Sony Group PEGNZ90 Personal Entertainment Organizer with Bluetooth User Manual PEGA WL110

Sony Corporation Personal Entertainment Organizer with Bluetooth PEGA WL110

Users Manual WLAN Card

4-672-978-21 (1)Wireless LAN CardOperating InstructionsMode d’emploi 2003 Sony CorporationPEGA-WL110 US FR
2USOwner’s RecordThe model number and serial number are located at the rear of theproduct. Record the model number and the serial number in the spaceprovided below. Refer to them whenever you call upon your Sonydealer regarding this product.Model Number : PEGA-WL110Serial Number : __________________For customers in the U.S.A. and Canada :NOTICEThis equipment has been tested and found to comply with the limitsfor a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection againstharmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with theinstructions, may cause harmful interference to radiocommunications.However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determinedby turning the equipment off and on, the user is encouraged to try tocorrect the interference by one or more of the following measures:—Change the direction and position of the receiving antenna.—Increase the distance between the equipment and receiver.—Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected.—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.FCC WARNINGChanges or modifications not expressly approved by the partyresponsible for compliance could void the user’s authority to operatethe equipment.
3USDeclaration of ConformityTrade Name : SONYModel No. : PEGA-WL110Responsible Party : Sony Electronics Inc.Address : 680 Kinderkamack Road, Oradell,NJ 07649 USATelephone No. : 201-930-6972This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.FCC Radiation Exposure Statement:The available scientific evidence does not show that any healthproblems are associated with using low power wireless devices. Thereis no proof, however, that these low power wireless devices areabsolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radiofrequency energy (RF) in the microwave range while being used.Whereas high levels of RF can produce health effects (by heatingtissue), exposure to low level RF that does not produce heating effectscauses no known adverse health effects. Many studies of low level RFexposures have not found any biological effects. Some studies havesuggested that some biological effects might occur, but such findingshave not been confirmed by additional research. The Wireless LANCard (PEGA-WL110) has been tested and found to comply with theFederal Communications Commission (FCC) guidelines on radiofrequency energy (RF) exposures. The maximum SAR levels tested forthe Wireless LAN Card (PEGA-WL110) has been shown to be 0.962W/kg at body.The term “IC:” before the radio certification number only signifiesthat Industry Canada technical specifications were met.Operation is subject to the following two conditions: (1) this devicemay not cause interference, and (2) this device must accept anyinterference, including interference that may cause undesiredoperation of the device.Continued on next page US
4USTo prevent radio interference to the licensed service, this device isintended to be operated indoors and away from windows to providemaximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that isinstalled outdoors is subject to licensing.IC Exposure of Humans to RF FieldsThe installer of this radio equipment must ensure that the antenna islocated or pointed such that it does not emit RF field in excess ofHealth Canada limits for the general population; consult Safety Code6, obtainable from Health Canada’s website:www.hc-sc.gc.ca/rpbThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.For customers in Europe:Sony Corporation hereby declares that this Wireless LAN Card is incompliance with the essential requirements and other relevantprovisions of the European Directive 1999/5/EC (R&TTE).To obtain a copy of the Declaration of Conformity (DoC) with theR&TTE Directive, please access the following URL address:http://www.compliance.sony.deIn some countries the use of the Wireless LAN Card is restricted.Before using it, make sure you read the Wireless LAN Regulationsleaflet of this product.Warnings•In some situations or environments, the use of the IEEE 802.11btechnology might be restricted by the proprietor of the building orresponsible representatives of the organization, for example on board ofairplanes, in hospitals or in any other environment where the risk ofinterference with other devices or services is perceived or identified asharmful.•If you are uncertain about the policy applying to the use of IEEE 802.11btechnology in a specific organization or environment, you areencouraged to first ask for authorization prior to switching it on.•Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices(pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use ofIEEE 802.11b technology.
5US•Sony, , CLIÉ, , CLIÉ GEAR, , , JogDial and Memory Stick are trademarks of Sony Corporation.•Palm OS and HotSync are registered trademarks of Palm, Inc. or itssubsidiaries. Palm Desktop and HotSync logo are trademarks of Palm, Inc. orits subsidiaries.•Microsoft, Windows and Windows NT are registered trademarks of MicrosoftCorporation in the United States and/or other countries.•Adobe and Adobe Acrobat Reader are trademarks of Adobe SystemsIncorporated.•All other names of systems, products and services are trademarks of theirrespective owners. In the manual, the TM or ® marks are not specified.Before using the PEGA-WL110, make sure you read the End User SoftwareLicense Agreement that accompanies it.• Copyright laws prohibit reproducing the software or the manualaccompanying it in whole or in part, or renting the software without thepermission of the copyright holder.• In no event will SONY be liable for any financial damages, or loss ofprofits, including claims made by third parties, arising out of the use of thesoftware supplied with this unit.• If a problem occurs with this product as a result of defectivemanufacturing, SONY will replace it. However, SONY bears no otherresponsibility.• The software provided with this unit cannot be used with other units.• Please note that, due to continued efforts to improve quality, the softwarespecifications may be changed without notice.• Operation of this unit with software other than that provided is notcovered by the warranty.
6USTable of ContentsIntroduction ................................................................................................... 7Names of Parts .............................................................................................. 9Inserting/Removing the Wireless LAN Card ........................................ 10Installing the Software ............................................................................... 12Performing Communications via a Wireless LAN Access Point(Infrastructure Mode) .............................................................................. 14Basic Settings ..................................................................................... 14Advanced Settings ............................................................................ 20Connecting your CLIÉ Handheld to a Wireless LAN ................. 21Performing Communications Directly between your CLIÉ Handheldand Another Device on a Wireless LAN (Ad-Hoc Mode) ................. 23Basic Settings ..................................................................................... 23Connecting your CLIÉ Handheld to Another Device on aWireless LAN ................................................................................. 30Performing a HotSync Operation via a Network with a WirelessLAN Card ................................................................................................. 32Troubleshooting .......................................................................................... 34Precautions on Use ..................................................................................... 37Specifications ............................................................................................... 38
7USIntroductionThis product is a Wireless LAN Card for the Sony PersonalEntertainment Organizer (referred to as CLIÉ handheld after this)with Palm OS 5 (ver. 5.0 or later).This product complies with IEEE 802.11b* and allows you to accessthe Internet without wires in locations where there is a Wi-Fi certifiedWireless LAN access point.* Wi-Fi certified.Performing a HotSync operationYou can perform a HotSync operation via a network (synchronizedata without wires) between your CLIÉ handheld and a personalcomputer. For details on HotSync operation, see the OperatingInstructions of your CLIÉ handheld.PEGA-WL110 and CLIÉ handheld Personal computerWireless LAN access pointContinued on next page
8USAccessing the InternetWith the Wireless LAN card installed and configured, you can accessthe Internet, browse various websites, or send/receive e-mail fromyour CLIÉ handheld through a Wireless LAN access point.Notes•To access the Internet through a Wireless LAN access point, you need to be asubscriber to a telecommunications company and an Internet Service Provider(ISP) in advance.•You may need a personal computer to set a Wireless LAN network. Fordetails, see the Operating Instructions of your Wireless LAN access point.PEGA-WL110and CLIÉhandheldInternetWireless LAN access point
9USNames of PartsWireless LAN CardFrontRearOther items includedCD-ROM (1)Hard case (1)Operating Instructions (1)Warranty card (1)End-User’s License Agreement (1)PWR (Power) indicatorLights up while your CLIÉ handheldturns on.MAC AddressThis address may be used by yourSystem Administrator.LNK (Link) indicatorBlinks while your CLIÉ handheldinitializes Wireless LAN card or whenyour CLIÉ handheld tries to connect toa Wireless LAN access point.Lights up while the access is connected.
