Lexmark LEXM01005 Wireless Print Server User Manual 57X0019 Booklet N8250 Notices

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1808798
Application ID	OLH2USSaOklybdh5zUXcew==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	59.68kB (746039 bits)
Date Submitted	2012-10-05 00:00:00
Date Available	2012-11-19 00:00:00
Creation Date	2012-04-02 09:07:25
Producing Software	Acrobat Distiller 9.2.0 (Windows)
Document Lastmod	2012-09-18 08:59:14
Document Title	57X0019 Booklet N8250 Notices.fm
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	Lexmark International, Inc.

MarkNet N8352 802.11 b/g/n Wireless Print Server
This product contains the Wireless Internal Network Adapter;Regulatory Type/Model LEX-M01-005;
FCC ID: IYLLEXM01005; IC:2376A-M01005
Important: For more information on any of these topics, see the printer User’s Guide at http:// Important : Pour plus d'informations sur une de ces rubriques, reportez-vous au Guide de l'utisupport.lexmark.com.
lisateur de l'imprimante Ă  l'adresse http://support.lexmark.com.
Setting up the adapter using the printer home screen
Configuration de l'adaptateur Ă  l'aide de l'ĂŠcran d'accueil de
After inserting the wireless adapter, instructions may appear on the printer home screen. Follow l'imprimante
the instructions to complete set-up.
Après avoir insÊrÊ l'adaptateur sans fil, des instructions s'affichent en principe sur l'Êcran
Note: If instructions do not appear or if you are setting up the printer on an 802.1X d'accueil de l'imprimante. Suivez les instructions pour terminer la configuration.
network, continue with “Setting up the adapter using the Embedded Web Server.”
Setting up the adapter using the Embedded Web Server
1 Temporarily connect the printer to an Ethernet network using an Ethernet cable.
Note: If you are unable to connect the printer to an Ethernet network, continue with
“Setting up the adapter using the Wireless Utility.”
2 From your computer, open a Web browser, and then enter the printer IP address.
3 Click Settings > Network Ports > Wireless.
4 Adjust the settings to match the settings for your wireless router.
Note: Settings are case sensitive and must be entered exactly.
5 Click Submit.
6 Turn off the printer, disconnect the Ethernet cable, wait 10 seconds, and then turn the
printer back on.
Setting up the adapter using the Wireless Utility
Download and launch the Wireless Setup Assistant from
http://support.lexmark.com. Follow the instructions on your screen to complete setup.
Note: The Wireless Setup Assistant is not available for all printer models.
The wireless adapter can also be set up using Wi-Fi Protected Setup. For more information, see
the printer User’s Guide at http://support.lexmark.com.
Note: Si les instructions ne s'affichent pas ou si vous configurez l'imprimante sur
un rĂŠseau 802.1X, passez Ă  la section ÂŤ Configuration de l'adaptateur Ă  l'aide du
serveur Web incorporĂŠ Âť.
Configuration de l'adaptateur Ă  l'aide du serveur Web incorporĂŠ
1 Connectez temporairement l'imprimante à un rÊseau Ethernet à l'aide d'un câble Ethernet.
Note: Si vous ne pouvez pas connecter l'imprimante Ă  un rĂŠseau Ethernet, passez
Ă  la section ÂŤ Configuration de l'adaptateur Ă  l'aide de l'Utilitaire sans fil Âť.
2 A partir de votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante.
3 Cliquez sur Paramètres > Ports rÊseau > Sans fil.
4 Modifiez les paramètres afin qu'ils correspondent à ceux de votre routeur sans fil.
Note: Les paramètres sont sensibles à la casse et doivent être entrer avec prÊcision.
5 Cliquez sur Envoyer.
6 Eteignez l'imprimante, dÊbranchez le câble Ethernet, attendez environ 10 secondes, puis
rallumez l'imprimante.
Configuration de l'adaptateur Ă  l'aide de l'Utilitaire sans fil
TĂŠlĂŠchargez et dĂŠmarrez l'Assistant de configuration sans fil sur
http://support.lexmark.com. Suivez les instructions qui s'affichent Ă  l'ĂŠcran pour terminer l'installation.
Note: L'Assistant de configuration sans fil n'est pas disponible pour tous les
modèles d'imprimante.
Vous pouvez aussi configurer l'adaptateur sans fil Ă  l'aide de la fonction Wi-Fi Protected Setup.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de l'imprimante Ă  l'adresse
http://support.lexmark.com.
PN 3065558 Rev. 002
Š 2012 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Importante: Per ulteriori informazioni sugli argomenti, consultare la Guida per l´utente della
stampante all'indirizzo http://support.lexmark.com.
Wichtig: Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker
unter „http://support.lexmark.com“.
