Sercomm WAP121 Wireless-N Access Point with Power over Ethernet User Manual

Sercomm Corporation Wireless-N Access Point with Power over Ethernet

User manual 3 of 4

&OLHQW4XDOLW\RI6HUYLFHClass MapCisco Small Business WAP121 and WAP321 Wireless-N Access Point with PoE 141REVIEW DRAFT Version 2—CISCO CONFIDENTIAL-6HOHFWIURP/LVW—Matches the Ethertype in the datagram header with the selected protocol types: appletalk, arp, ipv4, ipv6, ipx, netbios, pppoe.-0DWFKWR9DOXH—Matches the Ethertype in the datagram header with a custom protocol identifier that you specify. The value can be a four-digit hexadecimal number in the range of 0600–FFFF.•&ODVVRI6HUYLFH—A class of service 802.1p user priority value to be matched for the packets. The valid range is 0–7.•6RXUFH0$&$GGUHVV—A source MAC address to compare against an Ethernet frame.•6RXUFH0$&0DVN—The source MAC address mask specifying which bits in the destination MAC to compare against an Ethernet frame.An f indicates that the address bit is significant, and a 0 indicates that the address bit is to be ignored. A MAC mask of ff:ff:ff:ff:ff:ff matches a single MAC address.•'HVWLQDWLRQ0$&$GGUHVV—The destination MAC address to compare against an Ethernet frame.•'HVWLQDWLRQ0$&0DVN—The destination MAC address mask specifying which bits in the destination MAC to compare against an Ethernet frame.An f indicates that the address bit is significant, and a 0 indicates that the address bit is to be ignored. A MAC mask of ff:ff:ff:ff:ff:ff matches a single MAC address.•9/$1,'—A VLAN ID to be matched for packets. The VLAN ID range is 0–4095.The following Service Type fields display for IPv4 only. You can specify one type of service to use in matching packets to class criteria.•,3'6&3—A differentiated services code point (DSCP) value to use as a match criteria:-6HOHFWIURP/LVW—A list of DSCP types. -0DWFKWR9DOXH—A DSCP value that you specify, from 0–63.•,33UHFHGHQFH (IPv4 only)—Matches the packet's IP Precedence value to the class criteria IP Precedence value. The IP Precedence range is 0–7.•,3726%LWV (IPv4 only)—Uses the packet's Type of Service bits in the IP header as match criteria.
&OLHQW4XDOLW\RI6HUYLFHPolicy MapCisco Small Business WAP121 and WAP321 Wireless-N Access Point with PoE 142REVIEW DRAFT Version 2—CISCO CONFIDENTIALThe TOS bit value ranges between (00–FF). The high-order three bits represent the IP precedence value. The high-order six bits represent the IP Differentiated Services Code Point (DSCP) value.67(3  Click 6DYH. The changes are saved to the Running Configuration and to the Startup Configuration.127(To delete a class map, select it in the &ODVV0DS1DPH list and click 'HOHWH.The class map cannot be deleted if it is already attached to a policy.3ROLF\0DSPackets are classified and processed based on defined criteria. The classification criteria is defined by a class on the Class Map page. The processing is defined by a policy's attributes on the Policy Map page. Policy attributes may be defined on a per-class instance basis and determine how traffic that matches the class criteria is handled.The AP supports up to 50 Policy Maps. A Policy Map can contain up to 10 Class Maps.To add and configure a policy map:67(3  Click &OLHQW4R6 > 3ROLF\0DSin the navigation window.67(3  Enter a 3ROLF\0DS1DPH and click $GG3ROLF\0DS.The page redisplays with additional fields for configuring the policy map.67(3  In the Policy Class Definition area, ensure the newly created policy map displays in the 3ROLF\0DS1DPH list.67(3  In the &ODVV0DS1DPH list, select the class map that this policy will apply to.67(3  Configure the parameters:•3ROLFH6LPSOH—Establishes the traffic policing style for the class. The simple form of the policing style uses a single data rate and burst size, resulting in two outcomes: conform and nonconform. If you select this field, configure one of the following fields:-&RPPLWWHG5DWH—The committed rate, in Kbps, to which traffic must conform. The range is 1-4294967295 Kbps.