10USInserting/Removing the Wireless LANCardInserting the Wireless LAN card in your CLIÉhandheldInsert the Wireless LAN card into the Wireless Communication Slot ofthe CLIÉ handheld.Notes•Insert the Wireless LAN card squarely into the slot.•Do not insert the Wireless LAN card in the wrong way. Forcing it in thewrong way will damage it and cause a malfunction.•You may be unable to use the Wireless LAN card when the remaining powerof the battery in the CLIÉ handheld is low. Before use, charge the battery fully.•If your CLIÉ handheld does not recognize the Wireless LAN card afterinsertion, remove the card and insert it into the slot again.Insert the Wireless LAN cardall the way into the slot untilit is connected.
11USRemoving the Wireless LAN card from your CLIÉhandheldAfter use, stop all communication. Then, pull the Wireless LAN cardup and out, keeping it straight.When using this Wireless LAN card with aFlip&Rotate style CLIÉ handheldDo not rotate the display when the Wireless LAN card is inserted inthe Wireless Communication Slot of the CLIÉ handheld. This maypress the display panel against the Wireless LAN card and cause amalfunction.NoteDuring communication, do not remove the Wireless LAN card or subject theCLIÉ handheld to excessive shock.
12USInstalling the SoftwareWhen you try to perform Wireless LAN communications for the firsttime after inserting the Wireless LAN card in your CLIÉ handheld,you need to install the Wireless LAN utility on your CLIÉ handheld.You can install the Wireless LAN utility by using the supplied CD-ROM.TipThe Wireless LAN utility supplied with your Wireless LAN card (PEGA-WL110)can be used with both PEGA-WL100 and PEGA-WL110.If you are using the PEGA-WL100, also install the Wireless LAN utility by usingthe supplied CD-ROM with your Wireless LAN card (PEGA-WL110).NoteBefore installation, it is necessary to have Palm Desktop for CLIÉ installed andto perform a HotSync operation. Connect the CLIÉ handheld to a Windowscomputer, using a cradle, etc. For details on how to connect the CLIÉ handheldto the computer, see the Operating Instructions of your CLIÉ handheld.1Perform a soft reset on your CLIÉ handheld.For details on how to perform a soft reset, see the OperatingInstructions of your CLIÉ handheld.2Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROM drive ofyour Windows computer.The installer starts and the initial screen appears.TipIf the installer does not start automatically, double-click [setup] (setup.exe)which can be found on the CD-ROM.3Proceed with the installation, following the installer’sinstructions.On the user name selection screen, select a user’s name.NoteIf you want to use more than one CLIÉ handheld, you need to install thisutility on each CLIÉ handheld.
13US4Click [Done] in Install Tool window.Your computer is ready to install the Wireless LAN utility on yourCLIÉ handheld. In the next step, you will perform a HotSyncoperation to carry out the installation.5Click the icon in the task tray (Notification area)that is located in the bottom right-hand corner of theWindows display on your computer.The [Local USB] check box should be selected in the shortcutmenu on the display.TipIf you cannot find the icon in the task tray (Notification area) , click[Programs] ([All Programs] in Windows® XP), [Sony Handheld], and then[HotSync Manager] to start up the HotSync manager, from the [Start]menu.6Execute a local HotSync operation on your CLIÉhandheld.The Wireless LAN utility is installed on your CLIÉ handheld.NotePart of this software application extends into the system of CLIÉ handheld.Therefore, it cannot be uninstalled.After you perform a hard resetMake sure you reinstall this utility.After a hard reset, normally, the backup data on a personal computeris automatically restored to your CLIÉ handheld through a HotSyncoperation. However, this utility restores only the setting file when aHotSync operation is performed, and it does not restore the utilityitself. Therefore, it is necessary to reinstall this utility after a hardreset.
14USPerforming Communications via aWireless LAN Access Point(Infrastructure Mode)You can wirelessly access the Internet or perform communicationswith another communication device through a Wireless LAN accesspoint.Basic SettingsBefore setting upYou first need to input a couple of values to set the Wireless LAN access pointyou use. Check the following values in advance.[NetworkID (SSID)]: It is also called ESS-ID or Network Name.[WEP (Wired Equivalent Privacy)]: It is also called Encryption.For details, ask your System Administrator. If you have a Wireless LAN accesspoint for your personal use, refer to the operating instructions of the WirelessLAN access point.NoteThe Wireless LAN card uses a channel between 1ch. and 11ch.(2.4 GHzfrequency band). If your Wireless LAN access point uses a channel between12ch. and 14ch., it is impossible to perform communications using the WirelessLAN card.1Insert the Wireless LAN card in the WirelessCommunication Slot of your CLIÉ handheld.2Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉhandheld.The [Preferences] screen appears.3Tap V in the top right-hand corner of the screen, andselect [Network].The [Network] screen appears.
15US4Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN].5Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen.The [Wireless LAN Setup] screen appears.6Tap [Create].A new input screen of [Wireless LAN Setup] appears.Check that [Infrastructure] is selected (highlighted) in[ConnectMode]. If it is not selected, tap [Infrastructure].Continued on next page
16USTipTapping the mark in the top right-hand corner of the screen shows abrief explanation of the settings.7Enter a profile name in [ProfileName].Specify a name freely according to the name of the othercommunication device, Wireless LAN access point, etc.8Enter a network ID in [NetworkID (SSID)].Network ID (SSID) depends on the Wireless LAN access pointyou are using. Make sure you enter the network ID (SSID) that isspecified by your Wireless LAN access point.NoteThe Network ID is case-sensitive. Be careful when entering a Network ID.
