Mitsumi Electric Co DWMW015 Wireless LAN Module User Manual Host

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1238905
Application ID	fjwqsH8cEFvTs75OVS086g==
Document Description	User Manual Host
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	78.23kB (977888 bits)
Date Submitted	2010-02-08 00:00:00
Date Available	2010-06-30 00:00:00
Creation Date	2010-01-22 14:30:24
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2010-02-09 09:31:52
Document Title	Microsoft Word - CTR-TEG2dev_board_manual_eg_for_TUV_20100121.doc
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	obana_kazutoshi

Nintendo DS
CTR Target Board
User Manual
Nintendo
R&E
August 7, 2009
Contents
1.
Nintendo DS CTR Target
2.
How to set up Nintendo DS CTR Target Board .......................................................... 4
3.
Power up and shut down ............................................................................................. 6
4.
SoC new GPIO connection information....................................................................... 9
5.
KEY and switch.......................................................................................................... 10
5.1.
POWER / HOME key .......................................................................................... 10
5.2.
Operational keys ................................................................................................. 10
5.3.
Analog key ........................................................................................................... 10
5.4.
Switch for analog keys ........................................................................................ 11
5.5.
DEBUG button.................................................................................................... 11
5.6.
Wireless ON/OFF switch .................................................................................... 12
5.7.
Volume for audio (switch) ................................................................................... 12
5.8.
Switch for sleep ................................................................................................... 13
5.9.
Forced reset button ............................................................................................. 13
5.10.
6.
board overview ................................................................ 3
Forced pulling out battery button................................................................... 13
Others ......................................................................................................................... 15
1.
Nintendo DS CTR Target board overview
2.
How to set up Nintendo DS CTR Target Board
Step 1
Remove the spacers from the camera board
Step 2
Place the camera board like the screenshot below and insert it into the dev board.
Step3
Screw it at the bottom side of the dev board.
Step4
Fix the antenna postion by tape.
3.
Power up and shut down
Step 1 for powering up
Connect Wii AC adapter
Step 2 for powering up
Turn on the main power switch on the mother board. Once powering up, the red LED
lights up. (When powering up and shutting down repeatedly and quickly, the dev
board may not power up.)
Step 3 for powering up
Push POWER/HOME key, which corresponds to the power switch for production
version, to activate it. The pilot lamp lights up when activated.
Shut down normally
Push POWER/HOME key on the mother board, then end it from the application
menu.
Shut down forcefully
Push and hold POWER/HOME key for several seconds.
Disconnect the main power
For safety, when not using it, unplug the AC adapter after turning off the main
switch. Only turning off the main switch is insufficient.
4.
SoC new GPIO connection information
The new GPIO is connected to ARM11 AHB.
It consists of four of 1.8V IOs and eight of 3.3V IOs.
(The following input/output at the terminal should be referred from the SoC side.)
1.8V
GPIO3_180 (Input) Obtain key input from the headphone remote controller
GPIO3_181 (Input) Interrupt “irq0” for confirming status from micro controller
GPIO3_182 (Output) Rest signal to LCD module
GPIO3_183 (Input) DS_R6 (pen interrupt) from CODEC
3.3V
GPIO3_330 (Output) Switch signal between internal and external speaker
GPIO3_331 (Output) Reset signal to wireless module
GPIO3_332 (Input) Interrupt from IrDA module (modification and IrDA board needed)
GPIO3_333 ( - ) Reserved (connected to debugger)
GPIO3_334 (Output) Switch signal among touch panels of TWL CODEC1 and 2
GPIO3_335 (Output) Switch signal among microphones of TWL CODEC1 and 2
GPIO3_336 (Output) Signal to turn off the wireless module forcefully
GPIO3_337 ( - ) Not used
5.
KEY and switch
5.1.
POWER / HOME key
The POWER key for powering up also works as HOME key for calling the menu. It’s a
push switch.
5.2.
Operational keys
There are 12 key inputs which are Up, Down, Right, Left, A, B, X, Y, L, R, START and
SELECT. The SELECT key is also connected to the micro computer. They are push
switches.
5.3.
Analog key
There is an analog key for operation.
5.4.
Switch for analog keys
Switch between on-board analog key and external analog controller. The on-board
analog key is a default setting. It’s a slide switch.
5.5.
DEBUG button
It’s used by debugger and connected to GPIO3_333. It’s usually not used. It’s a push
switch.
5.6.
Wireless ON/OFF switch
Switch ON/OFF for wireless. It can be a toggle switch by software. It’s a push switch.
5.7.
Volume for audio (switch)
It’s a volume for audio. The switches are reserved. It’s a slide volume.
5.8.
Switch for sleep
Switch between sleep state and normal state. AWAKE means opened state, and SLEEP
means closed state. AWAKE is a default setting. It’s a slide switch.
5.9.
Forced reset button
RESET1 becomes a reset state while pushing this button. It’s released by releasing the
button. It’s a push switch.
5.10.
Forced pulling out battery button
If pushing this button for X seconds, it simulates like pulling out the buttery on a
production version. Releasing the button leads to a simulated state which the buttery
is installed first time. (Leaving the button pushed causes a loss of the coin battery on
the board, so it shouldn’ t be pushed for long time.) It’s a push switch.
6.
Others
Adjustment for LCD flicker
It should be adjusted at shipping, but it can be also adjusted with the volume using a
plus driver. The flicker adjustment screen should be displayed when adjusting.
Please contact a person in charge for detail of each device.
When clock function is reset, the coin battery may run out.
z
When using Nintendo DS CTR Target Board, you have to set it horizontal position.
The other postion is not covered under warranty.