&OLHQW4XDOLW\RI6HUYLFHPolicy MapCisco Small Business WAP121 and WAP321 Wireless-N Access Point with PoE 143REVIEW DRAFT Version 2—CISCO CONFIDENTIAL-&RPPLWWHG%XUVW—The committed burst size, in bytes, to which traffic must conform. The range is 1-64000 bytes.•6HQG—Specifies that all packets for the associated traffic stream are to be forwarded if the class map criteria is met.•'URS—Specifies that all packets for the associated traffic stream are to be dropped if the class map criteria is met.•0DUN&ODVVRI6HUYLFH—Marks all packets for the associated traffic stream with the specified class of service value in the priority field of the 802.1p header. If the packet does not already contain this header, one is inserted. The CoS value is an integer from 0 – 7.•0DUN,3'6&3—Marks all packets for the associated traffic stream with the IP DSCP value you select from the list or specify. -6HOHFWIURP/LVW—A list of DSCP types. -0DWFKWR9DOXH—A DSCP value that you specify (0 – 63).•0DUN,33UHFHGHQFH—Marks all packets for the associated traffic stream with the specified IP precedence value. The IP precedence value is an integer from 0–7.•'LVDVVRFLDWH&ODVV0DS—Removes the class selected in the Class Map Name list from the policy selected in the Policy Map Name list. •0HPEHU&ODVVHV—Lists all DiffServ classes currently defined as members of the selected policy. If no class is associated with the policy, the field is empty.67(3  Click 6DYH. The changes are saved to the Running Configuration and to the Startup Configuration.127(To delete a policy map, select it in the 3ROLF\0DS1DPH list and click 'HOHWH.
&OLHQW4XDOLW\RI6HUYLFHClient QoS AssociationCisco Small Business WAP121 and WAP321 Wireless-N Access Point with PoE 144REVIEW DRAFT Version 2—CISCO CONFIDENTIAL&OLHQW4R6$VVRFLDWLRQThe Client QoS Association page provides additional control over certain QoS aspects of wireless clients that connect to the network, such as the amount of bandwidth an individual client is allowed to send and receive. To control general categories of traffic, such as HTTP traffic or traffic from a specific subnet, you can configure ACLs and assign them to one or more VAPs.In addition to controlling general traffic categories, Client QoS allows you to configure per-client conditioning of various micro-flows through Differentiated Services (DiffServ). DiffServ policies are a useful tool for establishing general micro-flow definition and treatment characteristics that can be applied to each wireless client, both inbound and outbound, when it is authenticated on the network.To configure client QoS association parameters:67(3  Click &OLHQW4R6>&OLHQW4R6$VVRFLDWLRQin the navigation window.67(3  Select (QDEOH for the &OLHQW4R6*OREDO$GPLQ0RGH to globally enables this feature.67(3  From the VAP list, select the VAP on which you want to configure client QoS parameters.67(3  Configure the following parameters for the selected VAP:•&OLHQW4R60RGH—Select (QDEOH to enable client QoS functionality on the selected VAP.•%DQGZLGWK/LPLW'RZQ—The maximum allowed transmission rate from the AP to the client in bits per second (bps). The valid range is 0–4294967295 bps.•%DQGZLGWK/LPLW8S—The maximum allowed transmission rate from the client to the AP in bits per second (bps). The valid range is 0–4294967295 bps.•$&/7\SH'RZQ—The type of ACL to apply to traffic in the outbound (AP-to-client) direction, which can be one of the following: -IPv4—The ACL examines IPv4 packets for matches to ACL rules.-IPv6—The ACL examines IPv6 packets for matches to ACL rules-MAC—The ACL examines layer 2 frames for matches to ACL rules