17US9Select the encryption level in [WEP].WEP (encryption level) is fixed depending on the Wireless LANaccess point you use. Be sure to select the encryption that is usedby your Wireless LAN access point.TipWhen you select [None] in [WEP], you do not need to enter a WEP key. Inthis case, skip the next step, and go to Step 11.10Enter a WEP key.The WEP key is fixed, depending on the Wireless LAN accesspoint you use. Make sure you enter the WEP key that is specifiedby your Wireless LAN access point.Continued on next pageb
18USWhen you select 40/64bit: alphanumeric string (5 characters)Enter a 5-digit password using alphabetical characters (a-z, A-Z),numbers (0-9) and symbols.When you select 40/64bit: hexadecimal notation (10 figures(Hex))Enter a 10-digit password using alphabetical characters (a-f, A-F)and numbers (0-9).When you select 104/128bit: alphanumeric string (13 characters)Enter a 13-digit password using alphabetical characters (a-z, A-Z),numbers (0-9) and symbols.When you select 104/128bit: hexadecimal notation (26 figures(Hex))Enter a 26-digit password using alphabetical characters (a-f, A-F)and numbers (0-9).NoteThe WEP key is case-sensitive when entering in ASCII. Be careful whenentering a WEP key.Tips•WEP key is the function that encrypts data that are to be sent by radiowaves.•Depending on the manufacturer, the above WEP keys might havedifferent names.11Tap [OK].The basic settings are completed for the profile name you set inStep 7.12Tap the Home icon on your CLIÉ handheld.The home screen appears.
19USModifying the settings1Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉ handheld.The [Preferences] screen appears.2 Tap V in the top right-hand corner of the screen, and select[Network].The [Network] screen appears.3 Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN].4Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen.The [Wireless LAN Setup] screen appears.5 Tap V below [ProfileName], and select the profile name youwant to modify.6Tap [Edit] at the bottom of the screen.The [Wireless LAN Setup] input screen appears.7Modify the settings.8Tap [OK].9Tap the Home icon.The home screen appears.Deleting the profile you have set1In Step 6 of “Modifying the settings” above, tap [Delete] at thebottom of the screen.The selected profile is deleted.2Tap [OK].3Tap the Home icon.The home screen appears.NoteDo not modify the settings while the Wireless LAN card is being connected tothe Wireless LAN access point.
20USAdvanced SettingsSetting a network manuallyWhen it is necessary to set a network IP address or DNS address,follow the procedure below.1Tap [Advanced Setup] in the bottom right-hand cornerof the [Wireless LAN Setup] input screen.2Tap the [Auto] check box in [IP Address] or [DNSAddress]. The check mark disappears.The IP Address input screen or the DNS Address input screen appears.3Enter necessary addresses.4Tap [OK] when you complete the setting.Disabling the power saving mode1Tap [Advanced Setup] in the bottom right-hand corner of the[Wireless LAN Setup] input screen.2Tap the [Enable] check box in [PowerSaveMode]. The checkmark disappears.The power saving mode is disabled.TipWhen the communication conditions are not good, you can disable thepower saving mode to maximize the battery power and achieve bettercommunications. However, it will make the battery life shorter.Normally, the power saving mode is recommended.
21USConnecting your CLIÉ Handheld to a Wireless LAN1Insert the Wireless LAN card in the WirelessCommunication Slot of your CLIÉ handheld.2Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉhandheld.The [Preferences] screen appears.3Tap V in the top right-hand corner of the screen, andselect [Network].The [Network] screen appears.4Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN].TipIf you have set only one profile, go to Step 8.Continued on next page
22US5Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen.The [Wireless LAN Setup] screen appears.6Tap V below [Profile Name], and select the profilename you want to use.7Tap [OK].The [Preferences] screen appears again.8Tap [Connect] at the bottom of the screen.Your CLIÉ handheld begins to connect to a Wireless LAN.When a connection is established, start up the application youlike.
23USPerforming Communications Directlybetween your CLIÉ Handheld andAnother Device on a Wireless LAN(Ad-Hoc Mode)Your CLIÉ handheld can communicate directly with another deviceon a wireless LAN without using a Wireless LAN access point.The Ad-hoc mode settings and communications require network knowledge.Basic Settings1Insert the Wireless LAN card in the WirelessCommunication Slot of your CLIÉ handheld.2Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉhandheld.The [Preferences] screen appears.3Tap V in the top right-hand corner of the screen, andselect [Network].The [Network] screen appears.4Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN].Continued on next page
24US5Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen.The [Wireless LAN Setup] screen appears.6Tap [Create].A new input screen of [Wireless LAN Setup] appears.TipTapping the mark in the top right-hand corner of the screen shows abrief explanation of the setting.7Enter a profile name in [ProfileName].Specify a name freely according to the name of the othercommunication device, Wireless LAN access point, etc.
25US8Enter a network ID in [NetworkID (SSID)].Enter an alphanumeric string of your choice. The same networkID (SSID) needs to be entered in both your CLIÉ handheld and theother communication device.9Select the encryption level in [WEP].Make sure you select the same encryption level for both yourCLIÉ handheld and the other communication device.TipWhen you select [None] in [WEP], you do not need to enter a WEP key. Inthis case, skip the next step, and go to Step 11.Continued on next page
26US10Enter a WEP key.Be sure to enter the same WEP key in both your CLIÉ handheldand the other communication device.For details on WEP key, see pages 17-18.11Tap [Adhoc] in [ConnectMode].The Ad-hoc mode is selected as the connection type.b
27US12Tap V next to [ch] below [Adhoc], and select a channel.Make sure to select the same channel for both your CLIÉhandheld and the other communication device. Select a channelfrom 1 to 11.13Tap [Advanced Setup] in the bottom right-hand cornerof the screen.14Tap the [Auto] check box in [IP Address]. The checkmark disappears.The IP address input screen appears.NoteAd-hoc mode may not be established if “Auto” is selected.Auto IP is only possible when a PC has DHCP and shares an Internetconnection. Most of the time, the user has to enter a static IP on the CLIÉhandheld for the Ad-hoc mode.Continued on next page
28US15Enter an IP address and a sub-netmask.Enter different IP addresses on your CLIÉ handheld and the othercommunication device.Enter the same Subnet mask on your CLIÉ handheld and the othercommunication device.(e.g.)IP address CLIÉ handheld: 192.168.0.1Other device: 192.168.0.2Subnet mask CLIÉ handheld/other device:255.255.255.0TipEnter a gateway address if necessary. When it is necessary to enter a DNSaddress, tap and tick the checkbox of [Auto] in [DNS Address] beforeentering the DNS address.16Tap [OK].The [Wireless LAN Setup] screen appears.17Tap [OK].The settings are completed in the profile name you set in Step 7.18Tap the Home icon on your CLIÉ handheld.The home screen appears.NoteThe user has to find the Subnet mask fromthe PC that he/she wants to connect to.Proceed as follows to find a Subnet mask onyour PC.Windows 98 and Windows ME:From [Start] c [Run...] c type in ‘winipcfg’ cthe [IP configuration] dialog box appears ccheck the IP address and Subnet mask.Windows 2000 and Windows XP:From [Start] c [Run...] c type in ‘cmd’ c type‘ipconfig/all’ c check the IP address andSubnet mask.