Configurazione e uso dell´adattatore usando la schermata iniziale Einrichten des Adapters ßber den Startbildschirm des Druckers
Nach dem Einsetzen des WLAN-Adapters kĂśnnen Anweisungen auf dem Startbildschirm des
della stampante
Dopo aver inserito l´adattatore wirelss, nella schermata iniziale della stampante possono essere Druckers angezeigt werden. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen.
visualizzate delle istruzioni. Per completare la configurazione, seguire le istruzioni.
Note: Falls keine Anweisungen eingeblendet werden bzw. wenn Sie den Drucker in
Note: Se le istruzioni non sono visualizzate o se si sta configurando la stampante
per una rete 802.1X, continuare con “Configurazione dell´adattatore con Embedded Web Server”.
Configurazione dell´adattatore con Embedded Web Server
1 Collegare temporaneamente la stampante a una rete Ethernet utilizzando un cavo
Ethernet.
Note: Se non è possibile collegare la stampante a una rete Ethernet, continuare
con “Configurazione dell´adattatore con l´Utilità wireless”.
2 Dal computer, aprire un browser Web, quindi immettere l'indirizzo IP della stampante.
3 Fare clic su Impostazioni > Porte di rete > Wireless.
4 Modificare le impostazioni in modo che corrispondano a quelle del router wireless.
Note: le impostazioni sono sensibili a maiuscole/minuscole e devono essere
immesse correttamente.
5 Fare clic su Inoltra.
6 Spegnere la stampante, scollegare il cavo Ethernet, attendere 10 secondi
e riaccenderla.
Configurazione dell´adattatore con l'Utilità wireless
Scaricare e avviare Assistente all´impostazione wireless dall´indirizzo
http://support.lexmark.com. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate.
Note: Assistente all'impostazione wireless non è disponibile per tutti i modelli di
stampante.
einem 802.1X-Netzwerk einrichten, fahren Sie mit „Einrichten des Adapters über
den Embedded Web Server“ fort.
Einrichten des Adapters Ăźber den Embedded Web Server
1 Schließen Sie den Drucker über ein Ethernet-Kabel vorübergehend an ein Ethernet-Netzwerk an.
Note: Wenn der Drucker nicht mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden werden
kann, fahren Sie mit „Einrichten des Adapters über das Wireless Utility“ fort.
2 Öffnen Sie auf dem Computer einen Webbrowser und geben Sie die
IP-Adresse des Druckers ein.
3 Klicken Sie auf Einstellungen > Netzwerk/AnschlĂźsse > WLAN.
4 Passen Sie die Einstellungen an, sodass sie mit den Einstellungen des
WLAN-Routers Ăźbereinstimmen.
Note: Die Einstellungen müssen unter Beachtung der Groß-/Kleinschreibung
eingegeben werden.
5 Klicken Sie auf Übernehmen.
6 Schalten Sie den Drucker aus, ziehen Sie das Ethernet-Kabel ab, warten
Sie 10 Sekunden und schalten Sie den Drucker dann wieder ein.
Einrichten des Adapters Ăźber das Wireless Utility
Laden Sie den Assistenten zur WLAN-Einrichtung von „http://support.lexmark.com“ herunter und
starten Sie den Assistenten. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Einrichtung abzuschließen.
Note: Der Assistent zur WLAN-Einrichtung ist nicht fßr alle Druckermodelle verfßgbL´adattatore wireless può essere configurato per usare Wi-Fi Protected Setup. Per ulteriori inforar.
mazioni sugli argomenti, consultare la Guida per l'utente della stampante all'indirizzo http://
Der WLAN-Adapter kann auch mithilfe von Wi-Fi Protected Setup eingerichtet werden. Weitere
support.lexmark.com.
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Drucker unter „http://support.lexmark.com“.
Importante: Para mås información sobre cualquiera de estos temas, consulte la Guía del usua- Importante: Para obter mais informaçþes em qualquer destes tópicos, consulte o Guia do
rio de la impresora en http://support.lexmark.com.
usuĂĄrio em http://support.lexmark.com.
ConfiguraciĂłn del adaptador mediante la pantalla principal de la
impresora
Configurando o adaptador e utilizando a tela Bem-vindo da impressora
DespuĂŠs de insertar el adaptador inalĂĄmbrico, las instrucciones pueden aparecer en la pantalla
principal de la impresora. Siga las instrucciones para completar la instalaciĂłn.
Após inserir o adaptador sem fio, as instruçþes devem ser exibidas na tela Bem-vindo da impressora. Siga as instruçþes exibidas na tela para concluir a instalação.
Note: Si las instrucciones no aparecen o estĂĄ intentando instalar la impresora en
una red 802.1X, vaya a “Configuración del adaptador mediante el Embedded Web
Server.”