&OLHQW4XDOLW\RI6HUYLFHClient QoS StatusCisco Small Business WAP121 and WAP321 Wireless-N Access Point with PoE 145REVIEW DRAFT Version 2—CISCO CONFIDENTIAL•$&/1DPH'RZQ—The name of the ACL applied to traffic in the outbound direction. After switching the packet or frame to the outbound interface, the ACL's rules are checked for a match. The packet or frame is transmitted if it is permitted and discarded if it is denied.•$&/7\SH8S—The type of ACL that is applied to traffic in the inbound (client-to-AP) direction, which can be one of the following: -IPv4—The ACL examines IPv4 packets for matches to ACL rules.-IPv6—The ACL examines IPv6 packets for matches to ACL rules.-MAC—The ACL examines layer 2 frames for matches to ACL rules.•$&/1DPH8S—The name of the ACL applied to traffic entering the AP in the inbound direction. When a packet or frame is received by the AP, the ACL's rules are checked for a match. The packet or frame is processed if it is permitted and discarded if it is denied.•'LII6HUY3ROLF\'RZQ—The name of the DiffServ policy applied to traffic from the AP in the outbound (AP-to-client) direction.•'LII6HUY3ROLF\8S—The name of the DiffServ policy applied to traffic sent to the AP in the inbound (client-to-AP) direction.67(3  Click 6DYH. The changes are saved to the Running Configuration and to the Startup Configuration.&OLHQW4R66WDWXVThe Client QoS Status page shows the client QoS settings that are applied to each client currently associated with the AP.To display this page, click &OLHQW4R6>&OLHQW4R66WDWXVin the navigation window.The following fields display:
&OLHQW4XDOLW\RI6HUYLFHClient QoS StatusCisco Small Business WAP121 and WAP321 Wireless-N Access Point with PoE 146REVIEW DRAFT Version 2—CISCO CONFIDENTIAL•6WDWLRQ—The Station menu contains the MAC address of each client currently associated with the AP. To view the QoS settings applied to a client, select its MAC address from the list.•*OREDO4R60RGH—Whether QoS is enabled globally on the AP. This status is configured on the Client QoS Association page.•&OLHQW4R60RGH—Whether QoS is enabled on the VAP that this client is associated with. This status is configured on the Client QoS Associationpage.•%DQGZLGWK/LPLW'RZQ—The maximum allowed transmission rate from the AP to the client in bits per second (bps). The valid range is 0 – 4294967295 bps.•%DQGZLGWK/LPLW8S—The maximum allowed transmission rate from the client to the AP in bits per second (bps). The valid range is 0 – 4294967295 bps.•$&/7\SH8S—The type of ACL that is applied to traffic in the inbound (client-to-AP) direction, which can be one of the following:-IPv4: The ACL examines IPv4 packets for matches to ACL rules.-IPv6: The ACL examines IPv6 packets for matches to ACL rules.-MAC: The ACL examines layer 2 frames for matches to ACL rules.•$&/1DPH8S—The name of the ACL applied to traffic entering the AP in the inbound direction. When a packet or frame is received by the AP, the ACL's rules are checked for a match. The packet or frame is processed if it is permitted and discarded if it is denied.•$&/7\SH'RZQ—The type of ACL to apply to traffic in the outbound (AP-to-client) direction, which can be one of the following:-IPv4: The ACL examines IPv4 packets for matches to ACL rules.-IPv6: The ACL examines IPv6 packets for matches to ACL rules-MAC: The ACL examines layer 2 frames for matches to ACL rules•$&/1DPH'RZQ—The name of the ACL applied to traffic in the outbound direction. After switching the packet or frame to the outbound interface, the ACL's rules are checked for a match. The packet or frame is transmitted if it is permitted and discarded if it is denied.•'LII6HUY3ROLF\8S—The name of the DiffServ policy applied to traffic sent to the AP in the inbound (client-to-AP) direction.
&OLHQW4XDOLW\RI6HUYLFHClient QoS StatusCisco Small Business WAP121 and WAP321 Wireless-N Access Point with PoE 147REVIEW DRAFT Version 2—CISCO CONFIDENTIAL•'LII6HUY3ROLF\'RZQ—The name of the DiffServ policy applied to traffic from the AP in the outbound (AP-to-client) direction.