29USModifying the settings1Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉ handheld.The [Preferences] screen appears.2 Tap V in the top right-hand corner of the screen, and select[Network].The [Network] screen appears.3 Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN].4Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen.The [Wireless LAN Setup] screen appears.5 Tap V below [ProfileName], and select the profile name youwant to modify.6Tap [Edit] at the bottom of the screen.The [Wireless LAN Setup] input screen appears.7Modify the settings.8Tap [OK].9Tap the Home icon.The home screen appears.Deleting the profile you have set1In Step 6 of “Modifying the settings” above, tap [Delete] at thebottom of the screen.The [Delete Profile] confirmation dialog window appears.2Tap [OK] to confirm deletion or [Cancel] to cancel the deletion.3Tap the Home icon.The home screen appears.NoteDo not modify the settings while the Wireless LAN card is being connected tothe Wireless LAN access point.Continued on next page
30USConnecting your CLIÉ Handheld to Another Deviceon a Wireless LAN1Insert the Wireless LAN card in the WirelessCommunication Slot of your compatible CLIÉ handheld.2Tap the [Prefs] icon on the home screen of your CLIÉhandheld.The [Preferences] screen appears.3Tap V in the top right-hand corner of the screen, andselect [Network].4Tap V next to [Service], and select [Wireless LAN].TipIf you have set only one profile, go to Step 8.
31US5Tap [Details...] in the bottom left-hand corner of the screen.The [Wireless LAN Setup] screen appears.6Tap V below [Profile Name], and select the profilename you want to use.7Tap [OK].The [Preferences] screen appears again.8Tap [Connect] at the bottom of the screen.Your CLIÉ handheld begins to connect to a Wireless LAN.When a connection is established, start up the application you like.NoteIn the Ad-hoc mode, your CLIÉ handheld waits for a reaction from the selecteddevice. If the selected device is out of connectable range, or a setting above iswrong (e.g. the setting for IP Address, SSID, or WEP is wrong), [Connected] isdisplayed on the screen of your CLIÉ handheld.
32USPerforming a HotSync Operation via aNetwork with a Wireless LAN CardThis Wireless LAN card can be used in various ways. For example,you can perform a HotSync operation with a Windows computer via aWireless LAN. Follow the procedures below.Preparing your computer1Click the icon in the Windows task tray (Notification area) inbottom right-hand corner of the taskbar and select [Network]from the shortcut menu.2Click the icon in the Windows task tray (Notification area)again and select [Setup] from the shortcut menu.The [Setup] screen is displayed.3Click the [Network] tab, then click the check box next to theuser name for HotSync.4Click [TCP/IP Settings], and enter a Subnet Mask.5Click [OK].6Connect your CLIÉ handheld to your computer, and perform alocal USB HotSync operation.The computer information is transferred to your CLIÉ handheld.When you perform a HotSync operation via a Wireless LAN, yourCLIÉ handheld identifies the computer based on the informationtransferred.Preparing your CLIÉ handheldFollow the steps below to set up your CLIÉ handheld for a HotSyncoperation via a Wireless LAN.1Select [Wireless LAN] in [Service] on the [Network] screen of[Preferences], and select a profile name for a HotSync operationon the [Wireless LAN details] screen.For details, see the Steps 1 to 6 of “Connecting your CLIÉ Handheldto a Wireless LAN” on pages 21 and 22.
33US2Rotate the Jog Dial navigator to select HotSync and press theJog Dial navigator on the Application Launcher screen.The [HotSync] screen is displayed.You can also tap the [HotSync] icon to display the HotSync screen.3Tap the Menu icon, and tap [Primary PC Setup] from the[Option] menu.4Check that correct data is entered in [Primary PC Address] and[Subnet Mask(optional)], and tap [OK].5Tap the Menu icon, and tap [Modem Sync Prefs] from the[Option] menu.6Tap [Network], and tap [OK].7When the HotSync screen appears, tap [Modem], and then tap[Select Service].8 Tap V next to [Service], select [Wireless LAN], and tap [Done].TipYou do not have to enter a telephone number in [Enter phone #].NoteIt is also necessary to select [Wireless LAN] in [Service] on the [Network] screenof the [Preferences] that can be started from the home screen.Performing a HotSync operationWhen you have finished preparing your CLIÉ handheld and yourcomputer, tap the [HotSync] icon on the [HotSync] screen.Your CLIÉ handheld automatically connects to the network andbegins a HotSync operation.When communication is not possibleIn Step 3 above, erase the [Primary PC Name].
34USTroubleshootingIf any problem occurs, for example, if communication is not possible,or if the unit does not operate normally, please check the points listedin this troubleshooting guide.Visit Sony CLIÉ support website:Customers in the U.S.A. and Canada:http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/access/Customers in Europe:http://www.clie-link.com/Customers in Asia-Pacific and Mexico:http://vaio-online.sony.com/clie/If the problem persists, contact the Sony dealer where you purchasedthis product or a Sony service representative serving your area.SymptomYour CLIÉ handhelddoes not recognize thisWireless LAN card.(Although your CLIÉhandheld starts toconnect, the LEDindicator on theWireless LAN carddoes not blink.)You cannot connectyour CLIÉ handheld toan Wireless LAN accesspoint.Cause/RemedypTap the [CF Utility] icon on the homescreen of your CLIÉ handheld, then checkwhether Card Info is correct, taking thefollowing steps.•Remove the Wireless LAN card from your CLIÉhandheld, then insert the Wireless LAN cardinto the slot again.•Wireless LAN utility for this Wireless LANcard (PEGA-WL110) is not installed. Install theWireless LAN utility for this card (PEGA-WL110) by using the supplied CD-ROM. Fordetails, see “Installing the Software” on page12.The Wireless LAN access point switches off.pTurn the Wireless LAN access point on.A service other than [Wireless LAN] isselected in [Network] of [Preferences].pSelect [Wireless LAN] in [Service].The settings for Profile are not correct.pCorrect the settings of Network ID(SSID),WEP key, etc. Check the setting forWireless LAN access point also.
35USSymptomYou cannot connectyour CLIÉ handheld toan Wireless LAN accesspoint.You forget a WEP(encryption) key.You cannot access theInternet.You cannot send orreceive e-mail.Cause/RemedyAn obstacle may be blocking off radiowaves (e.g., metal plate, concrete block,water) between your CLIÉ handheld andthe Wireless LAN access point.pMove your CLIÉ handheld and/or theWireless LAN access point to a differentplace.pDisable the power saving mode. For details,see “Advanced Settings” on page 20.The channel of the Wireless LAN accesspoint is not set from 1ch. to 11ch..pChange the channel setting of theWireless LAN access point.There is a device operating at the 2.4 GHzfrequency band (microwave oven,Bluetooth-enabled device, etc.) around theCLIÉ handheld.p Turn the device off or keep the deviceand the CLIÉ handheld apart.pSet WEP (encryption) key of the WirelessLAN access point again. For details, seethe operating instructions of the WirelessLAN access point.The Wireless LAN access point you areusing is not connected to the Internet.pThe settings of the Wireless LAN access pointto the Internet is wrong. Correct the settingsof the Wireless LAN access point to theInternet, following the operating instructionsof the Wireless LAN access point.If some network security, such as Firewall,is in place, there is some possibility thataccess to the Internet will be refused.pAsk your System Administrator about thesettings for your network security.pCheck the settings of the e-mailingsoftware you are using. For details onhow to set the e-mailing software, see itsoperating instructions.Continued on next page
36USSymptomYou cannot browsehomepages.The data transfer rate isslow.You cannot perform aHotSync operation.TipYou can view communication preferences (e.g. IP Address you are using, IPAddress of DNS server, etc) while performing communications using your CLIÉhandheld in which this Wireless LAN card is inserted, show the [Network]screen of [Preferences]. Select [Option] on the menu, then select [View Log].Cause/RemedypCheck the settings of the web browseryou are using.For details on how to set the webbrowser, see its operating instructions.Some other Wireless LAN access pointsare interfering with the communication.pChange the channel number of theWireless LAN access point you are using.For details on how to change the setting,see the Operating Instructions of yourWireless LAN access point.The Wireless LAN access point is beingheavily used.pWait a while and try to Wireless LANaccess it again.An obstacle may be blocking off radiowaves (e.g., metal plate, concrete blockwater) between your CLIÉ handheld andthe Wireless LAN access point.pMove your CLIÉ handheld and/or theWireless LAN access point to differentplaces.pDisable the power saving mode. For details,see “Advanced Settings” on page 20.pCheck the settings of HotSync.For details on how to set HotSync, see theoperating instructions supplied with yourCLIÉ handheld.Also, if your computer has a Firewall,Hotsync operation may not functioncorrectly.
