åļ¿½ËÈ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƑ·ÌÅ¿¹»ÅÈûÉÉ·½»
¹·Ä¸»É»ÄÊÅËʸÏÆÈ»ÉɿĽʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÅÄʾ»
Á»Ï¸Å·ÈºƔ
•¾»ÄûÉÉ·½»É»Äº¿Ä½¼ÈÅÃʾ»Á»Ï¸Å·Èº¿É
•ÌÅ¿¹»ÅÈûÉÉ·½»¾·É¸»»Ä·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅ·¼ËĹʿÅÄÁ»ÏÅÄʾ»
Á»Ï¸Å·Èº
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾˀƖʷʷƿ³»Äº»ÉÉ·½»¸Ï
ËĹʿÅÄ»ÏÉ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭÄƺº»¼·ËÂÊƻ
●¾»ÄʹÁ»Ï¸Å·ÈºÉ·È»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑÅÄÂÏʾ»ÅĻʾ·Ê
¿É¼¿ÈÉʹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÈ»¹Å½Ä¿Ð»ºƔ
●¾·ÄÄ»ÂÉÄÅÊÈ»½¿ÉʻȻºÍ¿Ê¾·Ã»ÉÉ·½»¹·ÄÄÅʸ»
ɻ»¹Ê»ºƔ
●»ÉÉ·½»¿Äʾ»ƑÅÈÃź»¿ÉÉ»ÄÊÅËÊ
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»É»ÊʿĽÉżʾ»¹¾·ÄĻ¿Ä;¿¹¾Ê¾»
ûÉÉ·½»¿ÉÈ»½¿ÉʻȻºƔ
●¾¿Â»¿Äʾ»ƑÅÈÃź»Ƒ·Ã»ÉÉ·½»¹·Ä¸»
É»ÄÊÅËÊ;»Äʾ»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄɹȻ»Ä¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ
»Â»¹Ê¿Ä½·»Ï¸Å·Èº·Ä½Ë·½»
Åļ¿½ËȻʾ»ÊÏƻżÁ»Ï¸Å·Èºƺ·Ľ˷½»ÅÈÈ»½¿ÅÄƻʾ·Ê¿É
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾˀƖʷʸƿ³»Ï¸Å·Èº·Ä½Ë·½»´
»ÊʿĽ
·ÂË»
·Æ·Ä»É»ƭĽ¿ɾƺƻƺº»¼·ËÂÊƻƭĽ¿ɾƺƻƭȻĹ¾ƭ
ȻĹ¾ƺ·Ä·º¿·Äƻƭ»È÷ÄƭÅÈÊ˽˻ɻƭ
ÅÈÊ˽˻ɻƺȷп¿·ÄƻƭƷĿɾƭƷĿɾƺ·Ê¿Ä
ûȿ¹·Äƻƭʷ¿·Ä
Åļ¿½ËȿĽʾ»¿Ã»¼Åȹʿ̷ʿĽ»Ï»Æ»·Ê
Åļ¿½ËȻʾ»Ê¿Ã»¿ÄÊ»È̷¸»¼ÅÈ»·¹Ê¿Ì·Ê¿Ä½Ê¾»Á»ÏȻƻ·Ê
ÅƻȷʿÅÄżʾ»Á»Ï¸Å·ÈºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾˀƖʷʹƿ³»Æ»·Ê»Â·Ï¿Ã»´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʸÊÅʹƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʻƺʸÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»»Ï»Æ»·ÊÆ»»º
Åļ¿½ËȻʾ»Á»ÏȻƻ·ÊÉÆ»»ºÅ¼Ê¾»Á»Ï¸Å·ÈºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾˀƖʷʺƿ³»Æ»·ÊÆ»»º´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʸƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʺʹƺʸÉÊ»Æƻ
ʸʽ
ʸʽƖʼ
·Ì¿Ä½·¹È»»Ä¾ÅÊ
¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹ÅûÉͿʾ·É¹È»»Ä¹·ÆÊËÈ»¼ËĹʿÅÄÊŹ·ÆÊËÈ»
·Ä¿Ã·½»Å¼Ê¾»É¹È»»Äº¿ÉÆ·Ϸĺɷ̻ʾ»¿Ã·½»º·Ê·¿Äʾ»
¼ÅÈ÷ÊƺƔÆĽƻÊÅʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏÅÈ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ʼÉÉ¿½Äơ·ÆÊËÈ»ƢÊÅ·Á»ÏƔ
•Åɷ̻ʾ»¿Ã·½»º·Ê·ÊÅ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒ¿ÄÉ»ÈÊ·
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÄÊÅ ƺƖƻƔ
ʽÈ»ÉÉƾ·ÆÊËÈ»ƿƔ
•¾»Ã»ÃÅÈÏ¿¹Åĸ»¿Ä½É»Â»¹Ê»º·Éʾ»ÉÊÅÈ·½»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ
¸Â¿ÄÁÉƔɾÅÊżʾ»É¹È»»Ä¿É¹·ÆÊËÈ»º·Êʾ»É·Ã»Ê¿Ã»
;»Äʾ»Á»Ï¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƑ·ÄºÊ¾»¹·ÆÊËÈ»ºº·Ê·¿ÉÉ·Ì»ºÊÅ
·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ¾»º¿È»¹ÊÅÈÏżʾ»ÉÊÅÈ·½»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ
¿ÉơʚƖʿˀʷʚƢƔ
•¾»ÄÈ»ÃÅ̿Ľʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒ÷Á»ÉËÈ»ÊŻλ¹ËÊ»
ơ·¼»»ÃÅÌ·Âż·ɾȿ̻ƢƔƺ»»ʸʸƖʽƻ
●¾»É·Ì»º¼¿Â»¿Éķûº·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ÏÏÏÏÃúºͨ¾¾ÃÃÉÉƔÆĽ
ƺηÃÆ»ƻ
ʹʷʸʿʷʹʸʼͨʸʷʹʷʺʷƔÆĽ
ƺ¾»Äʾ»É¹È»»ÄɾÅÊ¿ÉÉ·Ì»ºÅÄ»¸ÈË·ÈÏʸʼƑʹʷʸʿƑ
ʸʷƓʹʷƓʺʷ·ƔÃƔƻ
•¾»Äɷ̿Ľʾ»É¹È»»Ä¹·ÆÊËÈ»ÊÅ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒ
¹¾»¹Áʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ä·ºÌ·Ä¹»Ɣ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É¼ÅÈ÷ÊÊ»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»º¿ÄÊÅʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»È»¿ÉÉ˼¼¿¹¿»ÄʼȻ»ÉÆ·¹»ÅÄʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊÍÈ¿Ê»ƖÆÈÅÊ»¹Ê»ºÅÈʾ»¼¿Â»
ÉÏÉʻÿÉÄÅʹÅÈÈËÆÊ»ºƔ
●ɹȻ»ÄɾÅʹ·Ä·ÂÉŸ»¹·ÆÊËÈ»º·ÄºÉ·Ì»º¸Ï
ÆÈ»ÉɿĽƾÈ¿ÄʹȻ»ÄƿÅÄʾ»Á»Ï¸Å·ÈºƔ
●ɹȻ»ÄɾÅʹ·ÄÄÅʸ»¹·ÆÊËÈ»ºÍ¾»Äʾ»É¹È»»ÄÉ·Ì»È
¿É·¹Ê¿Ì»Ɣ
●¾»ÄɹȻ»Ä¹·ÆÊËÈ»¼·¿ÂÉƑ·Ä»ÈÈÅÈÊÅÄ»¿ÉÅËÊÆËÊƔ
●Êÿ½¾ÊÊ·Á»ÉÅûʿû¸»¼ÅȻʾ»¹·ÆÊËÈ»º¿Ã·½»¿É
ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ¼Ê¾»È»¿É·Ä·ÊÊ»ÃÆÊÊÅÉ·¼»ÂÏ
È»ÃÅ̻ʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒ·Ã»ÉÉ·½»Í¿Â¸»º¿ÉÆ·ϻº
·ÉÁ¿Ä½Ê¾»ËÉ»ÈÊÅÍ·¿ÊËÄÊ¿Âʾ»¹·ÆÊËÈ»º¿Ã·½»¼¿Â»¿É
É·Ì»ºÊÅʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¸»¼ÅÈ»·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅÈ»ÃÅÌ»
¿ÊƔ
Åļ¿½ËȿĽËÊÆËÊÊÅ·ÄÎÊ»Èķ»ʻÈ
¾»ÅÈÉ¿½Ä·Â»̻¹·Ä¸»º¿ÉÆ·ϻº¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä
·Ä·ÂŽûʻÈÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Âżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔº¿¼¼»È»ÄÊÅËÊÆËÊÉ¿½Ä·Â¼ÅÈ÷ʹ·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈ
»·¹¾Å¼ÎÊ»Èķ»ʻÈʸ·ÄºÎÊ»Èķ»ʻÈʹƔ
¾»É¿½Ä·ÂÊŸ»ÅËÊÆËÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂûʻȺËȿĽÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔËȿĽȻ¹»ÆÊ¿ÅÄƑʾ»É¿½Ä·ÂÉÊȻĽʾ
Ϳ¸»ÅËÊÆËÊ·ÉÉ¿½Ä·ÂÉÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂûʻÈƔ
ËÊÆËÊȷʿĽżʻÈÿķÂƓ
ÅÂÊ·½»ƓʷÊÅʼƺÄÅÂÅ·ºƻ
ÃÆ»º·Ä¹»ƓʻƔʾÁǣ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ËÊÆËÊ¿½Ä·ÂÅÈ÷Êżʾ»ÎÊ»ÈÄ·Â
»Ê»È
Åļ¿½ËȻʾ»É¿½Ä·Âʾ·Ê¿ÉÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»Ê»ÈÿķÂÊÅʾ»
»ÎÊ»ÈÄ·ÂûʻÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʷƿ³Äº¿¹·Ê¿ÅÄ¿½Ä·Â
ÏÆ»ƺÎÊ»Èķ»ʻÈʸƻ´ƺÎÊ»Èķ»ʻÈʸƻÅÈ»ÄË
ƾʸƿ³Äº¿¹·Ê¿ÅÄ¿½Ä·ÂÏÆ»ƺÎÊ»Èķ»ʻÈʹƻ´
ƺÎÊ»Èķ»ʻÈʹƻ
»ÊʿĽ
·ÂË»
ËÊÅ÷ʿ¹ƺº»¼·ËÂÊƓÎÊ»Èķ»ʻÈʹƻƭÅÍ»È
ƺº»¼·ËÂÊƓÎÊ»Èķ»ʻÈʸƻƭƭÈ·¿ÄÅÂÊ·½»ƺºƻƭ
ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅĻ̻ÂƺƻƭËÈÈ»ÄÊƺºƻƭ
ËÊÅ÷ʿ¹ƓËÊÆËÊÉʾ»Ã»Ê»È»̻ºËȿĽȻ¹»ÆÊ¿ÅÄƑ·ÄºÊ¾»
É¿½Ä·Â»̻ÂÅÈûʻÈÌ·ÂË»º¿ÉÆ·ϻºÅÄƾƿºËȿĽ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
ÅÍ»ÈƓËÊÆËÊÉʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»ÈÌ·ÂË»Ɣ
ƓËÊÆËÊÉʾ»Â»Ì»ÂƔ
È·¿ÄÅÂÊ·½»ƺºƻƓËÊÆËÊÉʾ»ºÈ·¿ÄÌÅÂÊ·½»Å¼ÆÅÍ»È
·ÃÆ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƺƻƔ
ÅÃÆÈ»ÉÉ¿ÅĻ̻ÂƺƻƓËÊÆËÊÉʾ»º»½È»»Å¼·Ëº¿Å
É¿½Ä·Â»Ä¾·Ä¹»Ã»ÄʸÏʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈƔ
ËÈÈ»ÄÊƺºƻƓËÊÆËÊÉʾ»ºÈ·¿Ä¹ËÈÈ»ÄÊżÆÅͻȷÃÆ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ƺƻƔ
ƓËÊÆËÊÉʾ»Éʷĺ¿Ä½Í·Ì»È·Ê¿ÅƺƻƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÎÊ»Èķ»ʻÈËÊÆËʻ̻Â
ÎÊ»Èķ»ʻÈʸ·ÄºÎÊ»Èķ»ʻÈʹ¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅ
º¿¼¼»È»ÄÊÉ¿½Ä·Â»̻ÂÉʾ·Ê·È»ÅËÊÆËʼÈÅÃʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»È·Ê¿Ä½Å¼Ê¾»»ÎÊ»ÈÄ·ÂûʻÈʾ·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
ʾ»Ê»ÈÿķÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹƿ³ËÊÆËʻ̻Â
ƺÎÊ»Èķ»ʻÈʸƻ´ƺÎÊ»Èķ»ʻÈʸƻÅÈ»ÄËƾʺƿ
³ËÊÆËʻ̻ÂƺÎÊ»Èķ»ʻÈʹƻ´ƺÎÊ»Èķ»ʻÈʹƻ
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷ̈ÊÅʼʷ̈ƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʸʷʷ̈ƺʸÉÊ»Æƻ
•Êơʸʷʷ̈ƢƑʾ»ÌÅÂÊ·½»¿ÉʼƔ
ʸʽ
ʸʽƖʽ
ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÄ¿ÊÅÈËÊÆËÊ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
»Ä·¸Â»Éʾ»¿Ã·½»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»É¹È»»Äżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ
¸»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈ·Êʾ»É·Ã»Ê¿Ã»Ɣ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʸƿ³ÎÊ»ÈÄ·Â
¿ÉÆ·ϴ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭÄƺº»¼·ËÂÊƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÄ¿ÊÅÈ»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ
¾»È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄżʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈʾ·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅȹ·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʹƿ³»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ
ƺÎÊ»Èķ¿ÉÆ·Ïƻ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʿʷʷÎʽʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƭʿʻʿÎʻʿʷ
●¾»Äʾ»È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄżʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅȿɹ¾·Ä½»ºƑ
·È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉͿʹ¾É¹È»»ÄͿ·ÆÆ»·È¼ÅÈ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ʼÉ»¹Åĺɸ»¼ÅȻʾ»¹¾·Ä½»¿É·ÆÆ¿»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽ˺¿ÅÄÆËÊƭËÊÆËÊ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÄÄ»¹ÊÅÈÄÆËÊƭËÊÆËÊ¿½Ä·Â
¾»¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·Â;»Ä·Ä»ÎÊ»Èķº»Ì¿¹»
¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ƺƖƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·ÈƷĻ¹·Ä¸»
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»Ëº¿Å¿½Ä·ÂÄÆËʻ̻Â
Åļ¿½ËȻʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ»̻¼ÅÈʾ»ƺƖƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»
È»·ÈÆ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʽƿ³Ɠ˺¿ÅÄÆËʻ̻´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʼʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʸʷʷƺʸÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»Ëº¿Å¿½Ä·ÂËÊÆËʻ̻Â
Åļ¿½ËȻʾ»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ»̻¼ÅÈʾ»ƺƖƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»
È»·ÈÆ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʿƿ³Ɠ˺¿ÅËÊÆËÊ
»Ì»Â´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʸʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƺʸÉÊ»Æƻ
●¾»ÄËɿĽ·¿ÄºÅÍÉƑÍ·¿Ê¼ÅÈʾ»ÊÅÈ»¹Å½Ä¿Ð»
ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»Äɻ»¹ÊÅÄÊÈÅ·ĻÂΓ·ÈºÍ·È»
·ÄºÅËĺΓÅËÄºΓ»¹ÅȺ¿Ä½Γ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƺ
˺¿ÅƻΓÈÅÆ»ÈÊ¿»ÉƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ïɻ»¹Ê¿Ä½ơʹ
¹¾·ÄÄ»ÂƢƔ
●¿ÄºÅÍÉ¿É·È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁż¿¹ÈÅÉżÊ
ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿Äʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ʹÅÄÄ»¹ÊÅÈÄÆËÊƭËÊÆËÊ
¿½Ä·Â
¾»¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·Â;»Ä·Ä»ÎÊ»Èķº»Ì¿¹»
¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·ÈƷĻ¹·Ä¸»
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»Ëº¿Å¿½Ä·ÂÄÆËʻ̻Â
Åļ¿½ËȻʾ»Â»Ì»Âż·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·Â¿ÄÆËÊÊÅʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʾƿ³ʹƓ˺¿ÅÄÆËÊ
»Ì»Â´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʼʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʸʷʷƺʸÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»Ëº¿Å¿½Ä·ÂËÊÆËʻ̻Â
Åļ¿½ËȻʾ»¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·Â;»Ä·Ä
»ÎÊ»Èķº»Ì¿¹»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·È
Æ·Ä»ÂƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷˀƿ³ʹƓ˺¿ÅËÊÆËÊ
»Ì»Â´
»ÊʿĽ
·ÂË» ʷÊÅʼʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅʸʷʷƺʸÉÊ»Æƻ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÄ¿ÊÅȻ̻¼ÅÈÎÊ»ÈÄ·Â˺¿Å
ËÊÆËÊ
Åļ¿½ËȻʾ»Â»Ì»Âżʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȷ˺¿Åʾ·Ê¿ÉÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»
È»·È¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʸʷƿ³ÅÄ¿ÊÅȻ̻Âƺ»·È
ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉƻ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¿ÄÁ»ºƺº»¼·ËÂÊƻƭʷÊÅʹʷƺʸÉÊ»Æƻ
•Åļ¿½ËȿĽÊÅơ¿ÄÁ»ºƢ¹¾·Ä½»Éʾ»Â»Ì»Â¿Äʷĺ»ÃͿʾʾ»
»̻¹Åļ¿½ËÈ»ººËȿĽÃÅÄ¿ÊÅÈ»̻·ºÀËÉÊûÄÊƔ
Åļ¿½ËȿĽ˺¿Å¿Î¿Ä½¼ÅÈʾ»ÎÊ»ÈÄ·Â˺¿Å
ËÊÆËÊÅÄÄ»¹ÊÅÈ
Åļ¿½ËȻ;»Ê¾»ÈÊÅÿÎʾ»·Ëº¿ÅÆÈź˹»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
Ϳʾʾ»·Ëº¿Åʾ·Ê¿ÉÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»ƺƖƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅȷĺ
Ê»ÈÿķÂżʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʸʸƿ³Ëº¿ÅËÊÆËÊÏÆ»ƺ»·È
ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉƻ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ÂÂƺº»¼·ËÂÊƻƭ»¹»¿Ì»ºËº¿ÅÅÄÂÏ
ÂÂƓÄ·¸Â»ÉÅËÊÆËÊż¸»»ÆÊÅÄ»ƑÌÅ¿¹»½Ë¿º·Ä¹»Ƒ·Ëº¿ÅżÌÅ¿¹»
ûÉÉ·½»Ã»ÃÅÈϷĺȻ¹ÅȺ»º·Ëº¿ÅÅÈÉ¿º»ÊÅÄ»Ɣ
»¹»¿Ì»ºËº¿ÅÄÂÏƓ»Â»¹Êʾ¿ÉÉ»ÊʿĽ;»Ä¾·Ì¿Ä½·Ä
»ÎÊ»Èķº»Ì¿¹»º»¹Åº»Ê¾»º¿½¿Ê·ÂÃźË·ʿÅÄÉ¿½Ä·ÂÉƔ
•¾»Äʾ»·Ëº¿Å¿ÉÿλºÍ¿Ê¾Ê¾»¸»»ÆÊÅÄ»ƑÌÅ¿¹»
½Ë¿º·Ä¹»ÅÈ»ÈÈÅÈÊÅÄ»»Ã¿ÊÊ»º¼ÈÅÃʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»
¹ÅÃ÷ĺȻÉÆÅÄÉ»ÅÈ»ÈÈÅÈÊÅÄ»ÆÈź˹»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·Ä·ÂÉŸ»¾»·Èº·Ê·È»ÃÅÊ»ÂŹ·Ê¿ÅĺËȿĽƑ
¼ÅȻηÃÆ»Ƒƺ»ÄÍÅź»ÊÍÅÈÁÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ãƻ
ÅƻȷʿÅÄͿʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÄÉʷ»º·Ê·È»ÃÅÊ»ÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
●˺¿ÅÅËÊÆËÊÊÅ¿ÉËÉ»º¼ÅÈʾ»ÆËÈÆÅɻż¿ÉʻĿĽ
ÊÅʾ»·Ëº¿ÅÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉÆ»·Á»ÈÅÄ·
È»ÃÅÊ»ºËȿĽȻÃÅÊ»ÅƻȷʿÅÄƔÉÉ˹¾Ƒ·Ëº¿ÅÉ˹¾
·Éʾ»¸»»ÆÉÅËĺ¿É·ÂÍ·ÏÉÿλºÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»
É»ÊʿĽ¿Äʾ¿ÉûÄËƔ
ʸʽ
ʸʽƖʾ
Ϳʹ¾¿Ä½Ê¾»»¼»È»Ä¹»¿½Ä·Â
ÎÊ»Èķ¼ȻÇ˻ĹϿÄÆËÊƺʸʷÐƻ¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄ
ʾ»È»·ÈƷĻ¹·Ä¸»ËÉ»º·Éʾ»È»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ¾»¿ÄÆËÊ¿ÃÆ»º·Ä¹»¿ÉʼʷǣƔ
•ÄÆËÊʿĽ·È»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·ÂͿʾ·¾¿½¾º»½È»»Å¼·¹¹ËÈ·¹Ï¼ÈÅ÷Ä
»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉÅËȹ»ÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºËɿĽ¿Ê·Éʾ»È»¼»È»Ä¹»
¼È»Ç˻ĹϾ»ÂÆÉÊŻľ·Ä¹»Ê¾»¼È»Ç˻ĹϷ¹¹ËÈ·¹Ïżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•¾»Éʷĺ·Èº¿ÄÆËÊ»̻¿ÉʷºÃ̌ʸʷºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʻƿ³»¼»È»Ä¹»¿½Ä·Â
ÅËȹ»´
»ÊʿĽ
·ÂË» ÄÊ»ÈÄ·Âƺº»¼·ËÂÊƻƭÎÊ»ÈÄ·Â
ÄÊ»ÈÄ·ÂƓÉ»Éʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄÈ»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·ÂÊÈ·ÄÉÿÊÊ»Èżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÎÊ»ÈÄ·ÂƓÉ»Éʾ»»ÎÊ»Èķ¼ȻÇ˻ĹϿÄÆËʼÈÅÃʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Éʾ»È»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏƔ
●¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È÷ÏÄÅʼËĹʿÅÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿¼Ê¾»
È»¼»È»Ä¹»¿ÄÆËÊ»̻¼ÈÅÃʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÉÅËȹ»¿ÉÂÅÍÅÈ¿¼
ʾ»È»¿Éº»Ì¿·Ê¿ÅÄ¿Äʾ»¼È»Ç˻ĹÏƔ
●»·É»È»¼»ÈÊÅƺʸʾƖʹƻ¼ÅÈʾ»·ºÀËÉÊûÄÊż¿ÄÊ»ÈÄ·Â
È»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏƔ
Ϳʹ¾¿Ä½Ê¾»ËʻƻȷʿÅÄ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʺƿ³ÄÃËÊ»
¼ÅÈÄÊ»ÈÄ·ÂÆ»·Á»È´
»ÊʿĽ
·ÂË» ËÊ»ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄÃËÊ»
•¾»Ä¹Åø¿Ä¿Ä½Ê¾»ËɻżÊÅÆȻ̻ÄÊËÄÍ·ÄÊ»º
É¿½Ä·ÂÉÉ˹¾·ÉÄÅ¿É»¼ÈÅø»¿Ä½ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»º¼ÈÅÃʾ»¸·É»
ÉÊ·Ê¿ÅÄÊÅʾ»ÄÊ»ÈÄ»Ê;¿Â»ÅƻȷʿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·
ŷ÷ʻËÈÈ·º¿Å¸·É»ÉÊ·Ê¿ÅÄƑ¹Åļ¿½ËÈ»ÊÅơÄÃËÊ»ƢÉÅ
ʾ·Êʾ»ÉÊ·ÊËÉżʾ»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹϹ·Ä¸»Ì»È¿¼¿»ºƔ
ſĽÉÅÅËÊÆËÊɷ·˺¿ÅÉ¿½Ä·ÂɼÈÅÃʾ»ÉÆ»·Á»È
È»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»Ã·Ê¹¾¿Ä½ÉÊ·ÊËÉżʾ»¼È»Ç˻ĹÏƔ
ÄÂÏÉ¿½Ä·ÂÉͿʾ·Ã·Ê¹¾¿Ä½¼È»Ç˻ĹϷȻ
ÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»ʹƭÆÅÈÊƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÄÊÈÅ¿½Ä·Â
¾»ÄÅƻȷʿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾ·Ä»ÎÊ»Èķº»Ì¿¹»É˹¾·É
ÅȹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂƑ
ʾ»ÉÊ·ÊËÉżʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·Â¼ÅÈʾ»Æ¿Äżʾ»ʹ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅȹ·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»Å½¿¹Å¼
Åļ¿½ËȻʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÂŽ¿¹Å¼Ê¾»Æ¿ÄƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʻƿ³Å½¿¹Ê·Ê»´
»ÊʿĽ
·ÂË» ÅÍƺº»¼·ËÂÊƻƭÆ»Ä
•Åļ¿½ËÈ»ÊÅơÆ»ÄƢÊŻķ¸Â»Ê¾»Å·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ¿ÄÉʷ»ºÅÄ
ʾ»Êź»Ê»¹Ê·¸ËÉÏÉÊ·Ê»»Ì»Ä;»Äʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉƔÂÉÅƑ¹Åļ¿½ËȻʾ»¸ËÉϺ»Ê»¹Ê¿ÅÄÂŽ¿¹Å¼
ʾ»Å·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉÅʾ·Ê¿Ê÷ʹ¾»Éʾ·Êżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»ËÊÆËÊÅĺ¿Ê¿ÅÄÉ
Åļ¿½ËȻʾ»ÊÈ·ÄÉ¿Ê¿ÅÄ¿Äʾ»ÉÊ·ÊËÉżʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·Â
ÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»Æ¿ÄƔ
»Â»¹ÊºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʼƿ³»Ì»ÈÉ»
Åĺ¿Ê¿ÅÄ´Ɣ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭËÉÏƭÇÂƺº»¼·ËÂÊƻƭ»ÄºƭËÉÏƖ»ÄºƭÇÂƖ»Äº
•¾»¸»¾·Ì¿ÅÈ¿Ä»·¹¾Å¼Ê¾»É»ÊʿĽ¿É·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
»ÊʿĽ·ÂË» »¾·Ì¿ÅÈ
¼¼ ¿Î»º¿Äʾ»ÂÅÍƺ¿Ä·¹Ê¿Ì»ƻÉÊ·Ê»Ɣ
ËÉÏ Í¿Ê¹¾»Éʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÊÅʾ»¾¿½¾ƺ·¹Ê¿Ì»ƻ
ÉʷʻȻ½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»Ã·Ê¹¾¿Ä½ÉÊ·ÊËÉżʾ»
¼È»Ç˻ĹÏÈ»¹»¿Ì»ºƔ
ÇÂ
¾»Ä¿ÉƑ¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÉͿʹ¾»É
ÊÅʾ»¾¿½¾Éʷʻ;»Äʾ»È»¹»¿Ì»º
÷ʹ¾»Éʾ»¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»Ä¿ÉƑ¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÉͿʹ¾»É
ÊÅʾ»¾¿½¾Éʷʻ;»Ä·É¿½Ä·Â¿ÉÈ»¹»¿Ì»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»Ã·Ê¹¾¿Ä½ÉÊ·ÊËÉż
Ɣ
»Äº Ϳʹ¾»Éʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÊÅʾ»¾¿½¾ÉÊ·Ê»
;»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÈ·ÄÉÿÊÉ·É¿½Ä·ÂƔ
ËÉÏƖ»Äº Ϳʹ¾»Éʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÊÅʾ»¾¿½¾ÉÊ·Ê»
;»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÈ·ÄÉÿÊÉÅÈÈ»¹»¿Ì»É·
É¿½Ä·ÂƔ
ÇÂƖ»Äº Ϳʹ¾»Éʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÊÅʾ»¾¿½¾ÉÊ·Ê»
¿Äʾ»É·Ã»Í·Ï·É;»Äʾ»É»ÊʿĽ¿É¹Åļ¿½ËÈ»º
ÊÅơÇÂƢ·Äºơ»ÄºƢƔ
Ϳʹ¾¿Ä½Ê¾»ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿½Ä·Â
¾»ƭÊ»ÈÿķÂżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Â
¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºÉ˹¾Ê¾·Ê¿ÊÅƻȷʻɿÄʾ»É·Ã»Í·Ï·Éʾ»
ƭÊ»ÈÿķÂżʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ʼÅļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʽƿ³ƭ¿Ä
ÉÉ¿½ÄûÄÊƺÅÄÄ»¹ÊÅÈƻ´Ɣ
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
¼¼Ɠ¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÆÈŹ»ÉɻɸÅʾʾ»·Äº
É¿½Ä·ÂÉƔ
ÄƓ¾»É¿½Ä·ÂÉżʾ»·ÄºÆ¿ÄÉżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
·È»È»Æ·¹»º¸Ï·ÄºÉ¿½Ä·ÂÉÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
•Ã»ÉÉ·½»ÊŹÅļ¿ÈÃʾ»¸»¾·Ì¿ÅÈżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ
ʽ»¸ÅÅÊʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¼Ê»Èʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»¸ÅÅÊÉƑʾ»Ä»ÍÉ»ÊʿĽɷȻ·ÆÆ¿»ºƔ
ʸʽ
ʸʽƖʿ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»È
¾¿É¼ËĹʿÅÄ·ÂÂÅÍɼȻÇ˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅÄÊŸ»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¸Ï
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·ÄÅʾ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈƔ¾»È»·È»ÊÍÅÃź»É¼ÅÈʾ¿É¼ËĹʿÅÄƓÆ¿ÊÈ·Äɼ»Èʸ
·ÄºÆ¿ÊÈ·Äɼ»ÈʹƔ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»Èʸ
¾¿É¼ËĹʿÅÄÊÈ·Äɼ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»¼È»Ç˻ĹϺËȿĽ
ÉÆ¿ÊÅƻȷʿÅļÈÅÃʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»Èƺƭ»ÄºƻÊÅʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
ʾ·Ê¼ËĹʿÅÄÉ·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƔ¾¿É¿É·¹ÅÄ̻Ŀ»ÄʼËĹʿÅļÅÈ
É¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËɺ˷ÂƖ¼È»Ç˻ĹÏÈ»¹»ÆÊ¿ÅĸϾ·Ì¿Ä½Ê¾»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