C/TWL-USZ
Health and Safety Precautions Booklet
Manuel de prĂŠcautions concernant la santĂŠ et la sĂŠcuritĂŠ
Folleto de precauciones de salud y seguridad
04769;(5;:(-,;@05-694(;0659,(+;/,-6336>05.>(9505.:
),-69,@6<69@6<9*/03+73(@=0+,6.(4,:
0-;/0:796+<*;>033),<:,+)@@6<5.*/03+9,5;/0:4(5<(3
:/6<3+),9,(+(5+,?73(05,+;6;/,4)@(5(+<3;-(0305.;6+6
:64(@*(<:,051<9@
9,5:,0.5,4,5;:04769;(5;::<93(:i*<90;i(<1,<=,<033,A309,
3,:(=,9;0::,4,5;::<0=(5;:(=(5;8<,=6<:6<=6;9,,5-(5;
16<0,A(=,*+,:1,OLU\ZPUN[OLZ[`S\Z`V\KVUV[ULLK[VNYPWP[[PNO[S`VYWYLZZP[OHYKHNHPUZ[
[OLZJYLLU+VPUNZVTH`JH\ZLMH[PN\LVYKPZJVTMVY[
WARNING - Battery Leakage
5PU[LUKVWVY[HISL]PKLVNHTLZ`Z[LTZJVU[HPUHYLJOHYNLHISLSP[OP\TPVUIH[[LY`
WHJR3LHRHNLVMPUNYLKPLU[ZJVU[HPULK^P[OPU[OLIH[[LY`WHJRVY[OLJVTI\Z[PVU
WYVK\J[ZVM[OLPUNYLKPLU[ZJHUJH\ZLWLYZVUHSPUQ\Y`HZ^LSSHZKHTHNL[V`V\Y
5PU[LUKV+:0MIH[[LY`SLHRHNLVJJ\YZH]VPKJVU[HJ[^P[OZRPU0MJVU[HJ[VJJ\YZ
PTTLKPH[LS`^HZO[OVYV\NOS`^P[OZVHWHUK^H[LY0MSPX\PKSLHRPUNMYVTHIH[[LY`
WHJRJVTLZPU[VJVU[HJ[^P[O`V\YL`LZPTTLKPH[LS`MS\ZO[OVYV\NOS`^P[O^H[LY
HUKZLLHKVJ[VY
;VH]VPKIH[[LY`SLHRHNL!
‹ +VUV[L_WVZLIH[[LY`[VL_JLZZP]LWO`ZPJHSZOVJR]PIYH[PVUVYSPX\PKZ
‹ +VUV[KPZHZZLTISLH[[LTW[[VYLWHPYVYKLMVYT[OLIH[[LY`
‹ +VUV[KPZWVZLVMIH[[LY`WHJRPUHMPYL
‹ +VUV[[V\JO[OL[LYTPUHSZVM[OLIH[[LY`VYJH\ZLHZOVY[IL[^LLU[OL
 [LYTPUHSZ^P[OHTL[HSVIQLJ[
‹ +VUV[WLLSVYKHTHNL[OLIH[[LY`SHILS
WARNING - Radio Frequency Interference
;OL5PU[LUKV+:JHULTP[YHKPV^H]LZ[OH[JHUHMMLJ[[OLVWLYH[PVUVMULHYI`
LSLJ[YVUPJZPUJS\KPUNJHYKPHJWHJLTHRLYZ
‹
‹
‹
+VUV[VWLYH[L[OL5PU[LUKV+:^P[OPU PUJOLZVMHWHJLTHRLY^OPSL\ZPUN[OL
^PYLSLZZMLH[\YL
0M`V\OH]LHWHJLTHRLYVYV[OLYPTWSHU[LKTLKPJHSKL]PJLKVUV[\ZL[OL
^PYLSLZZMLH[\YLVM[OL5PU[LUKV+:^P[OV\[MPYZ[JVUZ\S[PUN`V\YKVJ[VYVY[OL
THU\MHJ[\YLYVM`V\YTLKPJHSKL]PJL
6IZLY]LHUKMVSSV^HSSYLN\SH[PVUZHUKY\SLZYLNHYKPUN\ZLVM^PYLSLZZKL]PJLZPU
SVJH[PVUZZ\JOHZOVZWP[HSZHPYWVY[ZHUKVUIVHYKHPYJYHM[6WLYH[PVUPU[OVZL
SVJH[PVUZTH`PU[LYMLYL^P[OVYJH\ZLTHSM\UJ[PVUZVMLX\PWTLU[^P[OYLZ\S[PUN
PUQ\YPLZ[VWLYZVUZVYKHTHNL[VWYVWLY[`
HARDWARE PRECAUTIONS / MAINTENANCE
 +VUV[KPZHZZLTISLVY[Y`[VYLWHPY[OL5PU[LUKV+:JVTWVULU[ZVY
 HJJLZZVYPLZ+VPUNZV]VPKZ`V\Y^HYYHU[`
 (S^H`Z[\YU[OL5PU[LUKV+:WV^LY6--ILMVYLSVHKPUNVYYLTV]PUNH
 .HTL*HYK0UZLY[[OL.HTL*HYKJVTWSL[LS`\U[PSP[JSPJRZPU[VWSHJL^P[OV\[
 MVYJPUNLP[OLY[OL.HTL*HYKVY[OL5PU[LUKV+:
 +VUV[Z[VYL[OL5PU[LUKV+:PUHO\TPKWSHJLVU[OLMSVVYVYPUHU`SVJH[PVU
 ^OLYLP[TH`JVU[HJ[TVPZ[\YLKPY[K\Z[SPU[VYV[OLYMVYLPNUTH[LYPHS
 +VUV[KYVWOP[VYV[OLY^PZLHI\ZL[OL5PU[LUKV+:JVTWVULU[ZVY
 HJJLZZVYPLZ;OPZTH`KHTHNL[OL3*+ZJYLLUZVYV[OLYWYLJPZPVU
 JVTWVULU[ZVM[OL5PU[LUKV+:
 4HRLZ\YLHSSJVUULJ[PVUZ[V[OL5PU[LUKV+:HYLTHKLJHYLM\SS`HUKPUZLY[LK
 PU[V[OLJVYYLJ[SVJH[PVUZVUS`/VSKWS\NZZ[YHPNO[^OLUPUZLY[PUN[OLTPU[VH
 ZVJRL[
 >OLUKPZJVUULJ[PUNHU`WS\NZMYVT[OL5PU[LUKV+:VY^HSSV\[SL[MPYZ[[\YU
 [OL5PU[LUKV+:6--;OLUJHYLM\SS`W\SSI`[OLWS\NP[ZLSMYH[OLY[OHUI`[OL
 JVYK+VUV[Z[LWVUZOHYWS`W\SSVYILUKHU`^PYLZVYJHISLZ
 +VUV[L_WVZL[OL5PU[LUKV+:.HTL*HYKZVYHU`VM[OL5PU[LUKV+:
 JVTWVULU[ZVYHJJLZZVYPLZ[VL_[YLTLOLH[VYJVSK;OLSPX\PKJY`Z[HSKPZWSH`Z
 3*+TH`ILJVTLZSV^LYVYTH`UV[^VYR^OLU[OL[LTWLYH[\YLPZSV^;OL
 3*+^PSSKL[LYPVYH[LH[HOPNO[LTWLYH[\YL;HRLJHYLUV[[VL_WVZL[OL
 5PU[LUKV+:[VKPYLJ[Z\USPNO[MVYL_[LUKLKWLYPVKZVM[PTL
 ;OL3*+ZJYLLUZTH`ILKHTHNLKI`ZOHYWVIQLJ[ZVYWYLZZ\YL;HRLNYLH[
 JHYL[VWYV[LJ[[OLKPZWSH`ZMYVTZJYH[JOLZVYZ[HPUZ
 *VUULJ[ONLY HJJLZZVYPLZKLZPNULKHUKSPJLUZLKMVY\ZL^P[O[OL5PU[LUKV
 +:[VHU`L_[LYUHSJVUULJ[VYZ
+VUV[ZWPSSSPX\PKZVU[OL5PU[LUKV+:.HTL*HYKZVYV[OLYJVTWVULU[ZVY
 HJJLZZVYPLZ0M[OL5PU[LUKV+:JVTLZPU[VJVU[HJ[^P[OSPX\PKZ^PWLJSLHU
 ^P[OHZVM[ZSPNO[S`KHTWJSV[O\ZL^H[LYVUS`9LTV]L[OLIH[[LY`JV]LYHUK
 IH[[LY`If liquid came into contact with the battery, do not reuse it.