Note: Se as instruçþes não aparecem ou se você estiver configurando a impressora
em uma rede 802.1X, continue em “Configurando o adaptador usando o Embedded
Web Server.”
ConfiguraciĂłn del adaptador mediante el Embedded Web Server
1 Conecte de forma temporal la impresora a una red Ethernet mediante un cable Ethernet.
Note: Si no puede conectar la impresora a una red Ethernet, vaya a “Configuración
del adaptador mediante la utilidad inalámbrica.”
2 Desde la pantalla del equipo, abra un navegador web e introduzca la direcciĂłn IP de la
impresora en la barra de direcciĂłn.
3 Haga clic en Valores > Red Puertos > InalĂĄmbrico.
4 Ajuste los valores para que coincidan con los de su router inalĂĄmbrico.
Configuração do adaptador usando o Embedded Web Server
1 Conecte a impressora temporariamente a uma rede Ethernet, usando um cabo Ethernet.
Note: Se você não conseguir se conectar a impressora a uma rede Ethernet, continue em “Configurando o adaptador usando o utilitário sem fio”.
2 No seu computador, abra um navegador da Web e depois insira o endereço IP da impressora.
3 Clique em Definiçþes > Portas da rede > Sem fio.
4 Ajuste as definiçþes para que correspondam às definiçþes do seu roteador sem fio.
Note: Los valores distinguen entre mayĂşsculas y minĂşsculas y se deben introducir
exactamente.
Note: As definiçþes diferenciam maiúsculas de minúsculas e devem ser inseridas
com exatidĂŁo.
5 Haga clic en Enviar.
6 Apague la impresora, desconecte el cable Ethernet, espere 10 segundos y, a continuaciĂłn, enciĂŠndala de nuevo.
5 Clique em Enviar.
6 Desligue a impressora, desconecte o cabo da Ethernet, aguarde cerca de 10 segundos e
ligue-a novamente.
ConfiguraciĂłn del adaptador por medio de la utilidad inalĂĄmbrica
Configuração do adaptador usando um utilitårio sem fio.
Descargue e inicie el Asistente de configuraciĂłn inalĂĄmbrica desde
http://support.lexmark.com. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar
la instalaciĂłn.
Faça o download e inicie o Assistente de configuração sem fio em
http://support.lexmark.com. Siga as instruçþes exibidas na tela para concluir a instalação.
Note: El Asistente de configuraciĂłn inalĂĄmbrica no estĂĄ disponible para todos los
modelos de impresora.
El adaptador inalĂĄmbrico tambiĂŠn se puede configurar mediante Wi-Fi Protected Setup. Para
mĂĄs informaciĂłn, consulte la GuĂ­a del usuario de la impresora en http://support.lexmark.com.
Note: O Assistente de configuração sem fio não estå disponível para todos os modelos de impressoras.
O adaptador sem fio tambĂŠm pode ser configurado com o Wi-Fi Protected Setup. Para obter mais
informaçþes, consulte o Guia do usuårio em
http://support.lexmark.com.
Electronic Emission Notices Addendum
Notice to users in the European Union
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨŽƵŶĐŝůĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐϮϬϬϰͬϭϬϴ͕ͬϮϬϬϲͬϵϱ͕ͬ
ϭϵϵϵͬϱ͕ͬĂŶĚϮϬϬϱͬϯϮͬŽŶƚŚĞĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚŝŽŶĂŶĚŚĂƌŵŽŶŝnjĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞůĂǁƐŽĨƚŚĞDĞŵďĞƌ^ƚĂƚĞƐƌĞůĂƚŝŶŐƚŽ
ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚLJ͕ƐĂĨĞƚLJŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚŝŶĐĞƌƚĂŝŶǀŽůƚĂŐĞůŝŵŝƚƐ͕ƌĂĚŝŽ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƚĞůĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐƚĞƌŵŝŶĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŽŶƚŚĞĞĐŽĚĞƐŝŐŶŽĨĞŶĞƌŐLJͲƵƐŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
ŽŵƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚďLJƚŚĞŵĂƌŬŝŶŐ͘
dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐ͗>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͕͘ϳϰϬtĞƐƚEĞǁŝƌĐůĞZŽĂĚ͕>ĞdžŝŶŐƚŽŶ͕ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůdĞĐŚŶŽůŽŐLJ,ƵŶŐĄƌŝĂ<Ĩƚ͕͘ϴ>ĞĐŚŶĞƌPĚƂŶĨĂƐŽƌ͕DŝůůĞŶŶŝƵŵ
dŽǁĞƌ///͕ϭϬϵϱƵĚĂƉĞƐƚ,hE'Zz͕ĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞŝƌĞĐƚŝǀĞƐŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƵƉŽŶ
ƌĞƋƵĞƐƚĨƌŽŵƚŚĞƵƚŚŽƌŝnjĞĚZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ͘
ĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞŝƌĞĐƚŝǀĞƐŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƵƉŽŶƌĞƋƵĞƐƚĨƌŽŵ͗>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
dĞĐŚŶŽůŽŐLJ,ƵŶŐĄƌŝĂ<Ĩƚ͕͘ϴ>ĞĐŚŶĞƌPĚƂŶĨĂƐŽƌ͕DŝůůĞŶŶŝƵŵdŽǁĞƌ///͕ϭϬϵϱƵĚĂƉĞƐƚ,hE'Zz͘
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƐĂƚŝƐĨŝĞƐƚŚĞůĂƐƐůŝŵŝƚƐŽĨEϱϱϬϮϮĂŶĚƐĂĨĞƚLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨEϲϬϵϱϬ͘
WƌŽĚƵĐƚƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚϮ͘ϰ',njtŝƌĞůĞƐƐ>EŽƉƚŝŽŶĂƌĞŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨŽƵŶĐŝů
ĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐϮϬϬϰͬϭϬϴ͕ͬϮϬϬϲͬϵϱ͕ͬϭϵϵϵͬϱ͕ͬĂŶĚϮϬϬϱͬϯϮͬŽŶƚŚĞĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚŝŽŶĂŶĚŚĂƌŵŽŶŝnjĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞůĂǁƐ
ŽĨƚŚĞDĞŵďĞƌ^ƚĂƚĞƐƌĞůĂƚŝŶŐƚŽĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƚŝĐĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚLJ͕ƐĂĨĞƚLJŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚŝŶ
ĐĞƌƚĂŝŶǀŽůƚĂŐĞůŝŵŝƚƐĂŶĚŽŶƌĂĚŝŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƚĞůĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐƚĞƌŵŝŶĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
ŽŵƉůŝĂŶĐĞŝƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚďLJƚŚĞŵĂƌŬŝŶŐ͘
KƉĞƌĂƚŝŽŶŝƐĂůůŽǁĞĚŝŶĂůůhĂŶĚ&dĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ďƵƚŝƐƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚƚŽŝŶĚŽŽƌƵƐĞŽŶůLJ͘
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵĂLJďĞƵƐĞĚŝŶƚŚĞĐŽƵŶƚƌŝĞƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƚĂďůĞďĞůŽǁ͘
d

'
,
z


<

>
^
&/
&Z
,Z
,h
/
/^
/d
>/
>d
>h
>s
Dd
E>
EK
W>
Wd
ZK
^
^/
^<
dZ
h<
dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐ͗>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͕͘ϳϰϬtĞƐƚEĞǁŝƌĐůĞZŽĂĚ͕>ĞdžŝŶŐƚŽŶ͕ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůdĞĐŚŶŽůŽŐLJ,ƵŶŐĄƌŝĂ<Ĩƚ͕͘ϴ>ĞĐŚŶĞƌPĚƂŶĨĂƐŽƌ͕DŝůůĞŶŶŝƵŵ
dŽǁĞƌ///͕ϭϬϵϱƵĚĂƉĞƐƚ,hE'Zz͕ĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞŝƌĞĐƚŝǀĞƐŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƵƉŽŶ
ƌĞƋƵĞƐƚĨƌŽŵƚŚĞƵƚŚŽƌŝnjĞĚZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ͘
ĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞŝƌĞĐƚŝǀĞƐŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƵƉŽŶƌĞƋƵĞƐƚĨƌŽŵ͗>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