È»¹»¿Ì»Ê¾»ÉÆ¿ʼȻÇ˻Ĺ¿»É¼ÈÅÃʾ»ƭ»ÄºƔÊ·ÂÉÅÉËÆÆÅÈÊÉ
ʾ»Éʷĺ¸ÏÃź»Ɣ
Simultaneous Reception of TX Frequency
Split Operation
Sub-receiverTX/RX End
¾»ËÉ·¸Â»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÃź»ÂÉ·È»ƖʿˀʷƑƖʼˀʷ·Äº
ƖʼˀʷƔƖʼˀʷ·ÄºƖʼˀʷ¹·Ä¸»ËÉ»ºÅÄÂÏ·É·É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈƔ
●¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»¿ÉÄ»»º»ºÍ¾»ÄƖʼˀʷƭƖʼˀʷ¿É
ËÉ»º·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƔ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»Èʹ
¾¿ÉÃź»¿ÉËÉ»º¼ÅȹÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·ÄÅʾ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈºËȿĽÊÍÅƖ÷ÄÅƻȷʿÅÄ;¿Â»
¹ÅÄÊ»ÉʿĽƔ¾¿É¿É·¹ÅÄ̻Ŀ»ÄʼËĹʿÅÄʾ·Ê·ÂÂÅÍÉʾ»É˸Ɩ
ÅƻȷÊÅÈ·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºÊÅÊÈ·ÄÉÿʼȻÇ˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅÄ
ÊÅʾ»Ã·¿ÄÅƻȷÊÅÈ·Êʾ»ƭ»ÄºƔ
ƻȷʿĽº·Ê·¹·Ä¸»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¸Ïʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
Ãź»ÂÉƔ
•Ɩʿˀʷ
•Ɩˀˀʷ
•Ɩʼˀʷ
•Ɩʼˀʷ
•Ɩʻʿʷɻȿ»É
•Ɩʹʷʷʷɻȿ»É
•Ɩʼʾʷɻȿ»É
•Ɩʿʾʷ
●Åû¼ËĹʿÅÄÉ÷ÏÄÅʸ»ËÉ·¸Â»ºËȿĽÉÆ¿ÊÊÈ·Äɼ»È
¸»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº·ÄÅʾ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÅÄÄ»¹Êʾ»ʹÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉÊŻķ¸Â»ÊÈ·Äɼ»Èż¼È»Ç˻ĹϺ·Ê·
·ÄºÉ¾·È¿Ä½Å¼·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
●·¸Â»É¼ÅȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÄ»»ºÊŸ»ÆȻƷȻºÉ»Æ·È·Ê»ÂÏ
¸Ïʾ»ËÉ»ÈƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅļÅÈ·Ê·È·Äɼ»ÈƓ
ÅÄÄ»¹Êʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈżʾ»ʹÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËÄ¿ÊÉËɿĽ·
Ɩʹʺʹ¹ÈÅÉɹ·¸Â»ƺ¼»Ã·Â»Ɩ¼»Ã·Â»ƻƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅļÅÈÄÊ»ÄÄ·¾·È¿Ä½Ɠ
ÅÄÄ»¹Êʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Êʾ»ƭ»ÄºÊÅʾ»ÅÈ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºËɿĽ·¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»Ɣ
ËÈÄÅÄʾ»¼ËĹʿÅÄ·Êʾ»ƭ»ÄºƔ»Â»¹Êʾ»
¹ÅÄÄ»¹Ê»º¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºÅÈ÷Á»Ëɻż
ʾ»¼ËĹʿÅÄƔ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»Èʸ
»ÂÅͿɷĻηÃÆ»żËɿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Ê¸Åʾʾ»ƭ
»Äº·ÄºÉ˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¿Äʾ»Éʷĺ·ÈºÉ»ÊʿĽÉƔ»¼ÅÈ»ËɿĽ
ʾ»ƖʼˀʷƭƖʼˀʷɻȿ»É·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƑÆ»·É»È»·º
ʾÈÅ˽¾Ê¾»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷Ä˷·ĺËƺ·Ê»ºÅ¹ËûÄÊÉƔ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ
ɿĽƖʿˀʷ·Êʾ»ƭĺ
ʼÄ·¸Â»Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊżËĹʿÅÄ·É·ƭ»Äº
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
»Â»¹ÊơʸƺƭƻƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʻƿ³Ë¿¹Á·Ê·È·Äɼ»È´Ɣ
ʽÅļ¿½ËȻʾ»¸·ËºÈ·Ê»ÊÅʸʸʼʹʷʷ¸ÆÉƔ
»Â»¹Êơʸʸʼʹʷʷƾ¸ÆÉƿƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʷƿ³·Ëº·Ê»ƺÅÈÊƻ´Ɣ
ʾ»ÊÊÅʾ»Ãź»Ɣ
¼Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¿Äʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÅÈÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
¹¾·ÄÄ»ÂÃź»ƑÉͿʹ¾¿ÊÊÅʾ»Ãź»Ɣ
ɿĽƖʿˀʷ·É·Ë¸ƖÈ»¹»¿Ì»È
ʼÄ·¸Â»Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊżËĹʿÅÄ·É·É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈƔ
»Â»¹Êơʸƺ˸ƻƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʻƿ³Ë¿¹Á·Ê·È·Äɼ»È´Ɣ
ʽÅļ¿½ËȻʾ»¸·ËºÈ·Ê»ÊÅʸʸʼʹʷʷ¸ÆÉƔ
»Â»¹Êơʸʸʼʹʷʷƾ¸ÆÉƿƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʷƿ³·Ëº·Ê»ƺÅÈÊƻ´Ɣ
ʾ»ÊÊÅʾ»Ãź»Ɣ
¼Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¿Äʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÅÈÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
¹¾·ÄÄ»ÂÃź»ƑÉͿʹ¾¿ÊÊÅʾ»Ãź»Ɣ
ʿ»ÊÊÅÉ¿ÃÆ»ÎÃź»Ɣ
●¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ËĹʿÅÄÉÅÄÂÏ·Êʾ»ÊÈ·Äɼ»Èȷʻż
ʸʸʼʹʷʷƾ¸ÆÉƿƔ
●ʺŻÉÄÅʼËĹʿÅÄ¿Äʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄĻ·ĺÇË¿¹Á
ûÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÃź»ÉƔ
●¾¿É¼ËĹʿÅĹ·ÄÄÅʸ»ËÉ»º¿Äʾ»ÉÆ¿ÊÃź»Ɣ
ʸʽ
ʸʽƖˀ
ƻȷʿÅÄ
ʼÈ·Äɼ»Èʾ»¼È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅĺËȿĽÉÆ¿Ê
ÅƻȷʿÅļÈÅÃʾ»ƭ»ÄºÊÅʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
»ÄºƔ
ÏÆÈ»ÉɿĽƾƿ·Êʾ»ƭ»ÄºÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»ÉÆ¿Ê
Ãź»Ƒʾ»¼È»Ç˻ĹϷĺÃź»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º
ÊÅʾ»Å¼Ê¾»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È·Äº»Ä·¸Â»Éʾ»¼È»Ç˻ĹÏ
ÊŸ»È»¹»¿Ì»º¸Ïʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƔ
˸ɻÇË»ÄÊÂÏƑ;»Äʾ»È»¿É·¹¾·Ä½»¿Äʾ»¼È»Ç˻ĹϷÊ
ʾ»ƭ»ÄºƑʾ»Ä»Í¼È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅÄͿ¸»
ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑ·ÄºÊ¾»¼È»Ç˻ĹϷÊʾ»É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈͿ¸»·ºÀËÉÊ»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ»ÂÅÍ·È»ÉÅû
»Î·ÃÆ»ÉƔ
•¾»Äʾ»¼È»Ç˻ĹϿɹ¾·Ä½»ºËɿĽʾ»¼ËĹʿÅÄ
•¾»Äʾ»¸·Äº·Äº¸·Äº·È»¹¾·Ä½»º·Êʾ»É·Ã»
ʿûËɿĽʾ»·Äº¿È»¹ÊÁ»Ïƺơƭ·ÄºƢÄ»»ºÉÊŸ»
ɻ»¹Ê»º¿Ä·ºÌ·Ä¹»¿Ä»ÄËƾʺƖʸʺƿ³·Äº¿È»¹Ê»ÏÉ¿Ä
Æ¿Êź»´Ɣƻ
•¾»Äʾ»ÉÆ¿ʼȻÇ˻ĹϿɹ¾·Ä½»ºÌ¿·ÅƻȷʿÅÄżʾ»
ƭ¹ÅÄÊÈÅÂƺơÈ»Ç˻Ĺϼ¼É»Ê;¿Â»ƢÄ»»ºÉÊÅ
¸»É»Â»¹Ê»º¿Ä·ºÌ·Ä¹»¿Ä»ÄËƾʺƖʸʹƿ³Æ¿ÊÈ»Ç˻ĹÏ
¼¼É»Ê¸ÏƭÅÄÊÈÅ´Ɣƻ
ʽ¾·Ä½»Ê¾»¼È»Ç˻ĹÏʾ·Ê¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¼ÈÅÃ
ʾ»ƭ»Äº·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºƔ
¾»¼È»Ç˻ĹÏʾ·Ê¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÊÅʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¹·Ä
¸»·ºÀËÉÊ»º¿Äº»Æ»Äº»ÄÊÂÏͿʾÅËÊ·¼¼»¹Ê¿Ä½Ê¾»Ì·ÂË»·Êʾ»ƭ
»ÄºƔ
ÅÈ»ÉÊÅȻʾ»Éʷʻ;»È»Ê¾»¼È»Ç˻ĹÏ÷ʹ¾»ÉͿʾʾ»
¼È»Ç˻ĹϷÊʾ»ƭ»ÄºƑÆÈ»ÉÉƾƿ·Êʾ»ƭ»Äº
ÊÅÈ»·¹Ê¿Ì·Ê»Ê¾»ÉÆ¿ʼËĹʿÅÄƔ
ʾÈ·Äɼ»Èʾ»¼È»Ç˻ĹϺ»Ê»¹Ê»º·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
»ÄºÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹϷÊʾ»ƭ»ÄºƔ
È»ÉɿĽƾƖƔƿ·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»ÄºÊÈ·Äɼ»ÈÉʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ
¼È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»·Êʾ»ƭ»ÄºƔ
●ÆÅÄÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅļÈÅÃʾ»ƭ»ÄºƑʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È
ÉͿʹ¾»ÉÊÅʾ»Éʷĺ¸ÏÃź»Ɣ
●¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¿É¿Ä¾¿¸¿Ê»º¼ÈÅÃ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
●¾»Ä·Êʾ»ƭ»Äº¿ÉƑʾ»¼È»Ç˻ĹϿÉ
·ºº»ºÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏÊŸ»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºƔ
●¾»Ä·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¿ÉƑʾ»
¼È»Ç˻ĹϿɷºº»ºÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏÊŸ»ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºƔ
●È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅĹ·ÄÄÅʸ»È»¹»¿Ì»º¼ÈÅÃʾ»É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»È¿¼Ê¾»ƭ»Äº¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºÊÅʾ»ÉÆ¿Ê
Ãź»Ɣ
ËʿĽʾ»Ë¸ƖÈ»¹»¿Ì»È
¾»·Ëº¿Å·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È¹·Ä¸»ÃËÊ»º¸Ïʾ»ƭ»ÄºƔ
ʼÉÉ¿½ÄơËÊ»ƺ˸»¹»¿Ì»ÈƻƢÊÅ·Á»Ï·Êʾ»ƭ
»ÄºƔ
ʽÈ»ÉÉƾËÊ»ƺ˸»¹»¿Ì»ÈƻƿƔ
¾»·Ëº¿Å·Êʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È»Äº¿ÉÃËÊ»ºƔ
•È»ÉɿĽʾ»ƾËÊ»ƺ˸»¹»¿Ì»ÈƻƿÁ»Ï·½·¿ÄËÄÃËÊ»É
ʾ»·Ëº¿ÅƔ
Æ¿ÊÈ·Äɼ»Èʹ
¾¿É¼ËĹʿÅÄÉËÆÆÅÈÊÉʾ»ơÉÆ¿ÊÊÈ·Äɼ»ÈƢ¼ËĹʿÅÄÅÄÃź»ÂÉ
¸»¼ÅȻʾ»ƖʿˀʷƔÊ·ÂÂÅÍɻοÉʿĽËÉ»ÈÉżʾ»ơÉÆ¿ÊÊÈ·Äɼ»ÈƢ
¼ËĹʿÅÄÊŹÅÄÊ¿ÄË»ËɿĽ¿Ê·¼Ê»È¹¾·Ä½¿Ä½ÊÅƖʿˀʷƔ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊÅÅƻȷʻʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔŹÅø¿Ä»Ê¾»
Ëɻż·ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÅʾ»Èʾ·Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»Ãź»ÂÊŸ»ËÉ»ºƔ
ɿĽƖʿˀʷ·Êʾ»Ë¸ƖÈ»¹»¿Ì»Èĺƺ·ÉÊ»Èƻ
ʼËÈÄÆ¿ÊÈ·Äɼ»ÈʹƔ
»Â»¹ÊơʹƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʻƿ³Ë¿¹Á·Ê·È·Äɼ»È´Ɣ
ʽËÄ»ÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏżʾ»Æ·ÈÊÏÊŹÅÃÃËÄ¿¹·Ê»
Ϳʾ¿Äʾ»Ãź»Ɣ
ƻȷʻʾ»ËĿĽ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÊËÄ»ÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏżʾ»Æ·ÈÊÏ
ÊŹÅÃÃËÄ¿¹·Ê»Í¿Ê¾Ɣ
ʾÈ·Äɼ»Èʾ»¼È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»ƭ
»ÄºƔ
È»ÉɿĽƾƖƔƿÉ·Ì»Éʾ»¼È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅÄÊŹ¾·ÄÄ»Â
ʷżʾ»ÇË¿¹ÁûÃÅÈϷĺÊÈ·Äɼ»ÈÉ¿ÊÊÅÇË¿¹ÁûÃÅÈϹ¾·ÄÄ»Â
ʷÅÈ·Êʾ»ƭ»ÄºƔ
ɿĽƖʿˀʷ·Êʾ»ƭĺƺ·̻ƻ
ʼËÈÄÆ¿ÊÈ·Äɼ»ÈʹƔ
»Â»¹ÊơʹƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʻƿ³Ë¿¹Á·Ê·È·Äɼ»È´Ɣ
ʽÅļ¿½ËȻ;»Ê¾»È¼È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅÄ
ÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¼ÈÅÃʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»È¿ÉÊŸ»È»¹»¿Ì»º
¸Ïʾ»ÇË¿¹ÁûÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÅÈƔ
»Â»¹ÊơƢÅÈơË¿¹Á»ÃÅÈÏƢ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʼƿ³Ì»ÈÍÈ¿Ê»
Ź·Ê¿ÅÄƺË¿¹Á·Ê·È·Äɼ»Èƻ´Ɣ
ʾ»¹»¿Ì»¼È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅļÈÅÃʾ»É˸Ɩ
È»¹»¿Ì»ÈƔ
ÆÅÄÈ»¹»¿Ì¿Ä½¼È»Ç˻ĹϿļÅÈ÷ʿÅÄʾ·Ê¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»º¼ÈÅÃ
ʾ»É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƑ¹¾·ÄÄ»Âʷżʾ»ÇË¿¹ÁûÃÅÈÏÅÈ¿É
Ëƺ·Ê»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»É»ÊʿĽ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
●Åļ¿½ËȻʾ»ʹÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉʾ·Ê·È»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ»·¹¾
Åʾ»ÈÊÅʾ»É·Ã»¹ÅÄÄ»¹ÊÅȸ·ËºÈ·Ê»Ɣ
●ÅÆȻ̻ÄÊ÷¼ËĹʿÅÄƑÈ»¸ÅÅʸÅʾÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ·¼Ê»È
¹Åļ¿½ËȿĽʾ»É»ÊʿĽÉƔ
●¾»ÄËɿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·É˸ƖÈ»¹»¿Ì»ÈƑ¹Åļ¿½ËÈ»
»ÄËƾʽƖʷʺƿ³Ä¾¿¸¿Ê´ÊÅơÄƢÊÅÆȻ̻ÄÊ»ÈÈÅÄ»ÅËÉ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʷ
ľ¿¸¿Ê
¾¿É¼ËĹʿÅÄÆȻ̻ÄÊÉ»ÈÈÅÄ»ÅËÉÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ¾»Äľ¿¸¿Ê¿É
Ƒʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅʹ·ÈÈÏÅËÊÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅĻ̻Ä;»Ä
ƾƿÅÄʾ»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ
¾»·Ëº¿Å·ÂÉŸ»¹Åûɿķ˺¿¸Â»Í¾¿Â»ƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ
ľ¿¸¿ÊÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·É»ÉƔ
•¾»ÄÏÅËÍ·ÄÊÊÅÅƻȷʻʾ»Ã·ÉÊ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËÄ¿Ê·É·
È»¹»¿Ì»ƖÅÄÂÏËĿʺËȿĽÅƻȷʿÅÄ¿Äʾ»Æ¿ÊÈ·Äɼ»ÈʹÃź»Ɣ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿ÉÄÅʹ·ÈÈ¿»ºÅËʻ̻Ä;»Äʾ¿É¿É·ÊÊ»ÃÆÊ»º
ËɿĽʾ»Ã·ÉÊ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ˺¿Å¿É·ÂÉÅÄÅÊÅËÊÆËÊƔ
•¾»ÄÏÅ˺ÅÄÅÊͿɾÊÅÊÈ·ÄÉÿÊÉ¿½Ä·ÂÉÊÅʾ»¾ÅÉÊÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
;¿Â»¹ÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÌ¿·ËɿĽƺ
ƻƔ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʽƖʷʺƿ³Ä¾¿¸¿Ê´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
●¾»Äľ¿¸¿Ê¿ÉƑ·Ëº¿Å¿ÉÃËÊ»ºÍ¾»Äʾ»
Ê»ÈÿķÂÉ¿½Ä·Â»̻Âżʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÂÅÍƔ
·Ëº¿Å¿É·ÂÉÅÃËÊ»ºÍ¾¿Â»ƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Éʾ»É¿½Ä·Â
»̻Âżʾ»Ê»Èÿķ¸»¹ÅûÉÂÅÍƔ
●¾»Äľ¿¸¿Ê¿ÉƑÊËĿĽ¹·ÄÄÅʸ»Æ»È¼ÅÈûº¸Ï
ʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈƔ
●¾»ÄËɿĽʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·È»¹»¿Ì»ƖÅÄÂÏËÄ¿Ê·Ê·ÂÂ
ʿûÉƑ¹Åļ¿½ËȻʾ¿ÉÉ»ÊʿĽÊÅơÄƢÊÅÆȻ̻ÄÊ»ÈÈÅÄ»ÅËÉ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
ËĿĽʾ»·¹Á»ÊÂËÉÊ»È
·¹Á»Ê¹ÂËÉÊ»ÈÊËĿĽ¹·Ä¸»Æ»È¼ÅÈûº¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ·ÄÅʾ»ÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ¾»¼ÅÂÂÅͿĽÊÈ·Äɹ»¿Ì»Èɹ·Ä
¸»¹ÅÄÄ»¹Ê»º¼ÅÈʾ¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ɣ
•Ɩʾʸʷƺº¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻ
•Ɩʾʸʷ
•ƖʾʷʷƺÌ»ÈÉ¿ÅÄÅÈ·ʻÈƻƺº¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻ
•Ɩʾʹ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
78
TH-D72
Φ2.5mm-Three-pronged Plug
COM Terminal
GND
TXD
RXD
(Female)
9-pin D-SUB Connector
(Solder Side)
9-pin D-SUB Female
TM-D700
PG-5G
RC-D710 + PG-5J
TS-890
RC-D710 + TM-V71
TM-D710/ TM-D710G
9-pin D-SUB Male
9-pin D-SUB Female
»¹»¿Ì¿Ä½·¹Á»ÊÂËÉʻȷʷ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊÅÅƻȷʻʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»Èʾ·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»º
ÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʼͿʹ¾ÊÅʾ»ÅÈ·Ì¿ÊÈ·Ãź»ÊÅÈ»¹»¿Ì»Ê¾»
Æ·¹Á»Ê¹ÂËÉʻȺ·Ê·Ɣ
ʽ¿ÉÆ·Ïʾ»Æ·¹Á»Ê¹ÂËÉʻȷĺ·Â¿½Äʾ»¹ËÈÉÅÈ
Ϳʾʾ»¼È»Ç˻ĹÏÊÅÊËÄ»ÊÅƔ
ʾÈ»ÉÉʾ»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½Á»ÏÊÅÅËÊÆËÊʾ»
¼È»Ç˻ĹÏÌ·Â˻ɻ»¹Ê»º¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
¾»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏƺƻ¿É¹Åļ¿½ËÈ»º¸·É»ºÅÄʾ»
Æ·¹Á»Ê¹ÂËÉʻȺ·Ê·È»¹»¿Ì»º¿¼Ê¾»¼È»Ç˻ĹϿɹÅļ¿½ËÈ·¸Â»¸Ï
ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•ƖʾʸʷƑƖʾʸʷƑƖʾʸʷƓƾƿÁ»Ï
•ƖʾʷʷƓƾÐƿÁ»Ï
•ƖʾʹƓƾƿÁ»Ï
●Äʾ»Ãź»Ƒʾ»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏƺƻʾ·Ê¿É
¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÄËÉ»¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºƔÄʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»Â
Ãź»Ƒʾ»ÃÅÉÊÈ»¹»ÄÊÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏƺƻ¿É
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʸ
ÅÄÊÈÅÂżÎÊ»Èķ»̿¹»É
ľ¿¸¿Ê¿ÄËÉÏÊ·Ê»ƺ;»ÄÇ˻¹¾¿ÉÆ»Äƻ
¾»ÄÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅĿɿľ¿¸¿Ê»º¿Äʾ»¸ËÉÏÉÊ·Ê»ƑÆÈ»ÉɿĽƾƿ
ÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂÅÈƾƿÅÄʾ»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»ºÅ»ÉÄÅʻλ¹ËÊ»
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ;¿Â»Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¸ËÉÏƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʹƿ³Ä¾¿¸¿Ê¾¿Â»
ËÉÏ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
»Ì»ÈɿĽʾ»¿½Ä·ÂÅ·ȿÊÏ
¾ÅÈÊƖ¹¿È¹Ë¿Ê¿Ä½Ê¾»Ê»ÈÿķÂÊÅÆ·¹»Éʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿Äʾ»Ãź»Ɣ¾¿ÉÆÅ·ȿÊϹ·Ä¸»È»Ì»ÈÉ»º·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»
º»Ì¿¹»ÊŸ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʸƿ³Å·ȿÊÏ
»Ì»ÈÉ»´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
¼¼Ɠ¾ÅÈÊƖ¹¿È¹Ë¿Ê¿Ä½Ê¾»Ê»ÈÿķÂżʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÊÅÆ·¹»Éʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»Ãź»Ɣ
ÄƓÆÆÂϿĽ·ÌÅÂÊ·½»Å¼ʺÊÅʼÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂżʾ»
ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÆ·¹»Éʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»Ãź»Ɣ
»Ï¿Ä½
¾¿É¼ËĹʿÅĿɹÅÃÆ·Ê¿¸Â»Í¿Ê¾·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄɼÅȹÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»
º¿¼¼»È»Äʸ»¾·Ì¿ÅÈɿĹÂ˺¿Ä½Á»Ï¿Ä½Ƒ¼È»Ç˻ĹÏɾ¿¼Ê·Äº
ƭƺƭÉͿʹ¾¿Ä½ƻËɿĽʾ»ƭÉ¿½Ä·Âżʾ»
ÆÅÈÊƔ
Ê·ÂÂÅÍÉʾ»·¸ÅÌ»¸»¾·Ì¿ÅÈÉÊŸ»·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅʾ»·Äº
É¿½Ä·ÂÉżʾ»ʹÌ¿ÈÊË·ÂÆÅÈÊÉƺʷĺ·Èº·ÄºÄ¾·Ä¹»ºƻºËȿĽ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
¼¼Ɠ¿É·¸Â»º
ÂÅÍÅÄÊÈÅÂƓ»¾·Ì»É·É·¾·ÈºÍ·È»¼ÂÅ͹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·Â¼ÅÈ
¹ÅÃ÷ĺ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƔ
»Ï¿Ä½Ɠ»¾·Ì»É·É·Á»Ï¿Ä½É¿½Ä·ÂƔ
»Ï¿Ä½Ɠ»¾·Ì»É·É·Ä¼È»Ç˻ĹÏɾ¿¼ÊÁ»ÏÉ¿½Ä·ÂƔ
Ɠ»¾·Ì»É¿Äʾ»É·Ã»Í·Ï·ÉƺƻƔ
Ɠ»¾·Ì»É¿Äʾ»É·Ã»Í·Ï·ÉƺƻƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʾƿ³¿ÈÊË·Âʷĺ·Èº
ÅÈÊƯ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ÂÅÍÅÄÊÈÅÂƺº»¼·ËÂÊƻƭ»Ï¿Ä½ƭ»Ï¿Ä½ƭƭ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʿƿ³¿ÈÊË·Âʷĺ·Èº
ÅÈÊƯ´Ƒƾʸˀƿ³¿ÈÊË·Âʷĺ·ÈºÅÈÊ
Ư´ÅÈƾʹʷƿ³¿ÈÊË·Âʷĺ·ÈºÅÈÊƯ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭ»Ï¿Ä½ƭ»Ï¿Ä½ƭƭ
●ơ»Ï¿Ä½Ƣ¹·ÄÅÄÂϸ»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʸÅËÊżʾ»ʻ
É¿½Ä·ÂÉƺºËÆ¿¹·Ê»¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·ÂÂÅÍ»ºƻƔ
●¾»Äʾ¿ÉûÄ˿ɹÅļ¿½ËÈ»ºÊŻϿĽƺºËȿĽ
ÅƻȷʿÅÄÌ¿·Á»Ï¿Ä½ƻƑżʾ»ʹ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈͿ¸»º¿É·¸Â»ºƔ
»¹Åº»º¾·È·¹Ê»ÈËÊÆËÊ
¾¿É¼ËĹʿÅÄÅËÊÆËÊɹ¾·È·¹Ê»Èɺ»¹Åº»º¸Ïʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Äº»¹Åº»È
żƭƭ¼ÈÅÃʾ»Ì¿ÈÊË·ÂÆÅÈÊƺľ·Ä¹»ºƻƔ¾»
¸·ËºÈ·Ê»¿É·ÂÉÅÌ·È¿·¸Â»Ɣ
ËÈĿĽƭ»¹Åº»º¾·È·¹Ê»ÈËÊÆËÊ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʺƿ³»¹Åº»º¾·È·¹Ê»È
ËÊÆËÊ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
Åļ¿½ËȿĽʾ»·Ëº·Ê»Å¼Ê¾»¿ÈÊË·Â
ƺľ·Ä¹»ºƻÅÄÄ»¹ÊÅÈ
Åļ¿½ËÈ»¿Ä»ÄËƾʾƖʷʹƿ³·Ëº·Ê»ƺ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºƻ´
»ÊʿĽ
·ÂË» ˀʽʷʷƭʸˀʹʷʷƭʺʿʻʷʷƭʼʾʽʷʷƭʸʸʼʹʷʷƺº»¼·ËÂÊƻƾ¸ÆÉƿ
ʸʽ
ʸʽƖʸʹ
ÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È
¾¿ÉÉ»¹Ê¿Åĺ»É¹È¿¸»Éʾ»ÆÈŹ»ºËȻɼÅȹÅļ¿½ËȿĽʾ»¹ÅÄÊÈÅÂ
É¿½Ä·Â·Äºƭº»Â·Ï;»ÄËɿĽ·Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
ËÊÆËÊÉżʾ»Ã»¹¾·Ä¿¹·ÂȻ·ÏƺƑƑƻ·Äº
ɻÿ¹Åĺ˹ÊÅÈÉͿʹ¾ƺƻ·È»ÅËÊÆËÊÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂƑ;¿¹¾·ÂÂÅÍÉËÉ»ÈÉÊŹÅø¿Ä»Ê¾»Ëɻżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾʾ»¿È¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
¾»¹ÅÄÊÈÅÂÉ¿½Ä·ÂÉÊ·ÊËɷĺ;»Ê¾»ÈÊŻķ¸Â»º»Â·Ïʿû¹·Ä
¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºÅÄʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄƔ
¸·ÄºƑʼʷи·Äº·Äºʾʷи·ÄºƺÊÏÆ»ÅÄÂÏƻ¹·Ä¸»
¹Åļ¿½ËÈ»ºÉ»Æ·È·Ê»ÂÏƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
•É»Ê¾»ÉËÆÆ¿»ºʾƖÆ¿ÄÆÂ˽ÊÅ÷Á»ÏÅËÈÅÍĹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
¹·¸Â»Ɣ
ƖˀʹʹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÅÄÄ»¹ÊÊ»ÈÿķÂÄÅƔʹƺƻżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅ
żƖˀʹʹƑ·ÄºÊ»ÈÿķÂÄÅƔʻƺƻżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅ
żƖˀʹʹƔÅÄÄ»¹ÊÊ»ÈÿķÂÅƔʽƺƻżʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅżƖˀʹʹƔ
TS-890S
TL-922
2
4
1
6 7
3
5
ALC
GND
RL CONT
GND COM
MKE REMOTE Connector
(View from Rear Panel)
7-pin DIN Plug
»Ä»È·Â¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÅÂÂÅÍʾ»º¿·½È·Ã¸»ÂÅÍÊŹÅÄÄ»¹Ê·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»
¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
•¾»¹¿È¹Ë¿Êżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É·¹Ê¿Ì·Ê»ºÍ¾»Äʾ»ÅËÊÆËÊ
ÌÅÂÊ·½»¼ÈÅÃʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¿É¸»ÊÍ»»ÄƖʾ·ÄºƖʸʷƔÅ
»Ä¾·Ä¹»Ê¾»ÉÊ·¸¿Â¿ÊÏżʾ»ÅËÊÆËʷĺÅƻȷʿÅÄƑ¿Ê¿É
È»¹ÅÃûĺ»ºÊ¾·Êʾ»ÅËÊÆËÊÆÅͻȿÿʻȼËĹʿÅĸ»
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ
•ÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉÅĹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾ·Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƑÆ»·É»
È»¼»ÈÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»ÈÊŸ»ËÉ»ºƔ
TS-890S
2
4
1
6 7
3
5
ALC
GND
(RX)
(TX) COM BRK
LKY
MKE
10Ȑ
10Ȑ
ON during Active Low/transmission: “L”
ON during Active High/transmission: 12 V
REMOTE Connector
(View from Rear Panel)
Linear Amplifier
(Commercially
Available)
7-pin DIN Plug
Connect to either ANT 1 or 2.