37USPrecautions on UseHandling this Wireless LAN Card•Do not subject the card to excessive shock or drop it. This may causea malfunction.•Do not use or store this unit in locations subject to:- extremely high temperature, such as in direct sunlight or near aheater.- excessive dust.- high humidity.- vibrations.- poor ventilation.It may cause a malfunction.•Do not use the card on an unstable surface.•Do not put a metal object such as a metal clip etc. inside the card.•When inserting the card in the CLIÉ handheld, take care not to forceit in the wrong way. It may cause a malfunction.•When there is a device operating at the 2.4 GHz frequency bandaround the CLIÉ handheld, the card and the CLIÉ handheld may notwork correctly.CondensationCondensation is a phenomenon that occurs when moisture in the airturn into drops of water when it comes into contact with a metal plate,for example. Condensation may occur on the surface or inside theWireless LAN Card when you quickly move it from a cold place to awarm place, when you turn on the heating in the room on a cold,winter morning. Using the Wireless LAN Card with condensation onit may cause a malfunction. If condensation occurs on the WirelessLAN Card, leave it without turning on the power of the CLIÉhandheld until the condensation disappears.
38USSpecificationsPower sourcePowered by CLIÉ handheldPower consumptionWhen transmitting: Approx. 940 mW (typ)*Idle: Approx. 200 mW (typ)**At the default setting(Note: The Wireless LAN card consumes no electricity when the LEDindicator is off.)DimensionsApprox. 1 11/16 × 2 1/8 × 9/32 in. (width/length/thickness)(42.8 × 52.0 × 6.4 mm)MassApprox. 0.6 oz. (16 g)Maximum communication range1)Indoor: 200 ft. (60 m)Outdoor: 500 ft. (150 m)Applied standardIEEE 802.11bFrequency band2.4 GHz band (1 – 11 channels, ISM band)WEP (data encryption)128-bit/40-bitModulation methodDS-SS (in conformity to IEEE 802.11b)Operating temperature41 ˚F – 95 ˚F (5 ˚C – 35 ˚C)1) Actual range will vary depending on factors such as obstacles betweendevices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity,interference, radio wave conditions, reception sensitivity or antennaperformance, or the operating system or software application, etc.Design and specifications are subject to change without notice.
2FRPour les clients des Etats-Unis et du Canada :REMARQUECet équipement a été soumis à essais et s’est avéré conforme auxrestrictions concernant les appareils numériques de classe B,conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Ces restrictionssont conçues pour fournir une protection raisonnable contre lesinterférences nuisibles pour les installations situées en zonerésidentielle.Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie defréquence radio et peut produire des interférences nuisibles auxcommunications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aumode d’emploi.Il n’existe toutefois aucune garantie selon laquelle aucune interférencene sera produite avec une installation particulière. Si cet équipementproduit des interférences nuisibles à la réception radio ou deprogrammes télévisés, pouvant être constatées en mettantl’équipement hors puis sous tension, nous encourageons l’utilisateur àtenter de remédier aux interférences en prenant une ou plusieursmesures suivantes :-Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.-Eloignez l’équipement du récepteur.-Raccordez l’équipement sur une prise secteur fonctionnant sur unautre circuit que celui sur lequel le récepteur est raccordé.-Demandez l’assistance d’un revendeur ou d’un technicien radio/TVexpérimenté.AVERTISSEMENT FCCTout changement ou modification non expressément approuvé par lapartie responsable de la conformité risquerait d’annuler la capacité del’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
3FRDéclaration de conformitéAppellation commerciale : SONYN° du modèle : PEGA-WL110Responsable : Sony Electronics Inc.Adresse : 680 Kinderkamack Road, Oradell,NJ 07649 USAN° de téléphone : 201-930-6972Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC.Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y comprisles interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.Déclaration FCC d’exposition aux radiations :Il n’existe aucune étude scientifique démontrant les dangers pour lasanté de l’utilisation d’appareils sans fil à faible puissance. Toutefois,il n’a pas été prouvé que ces appareils ne présentaient aucunenocivité. Lors de leur utilisation, les appareils sans fil à faiblepuissance émettent des niveaux d’énergie radioélectrique faibles dansla gamme des micro-ondes. Bien que des niveaux élevés d’énergieradioélectrique puissent être nocifs (par échauffement des tissus), uneexposition à de faibles niveaux d’énergie radioélectrique ne provoqueaucun effet thermique, ni aucun effet néfaste sur la santé. Aucuneétude sur les expositions à de faibles niveaux d’énergieradioélectrique n’a jamais mis en évidence un quelconque effetbiologique, et cela même si certains scientifiques ont admisl’apparition éventuelle de réactions biologiques, sans pour autant leconfirmer à l’aide de recherches supplémentaires. La carte LAN sansfil (PEGA-WL110) a été soumise à des essais et a été déclaréeconforme aux directives FCC en matière d’exposition à l’énergieradioélectrique. Lors des essais, il a été démontré que le niveaumaximal du débit d’absorption spécifique était égal à 0,962 W/kg ducorps d’un individu.Le terme “IC :” placé avant le numéro de certification radio signifieuniquement que les spécifications techniques canadiennes del’industrie ont été respectées.L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditionssuivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateurdu dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectriquereçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre lefonctionnement du dispositif.Continued on next page FR
4FRPour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisantl’objet d’une licence, il doit être utilisé à l’intérieur et devrait être placéloin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si lematériel (ou son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doitfaire l’objet d’une licence.Réglementation d’Industrie Canada en matière d’exposition de lapopulation aux champs radioélectriquesL’installateur du présent matériel radio doit s’assurer que l’antenneest située ou pointée de manière à ce que cette dernière n’émette pasde champs radioélectriques supérieurs aux limites specifiées par SantéCanada pour le grand public; consulter le Code de securité 6,disponible sur le site Web de Santé Canada, a l’adresse suivante :www.hc-sc.gc.ca/rpbCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Pour les clients en Europe :Par la présente, Sony Corporation déclare que la presente carte LAN sansfil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositionspertinentes de la directive europeenne 1999/5/CE (R&TTE).Pour obtenir une copie de la declaration de conformite (DoC) a la directiveR&TTE, rendez-vous a l’adresse URL suivante:http://www.compliance.sony.deDans certains pays, l’utilisation de la carte LAN sans fil est limitée. Avant del’utiliser, lisez bien la notice de réglementation LAN sans fil de ce produit.Avertissements•Dans certaines situations ou certains environnements, l’utilisation de latechnologie IEEE 802.11b peut être limitée par le propriétaire d’un immeubleou les responsables d’une société. Son utilisation peut, par exemple, êtrenéfaste dans un avion, un hôpital ou tout autre environnement où il existedes risques d’interférences nuisibles avec d’autres appareils ou services.•Si vous n’êtes pas certain des règles en vigueur dans une société ou unenvironnement donné concernant l’utilisation de la technologie IEEE802.11b, nous vous invitons à solliciter une autorisation préalable à sonutilisation.•Adressez-vous à votre médecin ou à un fabricant de dispositifs médicauxindividuels (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, etc.) pourconnaître les restrictions quant à l’utilisation de la technologie IEEE 802.11b.