dĞĐŚŶŽůŽŐLJ,ƵŶŐĄƌŝĂ<Ĩƚ͕͘ϴ>ĞĐŚŶĞƌPĚƂŶĨĂƐŽƌ͕DŝůůĞŶŶŝƵŵdŽǁĞƌ///͕ϭϬϵϱƵĚĂƉĞƐƚ,hE'Zz͘
ĞƐŬLJ
^ƉŽůĞēŶŽƐƚ>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ƚşŵƚŽƉƌŽŚůĂƓƵũĞ͕ǎĞǀljƌŽďĞŬƚĞŶƚŽǀljƌŽďĞŬũĞǀĞƐŚŽĚĢƐĞnjĄŬůĂĚŶşŵŝ
ƉŽǎĂĚĂǀŬLJĂĚĂůƓşŵŝƉƎşƐůƵƓŶljŵŝƵƐƚĂŶŽǀĞŶşŵŝƐŵĢƌŶŝĐĞϭϵϵϵͬϱͬ^͘
ĂŶƐŬ
>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ĞƌŬůčƌĞƌŚĞƌǀĞĚ͕ĂƚĚĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚŽǀĞƌŚŽůĚĞƌĚĞǀčƐĞŶƚůŝŐĞŬƌĂǀŽŐƆǀƌŝŐĞƌĞůĞǀĂŶƚĞ
ŬƌĂǀŝĚŝƌĞŬƚŝǀϭϵϵϵͬϱͬ&͘
ĞƵƚƐĐŚ ,ŝĞƌŵŝƚĞƌŬůćƌƚ>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͕͘ĚĂƐƐƐŝĐŚĚĂƐ'ĞƌćƚĚŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚŝŶmďĞƌĞŝŶƐƚŝŵŵƵŶŐŵŝƚĚĞŶ
ŐƌƵŶĚůĞŐĞŶĚĞŶŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚĚĞŶƺďƌŝŐĞŶĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞŶĞƐƚŝŵŵƵŶŐĞŶĚĞƌZŝĐŚƚůŝŶŝĞϭϵϵϵͬϱͬ'ďĞĨŝŶĚĞƚ͘
ǼȜȜȘȞȚțȒ
ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹǾ/(;0$5.,17(51$7,21$/,1&ǻǾȁȍȃǼǿȅȉǿǹȊȉȅȉȅȆȇȅȎȅȃ
ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿȆȇȅȈȉǿȈȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿȉǿȈȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈ
ȉǾȈȅǻǾīǿǹȈǼȀ
(QJOLVK
+HUHE\/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFGHFODUHVWKDWWKLVW\SHRIHTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH
HVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&
ƐƉĂŹŽů
WŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ͕>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ĚĞĐůĂƌĂƋƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĐƵŵƉůĞĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ
ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐLJĐƵĂůĞƐƋƵŝĞƌĂŽƚƌĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĂƉůŝĐĂďůĞƐŽĞdžŝŐŝďůĞƐĚĞůĂŝƌĞĐƚŝǀĂϭϵϵϵͬϱͬ͘
(HVWL
.lHVROHYDJDNLQQLWDE/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFHWVHDGHVHHWRRGHYDVWDEGLUHNWLLYL(h
S}KLQ}XHWHOHMDQLPHWDWXGGLUHNWLLYLVWWXOHQHYDWHOHPXXGHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH
^ƵŽŵŝ
>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ǀĂŬƵƵƚƚĂĂƚćƚĞŶ͕ĞƚƚćƚćŵćƚƵŽƚĞŽŶĚŝƌĞŬƚŝŝǀŝŶϭϵϵϵͬϱͬzŽůĞĞůůŝƐƚĞŶǀĂĂƚŝŵƵƐƚĞŶ
ũĂŵƵŝĚĞŶƐŝƚćŬŽƐŬĞǀŝĞŶĚŝƌĞŬƚŝŝǀŝŶĞŚƚŽũĞŶŵƵŬĂŝŶĞŶ͘
&ƌĂŶĕĂŝƐ
WĂƌůĂƉƌĠƐĞŶƚĞ͕>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ĚĠĐůĂƌĞƋƵĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůĐĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐ
ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĞƚĂƵƚƌĞƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐĚĞůĂĚŝƌĞĐƚŝǀĞϭϵϵϵͬϱͬ͘
DĂŐLJĂƌ
ůƵůşƌŽƚƚ͕>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ŶLJŝůĂƚŬŽnjŽŵ͕ŚŽŐLJĂƚĞƌŵĠŬŵĞŐĨĞůĞůĂǀŽŶĂƚŬŽnjſĂůĂƉǀĞƚƁ
ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶLJĞŬŶĞŬĠƐĂnjϭϵϵϵͬϱͬŝƌĄŶLJĞůǀĞŐLJĠďĞůƁşƌĄƐĂŝŶĂŬ͘
ËVOHQVND
+pUPHèOêVLU/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QF\ILUÏYtDèÏHVVLYDUDHUtVDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJDèUDU
NU|IXUVHPJHUèDUHUXtWLOVNLSXQ(&
/ƚĂůŝĂŶŽ
ŽŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ĚŝĐŚŝĂƌĂĐŚĞƋƵĞƐƚŽƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƚƚŽğĐŽŶĨŽƌŵĞĂŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝ
ĞƐƐĞŶnjŝĂůŝĞĚĂůůĞĂůƚƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝƉĞƌƚŝŶĞŶƚŝƐƚĂďŝůŝƚĞĚĂůůĂĚŝƌĞƚƚŝǀĂϭϵϵϵͬϱͬ͘
/DWYLVNL
$UãR/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFGHNODUƝNDãLVL]VWUƗGƗMXPVDWELOVW'LUHNWƯYDV(.EnjWLVNDMƗP
SUDVƯEƗPXQFLWLHPDUWRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP
/LHWXYLǐ
âLXR/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFGHNODUXRMDNDGãLVSURGXNWDVDWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV
(%GLUHNW\YRVQXRVWDWDV
0DOWL
%LOSUHÄŞHQWL/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFMLGGLNMDUDOLGDQLOSURGRWWKXZDNRQIRUPLPDOĆŤWLĆĽLMLHW
HVVHQ]MDOLXPDGLVSRÄŞL]]MRQLMLHWRĆŤUDMQUHOHYDQWLOLMLQVDEXILG'LUHWWLYD.(
EĞĚĞƌůĂŶĚƐ ,ŝĞƌďŝũǀĞƌŬůĂĂƌƚ>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ĚĂƚŚĞƚƚŽĞƐƚĞůĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚŝŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŝƐŵĞƚĚĞĞƐƐĞŶƚŝģůĞ
ĞŝƐĞŶĞŶĚĞĂŶĚĞƌĞƌĞůĞǀĂŶƚĞďĞƉĂůŝŶŐĞŶǀĂŶƌŝĐŚƚůŝũŶϭϵϵϵͬϱͬ'͘
EŽƌƐŬ
>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ĞƌŬůčƌĞƌŚĞƌǀĞĚĂƚĚĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚĞƚĞƌŝƐĂŵƐǀĂƌŵĞĚĚĞŐƌƵŶŶůĞŐŐĞŶĚĞŬƌĂǀŽŐ
ƆǀƌŝŐĞƌĞůĞǀĂŶƚĞŬƌĂǀŝĚŝƌĞŬƚŝǀϭϵϵϵͬϱͬ&͘
3ROVNL
1LQLHMV]\P/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFRĞZLDGF]DĪHQLQLHMV]\SURGXNWMHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PL
Z\PRJDPLRUD]SR]RVWDĂĄ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\(&
WŽƌƚƵŐƵġƐ
>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů/ŶĐ͘ĚĞĐůĂƌĂƋƵĞĞƐƚĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĞƐƚĄĐŽŶĨŽƌŵĞĐŽŵŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞƐƐĞŶĐŝĂŝƐĞŽƵƚƌĂƐ
ĚŝƐƉŽƐŝĕƁĞƐĚĂŝƌĞƚŝǀĂϭϵϵϵͬϱͬ͘
6ORYHQVN\ /H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFW¿PWRY\KODVXMHŀHWHQWRSURGXNWVSüĊD]£NODGQ«SRŀLDGDYN\DYģHWN\
SUÂŻVOXÄŁQÂŤXVWDQRYHQLDVPHUQLFH(6
6ORYHQVNR /H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFL]MDYOMDGDMHWDL]GHOHNYVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPL
UHOHYDQWQLPLGRORĂžLOLGLUHNWLYH(6
^ǀĞŶƐŬĂ
,ćƌŵĞĚŝŶƚLJŐĂƌ>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘ĂƚƚĚĞŶŶĂƉƌŽĚƵŬƚƐƚĊƌŝƂǀĞƌĞŶƐƐƚćŵŵĞůƐĞŵĞĚĚĞǀćƐĞŶƚůŝŐĂ
ĞŐĞŶƐŬĂƉƐŬƌĂǀŽĐŚƂǀƌŝŐĂƌĞůĞǀĂŶƚĂďĞƐƚćŵŵĞůƐĞƌƐŽŵĨƌĂŵŐĊƌĂǀĚŝƌĞŬƚŝǀϭϵϵϵͬϱͬ'͘
Exposure to radio frequency radiation
The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. A minimum separation of 20 cm (8 inches) must be maintained
between the antenna and any persons for this device to satisfy the RF exposure requirements of the FCC.
Exposition aux radiations de frĂŠquences radio
Le courant de sortie rayonnĂŠ de cet appareil est bien infĂŠrieur aux limites d'exposition aux frĂŠquences radio dĂŠfinies par la FCC. Une distance minimale de
20 cm (8 pouces) doit sÊparer l'antenne de toute personne pour que cet appareil rÊponde aux exigences dÊfinies par la FCC en matière d'exposition aux
frĂŠquences radio.
Esposizione alle radiazioni delle frequenze radio
La potenza delle radiazioni emesse da questa periferica wireless è sensibilmente al di sotto dei limiti di esposizione alle frequenze radio FCC. Una distanza
minima di 20 cm (8 pollici) deve essere mantenuta tra l'antenna e le persone in conformitĂ  con i requisiti di esposizione RF dell'FCC.
