| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3101532 |
| Application ID | sKiB9S59MVLlKVhW6hB9cQ== |
| Document Description | User Manual_Safety instruction front |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 424.48kB (5306034 bits) |
| Date Submitted | 2016-08-17 00:00:00 |
| Date Available | 2016-08-19 00:00:00 |
| Creation Date | 2016-08-08 16:24:59 |
| Producing Software | Adobe Acrobat 9.0 Image Conversion Plug-in |
| Document Lastmod | 2016-08-08 16:25:37 |
| Document Title | User Manual_Safety instruction front |
| Document Creator | Adobe Acrobat 9.0 |
SE-MJ553BT Safety Guide (Front) 2016.08.04
Parts No. ' 800-0394-220WP
Pioneer
SE-MJ553BT
EBBIHetooih'
mu my
sunaaii. mane-ii
[iii
Safety Guide
Guide de sécur té
Slcherheilsanlel ung
Guida alla Slcurezza
Guia de seguridad
Vei lgheidsgids
Guia de SeguranQa
Sakerhetsgu de
Sikkerhetsvelledning
Przewodnlk bezpieczefistwa
Pyxoaonc'rao no TeXHMKe éezonacuoc-m
1!- 7 7—- 4 73% F
inunkwa iaroarinaania naneeroraaaea riease reaaanraaananeseaoeraiino insaraciiana saroaaiii nnownan iaaoeraieioai rnaaei
aiaasria anemia naae iinienea earring insinsirasi ana aai insnawaain aeaie alas. iai iaiaie reinvlrlce
inroeieiuiann ram. aor Cum an EU Only
mes. synaai. an in. wud_uul ama i
mama mania nor o. rniaea wim ism:
rar mmi ream
mum:- niin innar ulnar-i iaolaiman
remanaaa wuln
aianoaaa sum aims Ix‘rll a uh m yaa rem—ea ma ion.
"In" Iylllll r. am, all: in an. zaiaa... “Mun
rar aaanaeaaa amid. a... Ears»... llnlnn:
nrsa non w aiaeaea mu: iarnsi pause mum ina- hai .ieanannu u ae.i.r on .an iar in. sonsea rneinoa eralaweai
iraanman iai unr- ai. wlmlm ana aim-a: oral aqua-iii... aria nun oaaenu
(mm) E (”$341.5") K E
m/Drwwmrlulylnq awniani. nunmi‘aseamanaai... aimiaoaaaa. .na
.na min. m on Dmflunl .na aua omens-i ale... on. inen. o lwiubl' wiiannvl arena in
Bydlwwrlyuliil-u mmlnflhmnalwyi iraa eni n.iaoe.rea.ia.oiamoses.ne amnion mlmgm
anisaia an nan..n min m: an. aminanniaria mlm amid oanarm one run imprison-is mils nanaalriai,
rar nian, .nrannaaan lbw-A aainoian .na mna urea onesaso .na omens. ale... ammo war iwAi nanieiam yaarouaa
1n. samy of vow Ears is In vow Hnnns
WIRELESS STEREO HEADPHONES AUSCULTADORES ESTEREO SEM FIOS
on ihemusiaul aiioareaaiornenaoroiarina iraaasaie iarei , a imiihm leasineaaara wmerhmuqh cieaviymlhnm urinal/inn
iiiannaaiainanianana nan mwflimiy aianaaianaeaiinaysarasnaiiiasneanna saanasaniieaeesiaina ersriini. roaineanna
’cummn ierei aaaoisia hiwhzwniumesmmunfli snwhul saanaa ’Ilomiai'carl aciuaiivb: iaaa ara narniiaiaaioar neanna caara
aaainei inis Masai»: rawsiiairirnana aaa saieieasi EEFOREwahaarinwamriii
Esnsllsu A SAFE LEVE
Informational Nut: m Customers in CIR-d: enry:
rnisaeaireeanaiies Wian industry Canada‘s iieenee erernaa nsss
ooeiaiian is saaieerra ineiaiiasainaaaooanainons
(l) rnisasaise may no eaass inisrasnsnse ana
airnisaeaiea rnasa aeeaoi any inaanerenea ineiaaina inaeriaranaeinaa maymusn unflnsimdaunmliun manaaeiiea
me C aaa a aiaiiai aaaaraaae eanaiies wll'i nanaa an lCES 003
rris aeaia. nseaa iris sasrnaiian ararn ins Nuilm evaiuailarl limias in sssaian r 5 m nss l0? aria saniniianss our ass no; in:
eaoaearei aserseanaoaaincanaaian inrarniaaian an nrexoosareana eornoiianee
.Nm
anomaineanarg . lhnlum-iun mm
rnisaeaise use: an inasrnai reararaeaoieiianiarn ian hallevy'hat snaaia iui'he iiisiirneaianeaeaiae ilwusasnsciwmhmery may
aeaeaa iiienarnina ilseveui iinies iimebdllalydoei nai reziulae oieaseeaniaeias iai repairiiiiarniaiian
wannnaoiorsoosaa or unit
Pimsnfla Noraaiemaaaaenanoeana aaaieriiaarseii vane mlwvyhudlcfl ana yuudn IiniwaIli asia luniamyuuvbaflcry iaa snaaia
iaiiaa ans dlswvsai insarasaians beiw
- raeaeiaisaassaa assa aaaaenssisiss nanissaian anainanisaiiawaaas sinseaneiaaniain iaxissaasianrss
- Alwavsfllswse alasea baiierissleienmrllcs in iccavdarlcewli?‘ ansareaaiiinasanini niiansaiiiaaianeanaaaooiiioansaisaaaai
ol bailerles/r eaaranira lainsnsansna asai requiailarliconcem na aaaaeiirsissiianissaisoaani aiaase aianaseoaaneasnias ina
wisfie an ion sissiianis amiss;
. Manaeieeiianiasieieiiei.naaieeyeieaaaieneaanaainereieeiraniaaeiieeaainaaneine oneaiiaeeewnienaiiainaware.