 *HSS5PU[LUKV*\Z[VTLY:LY]PJLH[MVYM\Y[OLYPUZ[Y\J[PVUZVU
 IH[[LY`YLWSHJLTLU[HUKWVZZPISLZLY]PJL[V`V\Y5PU[LUKV+:
AVISO - Ataques
AVERTISSEMENT- Danger d'attaque
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
i]P[LaSLZWtYPVKLZ[YVWSVUN\LZKLQL\0SLZ[YLJVTTHUKtH\_WHYLU[ZKL
ZÂťHZZ\YLYX\LSL\YZLUMHU[ZQV\LU[WLUKHU[KLZWtYPVKLZHKtX\H[LZ
4vTLZP]V\ZULJYV`LaWHZLUH]VPYILZVPUMHP[LZ\ULWH\ZLKLn
TPU\[LZnJOHX\LOL\YLKLQL\
:P]V\ZtWYV\]LaMH[PN\LV\KV\SL\YH\UP]LH\KLZTHPUZKLZWVPNUL[ZKLZ
IYHZV\KLZ`L\_JLZZLaKLQV\LYL[YLWVZLa]V\ZWLUKHU[X\LSX\LZOL\YLZ
H]HU[KLQV\LYKLUV\]LH\
:PSHKV\SL\YWLYZPZ[LSVYZX\L]V\ZYLWYLULaSLQL\HYYv[LaKLQV\LYL[JVUZ\S[La
]V[YLTtKLJPU
3VYZX\L]V\Z\[PSPZLaSLZ[`SL[PSULZ[WHZUtJLZZHPYLKLSLZLYYLYV\KHWW\`LY
[YVWMVY[Z\YStJYHU*LSHYPZX\LKLU[YHzULYNvULV\MH[PN\L
AVERTISSEMENT- Écoulement du liquide
de la pile
3LZZ`Z[uTLZWVY[HISLZ5PU[LUKVJVU[PLUULU[\ULWPSLH\SP[OP\TPVU
3tJV\SLTLU[KPUNYtKPLU[ZJVU[LU\ZKHUZSHWPSLV\SLZtStTLU[ZJVTI\Z[PISLZ
KLZPUNYtKPLU[ZWL\]LU[JH\ZLYKLZISLZZ\YLZWLYZVUULSSLZL[LUKVTTHNLY]V[YL
5PU[LUKV+:+HUZSLJHZK\UtJV\SLTLU[KLSHWPSLt]P[La[V\[JVU[HJ[H]LJSH
WLH\+HUZ\UJHZKLJVU[HJ[SH]LaSHPYLJVU[HTPUtLH]LJKLSLH\ZH]VUUL\ZL
+HUZSLJHZKLJVU[HJ[H]LJSLZ`L\_YPUJLaHIVUKHTTLU[nSLH\JSHPYLL[]V`La
\UTtKLJPU
7V\Yt]P[LYStJV\SLTLU[KHJPKLKLZWPSLZ!
‹ 5LWHZL_WVZLYSHWPSLnKLZJOVJZL_JLZZPMZV\nKLZ]PIYH[PVUZV\nKLZSPX\PKLZ
‹ 5LWHZKtTVU[LYUP[LU[LYKLYtWHYLYUPKLKtMVYTLYSHWPSL
‹ 5LQHTHPZQL[LYSLZWPSLZKHUZSLZMSHTTLZ
‹ 5LWHZ[V\JOLYSLZWVPU[ZKLJVUUL_PVUKLSHWPSLUPJH\ZLYKLJV\Y[JPYJ\P[
 LU[YLSLZWVPU[ZKLJVUUL_PVUL[\UVIQL[KLTt[HS
‹ 5LWHZYL[PYLYUPULUKVTTHNLYSt[PX\L[[LKLSHWPSL
AVERTISSEMENT- InterfĂŠrence avec les
frĂŠquences radio
3L5PU[LUKV+:WL\[tTL[[YLKLZVUKLZYHKPVWV\]HU[HMMLJ[LYSLMVUJ[PVUULTLU[
KHWWHYLPSZtSLJ[YVUPX\LZYHWWYVJOtZPUJS\HU[SLZZ[PT\SH[L\YZJHYKPHX\LZ
‹
‹
‹
5LWHZQV\LYH]LJSL5PU[LUKV+:nTVPUZKLJTK\UZ[PT\SH[L\Y
JHYKPHX\LX\HUK]V\Z\[PSPZLaZHJHYHJ[tYPZ[PX\LKLQL\ZHUZMPS
:P]V\ZWVY[La\UZ[PT\SH[L\YJHYKPHX\LV\[V\[H\[YLTtJHUPZTLTtKPJHS
PTWSHU[tULWHZ\[PSPZLYSHJHYHJ[tYPZ[PX\LKLQL\ZHUZMPSK\5PU[LUKV+:H]HU[
KH]VPYKHIVYKJVUZ\S[t]V[YLTtKLJPUV\SLTHU\MHJ[\YPLYK\TtJHUPZTLPTWSHU[t
6IZLY]La[V\ZSLZYuNSLTLU[ZJVUJLYUHU[S\[PSPZH[PVUKLZTtJHUPZTLZZHUZMPS
KHUZKLZLUKYVP[Z[LSZX\LSLZOWP[H\_SLZHtYVWVY[ZL[nIVYKKLZH]PVUZ
3L\YMVUJ[PVUULTLU[KHUZJLZLUKYVP[ZWL\[PU[LYMtYLYH]LJStX\PWLTLU[V\LU
JH\ZLYSLTH\]HPZMVUJ[PVUULTLU[H`HU[WV\YYtZ\S[H[KLZISLZZ\YLZV\KLZ
KVTTHNLZTH[tYPLSZ
PRÉCAUTIONS À PRENDRE ET ENTRETIEN DE
L'APPAREIL