AC100~240V
50/60Hz
GND
RFINPUT RFOUT
ALC TX
Control
●¾»Ã»Ê¾Åº¼ÅȹÅÄÊÈÅ¿Ľ¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈÉÌ·È¿»ÉͿʾ
ʾ»ÊÏƻż¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÄËÉ»Ɣ¾»È»·È»ÉÅû¿Ļ·È
·ÃÆ¿¼¿»ÈÉʾ·ÊÆ·¹»Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Äʾ»Ãź»ÅĹ»
ʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÊ»Èÿķ¿ɹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅƔ¾»ÄËɿĽ
É˹¾ÊÏÆ»Éż¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈÉƑ¹ÅÄÄ»¹ÊÊ»ÈÿķÂÄÅƔʹ
ƺƻżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅżʾ»Â¿Ä»·È
·ÃÆ¿¼¿»ÈƑ·ÄºÊ»ÈÿķÂÄÅƔʻƺƻżʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅʾ»¹ÅÄÊÈÅÂÊ»ÈÿķÂżʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʺ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»Ä˹Ȼ»Ä
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄÊÅ
º¿ÉÆ·Ïʾ»¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈûÄËɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʽƾƿÊÅÉͿʹ¾ÊÅʾ»Ê·È½»Ê¸·ÄºƔ
È»ÉɿĽʽƾƿ»·¹¾Ê¿Ã»ÊŽ½Â»Éʾ»É»Â»¹Ê¿ÅÄÊÅơ
·ÄºƢƑơʼʷзĺƢ·ÄºơʾʷзĺƢƺÊÏÆ»ÅÄÂÏƻ¿Ä
É»Ç˻Ĺ»Ɣ
ʾÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÊÅɻ»¹Êʾ»É»ÊʿĽ¿Ê»ÃƔ
ʿÈ»ÉÉʻƾƯƿƭʼƾ̊ƿÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂ
ÊÅɻ»¹Êʾ»É»ÊʿĽ̷ÂË»Ɣ
•¾»¼ÅÂÂÅͿĽɻÊʿĽɷȻȻ¹ÅÃûĺ»ºÍ¾»ÄËɿĽʾ»
Ɩˀʹʹƺº¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƻƔ
»ÊʿĽɻÄË Ɩˀʹʹ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È Ä
»Ï¿Ä½Å½¿¹ ¹Ê¿Ì»ÅÍ
»Â·Ï Ä
»Â·Ï¿Ã»ƺƭƭƻ ʸʼ
»Â·Ï¿Ã»ƺƭƭƻ ʺʼ
ÄÊ»Èķ»·ÏÅÄÊÈÅ Ä
ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÂÊ·½» Ɩʽƾƿ
ËÈĿĽƭ¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È
Ϳʹ¾Ê¾»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¼ËĹʿÅļÅÈ»·¹¾Ê·È½»Ê¸·ÄºÊÅÅÈ
Ɣ
Åļ¿½ËÈ»³¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È´¿Ä¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È
»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈÅÄÊÈÅÂ
¹ÅÄÊÈÅÂżʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»ÈͿʾÅËÊËɿĽȻ·ϹÅÄÊÈŹ·Ä¸»
ƻȼÅÈûºÌ¿·Ê¾»ʾƖÆ¿ÄÊ»ÈÿķÂżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
¾¿É¼ËĹʿÅÄ¿ÉËÉ»º¼ÅȹÅÄÊÈÅÂ;»ÄËɿĽ·Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È
ʾ·ÊÉËÆÆÅÈÊɼ˸Ȼ·ÁƖ¿ÄƔ
Åļ¿½ËÈ»³»Ï¿Ä½Å½¿¹´¿Ä¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ¹Ê¿Ì»ÅÍƺº»¼·ËÂÊƻƭ¹Ê¿Ì»¿½¾
ËÈĿĽƭ¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»Â·Ï
»Â·Ïʾ»ÉͿʹ¾¿Ä½ÅƻȷʿÅĸÏʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÉÏÉÊ»Ãżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È;»Äʾ»È»¿É·ÂÅĽʿû·½¸»¼ÅÈ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÉÊ·ÈÊÉ
ÅÄʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÄËÉ»Ɣ
Åļ¿½ËÈ»³»Â·Ï´¿Ä¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
●¾»Äʾ»º»Â·Ïżʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉƑº»Â·Ï
ʿû¿É·ºº»ºÊÅʾ»Ê¿Ã»¼ÈÅÃ;»ÄÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿É
ÉÊ·ÈÊ»ºËÄÊ¿Âʾ»È·º¿ÅÍ·Ì»¿ÉÅËÊÆËÊƺËÉË·ÂÂÏ·¸ÅËÊʸʼ
ÃÉƻƔ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»Â·Ï¿Ã»
¾»º»Â·Ïʿû;»ÄËɿĽ·Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»º
ɻƷȷʻÂϼÅÈʾ»ƭƭ·ÄºƭƭÃź»ÉƔ
ƭƭź»
Åļ¿½ËÈ»³»Â·Ï¿Ã»ƺƭƭƻ´¿Ä¿Ä»·È
ÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ʼƭʸʷƭʸʼƺº»¼·ËÂÊƻƭʹʷƭʹʼƭʺʷƭʺʼƭʻʷƾÃÉƿ
ƭƭź»
Åļ¿½ËÈ»³»Â·Ï¿Ã»ƺƭƭƻ´¿Ä¿Ä»·È
ÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ʼƭʸʷƭʸʼƭʹʷƭʹʼƭʺʷƭʺʼƺº»¼·ËÂÊƻƭʻʷƭʻʼƭʼʷƾÃÉƿ
¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È»Â·ÏÅÄÊÈÅÂ
¾»ÄËɿĽ·Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»Èʾ·ÊÈ»Ç˿ȻɹÅÄÊÈÅÂÌ¿··
û¹¾·Ä¿¹·ÂȻ·ÏƑʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Äû¹¾·Ä¿¹·ÂȻ·ÏÊ»ÈÿķÂÉżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺÆ¿ÄʻÊ»ÈÿķÂƑÆ¿ÄʼÊ»ÈÿķÂƑÆ¿Äʹ
Ê»ÈÿķÂżʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƻ·È»ËÉ»ºƔ
Åļ¿½ËÈ»³ÄÊ»Èķ»·ÏÅÄÊÈÅ´¿Ä¿Ä»·È
ÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƺº»¼·ËÂÊƻƭÄ
ÄƓ¹Ê¿Ì·Ê»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽȻ·ϹÅÄÊÈÅÂƔ
•¾»Ê»Èÿķ¿ɹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ê»ÈÿķºËȿĽ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
•¾»Ê»Èÿķ¿ɹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂ;»Ä
ʾ»È»¿ÉÄÅÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
¼¼Ɠ»Â·Ï¹ÅÄÊÈÅ¿ÉÄÅÊ·¹Ê¿Ì·Ê»º·ÄºÊ¾»Ê»ÈÿķÂ
Ȼ÷¿ÄɹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ê»Èÿķ·ʷÂÂʿûÉƔ
¾»ÄËɿĽ·Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»Èʾ·ÊºÅ»ÉÄÅÊÈ»ÇË¿È»¹ÅÄÊÈÅÂ
Ì¿··Ã»¹¾·Ä¿¹·ÂȻ·ÏƑ¹Åļ¿½ËÈ»ÊÅơ¼¼ƢÊÅÿĿÿлʾ»
Ȼ·ÏÉÅËĺƔ
ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÂÊ·½»Å¼¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»È
ºÀËÉÊʾ»È»ÉÆÅÄɻżʾ»Ê»ÈÿķÂƺÆ¿Äʽƻżʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¿Ä
ËÉ»Ɣ
Åļ¿½ËÈ»³ÎÊ»ÈÄ·ÂÅÂÊ·½»´¿Ä¿Ä»·È
ÃÆ¿¼¿»È»ÄË
»ÊʿĽ
·ÂË» ƖʸƭƖʹƭƖʺƭƖʻƺº»¼·ËÂÊƻƭƖʼƭƖʽƭƖʾƭƖʿƭƖˀƭƖʸʷƭƖʸʸƭƖʸʹƾƿ
•Äº»ÈÄÅÈ÷¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑ÷Á»·ºÀËÉÊûÄÊÉÅÄʾ»
¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈͿʾÅËʹ¾·Ä½¿Ä½Ê¾»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʻ
ƻȷʿĽʾ»È·ÄÉÌ»ÈÊ»Èƭι¿Ê»È
¾¿É¿É·¾·ÄºÏ¼ËĹʿÅÄ;»Ä¹Åø¿Ä¿Ä½Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾ·
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»Èʾ·Ê¹·Ä¸»ËÉ»ºÊŹÅÄÌ»ÈÊʾ»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏż
ʾ»»Î¹¿Ê»Èƺʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƻÊÅ·º¿¼¼»È»ÄʼȻÇ˻ĹÏƔÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄ
ʾ»ÆÈŹ»ºËȻɼÅȹÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾»»Î¹¿Ê»ÈͿʾ·ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƑÆ»·É»
È»¼»ÈÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÄËÉ»Ɣ
●Åû¼ËĹʿÅÄÉÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»ÄÅÊËÉ·¸Â»Í¾»Ä
·ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉËÉ»ºƔ
●ËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»Èż¸Åʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÊ¾»
ÊÈ·ÄÉÌ»Èʻȸ»¼ÅÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾»ÃƔ¾»¹Áʾ»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÊ¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È
¸»¼ÅÈ»ÊËÈĿĽÅÄʾ»ÆÅÍ»Èż¸Åʾº»Ì¿¹»ÉƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·È·ÄÉÌ»ÈÊ»È
¾»È»·È»ʹÍ·ÏÉż¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ê¾»»Î¹¿Ê»ÈͿʾ·ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƔ¾»
¼¿ÈÉÊ¿ÉÌ¿·Ê¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺ¼ÅȸÅʾ·Äº·ÄºÅËÊÆËÊ¿É
¼¿Î»º·ÊʼƻƑ;¿Â»Ê¾»Åʾ»È¿ÉÌ¿·Ê¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺ¿ÄÆËÊƻ
·Äº¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺºÈ¿Ì»ÅËÊÆËÊƻƔÅʾÊÏÆ»Éż¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ·ÂÂÅÍ
ʾ»¼È»Ç˻ĹϺ¿ÉÆ·Ïżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊŸ»¹¾·Ä½»ºÊÅʾ»
ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹϺ¿ÉÆ·Ïżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƔ
Å¿ÄÆËÊ·É¿½Ä·Â»Î¹»»º¿Ä½ʼ¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅʾ»
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƑÉ»Êʾ»ÅËÊÆËÊÆÅͻȿÿʺËȿĽÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È
ÅƻȷʿÅÄÊſĺ̷Ĺ»º»ÄËƾʷʿƿ³ÅÍ»ÈÅÍÄͿʾ
È·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÄ·¸Â»º´Ɣ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»·ÄºÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ
ʼÅÄÄ»¹Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅʾ»·Äº
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉƔ
ʽÈ»ÉÉƾƿÊÅÉ»ÊÈ»¹»ÆÊ¿ÅļÈÅÃʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅƔ
̐̐ ̑̑¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʾÈ»ÉÉƾƿÊÅÉ»ÊÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÊÅƔ
¾»ƾƿ¿½¾ÊÉËƿĽȻ»ÄƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ʼÅÄÄ»¹Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ʽÈ»ÉÉƾƿÊÅÉ»ÊÈ»¹»ÆÊ¿ÅļÈÅÃʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅƔ
̐̐ ̑̑¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʾÈ»ÉÉƾƿÊÅÉ»ÊÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÊÅƔ
̐̐ƾƿ̑̑½Å»Éż¼Ɣ
●¾»Äʾ»·Äº¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈɷȻɻ»¹Ê»ºƑ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅķĺȻ¹»ÆÊ¿ÅÄÌ¿·Ê¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ·È»
º¿É·¸Â»ºƔ
ËÈĿĽż¼ÅÍ»ÈÅÍĺËȿĽȷÄÉÌ»ÈÊ»ÈƻȷʿÅÄ
¾»Äʾ»¿ÄÆËÊ»̻Âżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉʼÅȾ¿½¾»È·Äº
É¿½Ä·ÂżʼÅȾ¿½¾»È¿ÉÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÊÅʾ»
ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈƑ¹Åļ¿½ËÈ»ÅÍ»ÈÅÍÄ;¿Â»Ê¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿɿÄËÉ»
ÊÅơ¼¼ƢƺÊËÈÄż¼¼¿Î»ºÅËÊÆËÊ·ÊʼƻƔ
Åļ¿½ËÈ»¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʽƿ³ÅÍ»ÈÅÍÄ
ͿʾȷÄÉÌ»ÈÊ»ÈÄ·¸Â»º´
»ÊʿĽ
·ÂË» ¼¼ƭÄƺº»¼·ËÂÊƻ
●¾»Äơ¼¼Ƣ¿Éɻ»¹Ê»ºƑ·Ã·Î¿ÃËÃÆÅÍ»Èżʸʷʷ¿É
ÉËÆÆ¿»ºÊÅʾ»º»Ì¿¹»Ê¾·Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ¾¿É÷Ϻ·Ã·½»Ê¾»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºº»Ì¿¹»ÅÈ
¹·ËÉ»¿ÊÊÅ÷¼ËĹʿÅÄÉÅÉͿʹ¾¿Ä½Ê¾»ÆÅͻȺÅÍÄ
É»ÊʿĽ¿É»ÄÊ¿È»ÂÏ·ÊÏÅËÈÅÍÄÈ¿ÉÁƔ
¿ÉÆ·ϿĽʾ»Æ»È·Ê¿Ä½È»Ç˻ĹÏÅļ¿½ËÈ»º¼ÅÈ
ʾ»È·ÄÉÌ»ÈÊ»È
¾»Äʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉƑʾ»Â·Éʺ¿½¿Êżʾ»¼È»Ç˻ĹϺ¿ÉÆ·Ï
¿ÉÄÅÊɾÅÍķĺʾ»ÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹϹÅļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ»
ÊÈ·ÄÉÌ»Èʻȿɺ¿ÉÆ·ϻºƔ
ʼËÈÄʾ»ËĿĽ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅɻ»¹Ê·ÄÅƻȷʿĽ
¼È»Ç˻ĹϼÅÈʾ»»Î¹¿Ê»Èƺʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƻƔ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȹÅÄÌ»ÈÊÉʾ¿É¼È»Ç˻ĹϼÅÈÅËÊÆËÊƔÅļ¿½ËÈ»
ʾ»¼È»Ç˻ĹÏÉ˹¾Ê¾·Ê¿Ê¼·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄȷĽ»Ɣ
ʽÈ»Éɷĺ¾ÅºƾƿÊÅÉ»Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅƔ
̐̐ ̑̑¿Éº¿ÉÆ·ϻº·ÄºÊ¾»¼È»Ç˻Ĺ¿»Éʾ·Ê¹·Ä¸»
¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȷȻº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʾÈ»Éɷĺ¾Åºƾƿ·½·¿ÄƔ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉÄÅÍƔ
●Åû¼ËĹʿÅÄÉÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»ÄÅÊËÉ·¸Â»Í¾»Ä
·ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉËÉ»ºƔ
Åļ¿½ËȿĽʾ»Æ»È·Ê¿Ä½È»Ç˻ĹÏżʾ»
È·ÄÉÌ»ÈÊ»È
ʼÈ»Éɷĺ¾ÅºƾƿÊÅÉ»Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅƔ
̐̐ ̑̑¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
ʽÈ»ÉÉƾƿÊŻķ¸Â»¿ÄÆËÊż·¼È»Ç˻ĹÏÌ·ÂË»Ɣ
ʾÄÊ»Èʾ»ÅËÊÆËʼȻÇ˻ĹÏżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈËɿĽ
ʾ»ÄËûȿ¹Á»ÏÆ·ºƔ
ʿÈ»ÉÉƾƿÊŹÅļ¿ÈÃʾ»¿ÄÆËÊƔ
ÄÉÊ»·ºÅ¼Ê¾»·¹ÊË·ÂÅƻȷʿĽ¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑ
ʾ»ÅËÊÆËʼȻÇ˻ĹÏżʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉÄÅͺ¿ÉÆ·ϻºƔ
ƻȷʿÅÄηÃÆ»ƓƻȷʿÅĸϻÄʻȿĽ·ʹʿÐ
É¿½Ä·ÂÊÅ·ʻʺʷÐÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È
ʼÅÄÄ»¹Ê·ʻʺʷÐÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʽÅļ¿½ËȻʾ»¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ
ơʹʿƔʷʷʷƔʷʷʷƢƔ
ʾÈ»Éɷĺ¾ÅºƾƿÊÅÉ»Êʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÊÅƔ
ʿÈ»ÉÉƾƿ¼Åȸ·ÄºÉ»Â»¹Ê¿ÅÄËɿĽʾ»ÄËûȿ¹
Á»ÏÆ·ºƔ
ˀ»ÎÊƑ»ÄÊ»ÈơʻʺʷƔʷʷʷƔʷʷƢ·ÄºÆÈ»ÉÉƾƿƔ
ˁËÈÄʾ»ËĿĽÅÈƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÄʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅɻ»¹Ê·¼È»Ç˻ĹÏƔ
ÄÊ»ÄÄ·ËÊÆËʼÅÈÎÊ»Èķ»¹»¿Ì»ÈÉ
¾»Äʾ¿É¼ËĹʿÅÄ¿ÉƑʾ»É¿½Ä·Âʾ·Ê»ÄÊ»ÈÉʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¼ÈÅÃʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÂÏɻ»¹Ê»º·ÄÊ»ÄÄ·ƺʸƑʹÅÈƻ¿É
ÉÆ¿ʷÂÅĽʾ»Í·ÏƔÆ·ÈÊżʾ»ÉÆ¿ÊÉ¿½Ä·Â¿É¿ÄÆËÊÊÅʾ»¹¿È¹Ë¿ÊƑ
;¿Â»Ê¾»Åʾ»ÈÆ·ÈÊÊÅʾ»Ê»ÈÿķÂƔ
È»Éɷĺ¾ÅºƾƿÊÅÉ»Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅËÊÆËÊ
¼ÅÈ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÈ»¹»¿Ì»ÈÊÅÅÈƔ
•¾»Ä¿Ê¿ÉƑ̐̐ ̑̑¿½¾ÊÉËÆƔ
●¾»Äʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅËÊÆËʼËĹʿÅÄ¿ÉËÉ»ºƑʾ»
É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊϷĺ½·¿ÄÂÅͻȸϷÆÆÈÅο÷ʻÂÏʺººË»ÊÅ
É¿½Ä·ÂÂÅÉÉ¿Äʾ»ÉÆ¿ÊÊ»ÈƔ
●ËȿĽÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƑʾ»È»¿É·Ì»ÈÏÉ¿½¾Ê·ÃÅËÄÊż
ÅËÊÆËÊ»·Á·½»ºË»ÊÅ¿ÄÊ»Èķ¿ÉÅ·ʿÅÄƺ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ƖʹʷºÃ¿Äʾ»ʼʷи·ÄºƻƔ
●¾»ƭÉÊ·ÊËÉżʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅËÊÆËʼËĹʿÅÄ¿É
ÉÊÅÈ»ºÉ»Æ·È·Ê»ÂϼÅÈʾ»¸·Äº·Äºʼʷƭʾʷи·ÄºƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʼ
ûȽ»Ä¹Ï·ÂÂƺÏÆ»ÄÂÏƻ
»¹Ê¿ÅÄˀʾƔʻʷʸƺºƻżʾ»È»½Ë·ʿÅÄɽÅÌ»ÈĿĽ·Ã·Ê»ËÈÈ·º¿Å¿Ä
ʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÆ»ÈÿʻûȽ»Ä¹Ï·Ã·Ê»ËȹÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÄ
ʼʸʽʾƔʼÁиÏÉÊ·Ê¿ÅÄÉ¿ÄÅÈͿʾ¿ÄˀʹƔʽÁÃżʾ»Éʷʻż·ÉÁ·Ɣ
¾¿É¼È»Ç˻ĹϿɼÅÈËÉ»ÅÄÂÏ;»Äʾ»¿Ãûº¿·Ê»É·¼»ÊÏż¾Ë÷Ä
¿¼»·ÄºƭÅÈÆÈÅÆ»ÈÊϷȻʾȻ·Ê»Ä»ºƑ·Äº¿ÉĻ̻ÈÊŸ»ËÉ»º¼ÅÈ
ÈÅËÊ¿Ä»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
È»ÉÉƾƿÊŹ¾·Ä½»ÊÅʾ»Ã»È½»Ä¹Ï¹¾·ÄÄ»Â
ƺʼʸʽʾƔʼÁÐƭƻƔ
•ƾƿ¹·Ä¸»·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅ·Á»ÏƔ
•¾»Ä»ÄʻȿĽûȽ»Ä¹ÏÃź»Ƒ³´
ÃÅûÄÊ·È¿ÂÏ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»É¹È»»ÄƔ
●ƭÊËÈÄÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Ä»ÄʻȿĽ
ûȽ»Ä¹ÏÃź»Ɣ
●¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂÄÅÊÉͿʹ¾ÊÅʾ»Ã»È½»Ä¹Ï¹¾·ÄÄ»Â
¿¼ÏÅË·È»ËɿĽʾ»¹ÅÄÉÊ·ÄÊÈ»¹ÅȺ»È·Äº·È»»¿Ê¾»È
ÊÈ·ÄÉÿÊʿĽƑÈ»¹»¿Ì¿Ä½·ÌÅ¿¹»¹·ÂÂƑÅÈÈ»¹»¿Ì¿Ä½·
¹·ÂÂƔ
ÈÅÉɸ·Äº»Æ»·Ê»È
¼ÏÅ˾·Ì»·ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺÊÏÆ»ƻͿʾ·ʽÆ¿ÄÿĿ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƑÏÅ˹·ÄÉ»ÊËÆʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÊ¾»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·¹ÈÅÉɸ·ÄºÈ»Æ»·Ê»ÈƔ¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»É¿½Ä·ÂÉÏÅËÊÈ·ÄÉÿʼÈÅÃʾ»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È;»Ä¸ÅʾÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈɷȻɻÊͿʾʾ»É·Ã»
¼È»Ç˻ĹÏƔ¾»É¿½Ä·Â¿Éʾ»ÄÈÅËÊ»ºÊÅʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
·ÄºÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºÅÄʾ»¼È»Ç˻ĹÏÏÅ˾·Ì»É»ÊÅÄʾ»Ɩʿˀʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ¿Á»Í¿É»ƑÉ¿½Ä·ÂÉÈ»¹»¿Ì»ºÅÄʾ»Ɩʿˀʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»ÈÅËÊ»ºÊÅʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºÊÅ
ʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÏÅ˾·Ì»Í¿Ê¾ÏÅËƑ·ÂÂÅͿĽÏÅËÊž»·Èʾ»
È»¹»¿Ì»º¹·Â¿ķº¿ÉÊ·ÄÊÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
●ÅÈʾ»È»Æ»·Ê»È¼ËĹʿÅÄÊÅÅƻȷʻƑʾ»ÉÇ˻¹¾Â»Ì»ÂÉ
ż¸ÅʾÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉƺƖʿˀʷ·ÄºÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƻÃËÉÊ
¸»·ºÀËÉÊ»ºÆÈÅÆ»ÈÂÏÉÅʾ·ÊÄŸ·¹Á½ÈÅËĺÄÅ¿É»¹·Ä
¸»¾»·ÈºƒÊ¾»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅĿɹÅÄÊÈÅ»º¸ÏÃÅÄ¿ÊÅȿĽ
ʾ»ÉÇ˻¹¾ÉÊ·ÊËÉÅÄÂÏƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
TM-D700A
TM-D710GA/
TM-D710A/
TM-V71A
TS-890S
PR1
SQC
PKSPSQ
PKD
PKS
ANI
ANO
ƻȷʿÅÄ
¾»¹ÈÅÉɸ·ÄºÈ»Æ»·Ê»È¼ËĹʿÅÄËÉ»Éʹ¼È»Ç˻Ĺϸ·ÄºÉÊÅ
È»¹»¿Ì»·ÄºÊÈ·ÄÉÿÊÉ¿½Ä·ÂÉƔ¾»Ä·É¿½Ä·Â¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºÅÄÅÄ»
¸·ÄºƑ¿Ê¿ÉÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºÅÄʾ»Åʾ»È¸·ÄºƔ
ʼ»Â»¹Ê·ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƭÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄÅÈ
¼È»Ç˻ĹÏÅÄʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʽÅļ¿ÈÃʾ»¿¹ÅÄ¿ÉÌ¿É¿¸Â»ÅÄʾ»¹ÈÅÉɸ·Äº
Ȼƻ·Ê»È¼È»Ç˻ĹÏÅÄʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʾ»Â»¹Êʾ»É·Ã»¼È»Ç˻ĹϼÅÈʾ»Ê»ÈÿķÂ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʿ»Â»¹Ê·ƭʼʷмȻÇ˻ĹÏÅÄʾ»Ɩʿˀʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ˀºÀËÉÊʾ»ÉÇ˻¹¾Ê¾È»É¾Åº»̻ÂÉÅʾ·Ê¸Åʾʾ»
Ɩʿˀʷ·ÄºÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉÃËÊ»Ɣ
ˁÄʾ»ƖʿˀʷƑÆÈ»ÉÉƾƿƑʾ»Ä·¹¹»ÉÉ
ºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʸʸƿƺÅ·ȿÊϻ̻ÈÉ»ƻ·Äº
ƾʸʹƿƺľ¿¸¿Ê¾¿Â»ËÉÏƻƔ
˂»Â»¹Ê³Ä´Ɣ
•¾»Äʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƠÉÉÇ˻¹¾ÅÆ»ÄÉƑʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËÉÂÏÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÉʾ»¿Ä¹ÅÿĽ·Ëº¿Å
É¿½Ä·ÂÅÄʾ»ÅȼȻÇ˻ĹÏƔ
•¾»Äʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƠÉÉÇ˻¹¾ÅÆ»ÄÉƑʾ»Ɩʿˀʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»ÊÈ·ÄÉÿÊÉʾ»¿Ä¹ÅÿĽ·Ëº¿ÅÉ¿½Ä·ÂÅÄʾ»ƭ
ʼʷмȻÇ˻ĹÏƔ
˃¹¹»ÉÉ»ÄËƾʾƖʷʾƿƺʹƓ˺¿ÅÄÆËʻ̻Âƻ·Äº
ƾʾƖʷˀƿƺʹƓ˺¿ÅËÊÆËʻ̻Âƻ·Äº·ºÀËÉÊʾ»
¿ÄÆËÊƭÅËÊÆËʷ˺¿Å»̻ÂƔ
˄ÅÇË¿Êʾ»È»Æ»·Ê»ÈÅƻȷʿÅÄƑº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
¿Äʻȼ·¹»¹·¸Â»¸»ÊÍ»»Äʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉƑʾ»Ä
·¹¹»Éɺ̷Ĺ»º»ÄËƾʸʸƿ·ÄºƾʸʹƿÅÄʾ»
ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÉ»Â»¹Ê³¼¼´Ɣ
ʸʽ
ʸʽƖʸʽ
ÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ã
ÁÏÅÃ÷ĺÏÉʻ÷ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅÈ»ÃÅÊ»ÂϹÅÄÊÈÅÂʾ»
ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ÈÅ÷ɻƷȷʻÂŹ·Ê¿ÅÄƔ
•¼ÏÅ˾·Ì»ÃÅȻʾ·ÄʹƖʾƭƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭ
ƻƭƖʾʸ̊ƖʾʸʷƭƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉƑÏÅ˹·Ä
ƻȼÅÈÃÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃÅƻȷʿÅÄÊÅÈ»ÃÅÊ»ÂϹÅÄÊÈÅÂ
ÏÅËÈƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•ÅËÍ¿ÂÂËÉ»ÅÄ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭ
ƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷƻ·É·È»ÃÅÊ»
¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿ÊƑ¹·Â»º·³ÅÃ÷ĺ»È´Ɣ¾»Åʾ»Èƭ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖ
ʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷƻͿʾʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿É¹·Â»ºÊ¾»³È·ÄÉÆÅÈʻȴƔ¾¿ÉƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖ
ʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
Ϳ¼ËĹʿÅÄ·É·Ä¿Äʻȼ·¹»¸»ÊÍ»»Äʾ»ÅÃ÷ĺ»Èƺ·È»ÃÅÊ»
¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿Êƻ·ÄºÊ¾»¸·ÄºÅ¼Ê¾»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•¾¿ÉÉÏÉʻ÷ÂÂÅÍÉÏÅËƑ¼ÅȻηÃÆ»ƑÊÅͷʹ¾¼Åȷĺ¾ËÄÊ
;¿Â»Í·É¾¿Ä½ÏÅËȹ·ÈƑÅÈÊÅÅƻȷʻʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È;¿Â»
Ȼ·οĽ¿ÄÏÅËȹ·ÈƑ¿̿ĽÈÅÅÃƑÅÈÆ·Ê¿ÅƑ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼·¹ÊË·ÂÂÏ
ÅƻȷʿĽ¿ÄÉ¿º»ÏÅËÈɾ·¹ÁƔ
●ƻȷʿÅÄżÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»Ã÷ÏÄÅʸ»»Ä
Æ»ÈÿÊÊ»º¿Ä¹»ÈÊ·¿Ä¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ¾»¹ÁÏÅËÈÂŹ·Â·ÍÉ
¸»¼ÅÈ»ÅƻȷʿĽƔ
Ɣ
ÁÏÅÃ÷ĺÏÉʻÿ·½È·Ã
Transporter
Response
Control Command
Audio
Commander
Response
Control Command
Audio
UHF Frequency
Audio
VHF Frequency
ȻƷȷʿÅÄ
ÂʾÅ˽¾ÏÅ˹·ÄËÉ»·ƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑ
Ɩʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·
³ÅÃ÷ĺ»È´ƺ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÂÈ»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂËÄ¿ÊƻƑʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
ÆÈŹ»ºËȻɾÅÍɾÅÍÊÅÉ»ÊËÆÏÅËÈƖʿˀʷ·ÄºƖʾƑƖ
ʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÉ·É·³È·ÄÉÆÅÈʻȴ·Ê·¸·É»ÉÊ·Ê¿Åķĺʾ»Ɩ
ʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷ
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·É·³ÅÃ÷ĺ»È´Ɣ
Ê·ÈʿĽÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃƻȷʿÅÄ
¼Ê»ÈÏÅ˾·Ì»¹ÅÃÆ»ʻºÉ»ÊʿĽËÆʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƑÏÅ˹·ÄÉÊ·ÈÊ
ÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃÅƻȷʿÅÄƔ¿Ê¾ÅËÊÆÈŽȷÃÿĽʾ»É»
ƷȷûʻÈÉƑÏÅ˹·ÄÄÅÊËÉ»ÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃƔ
Ɩʿˀʷ̊ƖʾƭƖʾʹƺƭƻƭƖʾʷʷƭƖ
ʾʸʷƭƺƭƻƭƖʾʸ̊ƖʾʸʷƺÈ·ÄÉÆÅÈÊ»Èƻ
»ÊËÆ
ʼÅļ¿½ËȻʾ»ƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭ
ƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷ·É·
³È·ÄÉÆÅÈʻȴ·Äº¹ÅÄÄ»¹Ê·ÂÂʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈϹ·¸Â»É
ÊÅʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʽ»Â»¹Ê·¼È»Ç˻ĹÏÅÄʾ»ƖʿˀʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʾÄʾ»ƖʿˀʷƑÆÈ»ÉÉƾƿƑʾ»Ä·¹¹»ÉÉ»ÄË
ƾʾƖʷʷƿƺ·Ëº·Ê»ƺÅÈÊƻƻƔ
ʿ»Â»¹Êʾ»º»É¿È»º¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉÆ»»ºƔ
ˀ»Â»¹Êʾ»É·Ã»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƷȷûʻÈÉÊÅ
÷ʹ¾Ê¾»ƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑ
Ɩʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ˁÈ»ÉÉƾƿÊŻοʻÄËÃź»Ɣ
˂Åļ¿½ËÈ»·ÄºÉÊ·ÈÊʾ»È·ÄÉÆÅÈÊ»ÈÃź»ÅÄʾ»
ƖʾƑƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊
ƖʾʸʷƑÅÈƖʾʷʷÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•»¼»ÈÊÅʾ»È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂÉżʾ»ƖʾƑ
ƖʾʹƺƭƻƭƖʾʸʷƭƺƭƻƑƖʾʸ̊ƖʾʸʷƑÅÈ
Ɩʾʷʷ¼ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅľÅÍÊŹÅÄÄ»¹ÊƑ¹Åļ¿½ËÈ»Ƒ
·ÄºÅƻȷʻʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈɼÅÈÁÏÅÃ÷ĺÏÉÊ»ÃƔ
ʸʽ
ʸʽƖʸʾ
ʸʽƖʸʿ
»É»Ê
»ÊʿĽɺ·Ê·Ê¾·Ê·È»ÉÊÅÈ»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·Ä¸»É·Ì»º
»·É¿ÂÏÊÅ·ÄÅʾ»Èº·Ê·ÉÊÅÈ·½»Ã»º¿·ƔÂÉÅƑ;»ÄÅÌ»ÈÍȿʿĽ
É»ÊʿĽÉÉ·Ì»º¿Äʾ»Ã»ÃÅÈÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾĻÍÉ»ÊʿĽÉƑ
ʼÊÏÆ»ÉżȻɻÊÅÆÊ¿ÅÄÉ·È»·Ì·¿Â·¸Â»Í¾¿¹¾¹·Ä¸»¹¾ÅɻļȻ»ÂÏ
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ËÉ»ÈƠÉ¿ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄÉƔ
»Ä˻ɻÊƓ
»É»ÊÉÅÄÂÏʾ»É»ÊʿĽɹÅļ¿½ËÈ»º¿Äʾ»Ã»ÄËƔ
•¾»É»ÊʿĽɼÅȿľ¿¸¿ÊƑ¹ÂŹÁûÄËƑûÄËƑ·ºÌ·Ä¹»º
ûÄËƑ¿Ļ·È·ÃÆ¿¼¿»ÈûÄËƑûÄËƑº¿ÃûÈûÄËƑʿûÈ
ûÄ˷ĺ·ËÊÅÃź»·È»ÄÅÊȻɻÊƔ
»ÃÅÈϾ·ÄĻ»ɻÊƓ
»É»ÊÉʾ»É»ÊʿĽɺ·Ê·Å¼Ê¾»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂɷĺÇË¿¹Á
ûÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉƔ
»É»ÊƓ
»É»ÊÉÅÄÂÏʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ʷĺ·Èº»É»ÊƓ
»É»ÊÉʾ»É»ÊʿĽɺ·Ê·Í¾¿Â»Æ·ÈÊ¿·ÂÂÏȻʷ¿Ä¿Ä½Ê¾»É»ÊʿĽÉżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
Ë»ɻÊƓ
»É»ÊÉ·ÂÂÉ»ÊʿĽÉÊÅʾ»¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊʿĽÉƔ
¿÷½»º·Ê·Ê¾·Ê·È»ÉÊÅÈ»º¿Äʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄûÃÅÈÏżʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿ¸»»È·É»º·¼Ê»ÈË»ɻÊƔ
●·Ê·Å¼Ê¾»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂɷĺÇË¿¹ÁûÃÅÈÏ
¹¾·ÄÄ»ÂÉƑûÄ˺·Ê·Ƒ·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈÆȻɻÊÌ·ÂË»ÉƑ·ËÊÅ
Ãź»¼È»Ç˻ĹÏÉ»ÊʿĽ·ÄºÊ¾»º¿¼¼»È»ÄÊ»̻ÂÉ»ÊʿĽÉ
Í¿ÂÂÄÅʸ»È»É»ÊºËȿĽ»É»ÊƔ
●¾»Ä·ÄÏżʾ»È»É»ÊÅÆÊ¿ÅÄÉÉÊ·ÈÊÉƑ·ÂÂʾ»Æ·ÉÊÉ»ÊʿĽÉ
º·Ê·Í¿Â¸»»È·É»ºƔ¾ËÉƑ÷Á»ÉËÈ»ÊÅƻȼÅÈÃȻɻÊ
·¼Ê»Èɷ̿Ľʾ»É»ÊʿĽÉÊÅ·ÄÅʾ»Èº·Ê·ÉÊÅÈ·½»Ã»º¿·Ɣ
●Ä»ÄËƾʸƖʷʽƿƑʾ»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽ¼ÅÈ·ËÊÅÌÅ¿¹»½Ë¿º»¿É
¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ¾»ÄƻȼÅÈÿĽ·È»É»ÊÅʾ»Èʾ·Ä
»ÃÅÈϾ·ÄĻ»ɻʷĺ»É»ÊƑʾ»É»ÊʿĽɿÄ
»ÄËƾʸƖʷʽƿ·È»È»É»Ê·Äº·ËÊÅÌÅ¿¹»½Ë¿º»Í¿ÂÂÄÅʸ»
ÅËÊÆËÊƔ
¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉȻɻʷɼÅÂÂÅÍÉƔ
ʼÈ»ÉÉƾƿÅÄʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄÊź¿ÉÆ·Ïʾ»
»É»ÊɹȻ»ÄƔ
ʽÈ»ÉÉʹƾ ƿƭʺƾ ƿÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ
¹ÅÄÊÈÅÂÊÅɻ»¹Ê·È»É»ÊÊÏÆ»Ɣ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ûÉÉ·½»ÊŹÅļ¿ÈÃʾ»ÉÊ·ÈÊżʾ»È»É»ÊÆÈŹ»ÉÉ¿É
º¿ÉÆ·ϻºƔ
•È»ÉɿĽʾƾƿ¹Â»·ÈÉʾ»È»É»Ê¹Åļ¿È÷ʿÅÄ
ûÉÉ·½»Í¿Ê¾ÅËÊÉÊ·ÈʿĽȻɻÊƔ
ʿÈ»ÉÉʻƾƿƔ
»É»Ê¿ÉƻȼÅÈûº·ÄºÊ¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÈ»¸ÅÅÊÉ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
●¾»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·ÄÄÅʸ»ÅƻȷʻºÆÈÅÆ»ÈÂÏÅÈʾ»
ɹȻ»Ä¹·ÄÄÅʸ»º¿ÉÆ·ϻºÆÈÅÆ»ÈÂÏ;»Äʾ»ÆÅͻȿÉ
ÊËÈÄ»ºÅÄƑÆÈ»ÉÉƾƭƿ·Äºƾƿ;¿Â»ÊËÈĿĽÅÄʾ»
ÆÅÍ»ÈÊÅƻȼÅÈÃË»ɻÊƔơË»ɻʿÄÆÈŽȻÉÉƢ
ûÉÉ·½»¿Éº¿ÉÆ·ϻº·Äº·ÂÂÉ»ÊʿĽɷȻȻɻÊÊÅʾ»
¼·¹ÊÅÈÏÉ»ÊʿĽÉƔ
¿ÈÃͷȻƺ·Ê»
¾»È»·È»Å¹¹·É¿ÅÄÉ;»Äʾ»¼¿ÈÃÍ·È»¿ÉËƺ·Ê»º¼ÅÂÂÅͿĽ
·ºº¿Ê¿ÅÄÉÅȻľ·Ä¹»Ã»ÄÊÉ÷º»ÊÅʾ»¼ËĹʿÅÄÉƔ
¾»Â·Ê»Éʼ¿ÈÃͷȻ̻ÈÉ¿Åŷĸ»Å¸Ê·¿Ä»º¼ÈÅÃÅËȹÅÃÆ·ÄÏ
Í»¸É¿Ê»Ɣ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭÀÆƭ¼·Çƭ¹ÅÃƭÊÉͨʿˀʷƭ
ÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉÅļ¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»ƑÆ»·É»Ì¿É¿ÊÅËÈÍ»¸É¿Ê»Ɣ
¿ÈÃÍ·È»»ÈÉ¿Åľ»¹Á
¾»¹Áʾ»¹ËÈÈ»Äʼ¿ÈÃͷȻ̻ÈÉ¿Åĸ»¼ÅÈ»Ëƺ·Ê¿Ä½Ê¾»¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ
¾»¹Á¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʾƿ³¿ÈÃÍ·È»»ÈÉ¿ÅÄ´
●¼·ơ¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»¼·¿Â»ºƢɹȻ»Ä¹ÅÄÉÊ·ÄÊÂÏ·ÆÆ»·ÈÉ
;¿Â»Ëƺ·Ê»¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƑʾ¿É¹Å˺¸»ºË»ÊÅÉÏÉÊ»Ã
¼·¿ÂËÈ»Ɣ»·É»¹ÅÄÊ·¹ÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ʸʾ
ʸʾ
ʸʾƖʸ
·Â¿¸È·Ê¿ÅÄżÄÊ»Èķ»¼»È»Ä¹»È»Ç˻ĹÏ
¾»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÆÈ»·ºÀËÉÊ»º
·Êʾ»¼·¹ÊÅÈÏƔÅͻ̻ÈƑ¿¼¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄżʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»¼»È»Ä¹»
¼È»Ç˻ĹϿÉÄ»¹»ÉÉ·ÈϺ˻ÊŹ¾·Ä½»ÉÅÌ»ÈʿûÅÈÅʾ»ÈÈ»·ÉÅÄÉƑ
ʾ¿É¹·Ä¸»ºÅÄ»¸ÏÈ»¹»¿Ì¿Ä½ƺ·Í·¿¿ƻƑƺÅÂÅÈ·ºÅƻƑ
ƺ¿Ơ·ÄƻÅÈÅʾ»ÈÊÏÆ»ÉżÉʷĺ·ÈºÈ·º¿ÅÍ·Ì»Ɣ
¿ÈÉÊż·ÂÂƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊÅÉ»Êʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ»Ãź»
¼ÅÈÈ»¹»¿Ì¿Ä½Ê¾»Éʷĺ·ÈºÈ·º¿Åͷ̻ɿ½Ä·ÂÉƔ¾»¼ÅÂÂÅͿĽ¿É·Ä
»Î·ÃÆ»żʾ»¹·Â¿¸È·Ê¿ÅÄÆÈŹ»ºËȻ;»Äʾ»Æ¿Ê¹¾¼È»Ç˻ĹϿÉ
ʾʷʷÐƔ
ʼÈ»ÉÉƾƭƖƿÊÅɻ»¹ÊÃź»Ɣ
ʽÈ»ÉÉƾƿÊÅÊËÈÄż¼Ê¾»¼ËĹʿÅÄƔ
ʾÈ»ÉÉƾƿÊÅÊËÈÄż¼¸È»·ÁƖ¿ÄƔ
•¼É»Ã¿¸È»·ÁƖ¿Ä¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄƑÆÈ»ÉÉƾƿÊÅÊËÈÄ¿Êż¼Ɣ
•¼¼Ë¸Ȼ·ÁƖ¿Ä¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄƑÊËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅɻ»¹Ê
·Ì·ÂË»Åʾ»Èʾ·Ä¼Ë¸Ȼ·ÁƖ¿ÄƔ
ʿËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÃÅÌ»ÊÅʾ»ʸʹÅƠ¹ÂŹÁ
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ˀËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ·ºÀËÉÊʾ»Æ¿Ê¹¾ÊÅ
·Â»Ì»Â¼ÅÈ»·ÉÏ¿ÉʻĿĽƔ
ËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂËÄÊ¿Âʾ»Æ¿Ê¹¾¼È»Ç˻ĹÏÈ»·º¿Ä½
ɾÅÍÉơʾʷʷƢƔ
ˁËÈÄʾ»ƾƭƿ·Äºƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÉƔ
ËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂËÄÊ¿Âʾ»É¾¿¼Ê¼È»Ç˻ĹÏƺƻ
¸»¹ÅûÉơʷƢƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸ÏÊËÈĿĽʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ
·ºÀËÉÊʾ»¸·ÄºÍ¿ºÊ¾ƺƻÊÅơʸʷʷʷƢƔ
●ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»ƭ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ»ÊʿĽÉƑÆ»·É»
È»¼»ÈÊÅơͿʹ¾¿Ä½Ê¾»»¼»È»Ä¹»¿½Ä·ÂƢƔƺʸʽƖʿƻ
·Â¿¸È·Ê¿ÅÄÈŹ»ºËÈ»
Ĺ»Ê¾»ÆȻƷȷʿÅĿɹÅÃÆ»ʻƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊÅ
¹Åļ¿½ËȻʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʼ»¹»¿Ì»Ê¾»Éʷĺ·ÈºÈ·º¿Åͷ̻ɿ½Ä·ÂÉƔ
ÅÈ»¹»¿Ì»ʸʷÐÉʷĺ·ÈºÈ·º¿Åͷ̻ɿ½Ä·ÂÉƑÊËÈÄʾ»
ËĿĽ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ·ºÀËÉÊʾ»Ì·ÂË»ÊŻη¹ÊÂÏơʸʷƔʷʷʷƔʷʷƢƔ
ʾʷʷи»·Ê¿É¾»·ÈºƔ
fAF= freference+700[Hz]x
fdisplay[MHz]
19.2[MHz]
freference
Reference Frequency Shift
ºÀËÉÊÉ˹¾Ê¾·Êʾ»È»¹»¿Ì»º¸»·Ê¿É·Ëº¿¸Â»ÅÄʾ»Æ¿Ê¹¾
¼È»Ç˻ĹÏƔ
ʽÈ»ÉÉƾƔƿÅÄʾ»Ã»ÄËɹȻ»ÄÊÅɻ»¹Ê
ºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʷʼƿ³»¼»È»Ä¹»É¹¿Â·ÊÅÈ
·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ´Ɣ
ʾÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʿÈ»ÉÉʾƾƔƿƔ
ʾʷʷй·Â¿¸È·Ê¿ÅÄÉ¿º»ÊÅÄ»¿É½»Ä»È·Ê»ºƔ¾¿ÉÉ¿º»ÊÅÄ»
Å̻ȷÆÉͿʾʾ»·Ëº¿Å·Äº·ºÅ˸»¸»·Ê¿É¼ÅÈûº¸Ïʾ»
º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¼È»Ç˻ĹÏƔ
¼Ê¾»ºÅ˸»¸»·Ê¿ÉÄÅʹ»·ÈÂϷ˺¿¸Â»ƑÊËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ
·ºÀËÉÊʾ»·Ëº¿ÅƔ
fsidetone=700[Hz] 8[ppm]
‒
+(700 0.006[Hz])
‒
+
ˀÈ»ÉÉʾ»ʻƾƯƿƭʼƾ̊ƿÅÈÊËÈÄʾ»ƾƭƿ
¹ÅÄÊÈÅÂƔ
•»È¼ÅÈ÷ºÀËÉÊûÄÊËÄÊ¿Âʾ»¹Ï¹Â»Å¼Ê¾»ºÅ˸»¸»·Ê
¸»ÊÍ»»Äʾ»¸»·Ê·ÄºÉ¿º»ÊÅĻȻ·¹¾»Éʾ»Ã·Î¿ÃËÃ
·ÄºÊ¾»ºÅ˸»¸»·Ê¿ÉÄÅÂÅĽ»È·Ëº¿¸Â»ƔÊʾ¿ÉÆÅ¿ÄÊƑʾ»
º¿¼¼»È»Ä¹»¿Ä¼È»Ç˻Ĺϸ»ÊÍ»»Äʾ»·Ëº¿Å·ÄºÉ¿º»ÊÅÄ»
¿É·Êʾ»Ã¿Ä¿ÃËû̻ÂƔ
•ÅÈ»ÉÊÅȻʾ»º»¼·ËÂÊÉ»ÊʿĽƑÆÈ»Éɷĺ¾ÅºʹƾƺƻƿƔ
ˁ»Â»·É»ʾƾƔƿƔ
˂È»ÉÉƾƿÊŻĺʾ»ÆÈŹ»ÉÉƔ
●¼Ê¾»É¿½Ä·ÂËÉ»º¼Åȹ·Â¿¸È·Ê¿Åļ·ÂÂÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»È·Ä½»Å¼
ʾ»È»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·Â¿ÄÆËʼÈÅ÷ĻÎÊ»ÈÄ·ÂÉÅËȹ»
ƺƖʸʷºÃÊÅ̊ʸʷºÃƻÅȼȻÇ˻ĹϷ¹¹ËÈ·¹ÏƺʸʷÐ
̌ʸʷÆÆÃƻƑʾ»¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»¼»È»Ä¹»¼È»Ç˻ĹÏ÷ÏÄÅʸ»
¹·Â¿¸È·Ê»º¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ
ʸʾ
ʸʾƖʹ
ºÀËÉʿĽʾ»Å˹¾É¹È»»Ä
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɸ»ÂÅÍÊÅ·ºÀËÉÊʾ»¹ÅÄÊ·¹ÊÆÅ¿ÄÊÉÅÄʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä
ÊÅÆȻ̻Äʼ·ÂɻȻ¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ;»ÄÊÅ˹¾¿Ä½Ê¾»ÊÅ˹¾É¹È»»ÄƔºÀËÉÊ
ʾ»ÊÅ˹¾É¹È»»Ä¿¼Ê¾»¼È»Ç˻ĹÏż¼·ÂɻȻ¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄɾ·É¿Ä¹È»·É»º
ͿʾʿûƔ
ʼ»Â»¹ÊºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʺƿ³Å˹¾É¹È»»Ä
·Â¿¸È·Ê¿ÅÄ´Ɣ
ʽÈ»ÉÉʻƾƿƔ
ʾÅ˹¾Ê¾»ơ̊Ƣ÷ÈÁÉʾ·Ê·È»º¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»
ɹȻ»Ä¿ÄÉ»Ç˻Ĺ»Ɣ
ơ̊Ƣ÷ÈÁ¿Éº¿ÉÆ·ϻº¿ÄÉ»Ç˻Ĺ»·Êʾ»¼ÅËȹÅÈÄ»ÈÉżʾ»
ɹȻ»ÄƔ¼Ê»ÈÊÅ˹¾¿Ä½·ÂÂʾ»ơ̊Ƣ÷ÈÁÉ·Êʾ»¼ÅËȹÅÈÄ»Èɷĺ
ʾ»¹»ÄÊ»ÈƑÊÅ˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄʿɹÅÃÆ»ʻ·ÄºÊ¾»
ºÌ·Ä¹»ºÃ»ÄËɹȻ»Ä¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
●Å˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄʹ·ÄÄÅʸ»Æ»È¼ÅÈûººËȿĽ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
●Å˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄʹ·ÄÄÅʸ»ÉÊÅÆÆ»º¾·Â¼Í·ÏƔ
·Á»ÉËÈ»ÊÅÊÅ˹¾Ê¾»ơ̊Ƣ÷ÈÁÉ·Êʾ»¼ÅËȹÅÈÄ»Èɷĺ
ʾ»¹»ÄʻȿÄÉ»Ç˻Ĺ»Ɣ
●¼ÊÅ˹¾É¹È»»Ä·ºÀËÉÊûÄÊ¿É¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ººË»ÊÅ
ËļÅȻɻ»Ä¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉÉ˹¾·ÉÆÅÍ»ÈÅËÊ·½»Ƒ
ƻȼÅÈÃʾ»·ºÀËÉÊûÄÊ·½·¿ÄƔ
ºÀËÉʿĽʾ»¿ÉÆ·ÏÅÂÅÈ
¾»¹ÅÂÅÈÊÅĻżʾ»º¿ÉÆ·Ϲ·Ä¸»·ºÀËÉÊ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ʼËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʽÈ»ÉɿĽ·Äº¾Åº¿Ä½ƾƿ;¿Â»ÊËÈĿĽÅÄʾ»ÆÅÍ»È
º¿ÉÆ·ÏÉʾ»º¿ÉÆ·ϹÅÂÅÈ·ºÀËÉÊûÄÊɹȻ»ÄƔ
ʾɻʾ»¹ÅÄÊÈÅÂɸ»ÂÅÍÊÅ·ºÀËÉÊʾ»¹ÅÂÅÈƔ
ÅÄÊÈÅÂ »¾·Ì¿ÅÈ
ƾƿ ¾·Ä½»Éʾ»È»ºÂ»Ì»ÂƔ
ƺËÈĿĽʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂȻɻÊÉʾ»Ì·ÂË»
ÊÅơʷƢƔƻ
ƾƭƿ ¾·Ä½»Éʾ»½È»»Ä»̻ÂƔ
ƺËÈĿĽʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂȻɻÊÉʾ»Ì·ÂË»
ÊÅơʷƢƔƻ
ƾƭƿ ¾·Ä½»Éʾ»¸Â˻»̻ÂƔ
ƺËÈĿĽʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂȻɻÊÉʾ»
Ì·ÂË»ÊÅơʷƢƔƻ
»ÊʿĽ
·ÂË» ƖʸʼÊÅʷƺº»¼·ËÂÊƻÊÅ̊ʸʼƺʸÉÊ»Æƻ
ʿËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
●¾»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÅƻȷʻºÍ¿Ê¾·¹ÅÄÊÈÅÂÅʾ»È
ʾ·ÄʾÅÉ»·¸ÅÌ»Ƒʾ»º¿ÉÆ·ϹÅÂÅÈ·ºÀËÉÊûÄÊɹȻ»Ä
º¿É·ÆÆ»·ÈÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂϷĺʾ»·ºÀËÉÊ»º¹ÅÂÅÈÊÅÄ»¹·Ä
¸»ÆȻ̿»Í»ºÅÄʾ»ÄÅÈ÷ÂɹȻ»ÄƔ
»Æ·¹¿Ä½Ê¾»ËÉ»
•¾»¹¿È¹Ë¿Êżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ÅȹÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·Â
·ÄÊ»ÄÄ·ÊËĻȹÅûÉͿʾ·¼ËÉ»Ɣ¼Ê¾»¼ËÉ»¸ÂÅÍÉ;¿Â»ËɿĽ
ʾ»»ÎÊ»Èķ·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈƑȻƷ¹»Ê¾»¼ËÉ»·¼Ê»È·ººÈ»ÉɿĽ
ʾ»¹·ËÉ»Ɣ
•¾»È»¿É·ÂÉÅ·¼ËÉ»¿Äʾ»ÆÅͻȹ·¸Â»Ɣ¿Ã¿Â·ÈÂÏƑ¿¼Ê¾¿É¼ËÉ»
¸ÂÅÍÉƑȻƷ¹»¿Ê·¼Ê»È·ººÈ»ÉɿĽʾ»¹·ËÉ»Ɣ
»Æ·¹¿Ä½Ê¾»Ëɻżʾ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÄÊ»ÄÄ·ËÄ»È
ʼÄÆÂ˽ʾ»ÆÅͻȹ·¸Â»Ɣ
ʽ»ÃÅ̻ʾ»É¹È»ÍÉƺÎʸʹƻ·Êʾ»¸ÅÊÊÅù·É»·Äº