dam
Naasaaas "JIM/clans aaaraei aenai a an araaaia vianear Nous roasaenanaansaa iiresa nncusnmmicn rnaaeaenaioi voussemz
ainsi a nsme asaainsianeiiannsri aaoarsii earoeienisna Aanssanairaisn iii iarnaasa ernaiai is ranasr aans an enanaia sarooai
WWWs'vw/bmruimrinummnni
raoa. d'lnlnmullan Mu! i. aim. .. uEnui-m-n
Cniymboinquifitunnlsulm mine i
mm in. ea eieeaaniaaes .i hm"
vaaruaaneri.rurenanieaiaanaananuwwm-
mlw-iflgmdnidldims
Casylllboiunewmv
Paar ias am in lemmm p" a a Umw zarao-ann.
mono-aor- a «en-anion an Il||l mm ei- II calm ea I'Mamlmon am Mina-near. M um ..
M'Eifin’l'a“) K (E‘E?£ELTJ?1'”)K E
. oaaaro ea men-a a..ae.i mm: a.
aaiaeaa .eiaaiiaa hlhllmn swim a i. minim. [vain an mear
En ween-ii i.- eirsaii. a. W: ween. rres .n oi... aaoraee sneaaioi roae aanaiourea a aaanonineraa. woos
mam er a mean iaa lrrom ream. eaariiaa. sur i. ..no nan—ina ea ianiirarnienioii aai semiani Mimd’um
aa .uaa i. mam-rill 'zmmvawllmlnl :ivnm-m aa. a. aaaio-noni.
am.- na aaneni W ans was me u. an»... nien.aer- ea roni a aoiea a an. some
reason-i a... In w-ll- a.
Pm" nae airnanrniian an i. aaiiissia a. ie iearienienaaa- mans ea bananas aunai aeaaiaa aanmar mo maniciplilm, vulm
ma. a. Man an «or... aa in non a. n... m: oai aaa. m1 mi. see smear.
oi.- aa. a.ro iaa n-ya ea lunian zarwanne
Noted nilonnnion Dour les clinms aux Ems-Unis seulemem.
ca eneaearreaaia nae mm insiaiia aa rnaneeraraiaaa aneaaara anianneaa aiiaara arneaaaar niein aaiiisa eoniainaernena
Eva: seiis sasaiai si
oe- enaineneni reaieeie iesiiniiesae a. FECiuv ienwsiiianaaniaianneneniaeieaiiea how an enaiionneneni non eaniimeen
saaisiaia iea aiiecaiaea aaaaeiaian aanraaiarreaaenese innae iarcc ceaeqa oarnena ennsa as ares aaiaiea Illvuuy a ensraie nr
iaaeeeanaarrnee sans resi aaaeaii n‘amlplionsvéCiquueiDASi
nmnmuze
car aaaiaanenaaeaaaasieaaaaeianaaoniarrna aaniirniim maraoaareiisnarnailoaea aaeiass. a saian iaseerian iaaes
reaisnisnis as is :02 assiirniaea sani ran aea ooaraanansrane aimsriian simiaanaesanansies inisnerenrssnaisiaissaana ans
insaaiiaaian reaiaerraieiie Cei aaaioernena a nerei aaiiise ea aeaa enieane aei eneraie ae ireaaenee raaia ea a ii in eaa oaa inaaaiie ei
aiiiiaeconiarneineiii .aaeaiaianes ii eeai eieei ae. iiiieieieiiees iaisiaiesaaarainnanieaiiaii. raaia roaaeioi. nen iieaaianii
i absence a iraenereneseaans ans insiaiiaiian oaraieiiiers siceaeoaiaensnaarssaesinaenersnses niisiaies a la oaeaaianaes
slanauxne iaaiaaa aaaeienieioii ea aai oeaaeaieaeaerninaan meilanii‘équipémanl naieaenaion oaissoasiensian i‘uliiiialeul
esilrlvliéaessayevdl eariiasrissinaeraersnessen onsnana ans aa aiiisiearsaes mesarsssanariaes
ifibullnnmrm flApiacuv ianienneaa recaoiian
,Aaanisiiiei iaaieianaeeniia i aaiaiasnisnisi iereesaisai
rfilancheri aoaioenarrasarana ariseaa an oraaiaaineanaiai ae aaiieIoeiai a imueiiuauquei ie reeeaaeareai raeaorae
4eiane aiuerpar an reaeiiaeaiaa an reennieieii raaia/rveroennenre
MODlFlCAYiON iaaa enanasnisniaoaaaaissrnaanisaaians nan eanosssnisnaaasnsaaeasiaaariaaananaieaeseaaaoaoii
paairaianaannaieri aaaarisanonaai aiiiisaieara aaiiiaarl aoaareii
ce- aaoareii esieaiiiarrne i iaseeiion isaes reaienenisae ia Inc Sun u'lilnllaneil aaaniee auxdeuxmnfllilbllssulvanlzs
(liCetaDpaveli ne nsm pascvéerd inaerisnsnses naisiaisssa
mcnlaoagreiiaoiaaaeaoaaraaaie inienaranae limit? roanans aas inonannoasoai wuveni enarainar an raneaiannenena nan
worn
wwwmus
a m .aanaimim a: 1M“, miilu mum-r i.e aaianaa. m mriaur. max oaaraanna a. n. nanaaee d‘liimimum
La pm-nhn .4. iron. nui‘l .aa Imn ieoa mains
Poulassmevi: reraenen aaairnai cevmve naienei
Mm d'lnlolmallan pour les ellenu an anaaa sediment.