5FR•Sony, , CLIÉ, , CLIÉ GEAR, , , JogDial et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Corporation.•Palm OS et HotSync sont des marques déposées de Palm, Inc. ou de sesfiliales. Les logos Palm Desktop et HotSync sont des marques commerciales dePalm, Inc. ou de ses filiales.•Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de MicrosoftCorporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.•Adobe et Adobe Acrobat Reader sont des marques commerciales de AdobeSystems Incorporated.•Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marquescommerciales de leurs propriétaires respectifs. Dans ce manuel, les symbolesTM ou ® ne sont pas spécifiés.Avant d’utiliser le PEGA-WL110, veuillez lire le contrat de licence du logiciel del’utilisateur final fourni avec l’appareil.• Les lois de copyright interdisent la reproduction totale ou partielle dulogiciel ou de son manuel, ainsi que la location du logiciel sansl’autorisation du détenteur du copyright.• SONY ne sera en aucun cas responsable de tout dommage financier ouperte de profits, y compris des réclamations de tiers, survenant suite àl’utilisation du logiciel fourni avec ce produit.• Si un problème survient suite à un défaut de fabrication, SONY s’engage àremplacer l’appareil. Toutefois, SONY se dégage de toute autreresponsabilité.• Le logiciel fourni avec cet appareil ne peut pas être utilisé avec d’autresappareils.• Veuillez noter qu’en raison des efforts continus d’amélioration de laqualité, les spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis.• Dans le cas de l’utilisation de cet appareil avec un logiciel autre que celuifourni, l’appareil n’est pas couvert par la garantie.
6FRTable des matièresIntroduction ................................................................................................... 7Noms des pièces ........................................................................................... 9Insertion/Retrait de la carte LAN sans fil .............................................. 10Installation du logiciel ............................................................................... 12Communication via un point d’accès LAN sans fil (Modeinfrastructure) .......................................................................................... 14Réglages de base ............................................................................... 14Réglages avancés .............................................................................. 20Connexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à un réseaulocal sans fil..................................................................................... 21Communication directe entre votre ordinateur de poche CLIÉ et unautre appareil sur un réseau local sans fil (Mode Ad-Hoc)............... 23Réglages de base ............................................................................... 23Connexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à un autreappareil sur un réseau local sans fil ............................................ 30Réalisation d’une opération HotSync via un réseau avec une carteLAN sans fil .............................................................................................. 32Dépannage ................................................................................................... 34Précautions d’utilisation ............................................................................ 37Spécifications ............................................................................................... 38
7FRIntroductionCe produit est une carte LAN sans fil destinée au Sony PersonalEntertainment Organizer (désigné par “ordinateur de poche CLIÉ”dans le reste de ce document) du système d’exploitation Palm version5.0 ou ultérieure.Ce produit est conforme à la norme IEEE 802.11b* et vous permetd’accéder à Internet sans fil dans des zones où se trouve un pointd’accès LAN sans fil certifié Wi-Fi.* Certifié Wi-Fi.Réalisation d’une opération HotSyncVous pouvez réaliser une opération HotSync via un réseau (c’est-à-dire une synchronisation des données sans fil) entre votre ordinateurde poche CLIÉ et un PC. Pour obtenir des informations concernantl’opération HotSync, reportez-vous au mode d’emploi de votreordinateur de poche CLIÉ.PEGA-WL110 et ordinateur depoche CLIÉ PCPoint d’accès LAN sans fil
8FRAccès à InternetLorsque la carte LAN sans fil est installée et configurée, vous pouvez,via un point d’accès LAN sans fil, accéder à Internet, visiter diverssites Web ou envoyer et recevoir des e-mails depuis votre ordinateurde poche CLIÉ.Remarques•Pour accéder à Internet via un point d’accès sans fil, vous devez préalablementsouscrire à un abonnement auprès d’un opérateur de télécommunications etd’un fournisseur de services Internet.•Il est possible que vous ayez besoin d’un ordinateur pour configurer un réseauLAN sans fil. Pour obtenir des informations, reportez-vous au mode d’emploide votre point d’accès LAN sans fil.PEGA-WL110 etordinateur depoche CLIÉInternetPoint d’accès LAN sans fil
9FRNoms des piècesCarte LAN sans filAvantArrièreAutres éléments inclusCD-ROM (1)Boîtier rigide (1)Mode d’emploi (1)Carte de garantie (1)Contrat de licence de l’utilisateur final (1)Adresse MACCette adresse peut être utilisée parvotre administrateur système.Témoin d’alimentation (PWR)S’allume à la mise sous tension de votreordinateur de poche CLIÉ.Témoin d’établissement deliaison (LNK)Clignote lorsque votre ordinateur depoche CLIÉ initialise la carte LAN sansfil ou lorsqu’il tente d’établir uneconnexion avec un point d’accès LANsans fil.Reste allumé lorsque la connexion aupoint d’accès est établie.
10FRInsertion/Retrait de la carte LAN sans filInsérez cette carte LAN sans fil dans votre ordinateurde poche CLIÉInsérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévu de lacommunication sans fil de l’ordinateur de poche CLIÉ.Remarques•Insérez la carte LAN sans fil jusqu’au bout.•N’insérez pas la carte LAN sans fil dans le mauvais sens. Si vous essayez del’introduire dans le mauvais sens en forçant, vous risquez de l’endommager etde causer un dysfonctionnement.•Si l’autonomie de la batterie de l’ordinateur de poche CLIÉ est insuffisante,vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la carte LAN sans fil. Rechargezentièrement la batterie avant utilisation.•Si votre ordinateur de poche CLIÉ ne reconnaît pas la carte LAN sans fil aprèsson insertion, retirez-la et insérez-la de nouveau.Insérez la carte LAN sans fildans l’emplacement jusqu’àce qu’elle s’encliquettecomplètement dans leconnecteur.