Radiofrequenzstrahlung
Die Ausgangsstromstrahlung dieses Geräts liegt weit unter den von der FCC festgelegten Grenzwerten fßr Radiofrequenzstrahlung. Zwischen der Antenne
und den Bedienern des Geräts muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden, um die FCC-Anforderungen zur Radiofrequenzstrahlung zu
erfĂźllen.
ExposiciĂłn a radiaciĂłn de radiofrecuencia
La potencia de salida radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los lĂ­mites de exposiciĂłn a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Debe
mantenerse una separaciĂłn de al menos 20 cm (8 pulgadas) entre la antena y cualquier persona para que este dispositivo cumpla los requisitos de
exposiciĂłn a radiofrecuencia de la FCC.
Exposição à radiação de radiofreqßência
A energia de saída de radiação deste dispositivo Ê muito mais baixa do que os limites de exposição à radiofreqßência. Para atender aos requisitos da FCC
de exposição à radiofreqßência, o dispositivo deve ser mantido a uma distância mínima de 20 cm (8 pol) da antena e de qualquer pessoa.
Vystavení vlivu vysokofrekvenčního záření
Vyzařovaný výstupní výkon tohoto zařízení je podstatně nižší než limity vystavení vlivu vysokofrekvenčního záření FCC. Mezi anténou
a jakýmikoli osobami musí být u tohoto zařízení zachována minimální vzdálenost 20 cm, aby byly splněny požadavky směrnice FCC
na vystavení osob vlivu vysokofrekvenčního záření.
A rĂĄdiĂłfrekvenciĂĄs sugĂĄrzĂĄs hatĂĄsa
A kĂŠszĂźlĂŠk kisugĂĄrzott teljesĂ­tmĂŠnye lĂŠnyegesen alatta van az FCC ĂĄltal meghatĂĄrozott rĂĄdiĂłfrekvenciĂĄs sugĂĄrzĂĄsi hatĂĄrĂŠrtĂŠkeknek. Az
FCC rådiófrekvenciås sugårzåsi elþíråsainak a betartåsåhoz a kÊszßlÊk antennåja Ês a szemÊlyek kÜzÜtt legalåbb 20 cm-t kell biztosítani.
Zagrożenie promieniowaniem o częstotliwości radiowej
Wypromieniowywana moc wyjściowa tego urządzenia jest znacznie mniejsza niż ustalone przez komisję FCC limity ekspozycji na
promieniowanie o częstotliwości radiowej. Zgodnie z wymaganiami komisji FCC dotyczącymi promieniowania o częstotliwości radiowej
minimalna odległość między anteną a jakimikolwiek osobami powinna wynosić 20 cm.
Expunerea la radiaţii prin radio-frecvenţă
Puterea de ieșire radiată de acest dispozitiv este mult mai mică decât limitele de expunere la radio-frecvenţă stabilite de FCC. Pentru a
respecta cerinţele de expunere la RF prevăzute de FCC, trebuie păstrată o distanţă minimă de 20 cm (8 inchi) între antenă și orice persoan
Воздействие радиочастотного излучения
Мощность излучения данного устройства существенно ниже ограничений FCC по радиочастотному излучению. В соответствии
с требованиями FCC по дозе радиочастотного облучения расстояние между антенной данного устройства и человеком должно
быть не менее 20 см (8 дюймов).
Radyo frekans radyasyonuna maruz kalma
Bu aygıtın ıúın yayma gücü, FCC radyo frekansına maruz kalma sınırlarının çok altındadır. FCC’nin radyo frekansına maruz kalma
gereksinimlerini karúĹlayabilmek için, anten ile bu aygĹtĹ kullanacak kiúiler arasĹnda en az 20 cm (8 inç) aralĹk bĹrakĹlmalĹdĹr.
UdsĂŚttelse for radiofrekvensstrĂĽling
Udgangseffekten for strĂĽlig for denne enhed er langt under FCC's grĂŚnser for radiofrekvensstrĂĽling. Der skal opretholdes en
minimumafstand pĂĽ 20 cm mellem antennen og alle personer, for at denne enhed opfylder FCC's krav om radiofrekvensstrĂĽling.
Industry Canada compliance statement
This device complies with Industry Canada specification RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.
This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly prohibited per regulations of Industry Canada.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding.
Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada
limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
The term IC: before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil est conforme Ă  la spĂŠcification RSS-210 d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne peut engendrer aucune interfÊrence et (2) il doit accepter toute interfÊrence qu'il reçoit, y compris celles qui peuvent altÊrer son fonctionnement.
Cet appareil a ÊtÊ conçu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne est strictement interdite par la
rĂŠglementation d'Industry Canada.