ae preseniuwamliesiconimmeum CNRd‘induunzCaMda aooiieeaiea aaraooarens raaia exempts ae ioenee
CASOUE STEREO SANS FIL
KABELLOSER STEREO-KOPFHORER
CUFFIA STEREO WIRELESS
AURICULARES INALAMERICOS ESTEREO
TRADLOSA STEREOHURLURAR
TRADLESE STEREO HODETELEFONER
BEZPRZEWODOWE SLUCHAWKI STEREO
EECI'IPOBOflHblE CTEPEOQDHVI‘IECKVIE HAYLUHVIKVI
. Sailyuur oiarna aoiiarai aa a ianseaaira
- Siwwlylrlcreaje ans soana anaii iaii can nsariaearniaraaoia anasisany wanaaaainanian
. onaeioa naaaasiaaiianaaaeaniaiaaaia saana ieaei seaariaaiai ana ieaw i- inere
n2 sun: 10 ousmv: m2 rouowmc GUIDELINES:
- Barium/mupihevoiumesuhuhihaiwucanihearwhmsamnnflyw
. aaecaaiianar iemoeianlyaiaaaniinae ase in pareniiaiianaaaiaaaseiiaaaions
A WARNING
pieaae reaa inreagrianeeeooeraiina inaiiaeiian. SGYDuwlii kilowhwlaouemlavbmflmei omoeiir
DRAADLOZE STEREO HODFDTELEFOON
U’f'i’IJXZF'LIZi'A'y Fiii‘J
- oa naaaseneaaananeaaniisaaeraainaarnaianrsa renisie aneasaainaaaananeanaiereaieaananie narara ara is iiieaai in rnani areas
Europe enlyl Europe .aulornana
Declaration ol Conformity with regard lo the RM'rE Directive less/WED
Manuracianer
onkyo a. aonaar lnnov ons Corporation
2 342. Yaesu‘ ChuosKui Tokyo
iDA 002a Japan / aaoon
EU Representailve‘s
Pioneer Europe NV
Haven iueii Keetbergiaan ii 9am Meiseiei Beigiarn
I Belgians
Mlpzllwwwapion
CE
wnnumn
lhisWAlDMnl isnaa wuievvmql raarsnsnaaaire arsnasn
naaaia aanaa oiaoe anymnuiner‘iiindwiih iiaaia nearinis
eoainnsria iaaen as aaasearliawsiomiarsaaass lHDdHDDmg
spiaenirn rain arnaisiaia
Dimming Envimnm-m
oaeraaina envlmnmem aenoenaaare ana naniain
isvcia iaewciiwnn iwn ieoinenaaoannieaaiinai
venis nor oiaeieai
on nai insiaii inis anii in a areriiaeniiiaiea area av in iseaaiana
exooaea aa non narniain or area aaniianr iar aiana arriiioai
iiainii
Inhalmmian m use.
Aieraaiona arrnsaiiieaaiansaarriea Duiwlihnm aoorooriaae
.a-nanaaiiaii flay iiiaaiiaaie irie aaeile rigni ioooeraieiiie
eaaiarnena
WARMING
raareaenaaains naaana ao naa piaceany naked aiamesaaresa
isaen asa iianiea eanaieian ireaaaionena
rrie i,niaaei isiariiensiai naaesnaia iiaiaaaae Any iaiiai.
aaeaa ase raraanerinan naaaenaia aaroaaes [such aa
lunn asini aesiaraasinsss raimrssina Niaaiani aria. in a
eararsniai aria wnien reaairea Izpaivwlii oe enernea Inremi
aarna inswananii war so
cannon
nanaeiaiexaiaeian ii oaiasniisinsariaaii neaiasea
neaiors anii wilh an. earns ar eaaiaaisna 1w: rsrammenaaa
or are inanaiaeaarar
Awamingihxi aeiaanesioa-ieri oeenaroanenas insaaiieai snaii
naa ae exaassa ia 91:65le near saen assmshlne in. aiinsiine
Information-I uaae lor Cam... in u.sJa. only:
M asi nsaaananes saanaaaansaoaeiaaiarns aaiia saana maiaanaasiaarsais
- raiiraiaissaisia naveluseihehsaflnhbneswhilcridinnihlcwie moiwblke araniisanainaarar iaisaanasraoaaairsreaseane
saanaaaiarnsioarnaan Drcausswucinnal hearexismai Sounds aaisaraaisaisaooaiaraiair aiaana Wu
- rnie anii shouid nsi a. aseaoaiieisanswns have nsar sassrnaieis insiaiieii.einesaaaenesallesissaaiaossar
. noiiriaaaeini. anii in rinsniiaisareiinies oi neai meiiieaieiiaioneni
DDVIL‘Ausemxideallniallesm in ineaieiiniaoraaioinaiie umviiaamlfl aangei Mmuxifla inaiiaiieiiaii.
A MUTION
- iaeaeiinaaaaaneinsiaeon nsrraasianisrnaanine irisaeaiaeinaiaassnionaaiiaasinsrnaiaaris anasanaasainaansniaaaa
nssaia in ilreaveiaflvlcai snasn ilinssasianer isnaaeisanienasnine PlONFFRwill na ianasraiiaianaesias asnannansa
Precautions for use
. wnenasinainasaraaaananas ukncawiaaraidninchifinhairoriiflwlshmmnmavahiiwfls aeaoaeiaiireaiaiaiiieniiaian
are aiiawea ia ase are neaaonanes
~ oanaaaanemns nsaaonanssia saronaiansaorirnoaaas Silviedump!comaoccurlatheMrnaranpeflmllceorpmfluci
asnainanas
. wnen neeannanesaieaini wiie nianaai, aiii einiii raneearenaiiaainainia iiie sieaieraini
. Eavundsmflydeaianeaverlmg eerioasoiaeeoi siaraae inaniseaani Lanaaiiioai eeaiei
a iiaiii iieriiiigaisiiiiaiaearniaiiaaeaisaaiing as. new ase inineaiaaeia
a rni. oioaaci isnaieaiaie niaaeoaiai ieaen biimaiichiidran iaoieieniaeeiaeniai iiigesiianaisinaii pars
i ii arnai are Ibliowiilg sainriains .ooear innaaieiaiieeasa usebilhehendnranai iani maniacs: enaeanaaiaaoaiaeaiei
e ineneaaarianesenniaiia annaaarai heaiinui eineiisi aeiarnnaiianiaiaeoiaraaioni ea.