È»ÃÅ̻ʾ»¸ÅÊÊÅù·É»Ɣ
ʾ»ÃÅ̻ʾ»É¹È»ÍÉƺÎʿƻ·Êʾ»ÊÅƹ·É»·ÄºÈ»ÃÅÌ»
ʾ»ÊÅƹ·É»Ɣ
ʿ»ÃÅ̻ʾ»É¹È»ÍÉƺÎʿƻÉ»¹ËȿĽʾ»É¾¿»ÂºÆ·ʻ
·ÄºÈ»ÃÅ̻ʾ»É¾¿»ÂºÆ·ʻƔ
ˀ»Æ·¹»Ê¾»¼ËÉ»ƺʻƻƔ
FUSE 4A
ˁÄÉÊ·ÂÂʾ»É¾¿»ÂºÆ·ʻƔ
˂ÄÉÊ·ÂÂʾ»ÊÅƹ·É»Ɣ
˃ÄÉÊ·ÂÂʾ»¸ÅÊÊÅù·É»Ɣ
●¼ÅÄÂÏʾ»ÊÅƹ·É»¿ÉÈ»ÃÅÌ»ºƑɹȷʹ¾»É÷ÏÈ»ÉËÂÊ
;»Ä·Â¿½Ä¿Ä½¿ÊͿʾʾ»¸ÅÊÊÅù·É»ºËȿĽʾ»
·ÉɻøÂÏƔ
●¾»ʻ¼Ëɻʾ·Ê¹ÅûÉÉËÆÆ¿»ºÍ¿Ê¾Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
ÊŸ»ËÉ»º¼ÅÈʾ»»ÎÊ»Èķ·ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»ÈƔÅÄÅÊËÉ»·
¼ËÉ»Åʾ»Èʾ·Äʾ»ÅÄ»ÉËÆÆ¿»ºƔ
●»¹·È»¼ËÂÄÅÊÊÅÿÉÆ·¹»Ê¾»É¹È»Í·¼Ê»È¿Ê¿ÉÈ»ÃÅÌ»ºƔ
●»¹·È»¼ËÂ;»Ä¾·ÄºÂ¿Ä½Ê¾»¹·É»ÊÅÆȻ̻Äʸ»¿Ä½
¿ÄÀËÈ»º¸Ïʾ»»º½»ÉƔ
»Æ·¹¿Ä½Ê¾»Ëɻżʾ»Åͻȷ¸Â»
Æ»Äʾ»¼ËÉ»¹Å̻ȷĺȻÆ·¹»Ê¾»¼ËÉ»ƺʹʼƻƔ
●¾»ʹʼ¼Ëɻʾ·Ê¹ÅûÉÉËÆÆ¿»ºÍ¿Ê¾Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿ÉÊŸ»ËÉ»º¼ÅÈʾ»ÆÅͻȹ·¸Â»ƔÅÄÅÊËÉ»·¼ËÉ»
Åʾ»Èʾ·Äʾ»ÅÄ»ÉËÆÆ¿»ºƔ
ʸʾ
ʸʾƖʺ
ʸʾƖʻ
»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ
ÅËÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¾·É¸»»Ä¼·¹ÊÅÈϷ¿½Ä»º·ÄºÊ»ÉÊ»ºÊÅÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿Åĸ»¼ÅȻɾ¿ÆûÄÊƔĺ»ÈÄÅÈ÷¹¿È¹ËÃÉʷĹ»ÉƑʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
Í¿ÂÂÅƻȷʻ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾»É»ÅƻȷʿĽ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ·ºÀËÉÊ·¸Â»ÊÈ¿ÃûÈÉƑ¹Å¿ÂÉƑ·ÄºÈ»É¿ÉÊÅÈÉ¿Äʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»ÆȻɻʷÊ
ʾ»¼·¹ÊÅÈÏƔ¾»ÏɾÅ˺ÅÄÂϸ»È»·ºÀËÉÊ»º¸Ï·Ç˷¿¼¿»ºÊ»¹¾Ä¿¹¿·Ä;ſɼ·Ã¿Â¿·ÈͿʾʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº¾·Éʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÊ»ÉÊ
»ÇË¿ÆûÄÊƔÊÊ»ÃÆʿĽɻÈÌ¿¹»Åȷ¿½ÄûÄÊͿʾÅËʼ·¹ÊÅÈÏ·ËʾÅȿзʿÅÄ÷ÏÌÅ¿ºÊ¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ·ÈÈ·ÄÊÏƔ
¾»ÄÅƻȷʻºÆÈÅÆ»ÈÂÏƑʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ¿ÂÂÆÈÅÌ¿º»Ï»·ÈÉżɻÈÌ¿¹»·Äº»ÄÀÅÏûÄÊͿʾÅËÊÈ»Ç˿ȿĽ¼ËÈʾ»ÈÈ»·Â¿½ÄûÄÊƔ¾»
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ¿ÉÉ»¹Ê¿ÅĽ¿Ì»ÉÉÅû½»Ä»È·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉÈ»Ç˿ȿĽ¿ÊÊ»ÅÈÄÅÊ»ÉÊ»ÇË¿ÆûÄÊƔ
»ÈÌ¿¹»
¼¿Ê¿É»Ì»ÈÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅÈ»ÊËÈÄʾ»»ÇË¿ÆûÄÊÊÅÏÅËȺ»·Â»ÈÅÈÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄʻȼÅÈȻƷ¿ÈÉƑÆ·¹Áʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Ä¿ÊÉÅÈ¿½¿Ä·Â¸Åηĺ
Æ·¹Á¿Ä½Ã·Ê»È¿·ÂƔĹÂ˺»·¼Ëº»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄżʾ»ÆÈŸ»ÃÉ»Îƻȿ»Ä¹»ºƔĹÂ˺»¸ÅʾÏÅËÈʻ»ƾÅÄ»ÄËø»È·Äº¼·ÎÄËø»Èƺ¿¼
·Ì·¿Â·¸Â»ƻ·ÂÅĽͿʾÏÅËÈķû·Äº·ººÈ»ÉɿĹ·É»Ê¾»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÄ»»ºÉÊŹ·Â¼ÅȼËÈʾ»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ;¿Â»¿ÄÌ»ÉÊ¿½·Ê¿Ä½ÏÅËÈ
ÆÈŸ»ÃƔÅÄƠÊÈ»ÊËÈÄ·¹¹»ÉÉÅÈÏ¿Ê»ÃÉËÄ»ÉÉÏÅ˼»»Âʾ»Ï·È»º¿È»¹ÊÂÏȻ·ʻºÊÅʾ»É»ÈÌ¿¹»ÆÈŸ»ÃƔ»·É»ºÅÄÅÊɻĺÉ˸·Éɻø¿»É
ÅÈÆÈ¿ÄÊ»º¹¿È¹Ë¿Ê¸Å·ÈºÉƔ»ÄºÊ¾»¹ÅÃÆ»ʻÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÅË÷ÏÈ»ÊËÈÄÏÅËÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÊÅʾ»·ËʾÅȿлºº»·Â»È¼ÈÅÃ;ÅÃÏÅËÆËȹ¾·É»º¿ÊÅÈ·ÄÏ·ËʾÅȿлº
É»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ¹ÅÆÏżʾ»É»ÈÌ¿¹»È»ÆÅÈÊͿ¸»È»ÊËÈÄ»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
·½·ÂÂÈ»ÊËÈÄ»º¿Ê»ÃÉͿʾÏÅËÈķû·Äº¹·ÂÂÉ¿½Ä¼ÅÈ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ»·É»Ã»ÄÊ¿ÅÄʾ»Ãź»Â·ÄºÉ»È¿·ÂÄËø»Èżʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Ä
·ÄϹÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÈ»½·Èº¿Ä½Ê¾»ÆÈŸ»ÃƔ
»ÈÌ¿¹»ÅÊ»
¼ÏÅ˺»É¿È»ÊŹÅÈÈ»ÉÆÅĺÅÄ·Ê»¹¾Ä¿¹·ÂÅÈÅƻȷʿÅÄ·ÂÆÈŸ»ÃƑÆ»·É»Ã·Á»ÏÅËÈÄÅʻɾÅÈÊƑ¹ÅÃÆ»ʻƑ·ÄºÊÅʾ»ÆÅ¿ÄÊƔ»ÂÆËɾ»ÂÆ
ÏÅ˸ÏÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
•Åº»Â·ÄºÉ»È¿·ÂÄËø»Èż»ÇË¿ÆûÄÊ
•Ë»ÉÊ¿ÅÄÅÈÆÈŸ»ÃÏÅË·È»¾·Ì¿Ä½
•Ê¾»È»ÇË¿ÆûÄÊ¿ÄÏÅËÈÉÊ·Ê¿ÅÄÆ»ÈÊ·¿Ä¿Ä½ÊÅʾ»ÆÈŸ»Ã
•»Ê»ÈÈ»·º¿Ä½É
•Ê¾»ÈȻ·ʻº¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƺ»ÄËÉ»ÊËÆƑÃź»Ƒ¼È»Ç˻ĹÏƑÁ»ÏÉ»Ç˻Ĺ»Êſĺ˹»Ã·Â¼ËĹʿÅÄƑ»Ê¹Ɣƻ
●ÅÄÅÊÆ·¹Áʾ»»ÇË¿ÆûÄʿĹÈËɾ»ºÄ»ÍÉÆ·Æ»ÈɼÅÈɾ¿ÆûÄÊƔÎÊ»ÄÉ¿Ì»º·Ã·½»Ã·ÏÈ»ÉËÂʺËȿĽÈÅ˽¾¾·ÄºÂ¿Ä½ÅÈ
ɾ¿ÆƿĽƔ
●»¹ÅȺʾ»º·Ê»Å¼ÆËȹ¾·É»Ƒɻȿ·ÂÄËø»ÈƑ·Äºº»·Â»È¼ÈÅÃ;ÅÃʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÍ·ÉÆËȹ¾·É»ºƔ
●ÅÈÏÅËÈÅÍĿļÅÈ÷ʿÅÄƑȻʷ¿Ä·ÍÈ¿ÊÊ»ÄÈ»¹ÅȺż·ÄÏ÷¿ÄʻķĹ»Æ»È¼ÅÈûºÅÄʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
●¾»Ä¹Â·¿Ã¿Ä½Í·ÈÈ·ÄÊÏÉ»ÈÌ¿¹»ƑÆ»·É»¿Ä¹Â˺»·Æ¾ÅÊŹÅÆÏżʾ»¸¿ÂÂżɷ»ÅÈÅʾ»ÈÆÈÅżƖżƖÆËȹ¾·É»É¾ÅͿĽʾ»º·Ê»Å¼
ɷ»Ɣ
»·Ä¿Ä½
¾»Á»ÏÉƑ¹ÅÄÊÈÅÂÉƑ·Äº¹·É»Å¼Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·È»Â¿Á»ÂÏÊŸ»¹ÅûÉſ»º·¼Ê»È»Îʻĺ»ºËÉ»Ɣ»ÃÅ̻ʾ»¹ÅÄÊÈÅÂɼÈÅÃʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
·Äº¹Â»·Äʾ»ÃͿʾ·Ä»ËÊȷº»Ê»È½»ÄʷĺͷÈÃÍ·Ê»ÈƔŹ»·Äʾ»¹·É»ƑËÉ»·Ä»ËÊȷº»Ê»È½»ÄÊƺÄÅÉÊÈÅĽ¹¾»Ã¿¹·ÂÉƻ·Äº·º·ÃÆ
¹ÂÅʾƔ
ʸʿ
ʸʿ
ʸʿƖʸ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ
¾»¹Áʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¸»¼ÅȻȻÇË»ÉʿĽ¼ÅÈȻƷ¿Èżʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÈŸ»Ãɻ·ʻºÊÅ»¹»ÆÊ¿ÅķĺȷÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
ÅͻȺŻÉÄÅÊÊËÈÄÅÄ;»Äƾ ƿ¿É
ÆÈ»ÉÉ»ºƔ ¾»ÆÅÍ»ÈÉͿʹ¾Å¼Ê¾»È»½Ë·ʻºÆÅÍ»È
ÉËÆÆÂÏ¿ÉÄÅÊÊËÈÄ»ºÅÄƔ »Êʾ»ÆÅÍ»ÈÉͿʹ¾ÊÅƔ ʻƖʸ
¾»ÆÅͻȹ·¸Â»¿ÉÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ¾»¹Áʾ»ÆÅͻȹ·¸Â»ÊÅ»ÄÉËȻʾ·Êʾ»
ÆÅ·ȿÊϿɹÅÈÈ»¹ÊƔƺ»ºƓ̊Ƒ¸Â·¹ÁƓƖƻ ʸƖʸ
¾»ÆÅͻȹ·¸Â»¿ÉÄÅʼËÂÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ÄÉËȻʾ·Êʾ»¹·¸Â»¿É¼ËÂÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ʸƖʸ
¾»¼Ëɻżʾ»ÆÅͻȹ·¸Â»¿É¸ÂÅÍÄƔ ººÈ»ÉÉʾ»¹·Ëɻżʾ»¸ÂÅÍļËÉ»·Äº
ȻƷ¹»¿ÊͿʾ·Ä»Í¼ËÉ»·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»
º»É¿½Ä·Ê»º¹·Æ·¹¿ÊÏƔ ʸʾƖʺ
ÌÅÂÊ·½»»Î¹»»º¿Ä½Ê¾»ʸʺƔʿ̌ʸʼ̈ȷĽ»
¿É·ÆÆ¿»ºƔ ¾»¹Áʾ»ÅËÊÆËÊÌÅÂÊ·½»Å¼Ê¾»È»½Ë·ʻº
ÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂϷĺ¹Åļ¿½ËÈ»¿ÊÊÅʾ»È·Ê»º
ÌÅÂÊ·½»ƺʸʺƔʿƻƔ ʸƖʸ
¾»É¹È»»Ä¿ÉÄÅʺ¿ÉÆ·ϻºÄÅÈ÷ÂÂÏ
;»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÆÅͻȻºÅÄƔ ¾»Ã¿¹ÈŹÅÃÆËʻȿÉ÷¼ËĹʿÅĿĽƔ »É»Êʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʾƖʸ
¸·¹ÁËƺ·Ê·º·Ã·½»º»Ê»¹Ê»º
ɹȻ»Ä¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ ¾»¿Ä¿Ê¿·Â¿Ð·Ê¿Åĺ·Ê·Í·ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»º
¹ÅÈÈ»¹ÊÂϼÅÈÉÅûËÄÁÄÅÍÄÈ»·ÉÅÄƔ È»ÉÉʻƾƿÅÄʾ»ơ¸·¹ÁËƺ·Ê·º·Ã·½»
º»Ê»¹Ê»ºÉ¹È»»ÄƢÊÅƻȼÅÈÃË»ɻʷ½·¿ÄƔ
¿½Ä·Âɹ·ÄÄÅʸ»È»¹»¿Ì»º»Ì»Ä
;»Ä·Ä·ÄÊ»ÄÄ·¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
¾»É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ¿ÉÂÅÍƔ
¾»ÉÇ˻¹¾¿É¹ÂÅÉ»ºƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅ·ĺ·ºÀËÉÊ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ ʻƖʹ
¾»·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈ¿ÉƔ »Êʾ»·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈÊÅƔ ʽƖʸ
¾»ÆÈ»·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉƔ »Êʾ»ÆÈ»·ÃÆ¿¼¿»ÈÊÅƔ ʼƖʽ
¾»·ÄÊ»ÄÄ·ʸƭʹɻ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÍÈÅĽƔ »Â»¹Êʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ ʻƖʸʷ
¿ÉƔ ¾»¹Á;»Ê¾»È¿ÉÉ»ÊÊÅƔ ʻƖʸʷ
Ä·¸Â»ÊÅƻȼÅÈÃÊËĿĽ»Ì»ÄʾÅ˽¾Ê¾»
·ÄÊ»ÄÄ·ÊËĻȿÉƔ È»Éɷĺ¾ÅºƾƿÊÅƻȼÅÈÃÊËĿĽƔ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»ÂÏƑÉÊÅÆʾ»ÊËĿĽÅƻȷʿÅÄƔ ʻƖʸʸ
¾»½·¿Ä»̻¿ÉÂÅͻȻºËɿĽʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅ·ÂÂʾ»Í·ÏÊÅʾ»È¿½¾ÊƔ ʻƖʹ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»ÈÉ»ÊʿĽɷȻÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂÏ
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ ¼Ê¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉƑ¹¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»
É»ÊʿĽɷȻ¹ÅÈÈ»¹ÊÂϹÅļ¿½ËÈ»º·ÄºÍ¾»Ê¾»È¿Ê
¿É¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ʸʽƖʸʼ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉƔ ¼Ê¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȿÉƑ¹¾»¹Á;»Ê¾»È¿Ê¿É
¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ʸʽƖʸʼ
¿½Ä·ÂÉÈ»¹»¿Ì»º·È»ÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂÏ
º»ÃźË·ʻºƔ ¾»ÅƻȷʿĽÃź»¿É¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏɻ»¹Ê»ºƔ ÈÏÉͿʹ¾¿Ä½ÊÅ·º¿¼¼»È»ÄÊÃź»Ɣ ʻƖʻ
¾»¼ËĹʿÅÄÉ»ÊʿĽɷȻÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂÏ
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ Åļ¿½ËȻʾ»¼ËĹʿÅÄÉ»ÊʿĽɹÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ ʼƖʹ
¾»¼È»Ç˻ĹϺŻÉÄÅʹ¾·Ä½»Í¾»Ä
ʾ»ƾƿƭƾƿ¹ÅÄÊÈÅ¿ÉÊËÈÄ»ºƔ ¾»ƭ¼ËĹʿÅÄ¿ÉƔ È»ÉÉƾƿÅÈƾƿƔʼƖʾ
¾»¹ËÊż¼¼È»Ç˻ĹÏżʾ»·Ëº¿Å
¿Äʾ»Ãź»¿É»ÎÊȻûÂϾ¿½¾ÅÈ
»ÎÊȻûÂÏÂÅÍƔ
¾»¼¿ÂÊ»ÈÉ»ÊʿĽɷȻÄÅÊÉË¿Ê·¸Â»¼ÅÈ
ÅƻȷʿÅÄƔ ¾·Ä½»Ê¾»ÃÊÅʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»É»ÊʿĽÉƔ ʽƖʹ
¾»È»¿ÉÉ¿½Ä¿¼¿¹·Äʺ¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄ¿Äʾ»
·Ëº¿ÅƔ ¾»¼ËĹʿÅÄ¿ÉƔ »Êʾ»¼ËĹʿÅÄÊÅƑÅÈÊËÈÄʾ»ƾƿ
¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ·ºÀËÉʽ·¿ÄƔ ʼƖʹ
¾»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅ¿ÉÉ»ÊÊÅ·ÂÅ˺ÌÅÂËû»̻ÂƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅ·ºÀËÉÊʾ»ÌÅÂËûƔ ʻƖʹ
ÅÉÅËĺ¿ÉÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»ÉÆ»·Á»ÈƔ ¾»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅ¿ÉÊËÈÄ»º·ÂÂʾ»Í·ÏÊÅʾ»Â»¼ÊƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅʾ»È¿½¾ÊƔ ʻƖʹ
¾»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅ¿ÉÊËÈÄ»º·ÂÂʾ»Í·ÏÊÅʾ»
È¿½¾ÊƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅʾ»Â»¼ÊƔ ʻƖʹ
»·ºÆ¾ÅĻɷȻ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ÄÆÂ˽ʾ»¾»·ºÆ¾ÅÄ»ÉƔ ʸƖʹ
¿ÉÉ»ÊÊÅ¿Äʾ»Ãź»Ɣ »ÊÊÅƔ ʼƖʺʷ
¾»Ã»Ê»Èº»¼Â»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÉ÷¿Äʾ»
Ãź»Ɣ ¾»Ã»Ê»ÈÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ»̻¿ÉÂÅÍƔ Åļ¿½ËȻʾ»Ã»Ê»ÈÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏÊų¿½¾´¿Ä
»ÄËƾʷƖʷʾƿƔ ʻƖˀ
ơƔƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»
¸·ÄºÉ¹ÅÆ»Ɣ ¾»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»¿ÉÈ»¹»¿Ì¿Ä½»Î¹»Éɿ̻ɿ½Ä·ÂƔ ɻʾ»·ÊÊ»ÄË·ÊÅȼÅÈʾ»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»Ɣ ʾƖʸ
ʸʿ
ʸʿƖʹ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
¾»È»¿ÉÄÅÅËÊÆËÊÆÅÍ»ÈƔ
¾»Â»Ì»ÂżÅËÊÆËÊÆÅͻȿÉÂÅÍƔ ¾»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅʼËÂÂÏ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ÄÉ»ÈÊʾ»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅȼËÂÂÏƔ ʸƖʹ
¾»·ÄÊ»ÄÄ·¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ÅÄÄ»¹Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ʹƖʽ
¾»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä»̻¿ÉÊËÈÄ»ººÅÍÄƔ ºÀËÉÊʾ»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿ÄƔ ʻƖʾ
¾»ÅËÊÆËÊÆÅͻȿÉÉ»ÊÊÅʾ»Ã¿Ä¿ÃËÃ
»̻ÂƔ ºÀËÉÊʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»ÈƔ ʻƖʿ
¿½¾ƖÊ»ÃƻȷÊËÈ»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ¿É·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ ĺʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿Åķĺ·ÂÂÅÍʾ»
Ê»ÃƻȷÊËȻżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊŽźÅÍÄƔ ʷ
¾»¹·ÈÈ¿»È»̻¿ÉÂÅÍƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÅÄʾ»·ÈÈ¿»È»Ì»Â
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄËÄÊ¿Âʾ»ÆÅ¿ÄÊ»Èżʾ»
ûʻȼ·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»È·Ä½»Ɣ ʼƖʿ
¾»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈÅËÊÆËÊ»̻¿ÉÂÅÍƔ ËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂËÄÊ¿Âʾ»ÆÅ¿ÄÊ»È
żʾ»Ã»Ê»È¼·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
ȷĽ»Ɣ ʿƖʻ
¾»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»ËÉ»º¼ÅÈÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿É
º¿¼¼»È»ÄʼÈÅÃʾ»¿ÄÆËÊƷʾżʾ»·Ëº¿Å
ÉÅËȹ»¿ÄÆËÊƔ
¾»¹Áʾ»¿ÄÆËÊƷʾżʾ»·Ëº¿ÅÊŸ»
ÃźË·ʻºƔ ʿƖʸ
È¿Ì»ÅËÊÆËÊƺƻ¿É»Ä·¸Â»ºƔ È»ÉÉƾƿÊÅÉͿʹ¾Å¼¼ºÈ¿Ì»ÅËÊÆËÊƔ ʻƖʸʷ
¾»ÉÊÈ·¿½¾ÊÁ»ÏÅÈÆ·ººÂ»¿ÉÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ¾»¹Áʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ʸƖʹ
ʸƖʺ
¾»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈʻȼËĹʿÅÄ¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄƔ È»ÉÉƾƿÊŹ·Ä¹»Âʾ»ÊÈ·ÄÉÌ»ÈÊ»È
¼ËĹʿÅÄƔ ʸʽƖʸʼ
¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÊÈ·ÄÉÿÊʿĽ¿Ä·¸·Äºƺʸʺʼ
ÁÐÅÈʻʾʼÁÐƻʾ·Ê¿ÉÄÅʹÅÃÆ·Ê¿¸Â»Í¿Ê¾Ê¾»
ÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»·ÄÊ»ÄÄ·¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
È»ÉÉƾƿÊÅÅËÊÆËʼÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ƺºÈ¿Ì»ÅËÊÆËÊƻƔ ʸʽƖʸʼ
¾»È»¿ÉÄÅÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ
¾»Ã»Ê»È¿ÉÄÅʺ¿ÉÆ·ϻºƔ ¾»ƾƿÉͿʹ¾¿ÉÂŹÁ»ºÍ¾¿Â»¿Ê¿É;»Ä
·º»ÉÁÿ¹ÈÅƾÅÄ»¿ÉËÉ»ºƔ ËÈÄż¼Ê¾»ÂŹÁƔ ʹƖʿ
¾»¼È»Ç˻ĹϾ·Éº»Ì¿·Ê»º¼ÈÅÃʾ»·Ã·Ê»ËÈ
¸·ÄºƔ »Êʾ»¼È»Ç˻ĹÏÊŷķ÷ʻËȸ·ÄºƔ ʻƖʺ
ľ¿¸¿Ê¿ÉƔ Åļ¿½ËȻľ¿¸¿ÊÊÅơ¼¼Ƣ¿Ä»ÄËƾʽƖʷʺƿƔ ʸʽƖʸʸ
¿½Ä¿¼¿¹·Äʸ·¹Á½ÈÅËĺÄÅ¿É»¹·Ä¸»
¾»·ÈºÍ¾»Äʾ»È»¿ÉÄÅÉÅËĺºËȿĽ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿Äʾ»·Äº
Ãź»ÉƔ
¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä¿ÉÊÅž¿½¾Ɣ ·ÈÈÏÅËʷ˺¿ÅÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ;¿Â»ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ
ʾ»Ã»Ê»È·Äº·ºÀËÉÊʾ»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä
É˹¾Ê¾·Ê·É÷·ÃÅËÄÊżÌÅÂÊ·½»¿É
·ÆÆ¿»ºƔ
ʻƖʾ
¾»¿ÄÆËÊ»̻ÂÉ»ÊʿĽżʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈ
¿É¾¿½¾Ɣ ËÈÄʾ»ƾƭƿ¹ÅÄÊÈÅÂËÄÊ¿Âʾ»ÆÅ¿ÄÊ»È
żʾ»Ã»Ê»È¼·ÂÂÉͿʾ¿Äʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
ȷĽ»Ɣ ʿƖʻ
¾»¼ËĹʿÅÄ¿ÉÄÅʼËĹʿÅĿĽƔ ¾»½·¿ÄÉ»ÊʿĽ¿ÉÊÅÅÂÅÍƔ ºÀËÉÊʾ»½·¿ÄƔ ʿƖʸ
¾»·ÄÊ¿½·¿ÄÉ»ÊʿĽ¿ÉÊÅž¿½¾Ɣ ºÀËÉÊʾ»·ÄÊ¿½·¿ÄƔ ʿƖʹ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÉÊ·ÈÊɸϿÊɻ¼;»Äʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÄÅÊÅƻȷʻºƔ ¾»¼ËĹʿÅÄ¿ÉÅÈʾ»½·¿Ä»̻Â
¿ÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏ·ºÀËÉÊ»ºƔ »Êʾ»¼ËĹʿÅÄÊÅÅÈ·ºÀËÉÊʾ»
½·¿Ä»̻ÂƔ ʿƖʸ
¾»É¿½Ä·Â»̻Âżʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»Ê¾·Ê¿É
¿ÄÆËʼÈÅÃʾ»È»·ÈÆ·Ä»ÂÊ»Èÿķ¿ɾ¿½¾Ɣ ÅÍ»Èʾ»Â»Ì»Âżʾ»É¿½Ä·Â¿ÄÆËÊƔ
˺¿ÅÉ¿½Ä·Â¿É¿ÄÆËʼÈÅ÷¹ÅÄÄ»¹ÊÅȼÅÈ;¿¹¾
ʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»É»ÊʿĽżʾ»·Ëº¿Å¿É
»Ä·¸Â»º·ÄºÊ¾»É·Ã»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿É·ÂÉÅ
ÉÆ»¹¿¼¿»º¼ÅÈ·Ê·Ɣ
»Ê·Ê·ÊÅÅÈȻ̿»Íʾ»·Ëº¿Å
ÉÅËȹ»É»ÊʿĽ¸»¼ÅÈ»·ºÀËÉʿĽʾ»½·¿Ä
»̻ÂƔ ʿƖʸ
¾»È»¹»¿Ì¿Ä½ÉÊ·Ê¿Åľ·ÉÈ»ÆÅÈÊ»ºÊ¾·Ê
ʾ»·Ëº¿ÅÉÅËĺ¿Éº¿ÉÊÅÈÊ»ºÅÈ
¹Â¿ÆÆ»ºƔ
¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä¿É¾¿½¾Ɣ ɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȼËĹʿÅÄÅÈ·ºÀËÉÊʾ»
ÿ¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä;¿Â»¾·Ì¿Ä½Ê¾»È»¹»¿Ì¿Ä½
ÉÊ·Ê¿ÅÄÃÅÄ¿ÊÅÈʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ ʻƖʾ
¾»¿ÄÆËÊ»̻Âżʾ»ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅȿɾ¿½¾Ɣ ɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅȼËĹʿÅÄÅÈ·ºÀËÉÊʾ»
ÉÆ»»¹¾ÆÈŹ»ÉÉÅÈ¿ÄÆËÊ»̻Â;¿Â»¾·Ì¿Ä½Ê¾»
È»¹»¿Ì¿Ä½ÉÊ·Ê¿ÅÄÃÅÄ¿ÊÅÈʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ ʿƖʻ
¾»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉÄÅʼËĹʿÅĿĽƔ ¾»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊÆÈÅÆ»ÈÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ »¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ʸʽƖʸʺ
¾»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»É»Â»¹Ê»º¿Ä·Ê·¿É
º¿¼¼»È»ÄʼÈÅÃʾ»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊƑÅÈʾ»
¿ÄÆËÊ»̻Âżʾ»¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·Â¿ÉÂÅÍƔ
¾»¹Áʾ»·Ê·É»ÊʿĽÉÅȹ¾»¹Áʾ»¿ÄÆËÊ
»̻Âżʾ»¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·ÂƔ
ÅÄÊÈÅÂȻ·Ïżʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ɣ Åļ¿½ËÈ»ÊÅ·É»ÊʿĽÉË¿Ê·¸Â»¼ÅÈʾ»Â¿Ä»·È
·ÃÆ¿¼¿»ÈƑÉ˹¾·Éơ¹Ê¿Ì»¿½¾̊»Â·ÏÅÄÊÈÅÂƢ
¼Åȳ»Ï¿Ä½Å½¿¹´¿Äʾ»¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈûÄËƔ ʸʽƖʸʻ