5LKtTVU[LaWHZSL5PU[LUKV+:ZLZJVTWVZHU[ZL[HJJLZZVPYLZL[
ULZZH`LaWHZKLSLZYtWHYLYJLX\PWV\YYHP[JH\ZLYSHUU\SH[PVUKLSHNHYHU[PL
i[LPNULa[V\QV\YZSL5PU[LUKV+:H]HU[KPUZtYLYV\KLUYL[PYLY\ULJHY[LKL
QL\0UZtYLaJVTWSu[LTLU[SHJHY[LKLQL\Q\ZX\H\KtJSPJZHUZMVYJLYUPSH
JHY[LUPSL5PU[LUKV+:
5LYHUNLaWHZSL5PU[LUKV+:KHUZ\ULUKYVP[O\TPKLWYuZK\ZVSV\KHUZ
H\J\ULUKYVP[VƒPSWV\YYHP[v[YLJVU[HTPUtWHYKLSO\TPKP[tKLZZHSL[tZKLSH
WV\ZZPuYLKLSHJOHYWPLV\KH\[YLZJVYWZt[YHUNLYZ
5tJOHWWLaWHZULMYHWWLaWHZL[U\[PSPZLaWHZHI\ZP]LTLU[SL5PU[LUKV+:
ZLZJVTWVZHU[ZL[ZLZHJJLZZVPYLZ
(ZZ\YLa]V\ZX\L[V\ZSLZYHJJVYKZH\5PU[LUKV+:ZVU[LMMLJ[\tZ
JVYYLJ[LTLU[;LULaSLZMPJOLZKYVP[LZSVYZX\L]V\ZSLZPUZtYLaKHUZSLZWYPZLZ
8\HUK]V\ZKtJVUULJ[La\ULMPJOLK\ULWYPZLK\5PU[LUKV:7V\K\ULWYPZL
T\YHSLt[LPNULaKHIVYKSL5PU[LUKV+:;PYLaLUZ\P[LZVPNUL\ZLTLU[Z\YSH
WYPZLLSSLTvTLL[UVUZ\YSLJVYKVU5LTHYJOLaWHZZ\YSLZJVYKVUZULSLZ
[PYLaWHZIY\ZX\LTLU[ULWSPLaWHZSLZMPSZUPSLZJVYKVUZ
Convulsiones
VisiĂłn alterada
DesorientaciĂłn mental
Contorsiones de ojos o de mĂşsculos
Movimientos involuntarios
Desmayos o PĂŠrdida de consciencia
7HYHL]P[HYSHWVZPIPSPKHKKL\UH[HX\LTPLU[YHZQ\LN\LSVZQ\LNVZKL]xKLV!
  :PtU[LZLSVTmZSLQVZWVZPISLKLSHWHU[HSSH
  1\LN\LSVZQ\LNVZKL]xKLVLUSHWHU[HSSHTmZWLX\L|HX\L[LUNHKPZWVUPISL
 5VQ\LN\LZPZPLU[LJHUZHUJPVVULJLZP[HKVYTPY
 1\LN\LLU\UHOHIP[HJP}UIPLUPS\TPUHKH
 +LZJHUZLKLHTPU\[VZWVYJHKHOVYHX\LQ\LN\L
AVISO - Lesiones por Movimiento Reptitivo
y Vista Cansada
AVERTISSEMENT- Blessures dues aux
mouvements rĂŠpĂŠtitifs et tension oculaire
(WYuZX\LSX\LZOL\YLZSLZQL\_]PKtVWL\]LU[PYYP[LYSLZT\ZJSLZSLZWVPNUL[ZSH
WLH\V\SLZ`L\_=L\PSSLaZ\P]YLSLZPUZ[Y\J[PVUZZ\P]HU[LZHMPUKÂťt]P[LYKLZ
WYVISuTLZ[LSZX\LSH[LUKPUP[LSLZ`UKYVTLK\[\UULSJHYWPLUSÂťPYYP[H[PVUKLSH
WLH\V\SH[LUZPVUVJ\SHPYL!
(SN\UHZWLYZVUHZHWYV_PTHKHTLU[LKLJHKHW\LKLU[LULYH[HX\LZV
KLZTH`VZHJH\ZHKLKLZ[LSSVZVWH[YVULZKLS\a`LZ[VW\LKLZ\JLKLY
J\HUKV]LU[LSL]PZP}UVQ\LNHU]PKLVQ\LNVZH\UX\LUVOH`HU[LUPKV\UH[HX\L
WYL]PHTLU[L
*\HSX\PLYWLYZVUHX\LOH`H[LUPKV\UH[HX\LWtYKPKHKLJVUVJPTPLU[V\V[YV
ZxU[VTHHZVJPHKVH\UHJVUKPJP}ULWPStW[PJHVJVU\UHOPZ[VYPHKLMHTPSPHJVU
KPJOVZZxU[VTHZKLILJVUZ\S[HYJVU\UTtKPJVHU[LZKLQ\NHY\U]PKLVQ\LNV
3VZWHKYLZKLILU]LYJ}TVZ\ZOPQVZQ\LNHU]PKLVQ\LNVZ:PZ\OPQVV\Z[LK
[PLULUHSN\UVKLSVZZPN\PLU[LZZxU[VTHZKL[LUNHLSQ\LNV`JVUZ\S[LJVU\U
TtKPJV!
1\NHY]PKLVQ\LNVZW\LKLJH\ZHYKVSVYLUZ\ZT‚ZJ\SVZHY[PJ\SHJPVULZWPLS\
VQVZ:PNHLZ[HZPUZ[Y\JJPVULZWHYHL]P[HYWYVISLTHZJVTV[LUKPUP[PZZxUKYVTL
JHYWHS[\UULSPYYP[HJP}UKLWPLSV]PZ[HJHUZHKH!