, Diu: imnni'anlenmrer iaora-eciiaii damlreau a ieg Ezlevolamea aii niaeaa ieieannaaie nearneaasaiiereraoiie XE": ae i.
oeraaaaioni ie eon aaasire eiair rnais ne oraaaireaaean vacamie ea ears sienaa ae iaaae aiaaareian vaareaaie oeaiwaaiaaeraea
iauvi Avecielemnx aaiieaaserneaaa iilaeai en eiiei S‘auznleinueivoiumesiunéiiems eieeaaiaaasaenaiean .niaeaaae
eaniara Ilamiair aaariaii aa cunilniveetleevceémei eanarioaeraenaaninaneraaareaaisaerasan oennansnae L: Iéqiaqedevoim
naienei a an mlume aeeaniaireevemaaeaaireaaiesaaaoieaoas ueimelln ae inieanaoas araeaer
CHOISISSEI uN VOLUME stcullnAlll
~ nsoieaa aaana is vvium: a an niaeaa inaensiir
- Maniez omnmsinneni ieaaiarneiasaa aan niaaaa aeeaaieeanianaoie insundulibimciairnl nxnmnl aeaisiarsians
~ onelaisaasiesanaaaaanniaeaasanaaraaaie "Blanche:Diusaubfluandamillme
u'ouauu was DE nzspscrzn LE5 DIRECTIVES SUIVAMTES:
~ aaaaaewae muniez iemiumz assurelwusdenuuvm'quanfl rnernsanienare eeaai aeoasssaaiaaraaaaas
- Faiiei areaaneniianaa Lassa iarnaoraiieineni i aiiiiaaiion aans a. siiaaiiaiis oaaaaiii . arererdnflaereuse:
~ n aiiiaeaoas aea eeaaieara aa an cmuedécnui: ialsfluz aaas aoeraa an ve'licui! moimlsé i aneaeiisaaiiisaiion aeaisreeraee
aanaerseai ia ioaieei eei iiiegaieaoe nainaieaaenaioiis
AVEn’I'ISSEMENT
manDaIEii n esi ”1415"ch vaareaiieriesrisaaeaa ineenaieei
as aeenanie eiainaae ne Diana i,iesiie iai an naiiiisni nsniiii
aeaai eiaaanaaseaaanaoiaeiieara nneioposuaaaaaea
nouliesn‘nu aesseiaaoasaies as la aiaieaa asilnaniaiie
M u do knm‘enmmem
rennsiaians ei narniaias aii niiisa (ls Ianeiiannsnisni
D245‘Ca 451L624“ ‘FatQfi'U Haniiaaeieiaaiseirasnsao
a as on (oniieea ae Mliiaiiml non aosaraasi
N innaillzvasi iapareli aans iinenaraiarnai venilisbu an iisa
saarnisaaneiaaa nainiaiieaa anaiein saaii iaa aaneiaaa iarniir.
araiaisisisi .sasiaeain
Avsmissmzm
noarsaiasi izsvlwulsc inesnaie nsones;aaeansiiannsnasiieiie
aa ane aaaaeaiianeeisai iaaaareii mini).
Ce araaaiaasi aasainaa an. aaiiisaiian aanasiioaeaeneraia
iaais aannsaasaansaaiiiaaaian aaiieaaaaasiins anaess
ieornina an. aaiiisaaian aaesanseannareiaiasaans an
nssaaaiana aana an aaiosar aa sar an aaisaai saaai wstlie
an. rewraiian saiaaariraisaaeiiena inane oenaana ie
osriaas as aaianais an .n
Aniline"
uanaeraanaieaian si iapiianesa aaseanaeaarnanarainaiaeea
nsnioiasea ia aiie Dal iins as nos iaenaiaae aii aaaiaaisnai
reearnrnanaa par ie Iabncani e... aaii,
Aasraiosrnsna aaa aaaaenea inansrie aa ailss insaaiisasi ns
flolvzrii aas eare zxposézs a ane aaaree ae enaiear :yczsswei
aaiie ii. is: rawrls aa aaieii aaslianmea aa aaaae aains
saaree a. enaiear sirniiaire
r1 : sE-ulesaDT—K. sE-MJSssa‘l-w. szsst‘r-R
Enallan:
man Orikyu a Plum-v innami... com-aaii
Mums am IN! ['1 Is in mfliunoe wilii “i9
merino maimna. .na moreimnr
nroaieion. er Dlmma mosaic
rn. mill-n1 aaan. EU a.ai...ai.i animmlly i.
an. aie a live aaiaaaina .nienaa mm:
hlw. MW-FIDVIMAIA
Frlngnlii:
Par a. pregame onkye a pioneer innaiiaaan.
leiliui dkiile qua i'iwimi [‘1 an coulnmia
ana .aiaanoea mania-ii. mluxamm
aisoaaiaanaaaianenaaa aei. aiiaeaae 1999/ch
Le ten: inml de in déciunlmn de oomanmlé as
we ea aieosninea View“: imineaaaiiana:
naaaimann e.
Suom
Onkyo a Firm.“ innmiim cornea-am
vakuimai nian . ' r1 Women iaiie on
ainmiain {EBBISIEV aimimi mariner-i i. era.
kmkflvlen dimwln maiaan amen rnaiiairian.
Nederlands:
Hl-mai v-rkinn mm a no." innaaaaana
Cmpumllml a.a naa main n in mmunsmmlng
a. rnei ae eemaiaie eiseii en a. anaare reaeaanae
minaenaan riamlin aawsIee
Sv-nllu-
Humzd lmyglr oniiya a wianaar annoiaaona
corporaiion an oerana rl saar i aiareneauaniniaisa
ma as vanrniag. aaanaaaoslaraa aan only.