¾»Ä·Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÉËÉ»º¼ÅȼËÂÂ
¸È»·ÁƖ¿ÄÅƻȷʿÅÄ¿Äʾ»Ãź»Ƒ
ʾ»Ã·Ïº»Ê»È¿ÅÈ·Ê»É˺º»ÄÂÏÅÈ
·Ä·¸ÄÅÈ÷ÂÌÅÂÊ·½»Ã·Ï¸»
·ÆÆ¿»ºÍ¾»Äʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»ÈÉÊ·ÈÊÉ
ËÆƔ
¾»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»È¿ÄËɻȻÇË¿È»ÉÉÅûʿû
ÊÅÉÊ·ÈÊËÆƺƖˀʹʹƑ»Ê¹ƔƻƔ ƻȷʻ¿Äʾ»É»Ã¿¸È»·ÁƖ¿ÄÃź»¸Ï
¹Åļ¿½ËȿĽÊÅ·É»ÊʿĽʾ·Ê¿Ä¹Â˺»É·Ä
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»º»Â·Ïʿû¼ÅÈʾ»Â¿Ä»·È·ÃÆ¿¼¿»ÈƑ
É˹¾·Éơ¹Ê¿Ì»¿½¾̊»Â·ÏÅÄÊÈÅÂƢ¼ÅÈ
³»Ï¿Ä½Å½¿¹´¿Äʾ»¿Ä»·ÈÃÆ¿¼¿»ÈûÄËƔ
ʸʽƖʸʺ
ʸʿ
ʸʿƖʺ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
Ɩʺʷʷ¿ÉÄÅʼËĹʿÅĿĽƔ ʿɹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·ÄÊ»ÄÄ·¿ÄÆËʹÅÄÄ»¹ÊÅÈʹ
ƺʹƻƔ ÅÄÄ»¹Ê¿ÊÊÅ·ÄÊ»ÄÄ·¿ÄÆËʹÅÄÄ»¹ÊÅÈʸƺ
ʸƻƔ ʻƖʸʹ
¾»¼ËÉ»¿ÄÉ¿º»Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¸ÂÅÍÄƔ ¾»¹Áʾ»¼ËÉ»Ƒ·ººÈ»ÉÉʾ»¹·ËÉ»·ÄºÈ»Æ·¹»
ʾ»¸ÂÅÍļËɻͿʾ·Ä»ÍÅÄ»Ɣ ʸʾƖʺ
źË·ʿÅÄ¿ÉÊÅÅɾ·ÂÂÅÍƔƺÃź»ƻ ¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä¿ÉÂÅÍƔ Åļ¿½ËȻʾ»Ã¿¹ÈÅƾÅÄ»½·¿Ä¿ÄºÌ·Ä¹»º
»ÄËƾʸʷƿƔ ʼƖʹʿ
¾»Ä·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ÆÅÍ»È
ûʻȿÉËÉ»ºƑʾ»ÅËÊÆËÊÆÅÍ»È
È»·º¿Ä½¼ÅÈ¿ÉÂÅ͹ÅÃÆ·È»ºÊÅ
ʾ»Åʾ»ÈÃź»ÉƔ
¾»Æ»·ÁÆÅÍ»Èż¿ÉÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂÏ
û·ÉËÈ»ºƔ Å»ÄÉËÈ»¹ÅÈÈ»¹Êû·ÉËȻûÄÊżʾ»Æ»·Á
ÆÅͻȼÅÈƑʾ»Ëɻżº»Ì¿¹»ÉÉ˹¾·É·Ä
Åɹ¿ÂÂÅɹÅƻ;¿¹¾·È»¹·Æ·¸Â»Å¼º¿ÉÆ·ϿĽ
¿ÄÉÊ·ÄÊ·Ä»ÅËÉÍ·Ì»¼ÅÈÃÉ¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºƔ
ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ÆÅÍ»ÈûʻÈÉ÷ÏÄÅÊ
¸»·¸Â»ÊÅû·ÉËȻʾ»Æ»·ÁÆÅͻȼËÂÂÏ¿ÄÉÅû
¹·É»ÉƔ»·É»Ëɻʾ»Ã·ÉÈ»¼»È»Ä¹»Ì·ÂË»ÉƔ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿ÉÉʿ¾»Âº·¼Ê»È
ÊËĿĽ¿É¹ÅÃÆ»ʻƔ ¾Åº·¼Ê»ÈÊËĿĽ¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ Åļ¿½ËÈ»¾Åº·¼Ê»ÈÊËĿĽÊÅ¿Ä
ºÌ·Ä¹»º»ÄËƾˀƿƔ ʻƖʸʸ
ɹ·ÄºÅ»ÉÄÅÊÉÊ·ÈÊƔ ÈŽȷù·Ä¿Éɻ»¹Ê»ºƔ Åļ¿½ËÈ»·ÂÂʾ»É»ÊʿĽɼÅÈûÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉ
ʷÊÅˀÊÅ¿Äʾ»ÈŽȷù·Äƭ¹·Ä
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÃź»ƔÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»ÂÏƑÆÈ»ÉÉƾƭ
ƿÊÅɻ»¹Ê¹·ÄƔ
ʸʷƖʸ
»ÃÅÈϹ·Ä¿ÉÄÅʼËĹʿÅĿĽƔ ź·Ê·¿ÉÈ»½¿ÉʻȻº¿Äʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉƔ »½¿ÉʻȺ·Ê·ÊÅʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉƔ ˀƖʹ
ÈÅËƹ·Ä¿ÉÄÅʼËĹʿÅĿĽƔ ź·Ê·¿ÉÈ»½¿ÉʻȻº¿Äʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉ
Ϳʾ¿Äʾ»½ÈÅËÆƔ »½¿ÉʻȺ·Ê·ÊÅʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉżʾ»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿Ä½½ÈÅËÆÄËø»ÈƔ ʸʷƖʺ
ÂÂʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉͿʾ¿Äʾ»½ÈÅËÆ·È»
ÂŹÁ»ºÅËÊƔ ·Ä¹»Âʾ»ÂŹÁÅËʼÅÈʾ»Ã»ÃÅÈϹ¾·ÄÄ»ÂÉÊÅ
¸»É¹·ÄÄ»ºƔ ʸʷƖʻ
»ÃÅÈϹ·Ä¿ÉÅÄÂÏƻȼÅÈûºÅÄ
ÉÆ»¹¿¼¿¹¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ ÈÅËÆ»ÃÅÈϹ·Ä¿Éɻ»¹Ê»ºƔ »¹Åļ¿½ËÈ»Åȹ·Ä¹»Âʾ»½ÈÅËÆɻ»¹Ê¿ÅÄƔ ʸʷƖʺ
Å¿¹»½Ë¿º·Ä¹»ºÅ»ÉÄÅÊÉÊ·ÈÊ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ ËÊÅÌÅ¿¹»½Ë¿º·Ä¹»¿ÉƔ Åļ¿½ËÈ»·ËÊÅÌÅ¿¹»½Ë¿º·Ä¹»ÊųĴ¿Ä»ÄË
ƾʸƖʷʽƿƔ ʸʺƖʸ
Å¿¹»½Ë¿º·Ä¹»¿ÉÄÅÊÅËÊÆËÊ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·¼Ê»ÈË»ɻʿÉ
ƻȼÅÈûºƔ
»ÄËƾʸƖʷʽƿ¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊų¼¼´ƔËÈÄÅÄʾ»ÆÅÍ»È;¿Â»ÆÈ»ÉɿĽƾƿƑÅÈ
¹Åļ¿½ËÈ»»ÄËƾʸƖʷʽƿÊųĴƔʸʺƖʸ
¾»ƾƿ¿É¸Â¿ÄÁ¿Ä½·ÄºÊ¾»
ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÊËÈÄ
ÅÄƔ
¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÆȻƷȿĽÊÅ·¹Ê¿Ì·Ê»Ê¾»
ÆÈŽȷÃʿûÈÅƻȷʿÅÄƔ ·¿Ê¼ÅÈʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈÅƻȷʿÅÄÊÅÉÊ·ÈÊƔÅ
ÉÊÅÆʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈÅƻȷʿÅÄƑÆÈ»ÉÉƾ ƿ¼ÅÈ
ʻÉ»¹ÅĺÉƔ ʸʻƖʺ
ÈŽȷÃʿûȿÉÄÅÊ·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ ¾»Ê¿Ã»ÈÅƻȷʿÅÄ¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ ¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»Ê¿Ã»ÈÅƻȷʿÅľ·É¸»»Ä
Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÊËÈÄ»ºÅ¼¼ƺ³¿¹ÅÄ´½Å»Éż¼ƻ
¸ÏÆÈ»ÉɿĽƾƿ·¼Ê»Èʾ»Ê¿Ã»ÈÅƻȷʿÅÄ
¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ
ʸʻƖʺ
¼¿ÈÃͷȻ̻ÈÉ¿ÅĹÅļ¿È÷ʿÅÄ
ɹȻ»Ä¿Éº¿ÉÆ·ϻº·ÄºÊ¾¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÉÊ·ÈÊËÆƔ
¾»¼¿ÈÃͷȻżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹·ÄÄÅʸ»
º»Ê»¹Ê»ºƔ »Íȿʻʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ¼Ê¾»É·Ã»ÉÏÃÆÊÅÃ
Æ»ÈÉ¿ÉÊÉ·¼Ê»ÈÈ»ÍȿʿĽʾ»¼¿ÈÃÍ·È»ƑÆ»·É»
ɻĺ·Ä¿ÄÇË¿ÈÏÊÅÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»È
ÊŽ»Ê¾»ÈͿʾʾ»ÄËø»Èʾ·Ê¿Éº¿ÉÆ·ϻº·Êʾ»
¸ÅÊÊÅÃÈ¿½¾Ê¹ÅÈÄ»Èżʾ»Ã»ÉÉ·½»Ɣ
ʸʾƖʸ
¿ÈÃÍ·È»¹·ÄÄÅʸ»Ëƺ·Ê»ºƔ ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»Ð¿Æ¼¿Â»¿É¹¾·Ä½»ºƔ ƺ·Ê»Ê¾»¼¿ÈÃͷȻͿʾÅËʹ¾·Ä½¿Ä½Ê¾»
ķûżʾ»Ð¿Æ¼¿Â»Ɣ¾»¼¿Â»Ä·Ã»Ã·Ï¸»
¹¾·Ä½»º¿¼Ê¾»¼¿Â»¿ÉºÅÍÄÂÅ·º»ºÊÅʾ»
ÃËÂÊ¿Æ»ʿûÉƔ
¾»Ð¿Æ¼¿Â»¿ÉËĹÅÃÆÈ»ÉÉ»ºƔ ƺ·Ê»Ê¾»¼¿ÈÃͷȻͿʾÅËÊËĹÅÃÆÈ»ÉɿĽ
ʾ»Ð¿Æ¼¿Â»Ɣ
ʸʿ
ʸʿƖʻ
ÈŸ»Ãɻ·ʻºÊÅ·Ê·ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄƑ·Äº»ÊÍÅÈÁ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
ÈÈÅÈɷĺȻÊÈ¿»ÉŹ¹ËȼȻÇË»ÄÊÂÏ
ºËȿĽÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿Äʾ»
Ãź»Ɣ
¾»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»·Ëο¿·ÈÏ
»ÇË¿ÆûÄÊ¿ÉÊÅž¿½¾·ÄºÃźË·ʿÅÄÉ¿½Ä·ÂÉ
·È»º¿ÉÊÅÈÊ»º·É·È»ÉËÂÊƔ
ÅÍ»Èʾ»ÅËÊÆËÊżʾ»·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊ
É˹¾Ê¾·Êʾ»ÐÅÄ»¿ÉÄÅʻι»»º»ºƔ
¾»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏżʾ»º·Ê·
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÊ»ÈÿķÂÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
ºÅ»ÉÄÅÊ÷ʹ¾Ê¾»¿ÄÆËÊÉ¿½Ä·ÂƔ
ºÀËÉÊʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏżʾ»º·Ê·
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÊ»Èÿķ¿ÄûÄËÉƾʾƖʷʽƿƺƻ
·ÄºƾʾƖʷʾƿƺʹƻÉ˹¾Ê¾·Êʾ»ÐÅÄ»¿É
ÄÅʻι»»º»ºƔ
ʸʽƖʾ
¿½¾Ɩ¼È»Ç˻ĹÏÉ¿½Ä·ÂÉÄ»·Áɿķĺ¹·ËÉ»É
º¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄżʾ»ÃźË·ʿÅÄÉ¿½Ä·ÂÉƔ
·Ɣ¾»·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊËÉ»Éʾ»É·Ã»
È»½Ë·ʻºÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ·Éʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¸Ɣ¾»·ÄÊ»ÄÄ·¿É¾¿½¾Ɣ
¹Ɣ¿½¾Ɩ¼È»Ç˻ĹÏÉ¿½Ä·Â¼ÈÅÃʾ»·ÄÊ»ÄÄ·¿É
¿ÄºË¹»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ºƔ¿½¾Ɩ¼È»Ç˻ĹÏÉ¿½Ä·ÂÉÄ»·Áɿĺ˻ÊÅʾ»
¾¿½¾·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏżʾ»ʹ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ÄÊÈź˹»Ã»·ÉËÈ»ÉÊÅÆȻ̻Äʾ¿½¾Ɩ¼È»Ç˻ĹÏ
É¿½Ä·Â¼ÈÅÃÉÄ»·Á¿Ä½¿ÄƔ
·ƔÉ»·º¿¼¼»È»ÄÊÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂϼÅÈʾ»·Ëο¿·ÈÏ
»ÇË¿ÆûÄʷĺʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¸Ɣ»È¼ÅÈ÷ÄÊ»Äķ÷ʹ¾¿Ä½·½·¿ÄƔ
¹ƔÈϹ¾·Ä½¿Ä½Ê¾»»·Èʾżʾ»·ÄÊ»ÄÄ·Ƒʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÊ¾»·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ºƔÅÍ»Èʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÉ»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏżʾ»
ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿Ä»ÄËƾʾƖʷʾƿƔ
ʸʽƖʾ
˺¿Å¿ÄÆËÊÊÅʾ»º·Ê·¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ
Ê»Èÿķ¿ÉÄÅÊÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ºƔ ¾»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊƷʾɻÊʿĽºÅ»ÉÄÅÊ
÷ʹ¾Ê¾»Ê»Èÿķ¿ÄËÉ»Ɣ È»Éɷĺ¾ÅºƾƿÊŹÅļ¿½ËȻʾ»É»ÊʿĽÉ
ÅÄʾ»Ãź»·Ëº¿ÅÉÅËȹ»¿ÄÆËÊɹȻ»ÄƔ ʿƖʸ
¾»Ã»Ê¾ÅºÅ¼ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ
È·ÄÉÿÊÉ¿½Ä·ÂÉËɿĽÅĻżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
ûʾźÉƔ
·ƔÈ·ÄÉÿʸϹÅÄÊÈÅ¿Ľʾ»Ê»ÈÿķÂż
ʾ»ʹ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
¸ƔÈ·ÄÉÿÊËɿĽʾ»ƾƿÁ»Ï¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈʾ»
¼ËĹʿÅÄƔ
¹ƔÈ·ÄÉÿÊËɿĽʾ»ơʸƒƢ¹ÅÃ÷ĺƔ
ʸʽƖʹ
¾»Â»Ì»Âżʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊÊÅʾ»º·Ê·
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÊ»Èÿķ¿ÉÂÅÍƔ
·¿É»Ê¾»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê»º
·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊƑÅÈÈ·¿É»Ê¾»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
»̻Âżʾ»Ê»Èÿķ¿ÄËÉ»¿ÄûÄËÉƾʾƖʷʽƿ
ƺƻ·ÄºƾʾƖʷʾƿƺʹƻƔ
ʸʽƖʾ
ÈÈÅÈÉŹ¹ËȼȻÇË»ÄÊÂϺËȿĽ
È»¹»ÆÊ¿ÅÄ¿Äʾ»Ãź»Ɣ »¹Åº¿Ä½¹·ÄÄÅʸ»Æ»È¼ÅÈûº·Éʾ»·Ëº¿Å
ÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»º·Ê·¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÊ»ÈÿķÂ
ÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊ÷ʹ¾Ê¾»¿ÄÆËÊ
»̻Âżʾ»·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ºÀËÉÊʾ»·Ëº¿ÅÅËÊÆËÊ»̻Âżʾ»Ê»Èÿķ¿Ä
ËÉ»¿ÄûÄËÉƾʾƖʷʿƿƺƻ·ÄºƾʾƖʷˀƿƺʹƻƔ ʸʽƖʾ
¾»È»¿ÉÃËÂÊ¿ƖƷʾº¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄÅȼ·º¿Ä½·ÊɾÅÈÊ
¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔƺ¾»É¿½Ä·ÂÉÊȻĽʾ¿ÉÄÅÊ
Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏʾ»¸»ÉÊ;»Ä¿Ê¿ÉÉÊÈÅĽ»ÉÊƔƻ
¾»ÄËɿĽ·¸»·Ã·ÄÊ»ÄÄ·Ƒ¹¾·Ä½»Ê¾»
ÅÈ¿»ÄÊ·Ê¿ÅÄżʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÊÅÂÅÅÁ¼ÅÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
ʾ·Ê¿É»ÉÉ¿Á»ÂÏÊŹ·ËÉ»»ÈÈÅÈÉƔ
Ä·¸Â»ÊŹÅÃÃËÄ¿¹·Ê»Í¿Ê¾
ƖʿˀʷÅÈƖʿˀʷËɿĽʾ»
ÆÅÈÊƔ
¾»¸·ËºÈ·Ê»ÉºÅÄÅÊ÷ʹ¾»·¹¾Åʾ»ÈƔ ¾»¹Áʾ»¸·ËºÈ·Ê»Å¼Ê¾»Ɩʿˀʷ·Äº
ƖʿˀʷƔ ʸʽƖʼ
¾»ÆÅÈÊ¿ÉËÄ·¸Â»Êž·ÄºÂ»ƭƔ Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơƭ¿Ä
ÉÉ¿½ÄûÄÊƺÅÄÄ»¹ÊÅÈƻƢÉÅʾ·Êʾ»
ÆÅÈʹ·Ä¾·ÄºÂ»ƭƔ ʸʽƖʿ
Ä·¸Â»ÊŹÅÃÃËÄ¿¹·Ê»Í¿Ê¾
ƖʿˀʷÅÈƖʿˀʷËɿĽʾ»
ÆÅÈÊƔ
¾»ºÈ¿Ì»È¿ÉÄÅÊ¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»Ɣ ÅÍÄÂÅ·ºÊ¾»ºÈ¿Ì»È¼ÈÅÃÅËÈÍ»¸É¿Ê»·Äº
¿ÄÉʷ¿ÊÅÄʾ»Ɣ ʸʽƖʼ
¾»¹ÅÈÈ»¹ÊºÈ¿Ì»È¿ÉÄÅÊ¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»
¸»¹·Ëɻʾ»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¸»¼ÅȻʾ»ºÈ¿Ì»È¿É¿ÄÉʷ»ºƔ
»¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»ºÈ¿Ì»ÈƔ ʸʽƖʼ
¾»¸·ËºÈ·Ê»ÉºÅÄÅÊ÷ʹ¾»·¹¾Åʾ»ÈƔ ¾»¹Áʾ»¸·ËºÈ·Ê»Å¼Ê¾»Ɩʿˀʷ·Äº
ƖʿˀʷƔ ʸʽƖʼ
䐟㻌ÂÅ͹ÅÄÊÈÅ¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºƔ
䐠㻌¾»ÆÅÈÊÉż·Äºƭ·È»
ÄÅÊ÷ʹ¾¿Ä½Ɣ
䐟㻌¾»¹Áʾ·ÊºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ʷĺ·ÈºÅÈÊƖƢ¿É¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅ
ơÂÅÍÅÄÊÈÅÂƢƔ
䐠㻌¾»¹Áʾ·Êʾ»ÆÅÈÊÄËø»È·ÉÉ¿½Ä»º
¸Ïʾ»»Ì¿¹»·Ä·½»Èżʾ»¼ÅÈ
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº
ƭ¿Éʾ»É·Ã»·Éʾ»ÄËø»È
ÉÆ»¹¿¼¿»º¸ÏƭƔ
ƺƭËÉ»Éʾ»Ê·Äº·ÈºÆÅÈÊ
ÄËø»Èº¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»»Ì¿¹»·Ä·½»Èżʾ»
Ɣƻ
ʸʽƖʸʹ
Ä·¸Â»ÊŹÅÃÃËÄ¿¹·Ê»Í¿Ê¾
ƖʿˀʷƭƖʿˀʷËɿĽʾ»
ÆÅÈÊƔƺÅÈÅƻȷʿÅÄͿʾ¿Äʾ»ƻ
䐟㻌¾»·ººÈ»Éɹ·ÄÄÅʸ»·¹ÇË¿È»ºƔ
䐠㻌¾»·ººÈ»ÉÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÄÅÊ
¹Åļ¿½ËÈ»º¿ÄƭƔ
䐡㻌¾»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑÆ·ÉÉÍÅȺ·ÄºÊ¾»
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ·È»ÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºƔ
䐢㻌¾»ËÉ»ÈÉÊŸ»¹ÅÄÄ»¹Ê»º·È»ÄÅÊÈ»½¿ÉʻȻº
¿Äʾ»ËɻȿÉÊƔ
䐟㻌·Ã»¹ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»·¹Ê¿ÅÄÉ·ÉơÂŹÁ
¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅĸÏʾ»É»È̻ȿÉÄÅÊƻȼÅÈûºƢƔ
䐠㻌Åļ¿½ËȻʾ»·ººÈ»ÉÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿Äʾ»ƭƔ
䐡㻌Åļ¿½ËȻʾ»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·ÊÅÈƑÆ·ÉÉÍÅȺ
·Äº³Æ»È·Ê¿ÅÄƺÅÄÄ»¹ÊÅÈƻ´¿Äʾ»
ûÄËƔ
䐢㻌»½¿ÉÊ»Èʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÊÅʾ»ËɻȿÉÊƔ
ʸʼƖʸ
ʸʿ
ʸʿƖʼ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
Ä·¸Â»ÊÅƻȼÅÈÃÁ»Ï¿Ä½¿Äʾ»
Ãź»ËɿĽʾ»ÆÅÈÊƔÈ
ËÄ·¸Â»ÊÅÊÈ·ÄÉÿÊƔ
䐟㻌Á»Ï¿Ä½¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºƔ
䐠㻌¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºƔ
䐡㻌¾»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊʿĽɷȻÍÈÅĽƔ
䐟㻌Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºÅÈÊƖƢÊÅÁ»Ï¿Ä½Ɣ
䐠㻌Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºÅÈÊƖƢÊÅƔ
䐡㻌»¹Åļ¿½ËȻʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊʿĽɷÉ
¼ÅÂÂÅÍÉƔ
·Ɣ¾»¹Áʾ·Êʾ»ÆÅÈÊÄËø»È·ÉÉ¿½Ä»º
¸Ïʾ»»Ì¿¹»·Ä·½»Èżʾ»¼ÅÈ
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº
ʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ¿Éʾ»É·Ã»·Éʾ»ÄËø»È
ÉÆ»¹¿¼¿»º¸Ïʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄƔ
¸Ɣ¾»¹Áʾ·Êʾ»Á»Ï¿Ä½ÅËÊÆËʷĺÅËÊÆËÊ
·È»Ê¾»É·Ã»·ÉʾÅÉ»¹Åļ¿½ËÈ»º¿Ä䐟㻌·Äº䐠
È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
ʸʽƖʸʹ
Ä·¸Â»ÊÅƻȼÅÈÃÁ»Ï¿Ä½¿Äʾ»
Ãź»ËɿĽʾ»ÆÅÈÊƔÈ
ËÄ·¸Â»ÊÅÊÈ·ÄÉÿÊƔ
䐟㻌Á»Ï¿Ä½¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºƔ
䐠㻌¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºƔ
䐡㻌¾»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊʿĽɷȻÍÈÅĽƔ
䐟㻌Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºÅÈÊƖƢÊÅÁ»Ï¿Ä½Ɣ
䐠㻌Åļ¿½ËÈ»ºÌ·Ä¹»º»ÄËơ¿ÈÊË·Â
ľ·Ä¹»ºÅÈÊƖƢÊÅƔ
䐡㻌»¹Åļ¿½ËȻʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊʿĽɷÉ
¼ÅÂÂÅÍÉƔ
·Ɣ¾»¹Áʾ·Êʾ»ÆÅÈÊÄËø»È·ÉÉ¿½Ä»º
¸Ïʾ»»Ì¿¹»·Ä·½»Èżʾ»¼ÅÈ
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĸ»ÊÍ»»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº
ʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ¿Éʾ»É·Ã»·Éʾ»ÄËø»È
ÉÆ»¹¿¼¿»º¸Ïʾ»·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄƔ
¸Ɣ¾»¹Áʾ·Êʾ»Á»Ï¿Ä½ÅËÊÆËʷĺÅËÊÆËÊ
·È»Ê¾»É·Ã»·ÉʾÅÉ»¹Åļ¿½ËÈ»º¿Ä䐟㻌·Äº䐠
È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
ʸʽƖʸʹ
¾»Äʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
·Í¿Ê¾·¹·¸Â»Ƒʾ»ÆÅÈÊ
ÄËø»È·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅʾ»¸»¹ÅûÉ
·Ƚ»ÈƔ
¾»ÄÅËÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƺƖʾʹƭƖʼˀʷƭ
ƖʼˀʷƭƖˀˀʷƭƖʿˀʷƻ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
·ÆÅÈÊʾ·Ê¿Éº¿¼¼»È»ÄʼÈÅÃʾ»ÆȻ̿ÅËÉÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÆÅÈÊƑʾ»Í¿Â·ÉÉ¿½Ä·Ä»Í
ÆÅÈÊƔ
¿Ê¾ÅËÈÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈËĿʹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Ƒ
º»Â»Ê»Ê¾»ËÄÍ·ÄÊ»ºÆÅÈÊÄËø»È¼ÈÅÃ
ơ»Ì¿¹»·Ä·½»ÈƢżʾ»ƔÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉƑ
Æ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»Í»¸É¿Ê»¸»ÂÅÍƔ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿ƭÆÈź˹ÊÉƭ¿Ä¼Åƭ
·Ã·Ê»ËÈƭÉżÊÍ·È»ͨºÅÍÄÂÅ·ºƔ¾ÊÃÂ
ÂŹÁ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅĸÏʾ»É»È̻ȿÉ
ÄÅÊƻȼÅÈûºƔ ¾»·ººÈ»Éɹ·ÄÄÅʸ»·¹ÇË¿È»ºƔ ¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»Å¼Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
¹Åļ¿½ËÈ»ºÊÅƔ
¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»É»È̻ȼËĹʿÅÄÅÄ
ʾ»¸ÈÅ·º¸·ÄºÈÅËʻȿɹÅļ¿½ËÈ»ºÊÅÅÈ
;»Ê¾»È¿Ê¿É¼ËĹʿÅĿĽÄÅÈ÷ÂÂÏƔ
ʸʻƖʹ
¾»É»È̻ȷººÈ»ÉÉ¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºƔ Åļ¿½ËȻʾ»É»È̻ȷººÈ»ÉÉƔ ʸʻƖʹ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿ÉÄÅÊÊÈ·ÄÉÿÊÊ»º¼ÈÅÃƔ Æ»Äʾ»ÆÅÈÊż¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĺ»Ì¿¹»ÉÉ˹¾
·Éʾ»¸ÈÅ·º¸·ÄºÈÅËÊ»ÈÊÅ»ÄÉËȻʾ·Êʾ»ÆÅÈÊ
ËÉ»º¼ÅȹÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»É»È̻ȿÉ
ÄÅʸÂŹÁ»ºƔ
ʸʻƖʹ
¹·¸Â»¿ÉÄÅʹÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ¾»¹Áʾ»¹·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ʹƖʾ
·Ê»·ÄºÊ¿Ã»¹·ÄÄÅʸ»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ ËÊŹÂŹÁ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉƔ »Ê·ËÊŹÂŹÁ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄÊÅƔ ʸʻƖʺ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¹·ÄÄÅʸ»
È»¹Å½Ä¿Ð»ºƔ ¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅʼÅÈ÷ÊÊ»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
ÅÅȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ÅÄÄ»¹Êʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ ʸƖʹ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÉ»¹ËÈ¿ÊÏƖ»Ä·¸Â»ºƔ ¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊÉ»¹ËÈ¿ÊÏƖ