‹ ,]P[LLSQ\LNVL_JLZP]V3VZWHKYLZKLILUJVU[YVSHYX\LLSTVKVKLQ\LNVKL
 SVZUP|VZZLHHWYVWPHKV
‹ +LZJHUZLKLHTPU\[VZWVYJHKHOVYHKLQ\LNVH\UJ\HUKVWPLUZLX\L
 UVLZULJLZHYPV
‹ :PHSQ\NHYZPLU[LJHUZHUJPVLUSHZTHUVZT\|LJHZVQVZVIYHaVZVZP[PLUL
 ZxU[VTHZJVTVOVYTPN\LVHKVYTLJPTPLU[VPYYP[HJP}UV[LUZP}UKLQLKLQ\NHY
 `KLZJHUZLWVY]HYPHZOVYHZHU[LZKLLTWLaHYKLU\L]V
‹ :PJVU[PU‚H[LUPLUKVHSN\UVKLLZ[VZZxU[VTHZVZPZPLU[LV[YVTHSLZ[HY
 TPLU[YHZVKLZW\LZKLLZ[HYQ\NHUKVKLQLKLQ\NHY`JVUZ\S[LJVU\UTtKPJV
‹ *\HUKV\[PSPJLLS:[`S\ZUVULJLZP[HHNHYYHYPVKLTHULYH[LUZHVWYLZPVUHY
 M\LY[LJVU[YHSHWHU[HSSH/HJLYLZ[VWVKYmJH\ZHYMH[PNHVPUJVTVKPKHK
AVISO - Fuga de la BaterĂ­a
3VZZPZ[LTHZKL]PKLVQ\LNVZWVY[m[PSLZKL5PU[LUKVJVU[PLULUIH[LYxHZ
YLJHYNHISLZKL[PWV3P[PV0VU3HM\NHKLSVZPUNYLKPLU[LZJVU[LUPKVZKLU[YVKLSH
IH[LYxHVLSWYVK\J[VKLSHJVTI\Z[P}UKL[HSLZPUNYLKPLU[LZW\LKLJH\ZHYKH|V
WLYZVUHSHSPN\HSX\LKH|VHZ\5PU[LUKV+::PVJ\YYL\UHM\NHKLSxX\PKVL]P[L
JVU[HJ[VJVUSHWPLS:PVJ\YYLJVU[HJ[VPUTLKPH[HTLU[LSH]L[V[HSTLU[LJVU
QHI}U`HN\H:PLSSPX\PKVKLSHIH[LYxHOHJLJVU[HJ[VJVUSVZVQVZZPUKLTVYH
SPTWPLJVTWSL[HTLU[LJVUHN\H`JVUZ\S[LH\UTtKPJV
7HYHL]P[HYSHM\NHKLSHIH[LYxH!
‹ 5VL_WVUNHSHIH[LYxHHL_JLZP]VZNVSWLZMxZPJVZ]PIYHJP}UVSxX\PKVZ
‹ 5VKLZHYTLPU[LU[LYLWHYHYUPKLMVYTHYSHIH[LYxH
‹ 5VKLZLJOLSHIH[LYxHLULSM\LNV
‹ 5V[VX\LSVZ[LYTPUHSLZKLSHIH[LYxHUPJH\ZL\UJVY[VJPYJ\P[VLU[YLSVZ
 [LYTPUHSLZJVU\UVIQL[VKLTL[HS
‹ 5VYLT\L]HUPKH|LSHL[PX\L[HKLSHIH[LYxH
AVISO - Interferencia de Frecuencia de Radio
,S5PU[LUKV+:W\LKLLTP[PYOVUKHZKLYHKPVX\LW\LKLUHMLJ[HYSHVWLYHJP}UKL
KPZWVZP[P]VZLSLJ[Y}UPJVZJLYJHUVZPUJS\`LUKVTHYJHWHZVZJHYKPHJVZ
‹
‹
‹
5V\ZLLS5PU[LUKV+:KLU[YVKL W\SNHKHZKL\UTHYJHWHZVZHS\ZHYSHZ
VWJPVULZPUHSmTIYPJHZ
:P\K[PLUL\UTHYJHWHZVZVV[YVHWHYH[VTLKPJVPUQLY[HKVUV\ZLSHZ
VWJPVULZPUHSmTIYPJHZKLS5PU[LUKV+:ZPUWYPTLYVOHILYJVUZ\S[HKVJVUZ\
KVJ[VYVLSMHIYPJHU[LKLSHWHYH[VTtKPJV
6IZLY]L`ZPNH[VKHZSHZUVYTHZ`YLN\SHJPVULZJVUYLZWLJ[VHS\ZVKL
HWHYH[VZPUHSmTIYPJVZLUZP[PVZJVTVOVZWP[HSLZHLYVW\LY[VZ`HIVYKVKL
H]PVULZ6WLYHYZ\ZPZ[LTHLULZ[VZZP[PVZWVKYxHPU[LYMLYPYVJH\ZHY
M\UJPVUHTPLU[VKLMLJ[\VZVKLPUZ[Y\TLU[VZYLZ\S[HUKVLUOLYPKHZHWLYZVUHZ
VKH|VHWYVWPLKHKLZ
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO PARA EL EQUIPO







5VKLZHYTLVPU[LU[LYLWHYHYLS5PU[LUKV+:JVTWVULU[LZUPHJJLZVYPVZ
/HJLYLZ[VHU\SHZ\NHYHU[xH
:PLTWYLHWHN\L6--LS5PU[LUKV+:HU[LZKLPUZLY[HYVZHJHYSH;HYQL[HKL
1\LNV0UZLY[LSH;HYQL[HKL1\LNVJVTWSL[HTLU[LOHZ[HX\LZ\LULZPUMVYaHY
HSH;HYQL[HUPHS5PU[LUKV+:
5VN\HYKLLS5PU[LUKV+:LU\US\NHYO‚TLKVZVIYLLSZ\LSVVLUUPUN‚U
ZP[PVKVUKLW\LKHYLJVNLYO\TLKHKZ\JPLKHKWVS]VWLS\ZH\V[YHZTH[LYPHZ
L_[YH|HZ
5VKLQLJHLYNVSWLLVKLV[YHTHULYHHI\ZLHS5PU[LUKV+:JVTWVULU[LZV
HJJLZVYPVZ,Z[VW\LKLKH|HYSHZWHU[HSSHZKL3*+7YLZLU[HJP}UKL*YPZ[HS
3xX\PKV\V[YVZJVTWVULU[LZKLWYLJPZP}UKLS5PU[LUKV+:
(ZLN‚YLZLKLX\L[VKHZSHZJVUL_PVULZKLS5PU[LUKV+:ZLOHNHUJVU
J\PKHKV`ZLPUZLY[LUZ}SVLUSVZS\NHYLZJVYYLJ[VZ(NHYYLSHZJSH]PQHZLU
MVYTHYLJ[HHSPU[YVK\JPYSHZLUSVZLUJO\MLZ
(SKLZJVULJ[HYJ\HSX\PLYJSH]PQHKLS5PU[LUKV+:V[VTHJVYYPLU[LWYPTLYV
HWHN\LLS5PU[LUKV+:3\LNVJVUJ\PKHKVOHSLKPYLJ[HTLU[LWVYSHZJSH]PQHZ
LUS\NHYKLSJVYK}U5VWPZLOHSLJVUM\LYaHVKVISLUPUN‚UJVYK}UV
HSHTIYL
5VL_WVUNHLS5PU[LUKV+:SVZQ\LNVZVJ\HSX\PLYHKLZ\ZJVTWVULU[LZV
HJJLZVYPVZH[LTWLYH[\YHZL_[YLTHZKLMYxVVJHSVY3HZWHU[HSSHZKL*YPZ[HS
3xX\PKV3*+ZLWVKYxHU]VS]LYSLU[HZV[HS]LaKLQHYKLM\UJPVUHYJ\HUKVSH
[LTWLYH[\YHLZ[tIHQH3HWHU[HSSHZ3*+ZLKL[LYPVYHYmUHHS[HZ[LTWLYH[\YHZ
;LUNHJ\PKHKVKLUVL_WVULYLS5PU[LUKV+:KPYLJ[HTLU[LHSHS\aKLSZVSWVY
WLYPVKVZKL[PLTWVWYVSVUNHKVZ
HARDWARE PRECAUTIONS / MAINTENANCE (CONT.)