"mm oaaaariiriimr aoni inniaar lv
aireiana ages/sage
Dan: .
anaenaaiim. Onkyu a Plunaav innaiiaaan.
coaoaroaiaii aeaaoearnernea. amlganae aaaiyr
r1 omiaioer a. iaeeannlaa ioav ow wane
miwinls krav i dlmlv mwer
Denise
Nialmil man cum. 1. Plan-u innavaiian.
aaraoeaaan, a... mm are... n in
uoaraansarnrnana ina aari aranaiaganaani
Anioasrimen aria aen anaeean leis/amen
Vrmchmen aar moraine. aaaarsIEe oannaar
(awn)
Nonk:
Onkyu a Finn-Iv inmmcmpmlilml Ind-Ir
havedm manyrea r1 ar i samvarmed as
amnnlmenua mvog airline reliever-is kuvn
amiu isssIsIEF
EanlKfi:
ME YHN HAPOYEA Onkyu L Piunaal lnnnvaiiuris
Commllui AHAnNEI on n :wuoroonmi
wax riz cvxlnAElx ArlArrRxElx KAl rix
Aoll’lEz :inlKEx AIMEE: in:
oAHrlAz imozx
nar n
can i. preterm Onkyn a pioneer inmaao
CWWYHNM dieliiara she waste H 1! Damon»: ai
neaaaia umnnailefl .iia .iine diwumnl moi
mulllhv aaii. aireaar. ’lwW5lCE
Espanol:
For mean. a. la omen. owe a ler
innaiaai... Corpmilmn eaaara um .i n aarnoia
aan iaa raaaiaaasananaaia. ycuniuuului o...
' Wicinnas amicable! o exiiihiss do is
oireoia. mars/oz.
Ponnauo
onkyv a smear innaiiaaanacoaoaiaaion aeaiai.
flu. «la [1 ash which" cum 0‘ "wishes
nmclm . win! aireoeisaee a.
omia. 19SBISICE
Cohlnn
Onkyn a pranaai inmimnsclflvmmml aiinaa
wnniaaarei as man love anaaaaa aaiiaanirni
panama . aaiaiiiii aiinannniii asaaroireniini
.nianiia. lmsIEs
East .
Kaewkvigakllllmib cums mom-r lllrlwilaom
common a mm. m "mean ainiaaiai
laws/Eu oanirsaaeiaiela miner-m aiieiiniaiaa
mianavaieie mam. ulaiaananaie .iaiaiaie
Mlgyl :
nannaa Onkyu a pioneerinnaaaaianacamai
"Minimum My I ['1 WeieIamulth
liawfld minimamk Atu GEMS/EC
liar-M £9ch aibi’iuinak
lelsk
Ovlme Maia eniya n Pinnm innavaaiana
emanation Mandala r1 u skiidu oerrovnirn
aarnmn. i mailm oainaaarn. an‘lvl 1W8;
Lameiu valod
n. In grim a pan... innovaaiona Corpsman
aairina, in n .iaisa Dim-x 199%IEK
mneloiarn panamani an anisrn aria saisinaeieen
namkumlemi
Llamvlu kill:
a... Onkyfl a pianaar lnnavmmn: Columnnm
duklanml kn 543 I1 Mink: tsmiriiu: mikaiavimus
iv WNW/51E! Diluklwoi nunmr.
Mal
Hunt-km Gnkyu a Plan-Ir lminvailum
ooroamaaaiiiaainara Il a... rl iklroriaariria
Mirmillim aaaenzioii u no oweairnann onoln
remain in MM!“ lldlelell/a mimic
Slmnbln .
Univ/n a Fur-Iv illnmlhnm Corn-mar. Mina
vyniaauiei is n soliiaaaiaaana ooiiaaaalsy.
vialky niniaaana amnami sriiernios angers/Es
Slovenséina:
Orikyol. Piulwlnnwaiiuli Cclwfilnn luawiai
a. i. o n v .iaaaa z niaaaaniir. mmaml in
aaoiiini rammirni aaiooiaiieinaiie mews/ES
Romini
Pliri mania orikyu a Fianaerinnavaiian.
consumer-Mara 0: am ri «a. in WWW
oi a.rira.i. .a.nn.i. . .ia- PM" a
Drama. laws/Eu.
61anrapcxu:
c minimum onkyo a ponaar inmlnns
wmmnn-mawmi «no. [1 aimaan. a.
aamnnne mama a norm mnenna
mnmnm NB Emanuel-n IESSIS/EC
Palsk
uinrsiwym cum 1. Pioneer innovaaion.
oaronraaan mm, n n ieaa aaoaiiy 1
mndni‘zyml wymoaariii max miniynii
.iaaawnyml Duslamwlsnlaml DYIEK‘YWY lswsIEc
[slavish
nor Iv-fl iyxlr anyn a anv immnana
oaroaraaaan yfirmi aa ner iaarnroniina
arannianaiaroai now new. sen wear era i
limo-an answer:
inieaiansniiiai nasi in been ieeaiea aiaoeniea iii aaniaiaiiaii ai-n ariaineiaiienna aiiiansniiiei i
rraaaaianeiiaearnaiiesnianrociaaiaaianaxaasai.iirniaeseaiaianieiananeanaiaiieaanaiannaniananiaaasanercaiaaia _ m. I m,
insiiasneiinsiriaasiinseaissiinearnieeaainrnsninasaeiiiaaisasiaaiarenaoainnaareasemaaaosarnaiawanoaaassiinaaa "WI '4 m h
spec iia aoeaoaian iaaia iseni .