Pour Êviter toute interfÊrence radio au service sous licence, cet appareil est conçu pour être utilisÊ à l'intÊrieur et loin des fenêtres afin de garantir une
protection optimale. L'ĂŠquipement (ou son antenne ĂŠmettrice) est soumis Ă  l'obtention d'une licence s'il est installĂŠ Ă  l'extĂŠrieur.
L'installateur de cet Êquipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit implantÊe et dirigÊe de manière à n'Êmettre aucun champ HF dÊpassant les limites
fixées pour࠮Ԓᇯᜌ೩ര‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
l'ensemble de la population par SantĂŠ Canada. Reportez-vous au Code de sĂŠcuritĂŠ 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de SantĂŠ
Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Ѯᢊճђ౥ৢᓜႫᐠ೩രϞ‫ٺ‬Ң‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
Le terme ÂŤ IC Âť prĂŠcĂŠdant le numĂŠro de d'accrĂŠditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme aux spĂŠcifications techniques d'Industry
Canada.
NCC࠮Ԓᇯᜌ೩ര‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
Ѯᢊճђ౥ৢᓜႫᐠ೩രϞ‫ٺ‬Ң‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
࠮Ԓᇯᜌ೩ര‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
࠮Ԓᇯᜌ೩ര‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
Ѯᢊճђ౥ৢᓜႫᐠ೩രϞ‫ٺ‬Ң‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
င࠮ԒᇯᜌӫਿϞճђ౥ৢᓜႫᐠȂߨင೨џȂϴѧȃ୦ဴ‫ٺܖ‬Ң‫֯ޱ‬Ϛு᏾Ռᡐ
Ѯᢊճђ౥ৢᓜႫᐠ೩രϞ‫ٺ‬Ң‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
‫؁‬ᓜ౥ȃёσђ౥‫ܖ‬ᡐ‫؁‬ন೩ॎϞ੫‫ܒ‬Ѕђ૖Ȅ
ճђ౥ৢᓜႫᐠϞ‫ٺ‬ҢϚுኇ៪ॴ૞ԊӒЅϓᘙӫ‫ݲ‬೽߬ȇငี౪Ԥϓᘙ౪ຫਢȂ
ᔖҳ։ୄҢȂ‫׽ٮ‬๡ՍฒϓᘙਢПு᝷៉‫ٺ‬ҢȄࠉ໶ӫ‫ݲ‬೽߬Ȃࡾ‫ٷ‬Ⴋ߬ೣۡհཾ
ϞฒጣႫ߬Ȅճђ౥ৢᓜႫᐠ໸‫ڧע‬ӫ‫ݲ‬೽߬‫ܖ‬ώཾȃऋᏰЅᚂᕛҢႫ‫ݰ‬ᒭৢ‫ܒ‬Ⴋ
ᐠ೩രϞϓᘙȄ
Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞůŝŵŝƚƐĨŽƌĂůĂƐƐĚŝŐŝƚĂůĚĞǀŝĐĞ͕ƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘KƉĞƌĂƚŝŽŶŝƐ
ƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͗
ϭ ƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͕ĂŶĚ
Ϯ ƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƚŝŽŶ͘
ŶLJƋƵĞƐƚŝŽŶƐŽŶƚŚŝƐƐƚĂƚĞŵĞŶƚƐŚŽƵůĚďĞĚŝƌĞĐƚĞĚƚŽ͗
ŝƌĞĐƚŽƌŽĨ>ĞdžŵĂƌŬdĞĐŚŶŽůŽŐLJΘ^ĞƌǀŝĐĞƐ
>ĞdžŵĂƌŬ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů͕/ŶĐ͘
ϳϰϬtĞƐƚEĞǁŝƌĐůĞZŽĂĚ
>ĞdžŝŶŐƚŽŶ͕
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Mode                       : UseNone
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c321 44.398116, Tue Aug 04 2009 14:24:39
Producer                        : Acrobat Distiller 9.2.0 (Windows)
Create Date                     : 2012:04:02 09:07:25-04:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Modify Date                     : 2012:09:18 08:59:14-04:00
Metadata Date                   : 2012:09:18 08:59:14-04:00
Document ID                     : uuid:7feae72e-109c-4b95-b445-6b4eeda0421f
Instance ID                     : uuid:b74e1c26-bd41-4986-846f-48b5a6b30f6c
Format                          : application/pdf
Title                           : 57X0019 Booklet N8250 Notices.fm
Creator                         : Lexmark International, Inc.
Schemas Namespace URI           : http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
Schemas Prefix                  : pdfaid
Schemas Schema                  : PDF/A ID Schema
Schemas Property Category       : internal
Schemas Property Description    : Conformance level of PDF/A standard
Schemas Property Name           : conformance
Schemas Property Value Type     : Text
Has XFA                         : No
Page Count                      : 6
Author                          : Lexmark International, Inc.

EXIF Metadata provided by EXIF.tools