PRÉCAUTIONS À PRENDRE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL (SUITE)
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO PARA EL EQUIPO (CONT.)
11. Do not rapidly turn the power switch ON and OFF, as this may shorten the life
of the battery and cause Game Cards to lose your stored game information.
12. To avoid dirt or dust from getting into the Nintendo DS, always leave a Game
Card and Game Pak Slot Cover (DS Lite) or Game BoyÂŽ Advance Game
Pak loaded (with the power off), when not in use.
13. When using an AC adapter, make sure you are using the correct model
appropriate for your Nintendo DS. Always unplug the AC adapter from the wall
outlet when not in use.
14. Do not use the AC adapter if the cable or plug are damaged.
15. The AC adapter is intended to be correctly oriented in a vertical or floor
mounted position.
7. N'exposez pas le Nintendo DS, les cartes de jeu, ni aucun des composants ou
accessoires du Nintendo DS Ă  des tempĂŠratures extrĂŞmes. L'affichage Ă 
cristaux liquides (LCD) pourrait en ĂŞtre ralenti ou ne plus fonctionner Ă  basse
tempĂŠrature. Les cristaux liquides se dĂŠtĂŠrioreront Ă  haute tempĂŠrature.
Assurez-vous de ne pas exposer le Nintendo DS directement aux rayons du
soleil pendant de longues pĂŠriodes de temps.
8. Les cristaux liquides peuvent ĂŞtre endommagĂŠs par les objets pointus ou de
fortes pressions. ProtĂŠgez toujours les ĂŠcrans contre les ĂŠgratignures et les
taches.
9. Raccordez SEULEMENT des accessoires conçus et brevetÊs pour leur
utilisation avec le Nintendo DS aux prises externes.
10. Ne rĂŠpandez aucun liquide sur le Nintendo DS, ses composants et
accessoires. Si le Nintendo DS entre en contact avec un liquide, essuyez-le
avec un linge doux lÊgèrement humide (n'utilisez que de l'eau). Retirez le
couvercle du logement de la batterie et vÊrifiez cette dernière. Dans le cas de
contact entre un liquide et la batterie, retirez cette dernière et ne la
rÊutilisez pas. Appelez le Service à la clientèle de Nintendo au 1 (800) 255 3700
pour obtenir des directives concernant le remplacement de la batterie et la
rĂŠparation possible du Nintendo DS.
11. Ne jouez pas Ă  rĂŠpĂŠtition sur le contrĂ´le d'alimentation (ON/OFF), ce qui
pourrait raccourcir la durĂŠe de la batterie et causer la perte des donnĂŠes
sauvegardĂŠes sur la carte de jeu.
12. Afin d'Êviter que de la saletÊ ou de la poussière ne s'introduise dans le
Nintendo DS, laissez toujours une Carte de Jeu et le Couvercle (DS Lite
seulement) pour Fente de Cartouches de Jeu ou une Cartouche de Jeu de
Game BoyÂŽ Advance insĂŠrĂŠs (en laissant l'appareil ĂŠteint ), lorsque vous ne
l'utilisez pas.
13. Quand vous utilisez un adaptateur CA, assurez-vous d'utiliser le modèle
correct appropriĂŠ au Nintendo DS. DĂŠbranchez toujours l'adaptateur CA de la
prise murale lorsque vous ne jouez pas.
14. N'utilisez pas l'adaptateur CA si le câble ou le cordon est endommagÊ.
15. L'adaptateur CA est conçu pour son insertion dans une prise verticale ou
de plancher.
8. Las pantallas LCD pueden ser daĂąadas por presiĂłn u objetos afilados. Tenga
mucho cuidado con las pantallas LCD y protĂŠjalas de rasguĂąos o manchas.
9. En cualquier conector externo (external connector) conecte SOLAMENTE
accesorios diseĂąados y licenciados para uso con el Nintendo DS.
10. No derrame lĂ­quidos en el Nintendo DS, en las Tarjetas de Juegos, o en otros
componentes o accesorios. Si el Nintendo DS, hace contacto con un liquido,
lĂ­mpielo con un paĂąo suave y levemente hĂşmedo (use agua solamente).
Remueva la cobertura de la baterĂ­a para revisarla. Si el lĂ­quido hizo contacto
con la baterĂ­a, remuĂŠvala y no la vuelva usar. Llame al nĂşmero de Servicio
al Cliente de Nintendo al 1-800-255-3700 para mĂĄs instrucciones sobre el
reemplazo de la baterĂ­a y posible servicio a su Nintendo DS.
11. No prenda (ON) y apague (OFF) rĂĄpidamente su sistema porque esto puede
reducir la vida de la baterĂ­a y causar la perdida de informaciĂłn grabada en las
Tarjetas de Juegos.
12. Para evitar que entre polvo o suciedad a su Nintendo DS, deje siempre
puesta la tarjeta de juego y la cubierta de la ranura para juegos (DS Lite
solamente) o un cartucho de Game Boy Advance (con el sistema apagado),
cuando no estĂŠ siendo utilizando.
13. Al utilizar el AC Adapter (adaptador AC), asegĂşrese de utilizar el modelo
apropiado para su Nintendo DS. Siempre desconecte el AC Adapter de la
pared, cuando no se encuentre en uso.