MOW.-
inisaoaianena nae aeen leslzdam raana incamniywlih ineiiniaenraoiaee aaiaiaai aaiaei nuvsuaniiaPm l5 aianercc naiea
nieaeiiniiaaieaeeiaieaia pinaiaeiesaanaaie anaeaiiai againai nanniai iiiieneianee in. ieeiaeniiai nae. iaiian iniaeaaiainani
aenenaassiaseaanaaannaaiais aaiairsaasn werwarld Moi insiai eaana asea in accbmancewlihihelnsimcilansi naaaase
nanniai inimemrlmia iaaiaaannanieaaiais‘lianaai aim. is iaaaaianiaeinaa iniaiiaianeeni i nmbccul in a sanieaiai
ineiaiiaiian iiinissaaianenisaea cause narniai inaenerenesaa raeaoraeeaisian recemwn anisnsan asasisininea aaainina
aneeoaianenaoiiana an inn aseiisanaaaraaeaaaariaaeaimane inteflcmrioc airman naieaianeiaiiaaina rnaasana
eneaneni arieieeaieine ieeinra anienna
ilncreeuihe .eaanaaian betvnaenirzzaalnmeniann iwelver
,aaiieai inseaaioneni iiia an aaaieianaaieaiaaiiieieni Imm mallow-1mm in. ieeenei iaaeniieaiea
iconsuiiihemaleroi an easenenasa aaiarrv asennieianiarneio
noairmon Aflycmmws ai naaiiieaaiansnaa mnmssvflnnmwd aianaaiaiaaa aiarisaaiaeeaaia iaia are aaeisaaanaiaaaa
operaielhsdwlcr
rris lececompileswlih aara iaoane rec naise cosraaian is saaissiaa ans iaiiowna Mownfllilnns
iiiinieaeaieernai iiaaeaasa nainiai inienerenae ana
i2]1m:devlcsmusiaccemawlniefierence Iecelvefl insiaaina iniarasnsnssinaa naisaaas
anaesirea ooeraaian
lecanw innen rarasn naaraiaosvianasrvnsaanis aeaen aiesian ainsaiese
aeaieiianasanieiiaiigaaren DamiwiimnSiE wiesieiiireeraincrniiariieaienen Eewahvell
siesie an einsrn Sicherell viaaaaar umamhzuwnfllq naensaniaaen zukun'levl
imanmonon lnr Anmnm aur Slmmlung um Emnmuw iaan
Aim-mien und DIDHMDMMI 3mm
Maia. a..ono.aiaaaaaaiaaa.nsaanaaaar
am a ammoniaaanananaeananeana
niiaasaaaanaaannnanmn
nae .iiaiaeaaanaanann
aimanamannaaannaaaa
womamaaaananiamnanmn
anionaiaaiaaaaaanaanaamna
_ aeaaaaaaaaaaiaaanieaia
aiaaamenaananaaiuaaaaaaaam
nm‘gisiamnanaeaaanaaiwngi M
mine an. an. wan mama .
maxi) an.an.maanaani.n.an.aaena.a..anaiaaae
Mil: enoeenani ronraan
W‘Mirlmmllrwlslxuvswmiu mwmmmmflwwn
Minimum aria mm .aoinn invuri in. Milan
Gmmwmlluw. in... uaiieemnie. moan M-mni
as: bsumgebung
Eelrlehslemnevslm \md asansasiaiaieaenaiansia
+5‘C his +35 ’C 35% rel Feuchle max Weniliailonsschiilze riicm blockler‘i
sineeaieisiiana asses Gerél an einsn anaarsisnena aeiaiieasn. asnr
ieaeraen aaer reiien on isa zu asrneiasn ana aas seiea aanweaerairsnaei
aanneneineiianiana naen slarkeri Kanslilchiqueiien ausgesem neiasn
WARNUNG
Kenna caeiien oiIaner Fiammen iz B aine brerirleride Kenei aai oiases
eeraa saeiian
Dieses Semi isaiaraen Heimaeooaen voroesenan Falis oai Elnsaiz za ainerii
anaereria break [1 B aanqzeiaoearaacn za gawaroiicnen Zweckerl in einern
Ramaoria udel Beariao in einarri Fahrzeug bzw Sonia» sine Funkilonssinlunu
inflilfli aieeine RepalaluldesGelatesefloldelilch maonai woman aie
waaaraaamoaaan aem Kunden seihsl aann in Rechmmo oesaeliai werin aia
earanaieinsa noch nicnaanoeiaaien isa
inlorrnnion (Iii den Ienuuer
, aiaie an aiiieei.niereinerieaaiinanee
'Plnnler i.aaraasrnarrairianaercaraaraaiani ana ia assa anaeriieenae
- YRSE/uetocth‘wmfl narnana logo: are qulsierefl inaasmarnsawnea or EineiathiGi inc ana anaaseoasasn mink: aionnya
Carwvailm‘ is anaeriiesnse Olherivademavksann anaas narnes amihauaflhelvvlsnedlve awnea
Glallu DCruralmmsiaiuqunsinnmfloilu vianeer waareanenianenaaoaeaia nanaaie
ai iaranani asrianiiiannaisisan i we asii aaaaieasnia conssnaie oai ii naniais oei
aani enenaaeie iaiara rienrnenia
llflomllbon n |' menaion ale l'uti saneur
oeeaiieiaiianeaaaae rnaiiiiraianssiaeaiaeesaarssaaaonraiion aaaiaarsnaiienia irnaiaeiiearaiiiiei aaiiieaieniraeesssiniiieien
aoaaraii m an
Remarque
marina llmium-knlmm- mara- Isi-