11FRRetrait de la carte LAN sans fil de votre ordinateurde poche CLIÉAprès utilisation, interrompez toute communication, puis retirez lacarte LAN sans fil en la tirant bien droit vers le haut jusqu’à ce qu’ellesorte.Lors de l’utilisation de cette carte LAN sans fil avecun ordinateur de poche CLIÉ de type Flip&RotateNe faites pas pivoter l’écran lorsque la carte LAN sans fil est inséréedans l’ordinateur de poche CLIÉ. L’écran risque d’appuyer contre lacarte LAN sans fil et de provoquer un dysfonctionnement.RemarqueLors de la communication, ne retirez pas la carte LAN sans fil et ne soumettezpas l’ordinateur de poche CLIÉ à un choc violent.
12FRInstallation du logicielAvant d’essayer d’établir des communications LAN sans fil pour lapremière fois après avoir inséré la carte LAN sans fil dans votreordinateur de poche CLIÉ, vous devez installer l’utilitaire LAN sansfil sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez l’installer à l’aidedu CD-ROM fourni.AstuceL’utilitaire LAN sans fil fourni avec votre carte LAN sans fil (PEGA-WL110)peut également être utilisé avec les modèles PEGA-WL100 et PEGA-WL110.Si vous utilisez la carte PEGA-WL100, installez également l’utilitaire LAN sansfil à l’aide du CD-ROM fourni avec la carte LAN sans fil (PEGA-WL110).RemarqueAvant l’installation, Palm™ Desktop pour CLIÉ doit être installé et uneopération HotSync doit être effectuée. Connectez l’ordinateur de poche CLIÉ àun ordinateur Windows, à l’aide d’un socle, etc. Pour plus d’informations sur lemode de connexion de l’ordinateur de poche CLIÉ à l’ordinateur, reportez-vousau mode d’emploi de votre ordinateur de poche CLIÉ.1Procédez à un redémarrage à chaud de votreordinateur de poche CLIÉ.Pour obtenir des informations sur le redémarrage à chaud,reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur de pocheCLIÉ.2Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROMde votre ordinateur Windows.Le logiciel d’installation démarre et l’écran initial apparaît.AstuceSi le logiciel d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez deuxfois sur [setup] (setup.exe) sur le CD-ROM.3Procédez à l’installation en suivant les instructions duprogramme d’installation.Sur l’écran de sélection du nom de l’utilisateur, sélectionnez unnom d’utilisateur.RemarqueSi vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs de poche CLIÉ, vous devezinstaller cet utilitaire sur chaque ordinateur de poche CLIÉ.
13FR4Ciquez sur [Done] dans la fenêtre d’installation.Votre ordinateur est prêt pour l’installation de l’utilitaire LANsans fil sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Au cours de l’étapesuivante, vous effectuerez une opération HotSync pour procéder àl’installation.5Cliquez sur l’icône de la barre des tâches (zoned’avertissement) située dans le coin inférieur droit del’écran Windows de votre ordinateur.Vérifiez que [Local USB] est coché dans le menu contextuelaffiché.AstuceSi vous ne trouvez pas l’icône dans la barre des tâches (zoned’avertissement), sélectionnez [Programs] ([All Programs] sous Windows®XP), [Sony Handheld], puis [HotSync Manager] dans le menu [Start] pourlancer le gestionnaire HotSync.6Exécutez une opération HotSync locale sur votreordinateur de poche CLIÉ.L’utilitaire LAN sans fil est installé sur votre ordinateur de pocheCLIÉ.RemarqueUne partie de cette application logicielle se déploie dans le système del’ordinateur de poche CLIÉ. Elle ne peut par conséquent pas être désinstallée.Après avoir exécuté un redémarrage à froidAssurez-vous de réinstaller cet utilitaire.Après un redémarrage à froid, les données de sauvegarde du PC sontgénéralement automatiquement restaurées sur votre ordinateur depoche CLIÉ via l’opération HotSync. Cependant, cet utilitaire restaureuniquement le fichier de définition lorsqu’une opération HotSync estréalisée et il ne restaure pas l’utilitaire lui-même. Par conséquent, il estnécessaire de réinstaller cet utilitaire après un redémarrage à froid.
14FRCommunication via un point d’accèsLAN sans fil (Mode infrastructure)Vous pouvez accéder à Internet via la technologie sans fil ou établirune connexion avec un autre appareil de communication grâce à unpoint d’accès LAN sans fil.Réglages de baseAvant le réglageVous devez tout d’abord saisir deux valeurs pour définir le point d’accès LANsans fil utilisé. Vérifiez au préalable les valeurs suivantes.[NetworkID (SSID)]: également appelé ESS-ID ou nom de réseau.[WEP (Wired Equivalent Privacy)]: également appelé cryptage.Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre administrateursystème. Si vous disposez d’un point d’accès LAN sans fil pour votre utilisationpersonnelle, reportez-vous au mode d’emploi du point d’accès LAN sans fil.RemarqueLa carte LAN sans fil utilise les canaux 1 à 11 (bande de fréquences 2,4 GHz). Sivotre point d’accès LAN sans fil utilise les canaux 12 à 14, il est impossibled’établir une communication à l’aide de la carte LAN sans fil.1Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévupour la communication sans fil de votre ordinateur depoche CLIÉ.2Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votreordinateur de poche CLIÉ.L’écran [Preferences] apparaît.3Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puissélectionnez [Network].L’écran [Network] apparaît.
15FR4Appuyez V dans [Service] et sélectionnez [WirelessLAN].5Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche del’écran.L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.6Appuyez [Create].Un nouvel écran de saisie [Wireless LAN Setup] apparaît.Vérifiez que [Infrastructure] est sélectionné (mis en surbrillance)dans [ConnectMode]. S’il ne l’est pas, appuyez [Infrastructure]pour le sélectionner.
16FRAstuceEffleurer la marque dans le coin supérieur droit de l’écran permetd’afficher une explication brève des réglages.7Saisissez un nom de profil dans [ProfileName].Spécifiez le nom de votre choix en fonction du nom de l’autreappareil de communication, du point d’accès LAN sans fil, etc.8Saisissez un ID réseau dans [NetworkID (SSID)].L’ID de réseau (SSID) dépend du point d'accès LAN sans filutilisé. Veillez à saisir l’ID de réseau (SSID) spécifiée par votrepoint d’accès LAN sans fil.RemarqueL’ID réseau est sensible à la casse. Pensez-y lorsque vous saisissez un ID réseau.