14. No utilice el AC Adapter si el cordĂłn o enchufe estĂĄn daĂąados.
15. El AC Adapter debe de ser colocado en una posiciĂłn vertical o montado en el piso.
GAME CARD PRECAUTIONS / MAINTENANCE
1. Avoid touching the connectors with your fingers. Do not blow on them or allow
them to get wet or dirty. Doing so may damage the Game Card and/or the
Nintendo DS.
2. The Game Card is a high precision electronic device. Do not store it in places
that are very hot or cold. Do not hit, drop or otherwise abuse it. Do not attempt
to take it apart.
3. Do not clean with benzene, paint thinner, alcohol or any other solvent.
4. Always check the Game Card edge connector for foreign material before
inserting the Game Card into the Nintendo DS.
REGULATIONS FOR EQUIPMENT USE IN U.S.A.
AND CANADA
FCC and Industry Canada Information
In order to comply with FCC radio-frequency radiation exposure guidelines for an
uncontrolled exposure, this device and its antenna must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void
the user's authority to operate this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class A
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
‹ 9LVYPLU[VYYLSVJH[L[OLYLJLP]PUNHU[LUUH
‹ 0UJYLHZL[OLZLWHYH[PVUIL[^LLU[OLLX\PWTLU[HUKYLJLP]LY
‹ *VUULJ[[OLLX\PWTLU[PU[VHUV\[SL[VUHJPYJ\P[KPMMLYLU[MYVT[OH[[V^OPJO
the receiver is connected.
‹ *VUZ\S[[OLKLHSLYVYHUL_WLYPLUJLKYHKPV;=[LJOUPJPHUVYJHSS5PU[LUKV
Consumer Service at 1-800-255-3700 for assistance.
PRÉCAUTIONS À SUIVRE ET ENTRETIEN DE LA
CARTE DE JEU
1. Évitez de toucher aux points de connexion. Ne soufflez pas dessus et ne
permettez pas Ă  ces points de devenir humides ou sales, ce qui pourrait
endommager la carte de jeu et/ou le Nintendo DS.
2. La carte de jeu est un mĂŠcanisme ĂŠlectronique de grande prĂŠcision. Ne le
rangez pas dans des endroits très chauds, ni très froids. Ne pas le frapper,
l'Êchapper, ni en abuser que quelque façon que ce soit. Ne pas le dÊmonter.
3. Ne nettoyez pas la carte avec de la benzine, du solvant, de l'alcool, ni d'autres
solvants quels qu'ils soient.
 =tYPMPLa[V\QV\YZSLWVPU[KLJVUUL_PVUKLSHJHY[LKLQL\WV\YLUYL[PYLY[V\[
corps ĂŠtranger, avant de l'insĂŠrer dans le Nintendo DS.
RÈGLEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DE
L'ÉQUIPEMENT AUX É.-U. ET AU CANADA
Renseignements sur la FCC et Industrie Canada
Afin de respecter les directives sur l'exposition aux frĂŠquences radio de la FCC et
concernant les expositions non contrĂ´lĂŠes, le prĂŠsent mĂŠcanisme et son antenne
ne peuvent pas ĂŞtre situĂŠs au mĂŞme endroit, ni fonctionner en coopĂŠration avec
tout autre antenne ou transmetteur.
This
Classmay
A digital
apparatus
complies
Canadian
ICES-003.
The user
find the
following
bookletwith
prepared
by the
Federal Communications
*VTTPZZPVUOLSWM\S!/V^[V0KLU[PM`HUK9LZVS]L9HKPV;=0U[LYMLYLUJL7YVISLTZ
The
mayisfind
the following
booklet
prepared byPrinting
the Federal
Communications
Thisuser
booklet
available
from the
U.S. Government
Office,
Washington,
Commission
How
to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.
D.C., 20402, helpful:
Stock No.
004-000-00345-4.
This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.
C.,
No.the
004-000-00345-4.
The20402,
term ICStock
before
certification/registration number only signifies that the
Industry Canada technical specifications were met.
The term IC before the certification/registration number only signifies that the
Industry
technical
specifications
met.All Rights Reserved.
TM and ÂŽCanada
are trademarks
of Nintendo.
Š 2006 were
Nintendo.
Le prÊsent mÊcanisme respecte l'article 15 des règlements de la FCC et RSS-210
d'Industrie Canada. Son utilisation est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Ce
mĂŠcanisme ne doit pas causer d'interfĂŠrence nuisible, et (2) ce mĂŠcanisme doit
accepter toute interfĂŠrence extĂŠrieure, y compris celle pouvant entraĂŽner un
mauvais fonctionnement.
Nintendo of Canada Ltd., Authorized User in Canada.
Le prĂŠsent ĂŠquipement a ĂŠtĂŠ testĂŠ et satisfait aux limites des mĂŠcanismes
numĂŠriques de catĂŠgorie A
B, suivant l'article 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre des
interfĂŠrences nuisibles dans des installations rĂŠsidentielles. Le prĂŠsent ĂŠquipement
gÊnère, utilise et peut irradier l'Ênergie des frÊquences radio et, s'il n'est pas
installĂŠ, ni utilisĂŠ, conformĂŠment aux instructions, il peut causer une interfĂŠrence
nuisible aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'une telle
interfÊrence ne puisse se produire dans une installation particulière. Si le prÊsent
ĂŠquipement cause une interfĂŠrence nuisible Ă  la rĂŠception d'un signal radio ou
tĂŠlĂŠvisĂŠ, ce qui peut ĂŞtre dĂŠterminĂŠ en ĂŠteignant et en rallumant l'ĂŠquipement, il
est recommandĂŠ Ă  l'utilisateur de corriger la situation en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
TM and Ž are trademarks of Nintendo. Š 2006 Nintendo. All Rights Reserved.
Nintendo of Canada Ltd., Authorized User in Canada.
Tout changement ou modification non approuvĂŠ expressĂŠment par le
manufacturier pourrait annuler le droit de l'usager Ă  utiliser le prĂŠsent mĂŠcanisme.
‹ ,UYtVYPLU[HU[V\LUYLSVJHSPZHU[SHU[LUULKLYtJLW[PVU
‹ ,UH\NTLU[HU[SLZWHJLLU[YLStX\PWLTLU[L[SLYtJLW[L\Y
‹ ,UIYHUJOHU[StX\PWLTLU[KHUZ\ULWYPZLK\UJPYJ\P[H\[YLX\LJLS\PVƒLZ[
branchĂŠ le rĂŠcepteur
‹ ,UJVUZ\S[HU[\UKt[HPSSHU[V\\U[LJOUPJPLUYHKPV[tSt]PZPVUKL_WtYPLUJLV\
en appelant le Service à la clientèle de Nintendo au 1 (800) 255-3700 pour
demander de l'aide.