ceaaanansii MlilS! iine naaisrisaa iianiarn ian inaerne nssnnnasaaisaaiaaiiaaneiianner asnaaniaaaae inaaresaeaieasi aaooreii
siaaasaoapaonnaaaan ia aaaiennesi rnanei easaaaaae iareenaraeraiasiearsiaa 5i ia oaiienena sz reenarneoaa aeaiiiea nous
sonaaraer aaiireannai isia aiasaaaiaae Iévalailon
AVEITISSEMENYI MISEAII min as L‘Amm
n sssaiea PASflechanusria oaiisriaaaiaaiis mém: si la naaasris esa ariiaas en in as ais ea aae mus newuiuuasuu: Mus ia
Inmniacions musdnwx rasoaeaai iasinsaraeiiansaa rniseaa oaaasaiaaraas
- Nsieisa iamais issaaaaenessi iessqulplmsrliseiecimnlquesusaqésmc issdwhlissoilflesmfllnalres ear is: aaaisrisseiiss
aaaioarnanis eieciraniaaas aoniiannena aes saosaaneas imlnuns
- Lorsququus me asaaa nsamassaaaaeneasaaaassazaiaernsnassiseinaniaass resoeaaerioaiaais iesvéuiemerlia iansiasaies
ana incurs flDnilQaarliA i~aiirninaaian aas aaiaenesaaaa flasADulnE/Vlfinls aiaearan aaas En aaaeneaa. Iéaimwniaiion ioaaia
cancemani i aiiminaiian aea oaiisnsssa/aii wulwmeniséiscimnlquss asiiiiisaisasri aaaansiiaans an oaa aaeareia wai
Auuivfimhnlséiecimnluum
- Aiiaara nai denomhreux mndewsflénalnsmenis eieaaran nuessecharueniuvaiulismen aa reayriaasassaaaasnessiaaanss
aaaioananaseieciranlaaaa vennazaaais reienaearsaaearenaeasarneae ananiniaa a. enaz mus
canaiaioni ambllnnll dl fumlanamnm
Lexuialiallnn esl aaaaneee aar aean eanaiiians .aiaanaea
iii l‘waareli neaaii aa. araaaineae Dmuliiauei ea
iei iaiiiieaiearaa iaopareii aairaaeeoaariaai araaiiiaae naiaeieeinaaeeaai rnenasi ieoraaiiiaae es- saeaeoaiaieaeii
campmmeflre eaanaaionrsnen
cei auoaieii nainenaaeae iaeiaee aesi milimmeald Mirna NME amaa canaaia
asaissasiairrsncanareiereniaiian as. iirniaesaoaraniesaeaaiaaaian aana iaseeaian 2 5 He nss ioz e iacaniarrniaea iannmiwi fle
nssroe RF aiiiisaiears aeai oaaenn iiniornaiiancaiiaaieiiiieaar leroaeiiian ei iaeaiiiarini-eae n;
Naasaoasaenanaansaa iii.saianaasenanieenaaeaainaiai mus earazainaia new a. iaireionaaioiinar l aooaneii oanaeaarnena
.A AVERTISSEMENT
neaierieaaiarnesaraieaa eaaaaea seaaieaa niaeaaaooroorie an aaianie aroo eieae oeal pmmnuzvdesimubiu a. i aaaiiian
- Pouldes lElSDrlS as sesi riis ne iarnaia iiaiiisei issewmemsavéiv auenmndulsam iieai aanaensaa asiiaoaaanisnisr is
vuiumnsunmsuvofiiaafllpflchnd enaanar. iesaraiasanernes ran. are. .aienaiana iaeiieaiaaian maliiim
- Cei aaoareii ne asiraia oas ears aiiiiss oarass Dersannes uyunivewulxa an silmuiaiewcavdlaque
Imp:llwww ploneemu
mo Mww.ploneecelecuonlu.com
nnp:IIwww.paonsmlaenonios.oa
MIp:/Mww.ploneel.eu
Register your product on I Enreglslrez vmre prodult surl Reglslre an producto en
Reg share il pmp prodcno su I Reg :1 er en Sie h er Ihr Pmdukil
Reg slreer uw producl cpl 3apemc1pnpyv'im name immune
Pioneer
2442 van... Chm-Kn. Tokyo 104-0028. Japan
2442, Slacy, Nye-w, r raaami amine, manna
Importer in EU I Importaleur en UE
HannanManin-smieyer-sar, 35. 47577 Wlllich. Germany / Allemagne
lmponor in us .no Canada I imporuiiour un Emn—Unll ll eon-o.
Piomr Homo Emcminnnnl U.s.A.
(Uas.A.>
18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07453. U.S.A.
Tel: 1-201-785-2600
Hanna—Manin-Sonioyer-snaiaa as, 47877 Wiliich, Germany
Tel: +49(D)2|54 913222
Anlsms Building, odyssey Business Park. Waai End Rnad, Snulh Ruislip. Middlesax‘ HA4 sou Unilsd Kingdom
Tel: +44(0i203 836 3612
6. Avenue de Marais F » 95616 Argenaeail Cedex FRANCE
Tel +3aloi969 368 050
e 2016 oniiyo a Pioneer Innovations All rights memo,
a 2m Onkyn a. Pioneer innmaaana.raus am. as mpmducilofl ems imdummn reserves
Prim-a in china I Imprinie en cnirrs/ menano a was
ii
an aarn siaaiaw.an awmal raoan
Eins anns ais ErfnmefllcheGenehmuung vorosnornrnene Nacnossaalaana aasr
oi... Symbull war. onseraaimier. in oar sum-on...