»Ä·¸Â»º¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ ʸʸƖʸ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿Éº·Ã·½»ºƔ ¾»¹ÁÅÄʾ»Êź»Ê»ÈÿĻ;»Ê¾»Èʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÄËÉ»ºÅ»ÉÄÅʹÅļÅÈÃÊÅ
ʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ É»·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ê¾·Ê¹ÅļÅÈÃÉÊÅʾ»
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ ʸʸƖʸ
ËÂÊ¿Æ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»º»Ì¿¹»É·È»
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ É»ÅÄÂÏʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ê¾·Ê¿É¼¿ÈÉÊ
È»¹Å½Ä¿Ð»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»¼¿Â»ÉÏÉÊ»Ãżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É
¹ÅÈÈËÆÊ»ºƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
ʸʿ
ʸʿƖʽ
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
Ä·¸Â»ÊÅÍÈ¿Ê»¼¿Â»ÉÊÅʾ»¼Â·É¾
ºÈ¿Ì»Ɣ ¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÍÈ¿Ê»ƖÆÈÅÊ»¹Ê»ºƔ »ÃÅ̻ʾ»ÍÈ¿Ê»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅʼÅÈ÷ÊÊ»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
ÅÅȹÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ »¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ ʸƖʹ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÉ»¹ËÈ¿ÊÏƖ»Ä·¸Â»ºƔ ¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈºÅ»ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊÉ»¹ËÈ¿ÊÏƖ
»Ä·¸Â»º¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ ʸʸƖʸ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿Éº·Ã·½»ºƔ ¾»¹ÁÅÄʾ»Êź»Ê»ÈÿĻ;»Ê¾»Èʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É
¼ËĹʿÅĿĽÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÄËÉ»ºÅ»ÉÄÅʹÅļÅÈÃÊÅ
ʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ É»·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ê¾·Ê¹ÅļÅÈÃÉÊÅʾ»
ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ ʸʸƖʸ
¾»¼¿Â»ÉÏÉÊ»Ãżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É
¹ÅÈÈËÆÊ»ºƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
¾»È»¿ÉÄÅȻ÷¿Ä¿Ä½ÉÆ·¹»·Ì·¿Â·¸Â»Ɣ É»·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Í¿Ê¾É˼¼¿¹¿»ÄÊȻ÷¿Ä¿Ä½
ÉÆ·¹»Ɣ
¾»È»·È»ÊÅÅ÷Äϼ¿Â»É¿Ä·¼Åº»ÈƔ ÅÊÃÅȻʾ·Äʹʼʼ¼¿Â»É¹·Ä¸»ÉÊÅÈ»º¿Ä»·¹¾
¼Åº»ÈƔ»Â»Ê»Ê¾»ËÄÍ·ÄÊ»º¼¿Â»É·Äº¸»¼ÅÈ»
ɷ̿ĽƔ ʸʸƖʸ
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¼ÅÈ÷ÊʿĽ¼·¿Â»ºƔ ÅÈ÷ÊʿĽżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÉÊ·ÈÊ»ºÍ¾¿Â»
̐̐ ̑̑ͷɸ¿ÄÁ¿Ä½·Äº¼ÅÈ÷ÊʿĽ¼·¿Â»ºƔ ÅÂÂÅÍʾ»ÆÈŹ»ºËȻɿÄơ·¼»ÂÏ»ÃÅ̿Ľʾ»
·ɾȿ̻ƢÊÅÉ·¼»ÂÏÈ»ÃÅ̻ʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï¿ÄÉ»ÈʿĽ¿Ê·½·¿ÄÊÅ
¼ÅÈ÷ʿÊƔ
ʸʸƖʼ
Ê»ÆÉÊÅÉ·¼»ÂÏÈ»ÃÅ̻ʾ»¼Â·É¾
ºÈ¿Ì»¼·¿Â»ºƔ ·¼»È»ÃÅ̷¼·¿Â»º¼ÅÈÉÅûËÄÁÄÅÍÄÈ»·ÉÅÄƔ ËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº
È»ÃÅ̻ʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
Åûº·Ê·Ã·ÏÄÅʸ»É·Ì»ºº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»
º·Ê·ÆÈŹ»ÉɿĽÉÊ·ÊËÉżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʸʸƖʸ
̐̐ ̑̑¹ÅÄÊ¿ÄË»ÉÊŸ¿ÄÁ¼ÅÈ
ɻ̻ȷÂÿÄËÊ»ÉƔ ¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ÅÈ÷ÊÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ʸʸƖʼ
ÅÅËÊÆËÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ¾»ÅËÊÆËÊżʾ»»ÎÊ»Èķº¿ÉÆ·ϿÉƔ Åļ¿½ËȻʾ»ÅËÊÆËÊżʾ»»ÎÊ»Èķº¿ÉÆ·ÏÊÅ
¿ÄºÌ·Ä¹»º»ÄËƾʹʸƿƔ ʸʽƖʾ
ÅÅËÊÆËÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈ
ºËȿĽÉÊ·ÈÊËÆƔ »Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉżʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈ
¿ÄËÉ»Ƒº»Â·Ï¿Äʾ»º¿ÉÆ·Ï÷ÏŹ¹ËÈ;»Äʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÆÅͻȻºÅÄƔ
·¿Ê¼ÅÈʾ»ÉÊ·ÈÊËÆɹȻ»Äżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ
º¿É·ÆÆ»·ÈƔ
ÅÅËÊÆËÊÊÅʾ»»ÎÊ»ÈÄ·ÂÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ³¿ÉÆ·ϼ¼´¿Éɻ»¹Ê»º¼ÅÈʾ»É¹È»»ÄÉ·Ì»È
ÊÏÆ»Ɣ Åļ¿½ËȻʾ»É¹È»»ÄÉ·Ì»ÈÊÏÆ»ÊÅơ¼¼ƢƔ
·Ëº¿Å¼ÈÅÃʾ»¹·ÄÄÅʸ»¾»·Èº
ƺºËȿĽƭʹ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƻƔ ¾»Ã¿¹ÈÅƾÅĻɻÊʿĽÅÄʾ»¿É¹Åļ¿½ËÈ»º
ÊÅÃÅÄ·ËÈ·ÂƔ ¾»ÄËɿĽ·¿ÄºÅÍÉƑÍ·¿Ê¼ÅÈʾ»ÊÅ
È»¹Å½Ä¿Ð»Ê¾¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƑʾ»Äɻ»¹ÊÅÄÊÈÅÂ
·Ä»ÂΓ·ÈºÍ·È»·ÄºÅËĺΓÅËĺΓ
»¹ÅȺ¿Ä½Γ¿¹ÈÅƾÅÄ»ƺ˺¿Åƻ
ΓÈÅÆ»ÈÊ¿»ÉƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ïɻ»¹Ê¿Ä½ơʹ¹¾·ÄÄ»ÂƢƔ
ÈÅ˸»ɻ·ʻºÊÅ»¹ÅȺ¿Ä½·ÄºÂ·Ï¸·¹Á
ÏÃÆÊÅà ÈŸ·¸Â»·ËÉ» ÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ »¼»ÈÊÅ
ûÉÉ·½»¿Éº¿ÉÆ·ϻºÍ¾»Äƾ ƿ¿É
ÆÈ»ÉÉ»ººËȿĽʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ ÅÉÊÅÆʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½·Äº·ÂÂÅÍʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊŸ»ÅƻȷʻºƑÆÈ»Éɷĺ¾Åºʻ
ƾƺƻƿƔŹÅÄÊ¿Ä˻ͿʾʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ
ÆÈ»ÉÉƾ ƿƔ
ʸʻƖʺ
¼¿Â»¿É¹È»·Ê»º·¼Ê»È»Î»¹ËʿĽʿûÈ
È»¹ÅȺ¿Ä½¸ËÊʾ»·Ëº¿Å¹·ÄÄÅʸ»
¾»·ÈºƔ
¾»ÃËÊ»¼ËĹʿÅÄ¿É;»ÄʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½
¿ÉƻȼÅÈûºƔ ¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»ÃËÊ»¼ËĹʿÅÄ¿É;»Ä
ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉƻȼÅÈûºƔ·Ëº¿ÅÍ¿ÂÂÄÅÊ
¸»È»¹ÅȺ»º¿¼ÃËÊ»¿ÉƔ ʸʻƖʺ
Å¿¹»Ã»ÉÉ·½»É¹·ÄÄÅʸ»È»¹ÅȺ»ºƔ ¾»¿ÄÆËÊƷʾ¼ÅÈʾ»·Ëº¿Å¿ÉÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂÏ
¹Åļ¿½ËÈ»ºƔ ¾»¹ÁÅÄʾ»ÌÅ¿¹»Ã»ÉÉ·½»È»¹ÅȺ¿Ä½Éʷĺ¸Ï
ɹȻ»ÄÊÅ»ÄÉËȻʾ·Êʾ»·Ëº¿Å¿ÄÆËÊƷʾ¿É
¹ÅÈÈ»¹Ê·ÄºÊ¾»Â»Ì»Â¿ÉÄÅÊÊÅž¿½¾ÅÈÊÅÅÂÅÍƔ ʸʹƖʸ
¾»ÌÅ¿¹»Ã»ÉÉ·½»È»Æ»·Ê¿ÄÊ»È̷¿É
ÄÅʼËĹʿÅĿĽƔ Ä·ÊÊ»ÃÆʾ·É¸»»Ä÷º»ÊŻλ¹ËʻȻƻ·Ê
¿ÄÊ»È̷¼ÅÈÆ·ϿĽ¸·¹ÁÌÅ¿¹»Ã»ÉÉ·½»ÉÅÄÂÏƔ »Æ»·Ê¿ÄÊ»È̷¼ËĹʿÅÄɺËȿĽÆ·ϸ·¹ÁͿʾ
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔʺŻÉÄÅʼËĹʿÅĺËȿĽ
Æ·ϸ·¹ÁͿʾÅËÊÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄƔ ʸʹƖʹ
»Æ»·Ê¿ÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ɣ Åļ¿½ËȻȻƻ·ÊÊżÅÈʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÊÅ
Ȼƻ·ÊƔ ʸʹƖʹ
·Ëº¿Å¹·ÄÅÄÂϸ»È»¹ÅȺ»º¼ÅÈʺʷ
É»¹ÅĺÉƔ ËÂÂƖʿûȻ¹ÅȺ¿Ä½¿É»Ä·¸Â»ºƔ ËÂÂƖʿûȻ¹ÅȺ¿Ä½È»¹ÅȺÉÅÄÂÏËÆÊÅʺʷ
É»¹ÅĺÉÈ»½·ÈºÂ»ÉÉżʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅÈ
ɷ̿Ľʾ»¼¿Â»Ɣ ʸʹƖʺ
¼¿Â»É¹·ÄÄÅʸ»Æ·ϻºƔ ¾»¼ÅÈ÷ʿÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊ»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ ¾»¼ÅÈ÷ÊÉËÆÆÅÈÊ»º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É·É
¼ÅÂÂÅÍÉƔ
ÅƔż¹¾·ÄÄ»ÂÉƓʸƺÃÅÄ·ËÈ·ÂƻƑÅƔż¸¿ÊÉƓʸʽƑ
É·ÃÆ¿Ľ¼È»Ç˻ĹÏƓʸʽÁÐ
¾»Æ·ϸ·¹ÁÌÅÂËû¿ÉÌ»ÈÏÉżÊƔ ¾»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅ¿ÉÊËÈÄ»º·ÂÂʾ»Í·ÏÊÅʾ»Â»¼ÊƔ ËÈÄʾ»ƾƿ¹ÅÄÊÈÅÂÊÅʾ»È¿½¾ÊÊÅ·ºÀËÉÊʾ»
ÌÅÂËûƔ ʻƖʹ
ʸʿ
ʸʿƖʾ
ÈÈÅÈ»ÉÉ·½»É
¾»¼ÅÂÂÅͿĽ»ÈÈÅÈûÉÉ·½»É·È»º¿ÉÆ·ϻºÍ¾»Ä·Ä·¸ÄÅÈ÷¿ÊϿɺ»Ê»¹Ê»ºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɺ»É¹È¿¸»º¼ÅÈ»·¹¾
»ÈÈÅÈûÉÉ·½»ÊÅÈ»ÉÅÂ̻ʾ»ÆÈŸ»ÃƔ
»ÉÉ·½» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƭÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ
ʷʷʸʹ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɼÅÈʾ»Å¹·ÂÂŹÁ¾·Ì»ÄÅʸ»»Ä¹ÅÃÆ»ʻºƔ
ƺƓʷʷʸʹƻ
ÉÉŹ¿·Ê»º¼ËĹʿÅÄɹ·ÄÄÅʸ»ËÉ»ºËÄÊ¿Âʾ»Ê¿Ã»È¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÉ
¾·Ì»¸»»Ä¹ÅÃÆ»ʻºƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅ·ËĹ¾Ê¾»ÆÈŽȷÃʿûÈ;¿Â»·ÂŹ·Â¹ÂŹÁ
¿ÉÄÅʹÅļ¿½ËÈ»ºƔÅļ¿½ËȻʾ»ÂŹ·Â¹ÂŹÁ¿ÄÂŹÁûÄËÉƾʷʷƿÊÅƾʷʺƿƔ
ʷʷʸʼ ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·ÄÉ»È̻Ⱦ·É¼·¿Â»ºƔƺƓʷʷʸʼƻ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»É»È̻ȷººÈ»Éɷĺʾ»Ä»ÊÍÅÈÁ¾·Ì»¸»»Ä
¹ÅÈÈ»¹ÊÂϹÅļ¿½ËÈ»ºƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äº·Ê»ƭʿûº·Ê·¹·ÄÄÅʸ»É˹¹»ÉɼËÂÂÏ·¹ÇË¿È»º¼ÈÅÃʾ»
É»ÈÌ»ÈƔ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʸ ¼¿Â»¿É¿Ä̷¿ºƔƺƓʷʷʸƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·¼¿Â»»ÈÈÅȿɺ»Ê»¹Ê»ºÍ¾¿Â»È»·º¿Ä½·¼¿Â»Ê¾·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉ
ʾ»»Ç˷¿лÈƑ»Ç˷¿лȷĺɻÊʿĽɺ·Ê·Ɣ
ʷʷʸ Ä»ÈÈÅÈŹ¹ËÈÈ»ºÍ¾¿Â»·¼¿Â»Í·É¸»¿Ä½È»·º¼ÈÅ÷¼Â·É¾
ºÈ¿Ì»ƔƺƓʷʷʸƻ
ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·¼¿Â»»ÈÈÅȿɺ»Ê»¹Ê»ºÍ¾¿Â»È»·º¿Ä½·¼¿Â»ÉÊÅÈ»º¿Äʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ê¾·Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉʾ»»Ç˷¿лÈƑ»Ç˷¿лȷĺɻÊʿĽÉ
º·Ê·Ɣ
ʷʷʹ
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¹·ÄÄÅʸ»º»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʷʹƻ
·¿ÂËÈ»Êź»Ê»¹Êʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ã·Ï¸»¹·ËÉ»º¸Ïʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊ¿Äʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»º¼ÅÈ÷ÊƔ¾»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÃËÉʸ»¼ÅÈ÷ÊÊ»º¿Äʾ»Ͳƭ¿Â»·Ä·½»Ã»ÄÊͲ
ɹȻ»ÄƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÉÅûËÄÁÄÅÍÄÆÈŸ»þ·ÉŹ¹ËÈÈ»ºÅÄʾ»¼Â·É¾
ºÈ¿Ì»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʺʷ Ä»ÈÈÅÈŹ¹ËÈÈ»ºÍ¾¿Â»·¼¿Â»¿É¸»¿Ä½ÍÈ¿ÊÊ»ÄÊÅ·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·ÂûÃÅÈÏ
·È»·ÅÈ·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ƔƺƓʷʷʺʷƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»¼¿Â»Ä·Ã»¿ÉºËÆ¿¹·Ê»ºÅÈ·ÄËÄ»ÎÆ»¹Ê»º»ÈÈÅȾ·É
Ź¹ËÈÈ»ºƔÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʺ ·¿ÂËÈ»¿Ä»Â»Ê¿Ä½Å¼·¿Â»ƔƺƓʷʷʺƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»º»Â»Ê¿ÅÄż¼¿Â»¼·¿Â»ºƔ·Á»ÉËȻʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»
¿ÉÄÅÊÍÈ¿Ê»ƖÆÈÅÊ»¹Ê»ºƔ
ʷʷʺ
·¼»»ÃÅÌ·Âż·ɾȿ̻ͷɼ·¿Â»ºƔƺƓʷʷʺƻ
¾»º·Ê·¼¿Â»Ã·ÏÄÅʸ»ÉÊÅÈ»ºÅÄÊÅʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ËÈÄʾ»ÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏƑ·ÄºÊ¾»Äº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÉÅûÆÈŸ»þ·ÉŹ¹ËÈÈ»ºÍ¾¿Â»ËÄÃÅËÄʿĽʾ»
¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʺ
¼·¿ÂËÈ»¿Äº»Ê»¹Ê¿Ä½Ê¾»¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»Í¿ÂÂÊ»Èÿķʻʾ»¼¿ÈÃÍ·È»
Ëƺ·Ê¿Ä½ÆÈŹ»ÉÉƔƺƓʷʷʺƻ
¾»Ê»ÈÿķʿÅÄżʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»Ã·Ï¸»¹·ËÉ»º¸Ïʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽƓ
•¾»¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»¿ÉÄÅÊÉÊÅÈ»º¿Äʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»º¼Åº»ÈƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅÊ¿Äʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»º¼ÅÈ÷ÊƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÃËÉʸ»¼ÅÈ÷ÊÊ»º¿Äʾ»Ͳƭ¿Â»
·Ä·½»Ã»ÄÊͲɹȻ»ÄƔ
•¾»Ä»Í»ÈÌ»ÈÉ¿Åļ¿ÈÃÍ·È»¾·É·ÂÈ»·ºÏ¸»»Ä·ÆÆ¿»ºÊÅʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
•¾»¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»¿ÉÄÅÊ»½¿Ê¿Ã·Ê»Ɣ
»ÉÊ·ÈÊʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·ÄºÊ¾»Ä»Î»¹Ëʻʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê»
·½·¿Ä¼ÈÅÃʾ»¸»½¿ÄĿĽƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÉÅûËÄÁÄÅÍÄÆÈŸ»þ·ÉŹ¹ËÈÈ»ºÍ¾¿Â»È»·º¿Ä½Ê¾»
¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʺ
¾»É»Â»¹Ê»º¼¿Â»¹·ÄÄÅʸ»È»·º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾʾ»»·È¿»È
Ì»ÈÉ¿Åļ¿ÈÃÍ·È»¿ÄÉʷ»ºƔƺƓʷʷʺƻ
ƺ·Ê»Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¼¿ÈÃÍ·È»ËɿĽʾ»Â·Ê»ÉÊÌ»ÈÉ¿ÅÄżʾ»
¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ
ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅÈ»·º·É»ÊʿĽɼ¿Â»ÍÈ¿ÊʻĸϷÊÈ·Äɹ»¿Ì»È
¿ÄÉʷ»ºÍ¿Ê¾·Ä»Í¼¿ÈÃÍ·È»ËɿĽ·ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈͿʾ·Äź¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʻʷ ¼·¿ÂËÈ»¿ÄËƺ·Ê¿Ä½Ê¾»¼¿ÈÃͷȻʻÈÿķʻÉʾ»¼¿ÈÃÍ·È»Ëƺ·Ê¿Ä½
ÆÈŹ»ÉÉƔƺƓʷʷʻʷƻ
»¼»ÈÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÉÅûËÄÁÄÅÍÄÆÈŸ»þ·ÉŹ¹ËÈÈ»ºÍ¾¿Â»È»ÍȿʿĽʾ»
¼¿ÈÃÍ·È»¼¿Â»Ɣ
ʷʷʻʽ ¾»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅĹ·ÄÄÅʸ»¹¾·Ä½»ºÍ¾¿Â»·Ä·Ëº¿ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ƺƓʷʷʻʽƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹ¾·Ä½»Ê¾»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅÈɷ̿Ľʾ»¼¿Â»
;¿Â»Ã·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻʾ ¾»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅĹ·ÄÄÅʸ»¹¾·Ä½»ºÍ¾¿Â»·ÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻʾƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹ¾·Ä½»Ê¾»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅÈɷ̿Ľʾ»¼¿Â»
;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻʿ ¾»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅĹ·ÄÄÅʸ»¹¾·Ä½»ºÍ¾¿Â»·ÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻʿƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹ¾·Ä½»Ê¾»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅÈɷ̿Ľʾ»¼¿Â»
;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʸʿ
ʸʿƖʿ
»ÉÉ·½» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƭÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ
ʷʷʻˀ ¾»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅĹ·ÄÄÅʸ»¹¾·Ä½»ºÍ¾¿Â»·ÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻˀƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹ¾·Ä½»Ê¾»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅļÅÈɷ̿Ľʾ»¼¿Â»
;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻ ˺¿Å¼¿Â»É¹·ÄÄÅʸ»¹ÅÆ¿»ºÍ¾¿Â»·Ä·Ëº¿ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓ
ʷʷʻƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹÅÆϼ¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»Ã·ÄË·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅʸ»¹ÅÆ¿»ºÍ¾¿Â»·
ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹÅÆϼ¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅʸ»¹ÅÆ¿»ºÍ¾¿Â»·
ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʻƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹÅÆϼ¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʷ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅʸ»¹ÅÆ¿»ºÍ¾¿Â»·
ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʼʷƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹÅÆϼ¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʸ ÂŽ¼¿Â»É¹·ÄÄÅʸ»¹ÅÆ¿»ºÍ¾¿Â»·ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓ
ʷʷʼʸƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹÅÆϼ¿Â»ÉÊÅ·ÅÈ;¿Â»ÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʼ ˺¿Å¼¿Â»É¹·ÄÄÅʸ»º»Â»Ê»ºÍ¾¿Â»·Ä·Ëº¿ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓ
ʷʷʼʼƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊź»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»Ã·ÄË·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿Ä
ÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʽ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅʸ»º»Â»Ê»ºÍ¾¿Â»·
ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʼʽƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊź»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʾ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅʸ»º»Â»Ê»ºÍ¾¿Â»·
ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʼʾƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊź»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼʿ ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ¼¿Â»Éƺƻ¹·ÄÄÅʸ»º»Â»Ê»ºÍ¾¿Â»·
ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓʷʷʼʿƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊź»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÂŽ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼˀ ÂŽ¼¿Â»¹·ÄÄÅʸ»º»Â»Ê»ºÍ¾¿Â»·ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½ƔƺƓ
ʷʷʼˀƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊź»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»ÂŽȻ¹ÅȺ¿Ä½¿É¿Ä
ÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼ ÅÆϿĽͷɷ¸ÅÈÊ»ººË»ÊÅʾ»ÄËø»Èż¼¿Â»É»Î¹»»º»ºʹʼʼ¿Ä
ʾ»º»ÉÊ¿Ä·Ê¿Åļź»ÈƔƺƓʷʷʼƻ
»ºË¹»Ê¾»ÄËø»Èż¼¿Â»É¿Ä¼Â·É¾ºÈ¿Ì»·ÄºÊ¾»Ä¹ÅÆÏ·½·¿ÄƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»ÄËø»Èż¼¿Â»É·Êʾ»¹ÅÆϺ»ÉÊ¿Ä·Ê¿Åľ·É»Î¹»»º»º
ʾ»Ã·Î¿ÃËÿÿÊżʹʼʼ¼¿Â»É;¿Â»¹ÅÆÏ¿É¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʼ ¾»É»Â»¹Ê»º¼¿Â»¹·ÄÄÅʸ»È»·º¸Ïʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔƺƓʷʷʼƻ ¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÏÆ»ºÅ»ÉÄÅÊ÷ʹ¾Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÏƻʾ·Ê¹È»·Ê»º
ʾ»É»ÊʿĽɺ·Ê·¼¿Â»Ɣ
ʷʸʷʺ ¾»¹ËÈÈ»ÄÊÉÅËȹ»º¼ÈÅÃʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅȻι»»ºÉʾ»ËÆÆ»È
¿ÿÊÌ·ÂË»ƔƺƓʷʸʷʺƻ
»ÃÅ̻ʾ»º»Ì¿¹»·ÄºÊ¾»ÄÈ»ÉÊ·ÈÊʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»ÄÅ̻ȹËÈÈ»Äʿɺ»Ê»¹Ê»º·Êʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
¿É¹ÅÄÄ»¹ÊËÄËÉ»ºº»Ì¿¹»ÉƔ
ʷʸʷʼ ËÄÂŹÁͷɺ»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʷʼƻ
»¼»ÈÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƔ
»È¼ÅÈÃË»ɻÊƔ¼ËÄÂŹÁ¿ÉÉʿº»Ê»¹Ê»º·¼Ê»ÈË»ɻÊƑÄÅÊ»
ºÅÍÄʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»ÄËø»ÈƺƓʷʸʷʼƻ·ÄºÉ»Äº·Ä¿ÄÇË¿ÈÏÊÅ
É»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ʷʸʷʾ ÅÈ»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·Â¾·É¸»»Äº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʷʾƻ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»È»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·Â¾·É¸»»ÄÉÅËȹ»ºÊÅʾ»
ƺʸʷÐƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»È»¿ÉÄÅÈ»¼»È»Ä¹»É¿½Ä·Â¿ÄÆËʼÈÅ÷ĻÎÊ»ÈÄ·ÂÉÅËȹ»Ɣ
¾»¹Á;»Ê¾»Èʾ»È»¿ÉÉ¿½Ä·Â¿ÄÆËÊÊÅʾ»Ê»Èÿķ·ĺ;»Ê¾»È
ʾ»Â»Ì»Âżʾ»É¿½Ä·Â¿É¾¿½¾»ÄÅ˽¾Ɣ
ʷʸʷˀ
ÅÈÈËÆÊ¿ÅÄżʾ»º·Ê·Í·Éº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʷˀƻ
λ¹ËʿĽʾ»Ë»ɻÊͿ¿Ŀʿ·Â¿Ð»Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅʾ»
º»¼·ËÂÊÉƔ
È»ÉÉƾƿƺƻÊÅÉÊ·ÈÊʾ»Ë»ɻÊƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äº·Ã·½»¿É¼ÅËĺ¿Äʾ»¸·¹ÁËƺ·Ê·Ɣ
È»ÉÉƾƿÊÅƻȼÅÈÃË»ɻÊƔ
ʷʸʷÊÅ
ʷʸʷƑ
ʷʸʸʷÊÅ
ʷʸʸʼ
»ÈÈÅÈͷɺ»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʷÊÅʷʸʷƑʷʸʸʷÊÅʷʸʸʼƻ
»¼»ÈÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƔ
»È¼ÅÈÃË»ɻÊƔ
¼Ê¾»É·Ã»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»·ÆÆ»·ÈÉ·½·¿Ä·¼Ê»ÈË»ɻÊƑÄÅÊ»ºÅÍÄ
ʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»ÄËø»ÈƺƓʷʸʷÊÅʷʸʷƑʷʸʸʷÊÅʷʸʸʼƻ·ÄºÉ»Äº
·Ä¿ÄÇË¿ÈÏÊÅÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ʷʸʸʾ ¾·ÈºÍ·È»»ÈÈÅÈͷɺ»Ê»¹Ê»ºƔƺƓʷʸʸʾƻ
»¼»ÈÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƔ
»È¼ÅÈÃË»ɻÊƔ
¼Ê¾»É·Ã»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»·ÆÆ»·ÈÉ·½·¿Ä·¼Ê»ÈË»ɻÊƑÄÅÊ»ºÅÍÄ
ʾ»»ÈÈÅÈûÉÉ·½»ÄËø»ÈƺƓʷʸʸʾƻ·ÄºÉ»Äº·Ä¿ÄÇË¿ÈÏÊÅ
É»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
●ËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»Èżʾ»È»½Ë·ʻºÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ·¼Ê»ÈơÉÏÉʻûÈÈÅȾ·ÉŹ¹ËÈÈ»ºƔƢûÉÉ·½»¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
●¼»ÈÈÅÈŹ¹ËÈɼȻÇË»ÄÊÂÏƑÊÈÏËƺ·Ê¿Ä½ÊÅʾ»Â·Ê»Éʼ¿ÈÃÍ·È»Ɣ¼Ê¾»É·Ã»ÆÈŸ»ÃÆ»ÈÉ¿ÉÊÉƑʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹Å˺¸»¼·ËÂÊÏƔ
»·É»¹ÅÄÊ·¹ÊÉ»ÈÌ¿¹»¹»ÄÊ»ÈƔ
ʸʿ
ʸʿƖˀ
·ÈĿĽ»ÉÉ·½»É
¾»¼ÅÂÂÅͿĽͷÈĿĽûÉÉ·½»É·È»º¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»»Ì»ÄÊż·Ä»ÈÈÅÄ»ÅËÉÅƻȷʿÅÄÅÈ;»Ä·ÆÈŸ»ÃÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿Éº»Ê»¹Ê»ºƔ
ÅÂÂÅÍʾ»ÉÊ»Æɺ»É¹È¿¸»º¼ÅÈ»·¹¾Í·ÈĿĽûÉÉ·½»ÊÅÈ»ÉÅÂ̻ʾ»ÆÈŸ»ÃƔ¼ơÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƢ¿É¿Äº¿¹·Ê»º¿Äʾ»Í·ÈĿĽûÉÉ·½»
ÅÈ;»Äʾ»ÆÈŸ»ù·ÄÄÅʸ»È»ÉÅÂÌ»ºƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»Â¿ÉÊż»ÈÈÅÈûÉÉ·½»É·ÄºÊÈÅ˸»ɾÅÅʿĽɻ¹Ê¿ÅÄƔ
»ÉÉ·½» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƭÅÈÈ»¹Ê¿Ì»¹Ê¿ÅÄ
ʷʷʷ ¾¿É·Ëº¿Å¼¿Â»¹·ÄÄÅʸ»È»ÆÈź˹»ºƔƺƓʷʷʷƻ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»¼ÅÈ÷Êżʾ»Í·Ì¼¿Â»¿ÉÄÅÊÉËÆÆÅÈÊ»º¸Ïʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
¾»¹Áʾ»¼¿Â»¼ÅÈ÷ÊÅÄ·ÊÅÉ»»¿¼Ê¾»¼¿Â»¿É¿Äʾ»Í·Ì¼ÅÈ÷Êʾ·Ê
¹·Ä¸»Æ·ϻºÅÄʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ
ʷʷʺʸ
Ë»ÊÅ¿ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊûÃÅÈÏżʾ»º·Ê·ÉÊÅÈ·½»ÅÈʾ»ÍÈ¿Ê»
ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»Ƒʾ»º·Ê·ÉÊÅȿĽÆÈŹ»ÉÉÍ·É
Ê»ÈÿķʻºƔƺƓʷʷʺʸƻ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»È»¿ÉÉ˼¼¿¹¿»ÄÊûÃÅÈϷĺʾ·Êº·Ê·ÉÊÅÈ·½»¾·É
¸»»Ä»Ä·¸Â»ºƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»Ã·Î¿ÃËÃÄËø»Èż¼¿Â»É¿Ä»·¹¾¼Åº»È¾·É¸»»Ä
»Î¹»»º»ºƑ¿ÄÉ˼¼¿¹¿»ÄÊûÃÅÈÏÉÆ·¹»ÅÈÍȿʿĽ¼Åȸ¿ºº»Ä¿Éº»Ê»¹Ê»º
;»ÄÍȿʿĽ·¼¿Â»Ɣ
ʷʷʺʹ »Â»¹ÊÉʾ»º·ÏÉżʾ»Í»»ÁƔƺƓʷʷʺʹƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Äƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºÍ¿Ê¾·ÂÂʾ»º·ÏÉżʾ»Í»»ÁËĹ¾»¹Á»º
ÅÄʾ»ÆÈŽȷÃʿûȹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄƔ
ʷʷʺʺ
÷οÃËÃżʻ¾ÅËÈÉżȻ¹ÅȺ¿Ä½Ê¿Ã»¹·Ä¸»¹Åļ¿½ËÈ»ºƔƺƓ
ʷʷʺʺƻ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»ÅÍ»ÈƖÅĿû·ÄºÅÍ»ÈƖż¼Ê¿Ã»·È»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºÍ¿Ê¾Ê¾»Ê¿Ã»Â¿Ã¿Ê»Î¹»»º»ºÍ¾»Ä
¹Åļ¿½ËȿĽʾ»ÅÍ»ÈƖÅĿû·ÄºÅÍ»ÈƖż¼¿Ã»ÅÄʾ»ÆÈŽȷÃʿûÈ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄƔ
ʷʷʺʻ
¾»É·Ã»¹ÂŹÁʿû¹·ÄÄÅʸ»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅȸÅʾʾ»ÅÍ»ÈƖÅÄ
¿Ã»·ÄºÅÍ»ÈƖż¼¿Ã»ƔƺƓʷʷʺʻƻ
ÄÉËȻʾ·Êʾ»ÅÍ»ÈƖÅĿû·ÄºÅÍ»ÈƖż¼¿Ã»·È»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äƾƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºÍ¿Ê¾·Ä¿Ä̷¿ºÊ¿Ã»È·Ä½»¹Åļ¿½ËÈ»º¼ÅÈ
ʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÅÄʾ»ÆÈŽȷÃʿûȹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɹȻ»ÄƔ
ʷʷʺˀ
·¿ÂËÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ÊʿĽż·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¾·É¸»»Äº»Ê»¹Ê»ºƔƺƓ
ʷʷʺˀƻ
¾»¼·¿ÂËȻ÷ϸ»¹·ËÉ»º¸ÏÅÄ»ÅÈÃÅȻżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
•¾»ÍÈ¿Ê»ÆÈÅÊ»¹Ê»º¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
•¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿ÉÄÅʹÅÈÈ»¹ÊÂϹÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
•¾»É»¹ËÈ¿ÊÏƖÆÈÅÊ»¹Ê»º¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Ä¼ÅÈ÷ÊʿĽżʾ»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¼·¿Â»ºƔ
ÅÂÂÅÍʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»Ã»ÉÉ·½»Ɣ
ʷʷʻʺ ¾»¼¿Â»¹·ÄÄÅʸ»·¹¹»ÉÉ»ºÍ¾¿Â»È»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê·Ɣ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊÅÈ»·º·ÂŽ¼¿Â»¼ÅÈ;¿¹¾È»¹ÅȺ¿Ä½¿É
¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ¿ÄÆÈŽȻÉÉƔ
ʷʷʻ »Â»¹Ê¹ÅÆÏ¿Ê»ÃƔƺƓʷʷʻƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊŹÅÆϼ¿Â»ÉÊŷͿʾ·ÂÂʾ»¼¿Â»É
ËĹ¾»¹Á»ºÅÄʾ»É¹È»»Ä¼ÅÈɻ»¹Ê¿Ä½Ê¾»¼¿Â»ÉÊŹÅÆÏƔ
ʷʷʼʺ »Â»¹Êº»Â»Ê»¿Ê»ÃƔƺʷʷʼʺƻ ÆÆ»·ÈÉ;»Ä·ÊÊ»ÃÆʿĽÊź»Â»Ê»¼¿Â»É;¿Â»·ÂÂʾ»¼¿Â»É·È»ËĹ¾»¹Á»º
ÅÄʾ»É¹È»»Ä¼ÅÈɻ»¹Ê¿Ä½Ê¾»¼¿Â»ÉÊź»Â»Ê»Ɣ
ʷʸʷʸ
¾»ÈŽȷÃ÷¸Â»¿Ã»È¿É·¸ÅËÊÊÅÉÊ·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ê¾»È»¹»¿Ì»º
·Ëº¿ÅƔƺƓʷʸʷʸƻ
¾»È»¹ÅȺ¿Ä½¹·Ä¸»½¿Ä¿¼Ê¾»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¾·É¸»»ÄÊËÈÄ»ºƔ
¼Ê¾»¼Â·É¾ºÈ¿Ì»¾·Éɻ»¹Ê»º·Éʾ»¼¿Â»ÉÊÅÈ·½»ÂŹ·Ê¿ÅÄƑ
¹ÅÄÄ»¹Ê·¼Â·É¾ºÈ¿Ì»ÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅȸ»¼ÅȻȻ¹ÅȺ¿Ä½
ÉÊ·ÈÊÉƔ
ÆÆ»·ÈÉ;»Äʾ»ÆÅÍ»Èżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿ÉÊËÈÄ»ºÅÄ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ʺÿÄËʻɷĺʸÿÄËÊ»¸»¼ÅȻʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊ·ÈÊÉƔÅÂÂÅÍʾ»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¿Äʾ»Ã»ÉÉ·½»Ɣ
ʷʸʷʹ »¹ÅȺ¿Ä½¸Ïʾ»ÈŽȷÃ÷¸Â»¿Ã»ÈƔƺƓʷʸʷʹƻ
ÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÆÈ»Éɷĺ¾ÅºƾƺƻƿƺƻƔ ÆÆ»·ÈÉ;»Äƾ ƿ¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äº¾»ÂººÅÍĺËȿĽʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½
;¿Â»Ê¾»É¹È»»Ä¿ÉÊËÈÄ»ºÅ¼¼Ɣ
ʷʸʷʻ
¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»¾·É¸»»Äº»Ê»¹Ê»º¿Äʾ»ÊÈ·ÄÉÿÊÊ»ÈƔ»¼»ÈÊÅ
ͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƺƓʷʸʷʻƻƔ
ÅÆȻ̻ÄÊʾ»ÊÈ·ÄÉÿÊʻȼÈÅø»¿Ä½º·Ã·½»ºƑʾ»ÊÈ·ÄÉÿÊ
ÆÅͻȾ·É¸»»ÄÈ»ºË¹»ºÊÅʼƔ
ÊÅÆʾ»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿Åķĺ·ÂÂÅÍʾ»Ê»ÃƻȷÊËȻżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈÊÅ
½ÅºÅÍÄƔ
ʷʸʷʽ
»ÈϾ¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»¾·É¸»»Äº»Ê»¹Ê»º¿Äʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»ÈƔ»¼»È
ÊÅͲÈÅ˸»ɾÅÅʿĽͲ¿Äʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂƺƓʷʸʷʽƻƔ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅĹ·Æ·¸¿Â¿ÊϿɺ¿É·¸Â»ºËÄÊ¿Âʾ»ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¹ÅÅÂÉ
ºÅÍÄƔ
Éʾ»·Ã¸¿»ÄÊÊ»ÃƻȷÊËȻżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¾¿½¾ƺÉ˹¾·É;»Äʾ»
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È¿É»ÎÆÅÉ»ºÊź¿È»¹ÊÉËÄ¿½¾ÊƻƜ»·É»Åƻȷʻ¿Ê¿Ä·Í»ÂÂƖ
Ì»Äʿ·ʻºÆ·¹»Ɣ
ʸʿ
ʸʿƖʸʷ
ÄÊ»Èķ»·ÊÉ
ÄÊ»Èķ¸»·ÊÉ÷ÏŹ¹ËÈͿʾ¿ÄÉÅûżʾ»·Ã·Ê»Ëȸ·Äº
¼È»Ç˻Ĺ¿»ÉƔ¾¿É¿ÉºË»ÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹϹÅļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄżʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº¿ÉÄÅʷ÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÆËÈ¿ÅËÉ¿½Ä·ÂÉÅÄʾ»·ÄºÉ¹ÅÆ»
¿½Ä·ÂÉʾ·Ê·È»ËÄȻ·ʻºÊÅʾ»É¿½Ä·ÂÉ÷ÏÉÅûʿûÉ
·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»¸·ÄºÉ¹ÅÆ»ƺͷʻȼ·ÂÂƻƔ¾¿É¿ÉºË»ÊÅʾ»¼È»Ç˻ĹÏ
¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄżʾ¿ÉÊÈ·Äɹ»¿Ì»È·Äº¿ÉÄÅʷ÷¼ËĹʿÅÄƔºÀËÉʿĽ
ʾ»È»¼»È»Ä¹»Â»Ì»ÂÅÈ·ÊÊ»ÄË·ÊÅÈżʾ»¸·ÄºÉ¹Åƻ÷ÏÉÅûʿûÉ
¾»ÂÆÊÅÿĿÿлʾ»·ÆÆ»·È·Ä¹»Å¼ÉÆËÈ¿ÅËÉÉ¿½Ä·ÂÉƔ
ηÃÆ»Ɠ
•¼È»Ç˻ĹÏʾ·Ê¿É̊ʹʻÁÐÅÈƖʹʻÁзͷϼÈÅÃʾ»
¼È»Ç˻ĹÏ
•¼È»Ç˻ĹÏʾ·Ê¿É̊ʸʼʷÁÐÅÈƖʸʼʷÁзͷϼÈÅÃʾ»
¼È»Ç˻ĹÏƺ¾»ÉÆËÈ¿ÅËÉÉ¿½Ä·ÂÌ·È¿»Éº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»
¸·Äº·ÄºÃź»Ɣƻ
•¾»Ä¿ÄÊ»Èķ¸»·ÊɷȻȻ¹»¿Ì»º
ʸʿ
ʸʿƖʸʸ
ʸʿƖʸʹ
ÆÊ¿Åķ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
ƖʿˀʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ·º¿ÅÅÄÊÈÅÂÈŽȷÃƺÈ»»ÉżÊÍ·È»ƻ
ƖʿˀʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ·º¿ÅÅÉÊÈŽȷÃƺÈ»»ÉżÊÍ·È»ƻ
ƖʸʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔÅÈŽȷÃƺÈ»»Í·È»ƻ
ƖʸʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ˺¿ÅÅÄÊÈÅ»ÈƺÈ»»Í·È»ƻ
ƖʿˀʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔÎÊ»ÈÄ·ÂÆ»·Á»È
ƖʿʹƖʸƔƔƔƔƔƔƔƔʹʾʷпÂÊ»È
ƖʼƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔÆ»ÄƖ·¿È»·ºÆ¾ÅÄ»É
ƖʽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ¿½¾Ê»¿½¾Ê»·ºÆ¾ÅÄ»É
ƖʻʺƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ·Äº¿¹ÈÅƾÅÄ»
ƖʽʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ»ÉÁ¿¹ÈÅƾÅÄ»
ƖˀʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ»ÉÁ¿¹ÈÅƾÅÄ»
ƖʽʷƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ»½Ë·ʻºÅÍ»ÈËÆÆÂÏƺʹʹƔʼƻ
●¾»Ɩʿˀʷ·º¿ÅÅÄÊÈÅÂÈŽȷÃƑƖʿˀʷ
·º¿ÅÅÉÊÈŽȷÃƑƖʸʷÅÈŽȷ÷ĺ
Ɩʸʷ˺¿ÅÅÄÊÈÅ»ȹ·Ä¸»ºÅÍÄÂÅ·º»º
¼ÈÅÃʾ»¼ÅÂÂÅͿĽͻ¸É¿Ê»Ɣ
¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔÁ»ÄÍÅźƔ¹ÅÃƭ¿ƭÆÈź˹ÊÉƭ¿Ä¼Åƭ·Ã·Ê»ËÈƭ
ÉżÊÍ·È»ͨºÅÍÄÂÅ·ºƔ¾ÊÃÂ
●ÆÊ¿Åķ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»Éʾ·Ê¹·Ä¸»ËÉ»º·ÂÅĽͿʾʾ¿É
ÊÈ·Äɹ»¿Ì»È÷ϼÈÅÃʿûÊÅʿû¸»·ºº»ºÅÈ
º¿É¹ÅÄÊ¿ÄË»ºƔ
»¼»ÈÊÅʾ»Í»¸É¿Ê»·Äº¹·Ê·ÂŽ¼ÅÈ
º»Ê·¿ÂÉżʾ»ÅÆÊ¿Åķ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔ
ÄÉʷ¿Ľʾ»ƖʿʹƖʸÅż¿Ä½¿ÂÊ»È
ʼ»ÃÅ̻ʾ»¸ÅÊÊÅù·É»Ɣ
ʽ»ÃÅ̻ʾ»É¾¿»ÂºÆ·ʻżʾ»ËÄ¿ÊƔ
ʾÄÉ»ÈÊƖʿʹƖʸ¿ÄÊÅʾ»ÉŹÁ»ÊƔ
•¾»È»¿É·ÉËÆÆ¿»º¼¿ÂÊ»ÈÅÄʾ»¸Å·ÈºÆ·Ä»Â·ÄºÊ¾»ʺ
ÉŹÁ»ÊɼÅÈƖʿʹƖʸ·È»ÂŹ·Ê»ºÀËÉʿļÈÅÄÊż¿ÊƔ
•Â¿½Äʾ»º¿È»¹Ê¿ÅÄżʾ»ÉËÆÆ¿»º¼¿ÂÊ»ÈͿʾʾ·Êżʾ»
ÂŽÅƺ ÷ÈÁ·Êʾ»ÊÅÆ»¼Êƻ·Äº¿ÄÉ»ÈÊʾ»Æ¿ÄÉ
·Êʾ»¸ÅÊÊÅÃżʾ»ƖʿʹƖʸ¸Å·Èº¿ÄÊÅʾ»ÉŹÁ»ÊÉƔ
•Â¿½Äʾ»Æ¿ÄÉ·Êʾ»¸ÅÊÊÅÃżʾ»ƖʿʹƖʸ¸Å·ÈºÍ¿Ê¾
ʾ»ÉŹÁ»Êɷĺ¿ÄÉ»ÈÊƖʿʹƖʸƔ
●ÅÈ»ÃÅÌ»ƖʿʹƖʸƑ¾Åºʾ»ƖʿʹƖʸ¸Å·Èº·Ê
ʾ»ÊÍÅÉ¿º»É·ÄºÆË¿ÊÅËÊƔ
ʿÊ¿¹Áʾ»¹Ëɾ¿ÅÄʾ·Ê¿ÉÉËÆÆ¿»ºÍ¿Ê¾ƖʿʹƖʸ
ÅÄʾ»É¾¿»ÂºÆ·ʻżʾ»ƭËÄ¿ÊƔ
Ê¿¹Áʾ»¹Ëɾ¿ÅÄ·Êʾ»ÂŹ·Ê¿ÅĿĺ¿¹·Ê»º¸Ïʾ»½Ë¿º»ÅÄʾ»
¸·¹Áżʾ»É¾¿»ÂºÆ·ʻƔ
ˀÄÉÊ·ÂÂʾ»É¾¿»ÂºÆ·ʻżʾ»ƭËĿʷĺʾ»
¸ÅÊÊÅù·É»Ɣ
ʸˀ
ʸˀ
ʸˀƖʸ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
»Ä»È·Â
È»Ç˻ĹÏȷĽ»
ƺÈ·ÄÉÿÊÊ»Èƻ
ʸʽʷø·Äº ʸƔʿÊÅʹƔʷÐƺÊÏÆ»ƻƭʸƔʿʸÊÅʹƔʷÐƺÊÏÆ»ƻ
ʿʷø·Äº ʺƔʼÊÅʻƔʷÐƺÊÏÆ»ƻƭʺƔʼÊÅʺƔʿÐƺÊÏÆ»ƻ
ʽʷø·Äº ʼƔʸʽʾʼÐƺÊÏÆ»ƻ
ʼƔʹʼÊÅʼƔʻʼÐƺÊÏÆ»Ɠ»¼»ÈÊÅ·ÆÆ¿¹·¸Â»Ã·Ê»ËÈ·º¿ÅÈ»½Ë·ʿÅÄÉÊÅÏÅËȹÅËÄÊÈÏƔƻ
ʻʷø·Äº ʾƔʷÊÅʾƔʺÐƺÊÏÆ»ƻƭʾƔʷÊÅʾƔʹÐƺÊÏÆ»ƻ
ʺʷø·Äº ʸʷƔʸÊÅʸʷƔʸʼÐ
ʹʷø·Äº ʸʻƔʷÊÅʸʻƔʺʼÐ
ʸʾø·Äº ʸʿƔʷʽʿÊÅʸʿƔʸʽʿÐ
ʸʼø·Äº ʹʸƔʷÊÅʹʸƔʻʼÐ
ʸʹø·Äº ʹʻƔʿˀÊÅʹʻƔˀˀÐ
ʸʷø·Äº ʹʿƔʷÊÅʹˀƔʾÐ
ʽø·Äº ʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƺÊÏÆ»ƻƭʼʷƔʷÊÅʼʹƔʷÐƺÊÏÆ»ƻ
ʻø·Äº ʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƺÊÏÆ»Ɠ»¼»ÈÊÅ·ÆÆ¿¹·¸Â»Ã·Ê»ËÈ·º¿ÅÈ»½Ë·ʿÅÄÉÊÅÏÅËȹÅËÄÊÈÏƔƻ
È»Ç˻ĹÏȷĽ» ʷƔʸÊÅʺʷÐƑʼʷÊÅʼʻÐ
ƓÅÄÊ¿ÄËÅËÉʺʷÁÐÊÅʽʷÐƭʾʻƔʿÐƺÊÏÆ»ƻ
ź» ʺƺƑƻƭʸƺƻƭʺƺƻƭʺƺƻƭʸƺƻƭʸƺƻ
È»Ç˻ĹÏÉÊ·¸¿Â¿ÊÏ ̌ʷƔʸÆÆÃƺʷͮÊÅ̊ʼʷͮƻ
ÄÊ»ÄÄ·¿ÃÆ»º·Ä¹» ʼʷǣ
ÄÊ»ÄÄ·ÊËÄ»·¸Â»È·Ä½» ʸʽƔʾǣÊÅʸʼʷǣ
¿¹ÈÅƾÅÄ»¿ÃÆ»º·Ä¹» ʽʷʷǣ
ËÆÆÂÏÌÅÂÊ·½» ʸʺƔʿ̌ʸʼ̈
ÈÅËĺ¿Ä½Ã»Ê¾Åº »½·Ê¿Ì»½ÈÅËĺ
ËÈÈ»ÄÊ È·ÄÉÃ¿Ê ʹʹƔʼÅÈ»ÉÉ
»¹»¿Ì» ʺÅÈ»ÉÉ
É·¸Â»Ê»ÃƻȷÊËȻȷĽ» ʷͮÊÅ̊ʼʷͮƺ̊ʺʹͮÊÅ̊ʸʹʹͮƻ
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ
ÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄÉÄÅʿĹÂ˺»º ʺˀʽƔʷ̍ʸʻʸƔʺ̍ʺʻʷƔʷÃÃ
ƺʸʼƔʼˀÎʼƔʼʽÎʸʺƔʺˀ¿Äƻ
ÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄɿĹÂ˺»º ʻʷˀƔʽ̍ʸʼʿƔʺ̍ʺʿʾƔʻÃÃ
ƺʸʽƔʸʺÎʽƔʹʺÎʸʼƔʹʼ¿Äƻ
»¿½¾Ê ÆÆÈÅÎƔʸʾÁ½ƺʺʾƔʼ¸Éƻ
È·ÄÉÿÊÊ»È
ËÊÆËÊÆÅÍ»È ƭƭƭƭ
ƺƻ ʸʷʷƺʼʷƻƭʾʷÐƓʼʷƺʸʹƔʼƻ
źË·ʿÅÄ Ɠ·Â·Ä¹»ºƑƓÅÍÅÍ»ÈƑƓ»·¹Ê·Ä¹»
·Î¿ÃËüȻÇ˻ĹϺ»Ì¿·Ê¿ÅÄƺƻ ¿º»Ɠ̌ʼÁÐÅÈ»ÉÉƑ·ÈÈÅÍƓ̌ʹƔʼÁÐÅÈ»ÉÉ
ÆËÈ¿ÅËɻÿÉÉ¿ÅÄÉ ƺ·ÈÃÅÄ¿¹ÉƻƓƖʼʷºÅÈ»ÉÉ
ʼʷÐƓƖʽʺºÅÈ»ÉÉ
ʾʷÐƓƖʽʷºÅÈ»ÉÉ
·ÈÈ¿»ÈÉËÆÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ƖʽʷºÅÈ»ÉÉ
ÄÍ·ÄÊ»ºÉ¿º»¸·ÄºÉËÆÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ ƖʽʷºÅÈ»ÉÉ
È·ÄÉÿʼȻÇ˻ĹÏÈ»ÉÆÅÄÉ» ¿Ê¾¿ÄƖʽºƺʺʷʷÊÅʹʾʷʷÐƻ
ɾ¿¼Ê¼È»Ç˻ĹÏȷĽ» ̌ˀƔˀˀˀÁÐ
ʸˀ
ʸˀƖʹ
»¹»¿Ì»È
¿È¹Ë¿ÊÊÏÆ» Å˸»¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄÉËƻȾ»Ê»ÈźÏÄ»
ÄÊ»Èûº¿·Ê»¼È»ÇË»Ä¹Ï ʸÉÊ ʿƔʹʻʿÐ
ʹĺ ʹʻÁÐƺ»Î¹»ÆÊƻƑʺʽÁÐƺƻ
»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏƺÏÆ¿¹·Âƻ
ƭƭƭƺƭ
ʸʷºƻ
ʷƔʼǹƺʷƔʸÊÅʷƔʼʹʹÐƻ
ʻǹƺʷƔʼʹʹÊÅʸƔʾʷʼÐƻ
ʷƔʹǹƺʸƔʾʷʼÊÅʹʻƔʼÐƻ
ʷƔʸʺǹƺʹʻƔʼÊÅʺʷƔʷÐƻ
ʷƔʸʺǹƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʷƔʸʺǹƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
ƺƭʸʷºƻ
ʽƔʺǹƺʷƔʸʺÊÅʷƔʼʹʹÐƻ
ʺʸƔʽǹƺʷƔʼʹʹÊÅʸƔʾʷʼÐƻ
ʹǹƺʸƔʾʷʼÊÅʹʻƔʼÐƻ
ʸƔʺǹƺʹʻƔʼÊÅʺʷƔʷÐƻ
ʸƔʺǹƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʸƔʺǹƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
ƺʸʹºƻ ʷƔʹʹǹƺʹʿƔʷÊÅʺʷƔʷÐƻ
ʷƔʹʹǹƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʷƔʹʹǹƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
Ç˻¹¾É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ
ƭƭƭ
ʼƔʽǹÅÈ»ÉÉƺʷƔʸʺÊÅʷƔʼʹʹÐƻ
ʸʿƔʷǹÅÈ»ÉÉƺʷƔʼʹʹÊÅʸƔʾʷʼÐƻ
ʸƔʿǹÅÈ»ÉÉƺʸƔʾʷʼÊÅʺʷÐƻ
ʸƔʸǹÅÈ»ÉÉƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʸƔʸǹÅÈ»ÉÉƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
ʷƔʹǹÅÈ»ÉÉƺʹʿƔʷÊÅʺʷƔʷÐƻ
ʷƔʹǹÅÈ»ÉÉƺʼʷƔʷÊÅʼʻƔʷÐƻ
ʷƔʹǹÅÈ»ÉÉƺʾʷƔʷÊÅʾʷƔʼÐƻ
ÆËÈ¿ÅËÉÈ»ÉÆÅÄÉ» ÷½»È·Ê¿Å ʾʷºÅÈÃÅÈ»ƺƻƑʽʷºÅÈÃÅÈ»ƺʼʷƭʾʷÐƻƑ
È»À»¹Ê¿ÅÄ ʾʷºÅÈÃÅÈ»
»Â»¹Ê¿Ì¿ÊÏ
ƭƭ ʹƔʻÁÐÅÈÃÅÈ»ƺƖʽºƻƑʻƔʻÁÐÅÈ»ÉÉƺƖʽʷºƻ
ʼʷʷÐÅÈÃÅÈ»ƺƖʽºƻƑʸƔʹÁÐÅÈ»ÉÉƺƖʽʷºƻ
ʽƔʷÁÐÅÈÃÅÈ»ƺƖʽºƻƑʸʹƔʷÁÐÅÈ»ÉÉƺƖʼʷºƻ
ʸʹƔʷÁÐÅÈÃÅÈ»ƺƖʽºƻƑʹʼƔʷÁÐÅÈ»ÉÉƺƖʼʷºƻ
ɾ¿¼Ê¼È»Ç˻ĹÏȷĽ» ̌ˀƔˀˀˀÁÐ
Åʹ¾¼¿ÂʻȷÊÊ»ÄË·Ê¿ÅÄ ʾʷºÅÈÃÅÈ»
»·Ê¹·Ä¹»Â·ÊÊ»ÄË·Ê¿ÅÄƺ·ÊʸÁÐƻ ʻʷºÅÈÃÅÈ»
˺¿ÅÅËÊÆËÊ ʸƔʼƺʿǣƻ
˺¿ÅÅËÊÆËÊ¿ÃÆ»º·Ä¹»ƺƔƻ ʿǣ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ·È»É˸À»¹ÊÊŹ¾·Ä½»Í¿Ê¾ÅËÊÄÅÊ¿¹»ºË»ÊÅ·ºÌ·Ä¹»Ã»ÄÊÉ¿ÄÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƔ
ʸˀ
ʸˀƖʺ
ʸˀƖʻ
ʸˀƖʼ
©
2018