Americas Headquarters:© 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USARegulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC Class B Devices)This document provides domestic and international regulatory compliance and safety information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC Class B Devices). Use this document in conjunction with the Quick Start Guide that accompanies your product as well as the other product documentation that is available online.This document contains the following sections:•Translated Safety Warnings, page 2•European Directives, page 22•Standards Compliance for European Directives, page 25•EMC Class B Notices and Warnings, page 26•Japanese Electric Appliance and Radio Laws, page 28•Radio, page 28•Product Usage Restrictions, page 29•Authorized External Antennas and Corresponding Power Levels, page 29•Generic Discussion on RF Exposure, page 32•Declarations of Conformity, page 33
2Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsTranslated Safety WarningsStatement 1071—Warning DefinitionWarningIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.SAVE THESE INSTRUCTIONSWaarschuwingBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.BEWAAR DEZE INSTRUCTIESVaroitusTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITATämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEETAttentionIMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.CONSERVEZ CES INFORMATIONS
3Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsWarnungWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.AvvertenzaIMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONIAdvarselVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERDette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENEAvisoINSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ¡Advertencia!INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADEste símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
4Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsVarning!VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARDenna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.SPARA DESSA ANVISNINGAR
5Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsAvisoINSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAEste símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.GUARDE ESTAS INSTRUÇÕESAdvarselVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERDette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.GEM DISSE ANVISNINGER
6Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety Warnings
7Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1001—Work During Lightning ActivityWarningDo not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity.WaarschuwingTijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. VaroitusÄlä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.AttentionNe pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.WarnungArbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn es gewittert.AvvertenzaNon lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini.AdvarselUtfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller lyner.AvisoNão trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo (trovoada).
8Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1004—Installation Instructions¡Advertencia!No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera.Varning!Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.WarningRead the installation instructions before connecting the system to the power source. WaarschuwingRaadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.VaroitusLue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.AttentionAvant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.WarnungVor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.AvvertenzaConsultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.AdvarselLes installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.AvisoLeia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia.¡Advertencia!Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación.Varning!Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.
9Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1005—Circuit BreakerWarningThis product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. WaarschuwingDit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac is.VaroitusTämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.AttentionPour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend de l'installation électrique du local. Vérifiez que le courant nominal du dispositif de protection n'est pas supérieur à : 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
10Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsWarnungDieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebäude ein Kurzschluss- bzw. Überstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac beträgt.AvvertenzaQuesto prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.AdvarselDette produktet er avhengig av bygningens installasjoner av kortslutnings (overstrøm)-beskyttelse. Påse at verneenheten ikke er merket høyere enn: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.AvisoEste produto depende das instalações existentes para proteção contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se de que o fusível ou disjuntor não seja superior a: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.¡Advertencia!Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.Varning!Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
11Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1019—Main Disconnecting DeviceWarningThe plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. WaarschuwingDe combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting.VaroitusPistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä.AttentionLa combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu'elle fait office de système principal de déconnexion.WarnungDer Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein, weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient.AvvertenzaIl gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale.AdvarselKombinasjonen støpsel/uttak må alltid være tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet.AvisoA combinação ficha-tomada deverá ser sempre acessível, porque funciona como interruptor principal.¡Advertencia!El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal.Varning!Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgör den huvudsakliga frånkopplingsanordningen.
12Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1021—SELV CircuitWarningTo avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. WaarschuwingOm elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning (genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet met telefoonnetwerkspanning (TNV) circuits verbonden worden. LAN (Lokaal netwerk) poorten bevatten SELV circuits en WAN (Regionaal netwerk) poorten bevatten TNV circuits. Sommige LAN en WAN poorten gebruiken allebei RJ-45 connectors. Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels verbindt.VaroitusJotta vältyt sähköiskulta, älä kytke pienjännitteisiä SELV-suojapiirejä puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttäviin virtapiireihin. LAN-portit sisältävät SELV-piirejä ja WAN-portit puhelinverkkojännitettä käyttäviä piirejä. Osa sekä LAN- että WAN-porteista käyttää RJ-45-liittimiä. Ole varovainen kytkiessäsi kaapeleita.AttentionPour éviter une électrocution, ne raccordez pas les circuits de sécurité basse tension (Safety Extra-Low Voltage ou SELV) à des circuits de tension de réseau téléphonique (Telephone Network Voltage ou TNV). Les ports du réseau local (LAN) contiennent des circuits SELV et les ports du réseau longue distance (WAN) sont munis de circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ-45. Raccordez les câbles en prenant toutes les précautions nécessaires.
13Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsWarnungZur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Kreise) nicht an Fernsprechnetzspannungs-Stromkreise (TNV-Kreise) anschließen. LAN-Ports enthalten SELV-Kreise, und WAN-Ports enthalten TNV-Kreise. Einige LAN- und WAN-Ports verwenden auch RJ-45-Steckverbinder. Vorsicht beim Anschließen von Kabeln.AvvertenzaPer evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a tensione molto bassa (SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti TNV. Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fare attenzione quando si collegano cavi.AdvarselUnngå å koble lavspenningskretser (SELV) til kretser for telenettspenning (TNV), slik at du unngår elektrisk støt. LAN-utganger inneholder SELV-kretser og WAN-utganger inneholder TNV-kretser. Det finnes både LAN-utganger og WAN-utganger som bruker RJ-45-kontakter. Vær forsiktig når du kobler kabler.AvisoPara evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de baixa tensão (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado ao conectar os cabos.¡Advertencia!Para evitar la sacudida eléctrica, no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje de red telefónica (telephone network voltage = TNV). Los puertos de redes de área local (local area network = LAN) contienen circuitos SELV, y los puertos de redes de área extendida (wide area network = WAN) contienen circuitos TNV. En algunos casos, tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores RJ-45. Proceda con precaución al conectar los cables. Varning!För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar). LAN-portar innehåller SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta försiktighet vid anslutning av kablar.
14Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1022—Disconnect DeviceWarningA readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring. WaarschuwingEr moet een gemakkelijk toegankelijke, tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading.VaroitusKiinteään johdotukseen on liitettävä kaksinapainen kytkinlaite, johon on helppo päästä käsiksi.AttentionUn disjoncteur bipolaire facile d’accès doit être intégré dans le câblage fixe.WarnungDie feste Verdrahtung muß eine leicht zugängliche, zweipolige Trennvorrichtung enthalten.AvvertenzaNei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente accessibile.AdvarselEn lett tilgjengelig, topolet frakoblingsenhet må være innebygd i det faste ledningsnettet.AvisoDeverá incorporar-se um dispositivo de desconexão de dois pólos de acesso fácil, na instalação eléctrica fixa.AdvertenciaEl cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexión de dos polos y de acceso fácil.Varning!En lättillgänglig tvåpolig frånkopplingsenhet måste ingå i den fasta kopplingen.
15Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1040—Product DisposalAvisoUm dispositivo de desconexão de dois pólos de fácil acesso deve ser incorporado à fiação fixa.AdvarselEn to-polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet.WarningUltimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. WaarschuwingHet uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen.VaroitusTämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.AttentionLa mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent.WarnungDie Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen.
16Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsAvvertenzaLo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.AdvarselEndelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser.AvisoDeitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.¡Advertencia!Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.Varning!Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. AvisoO descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais.AdvarselEndelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.
17Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1047—Overheating PreventionWarningTo prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of: 104°F (40°C)WaarschuwingOm te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 104°F (40°C)VaroitusJotta järjestelmä ei kuumentuisi liikaa, sitä ei saa käyttää liian kuumassa ympäristössä. Suosituksen mukainen käyttölämpötila on enintään 104°F (40°C)AttentionPour éviter toute surchauffe du système, il est recommandé de maintenir une température ambiante inférieure à 104°F (40°C)WarnungUm das System vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem die Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 104°F (40°C).AvvertenzaPer evitare che il sistema si surriscaldi, non utilizzatelo dove la temperatura ambiente sia superiore alla temperatura massima raccomandata di 104°F (40°C)AdvarselFor å hindre at systemet blir overopphetet, må det ikke brukes på et sted der temperaturen overstiger den maksimalt anbefalte temperaturen på 104°F (40°C)AvisoPara evitar o sobreaquecimento do sistema, não o opere em áreas que excedam a temperatura ambiente máxima recomendada de 104°F (40°C)
18Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Wired and Wireless Routers, and Access Points (EMC 78-19314-01Translated Safety WarningsStatement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes¡Advertencia!Para impedir que el sistema se recaliente, no lo utilice en zonas en las que la temperatura ambiente llegue a los 104°F (40°C)Varning!Förhindra att systemet överhettas genom att inte använda det på en plats där den rekommenderade omgivningstemperaturen överstiger 104°F (40°C)104°F (40°C)104°F (40°C)104°F (40°C)104°F (40°C)WarningInstallation of the equipment must comply with local and national electrical codes. WaarschuwingBij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. VaroitusLaitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.AttentionL'équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales.WarnungDie Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen.AvvertenzaL'installazione dell'impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali.AdvarselInstallasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter.AvisoA instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais.

Navigation menu