MDdlilKflilurl aissss esraass kaml oas rlsanaaas Benausrs zarn Beillebdes
an... ,
Eiianwmamni swoon mm
.a Kiri!" 55mm? "’1’? :a. " i"““'”a‘ W132?
nien an nanenien enaannneise “ mu, ACHTUNG
aei ansaengenaaein easiaasen aei aaiaene beslem Exuiosmnsgeiahfl
WARNUNG Dlese Earlene ausscilileflilch gegen sine Ballerie fies glelchen Typs bzw
aine vom Hels’tellel ernoionlene Dielchwemge Banerie aaswecnsein
Disses earai iaa riicna wassaraicna ZarlIerrnsioano aer Geiahrvnn Brand Mm, ,,
aria sarornscnlao kelrie asnalaar rinia Flaaaionsiaan (z B Biumerlvasen ano
stoma] in die Nana des Gerates orinoeri aria aissssmrlronlmsseri
soriazwaaasri Regan aria Naaas scnaazsn
Hnwes
Elnlmm-wM-null- nLhnlumJnn-n-Iumfl-
nieaeaeeiaiaennenaei eineeinaeanaieaeaeiaaiiaaaaieaiirnan innen Ezlleiie aieaaeraieaeiienaaeiiaeseeiaiesninnea .a.ieirrien aiiiie wennsieaeirnaien a... in. aaiiene
reoraaena iai aannaeoaenenaieisienenrere Maieaaiaaen Wennsienaie aarerie nienaweaeraaiiaaaiaannwenaenaiesicnoiaae ninsicrniian van neoaraaariniarrnaaionen an ans
wannana/znrsromuno measures
aiaaerersacnen sieear mam rAaaiaieaaaaeneseioraaasaaweensein raiiaaieaaaaeneaa. EndemvevLEbensnwerzlvzchMiund nienaaani Kurnendlennuuswewechszii
weiaen mil aeeaniensieaiiieaienacnaienenoeii Hinneise aei aerziiisaraaiaa
- VllhvauchilBuflevlen/Eilkimnlkqeraieduflennlchilm Huushaiismniiemmmiwevden aasisoiiaiassmaanaensninaiaen
s aeiaraaeiireaaaaenenitienimniiaeraienasaenaernanaeneinsenagiaenaiaiienenaesaininaraeiieniaaioineraen raiieinirrern Wannaaaieineineaeeiinnanaeniaraie
Enismvuriuvorl aaaaenenrrienaroniiiasraasnaanisasn enasanaenaisaasssraa aiias in sinsm erieanlkveraie aanassenensr Viuiibehlliier
. vinlnEieWc'iikD reenaeeananeoiaier heuiaeinkosianlmes neereiinaaan aaaieranaiia zian-ni-imeiaien an aiaraawaiaiensia waieneraenaasenaiaaininrernWannaeoiai
sinsnsaisnen iensaanoieasn
EineWarnanoi dass Baiaenan (Akku melemueiegie Banenani neiner
uosrrnailiosn Hiazswis airskasrn SorlrlzrlilCMi Feasro A aaaoassm werasn
aariari
aeasn sissisn aiiisaieasAnisiaana aanaaaairn anaiissaaaiaia sasnasrernae Beriulxw‘a aa erianien
A WARNUNG
nan Kaplhbmrimnarauldia nrnaigeaaareiarieeinsaeiien aoernaniae Lauisianskanr zu senarsenaaenaaiireii
- DleBermizl/IlqmnKamMmm osinirannaa Maaaroa aaereaaaianrenisavsroaieninisWisasnaoeaosrroarnansraenirmiAassenaenaasaneweaanaaenaasranaens
Warnslanaieaa
- oisses Praaariearinisnimn Pevwrlsrl rna Herzschrliimachem vewendet wsnaenaassanasnsnaaisaa saananaenaannsn iann
~ Dicsns praaaaaaannieni in Kunkmmusum airmen aaerin aarnaneaan rneaiainisenen Ausmsiunwnnvurwnndd warden
- verwenaensieaieasr naainaiei nienian aara nan riaaaeaaen aasrin aer Vahevwl aaiarnaaissnsn iaren aa anasnsnaaiisaisasaani osaeni aaaa Funh‘lansslavllnnen
vemrsaanzIflzri
A VDRSICHT
Vsaaanenaisaar reinsn rail aisses seraaaa asrieasn oasraa rnaaiaiaieren irn innsren osiinasr sien aaaasiis aisnaneaaannanaaanrsn saeass eine aeranrana eieiarisensn
aeriea aaeraranaaaearaenaarralaa naoen kaIIIl im raiieeineraaaiienen Naenoesaaiiaraaieaeseeraiesaarenaei- Mum iann noose» aaii. ieisaana niarrrnenraaranaieien
Hlnwelse fiir den Gebraudl
. Ac'i'eIiSiemenlwindullnfliesesKDWibielidamuI siennianraieriiaeraaeraaenaaimneneiiaenaaiianenreiianeinaaniernrnen EesundemvmsiciilislDebate" weImedel
snaaaa nira aen KDDithva asnairsn
aaiaansiaaan Kbnmmevkmmvwmfian Klafluflarslariien saaoanaas fladinsainn ieschadlaunudesAuflwmrlwrwsachen aaaiaia aaisaana aasaereaas aeainaraanaiaan iann
rnaaeinensiesmniaai nnaeineni iiasnensn ssianennisn alassnsisrsinsanasniaaa insisi aiiasansensnsinnsiaen
Nacn ianoerern eearaaan oaer iaiiaerai iaaaiana aiaern aie onrrnasenain aiiae aeraen Sle sicn in einern soianen Faii an inren raennaneier
Sviiilrlwahrwrfl aei Naiaana iaaiieiaaasrnaaiaesennsrasnaaliieaen aaaesnasnsisaen searaaan saaan
Dleses Pvadukilsl nienaessoar aiaienaiien Sledlms Pladukl aaaernaiaaerneienweiaemn Kielnklndemi umelnvzuehznliichesvevschiucken ion i
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.6
Linearized : Yes
Create Date : 2016:08:08 16:24:59+08:00
Creator : Adobe Acrobat 9.0
Modify Date : 2016:08:08 16:25:37+08:00
XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Metadata Date : 2016:08:08 16:25:37+08:00
Creator Tool : Adobe Acrobat 9.0
Format : application/pdf
Document ID : uuid:4e586fdd-1215-4eb1-a746-8618787ecccb
Instance ID : uuid:98c1dc51-e505-4d81-8208-5a447ed7bd8e
Producer : Adobe Acrobat 9.0 Image Conversion Plug-in
Page Count : 1
EXIF Metadata provided by EXIF.tools