Cet appareil numĂŠrique de la classe A est conforme Ă  la norme NMB-003 du
L'utilisateur pourrait trouver utile de consulter une brochure prĂŠparĂŠe par la
Canada.
Federal Communications Commission amĂŠricaine : How to Identify and Resolve
9HKPV;=0U[LYMLYLUJL7YVISLTZ,SSLLZ[VMMLY[LWHYSL<:.V]LYUTLU[7YPU[PUN
L'utilisateur pourrait trouver utile de consulter une brochure prĂŠparĂŠe par la Federal
Office, Washington, D.C. 20402, no de stock 004-000-00345-4.
Communications Commission amĂŠricaine : How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems. Elle est offerte par le U.S. Government Printing Office,
Les lettres ÂŤICÂť placĂŠes devant un numĂŠro de certification ou d'enregistrement
Washington, D.C. 20402, no de stock 004-000-00345-4.
signifient seulement que le produit respecte les spĂŠcifications techniques
d'Industrie Canada.
Les lettres ÂŤICÂť placĂŠes devant un numĂŠro de certification ou d'enregistrement
signifient
seulement que le produit respecte les spĂŠcifications techniques d'Industrie
TM et Ž sont des marques de commerce de Nintendo. Š 2006 Nintendo. Tous droits rÊservÊs.
Canada.
Nintendo of Canada Ltd., usager autorisĂŠ au Canada.
TM et Ž sont des marques de commerce de Nintendo. Š 2006 Nintendo. Tous
droits rĂŠservĂŠs. Nintendo of Canada Ltd., usager autorisĂŠ au Canada.
Nintendo of America Inc.
P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
PRINTED IN CHINA
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO PARA LAS
TARJETAS DE JUEGOS
1. Evite tocar los conectores metĂĄlicos con los dedos. No sople en los
conectores, ni permita que ĂŠstos se mojen o se ensucien. Tocar, soplar o
permitir que los conectores se ensucien puede daĂąar la Tarjeta de Juego y/o el
Nintendo DS.
2. La Tarjeta de Juego es un dispositivo de alta precisiĂłn electrĂłnica. No la
guarde en lugares donde la temperatura sea muy alta o muy baja. No la
golpee, deje caer, o de otra manera maltrate. No intente desarmarla.
3. No limpie la Tarjeta de Juego con bencina, ingredientes para quitar pintura,
alcohol o cualquier otro solvente.
4. Siempre revise que el filo de conectores en la Tarjeta de Juego estĂŠ libre de
materiales extraĂąos antes de introducirla en el Nintendo DS.
REGULACIONES SOBRE EL USO DEL EQUIPO EN
CANADA Y EE.UU.
InformaciĂłn de la Industry Canada y la FCC
Para cumplir con las normas de la FCC en cuanto a exposiciĂłn de radiaciĂłn de
radio frecuencia para una exposiciĂłn incontrolada, este dispositivo y su antena no
deben ser localizados con, o operados en conjunto con cualquier otra antena o
transmisor.
Este artefacto cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC al igual que
RSS-210 de la Industry Canada. El funcionamiento se sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe de causar interferencia perjudicial y (2)
este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que podrĂ­a causar operaciĂłn no deseada.
Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrĂ­an
anular la autorizaciĂłn del usuario para operar este aparato.
Este equipo ha sido probado y comprobado que cumple con los lĂ­mites de un
dispositivo digital de Clase A
B (Class A
B), de acuerdo con la parte 15 de las reglas
de la FCC. Estos limites estĂĄn diseĂąados para proveer protecciĂłn razonable
contra interferencia perjudicial en una instalaciĂłn residencial. Este equipo genera,
usa, y puede emitir energĂ­a de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantĂ­a de que no ocurrirĂĄ interferencia con cualquier
instalaciĂłn. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepciĂłn de radio o
televisiĂłn, lo cual se puede determinar al apagar y prender el equipo, se anima al
usuario a que intente corregir la interferencia por uno o mĂĄs de los siguientes
mĂŠtodos:
‹ =\LS]HHVYPLU[HYVSVJHSPaHYHSHHU[LUHYLJLW[VY
‹ (\TLU[HSHZLWHYHJP}ULU[YLLSLX\PWV`YLJLW[VY
‹ *VULJ[LLSLX\PWVH\U[VTHKLJVYYPLU[LLU\UJPYJ\P[VKPMLYLU[LKLKVUKLLZ[m
conectado el receptor.
‹ *VUZ\S[LJVULSJVTLYJPHU[LV\U[tJUPJVL_WLY[VLUYHKPV[LSL]PZP}UVSSHTLHS
Servicio al Cliente de Nintendo 1-800-255-3700 para asistencia.
Es posible que el usuario encuentre Ăştil el siguiente folleto preparado por la
ComisiĂłn Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision):
CĂłmo Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio-TelevisiĂłn
/V^[V0KLU[PM`HUK9LZVS]L9HKPV;=0U[LYMLYLUJL7YVISLTZ,Z[LMVSSL[VLZ[m
disponible a travĂŠs de la Oficina de ImpresiĂłn del Gobierno de los Estados
Unidos (U.S. Government Printing Office), en Washington, D.C., 20402, NĂşmero
de Existencia (Stock No.) 004-000-00345-4.
El TĂŠrmino "IC" antes del nĂşmero de certificaciĂłn/registro sĂłlo significa que se han
cumplido las especificaciones tĂŠcnicas de Industry Canada
TM y Ž son marcas registradas de Nintendo. Š 2006 Nintendo. Todos los Derechos Reservados.
Nintendo of Canada Ltd., Usuario Autorizado en CanadĂĄ.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Create Date                     : 2010:01:22 14:30:24+09:00
Modify Date                     : 2010:02:09 09:31:52+09:00
Metadata Date                   : 2010:02:09 09:31:52+09:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Document ID                     : uuid:BB064E371707DF11B7B18C4D2021FCD0
Instance ID                     : uuid:8f96ce9b-57e7-4a6c-ad80-eac32dc8a562
Derived From Instance ID        : uuid:96892e7e-96fe-4353-b8d5-5245f5fd3985
Derived From Document ID        : uuid:f041c9b3-12e0-497f-864f-b1dfe9eb3b74
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft Word - CTR-TEG2dev_board_manual_eg_for_TUV_20100121.doc
Creator                         : obana_kazutoshi
Page Count                      : 18
Author                          : obana_kazutoshi

EXIF Metadata provided by EXIF.tools