17FR9Sélectionnez le niveau de cryptage dans [WEP].WEP (niveau de cryptage) est défini en fonction du point d’accèsLAN sans fil que vous utilisez. Assurez-vous de sélectionner lecryptage utilisé par votre point d’accès LAN sans fil.AstuceSi vous sélectionnez [None] dans [WEP], il n’est pas nécessaire de saisir unetouche WEP. Dans ce cas, passez directement à l’étape 11.10Saisissez une touche WEP.La clé WEP est définie en fonction du point d’accès LAN sans filque vous utilisez. Veillez à saisir la clé WEP spécifiée par votrepoint d’accès LAN sans fil.b
18FRSi vous sélectionnez 40/64 bit : chaîne alphanumérique (5caractères)Saisissez un mot de passe à 5 caractères composé de lettres (a-z,A-Z), de chiffres (0-9) et de symboles.Si vous sélectionnez 40/64 bit : notation hexadécimale (10chiffres (Hex))Saisissez un mot de passe à 10 caractères composé de lettres (a-f,A-F) et de chiffres (0-9).Si vous sélectionnez 104/128 bit : chaîne alphanumérique (13caractères)Saisissez un mot de passe à 13 caractères composé de lettres(a-z, A-Z), de chiffres (0-9) et de symboles.Si vous sélectionnez 104/128 bit : notation hexadécimale (26caractères (Hex))Saisissez un mot de passe à 26 caractères composé de lettres (a-f,A-F) et de chiffres (0-9).RemarqueLors de la saisie en code ASCII, la touche WEP est sensible à la casse.Pensez-y lorsque vous saisissez une touche WEP.Astuces•La touche WEP est la fonction qui permet de crypter les données quidoivent être envoyées par ondes radio.•Selon le fabricant, un nom différent peut être affecté aux touches WEP ci-dessus.11Appuyez [OK].Les réglages de base sont terminés pour le nom du profil défini àl’étape 7.12Appuyez l’icône Home de votre ordinateur depoche CLIÉ.L’écran d’accueil apparaît.
19FRModification des réglages1Appuyez l‘icône [Prefs]de l‘écran d‘accueil de votre ordinateurde poche CLIÉ.L’écran [Preferences] apparaît.2 Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puissélectionnez [Network].L’écran [Network] apparaît.3 Appuyez V dans [Service] et sélectionnez [Wireless LAN].4Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran.L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.5 Appuyez V sous [ProfileName] et sélectionnez le nom de profilque vous souhaitez modifier.6 Appuyez [Edit] en bas de l’écran.L’écran de saisie [Wireless LAN Setup] apparaît.7Modifiez les réglages.8Appuyez [OK].9Appuyez l’icône Home.L’écran d’accueil apparaît.Suppression du profil défini1A l’étape 6 “Modification des réglages” ci-dessus, appuyez[Delete] en bas de l’écran.Le profil sélectionné est supprimé.2Appuyez [OK].3Appuyez l’icône Home.L’écran d’accueil apparaît.RemarqueNe modifiez pas les réglages lorsque la carte LAN sans fil est connectée au pointd’accès LAN sans fil.
20FRRéglages avancésRéglage manuel d’un réseauS’il est nécessaire de définir une adresse IP réseau ou une adresseDNS, suivez la procédure ci-dessous.1Appuyez [Advanced Setup] dans le coin inférieur droitde l’écran de saisie [Wireless LAN Setup].2Appuyez la case [Auto] dans [IP Address] ou [DNSAddress] et décochez-la.L’écran de saisie de l’adresse IP ou de l’adresse DNS apparaît.3Saisissez les adresses nécessaires.4Appuyez [OK] lorsque vous avez terminé le réglage.Désactivation de la mise en veille1Appuyez [Advanced Setup] dans le coin inférieur droit del’écran de saisie [Wireless LAN Setup].2Appuyez la case [Enable] dans [PowerSaveMode] et décochez-la.La mise en veille est désactivée.AstuceLorsque les conditions de communication sont mauvaises, vous pouvezdésactiver le mode de mise en veille pour optimiser l’alimentation de labatterie et obtenir une meilleure communication. Cependant, la durée devie de la batterie s’en trouvera écourtée.En général, le mode de mise en veille est recommandé.
21FRConnexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à unréseau local sans fil1Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévupour la communication sans fil de votre ordinateur depoche CLIÉ.2Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votreordinateur de poche CLIÉ.L’écran [Preferences] apparaît.3Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puissélectionnez [Network].L’écran [Network] apparaît.4Appuyez V de [Service] et sélectionnez [Wireless LAN].AstuceSi vous n’avez sélectionné qu’un seul profil, passez à l’étape 8.
22FR5Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche del’écran.L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.6Appuyez V sous [Profile Name] et sélectionnez le nomde profil que vous souhaitez utiliser.7Appuyez [OK].L’écran [Preferences] apparaît à nouveau.8Appuyez [Connect] en bas de l’écran.Votre ordinateur de poche CLIÉ se connecte à un réseau local sansfil.Une fois la connexion établie, lancez l’application souhaitée.
23FRCommunication directe entre votreordinateur de poche CLIÉ et un autreappareil sur un réseau local sans fil(Mode Ad-Hoc)Votre ordinateur de poche CLIÉ peut communiquer directement avecun autre appareil sur un réseau local sans fil sans utiliser de pointd’accès LAN sans fil.Les réglages du mode Ad-hoc et de ses communications requièrent une bonneconnaissance du réseau.Réglages de base1Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévupour la communication sans fil de votre ordinateur depoche CLIÉ.2Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votreordinateur de poche CLIÉ.L’écran [Preferences] apparaît.3Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puissélectionnez [Network].L’écran [Network] apparaît.4Appuyez V de [Service] et sélectionnez [Wireless LAN].
24FR5Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche del’écran.L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.6Appuyez [Create].Un nouvel écran de saisie [Wireless LAN Setup] apparaît.AstuceLa marque dans le coin supérieur droit de l’écran permet d’afficher uneexplication brève des réglages.7Saisissez un nom de profil dans [ProfileName].Spécifiez le nom de votre choix en fonction du nom de l’autreappareil de communication, du point d’accès LAN sans fil, etc.
25FR8Saisissez un ID réseau dans [NetworkID (SSID)].Entrez la chaîne alphanumérique de votre choix. Le même IDréseau (SSID) doit être saisi sur votre ordinateur de poche CLIÉ etsur l’autre appareil de communication.9Sélectionnez le niveau de cryptage dans [WEP].Veillez à sélectionner le même niveau de cryptage pour votreordinateur de poche CLIÉ et l’autre appareil de communication.AstuceSi vous sélectionnez [None] dans [WEP], il n’est pas nécessaire de saisir unetouche WEP. Dans ce cas, passez directement à l’étape 11.
26FR10Saisissez une touche WEP.Assurez-vous de saisir la même touche WEP sur votre ordinateurde poche CLIÉ et sur l’autre appareil de communication.Pour plus d’informations sur la touche WEP, reportez-vous auxpages 17-18.11Appuyez [Adhoc] dans [ConnectMode].Le mode Ad-hoc est sélectionné.b
27FR12Appuyez V dans [ch] sous [Adhoc], puis sélectionnez uncanal.Assurez-vous de sélectionner le même canal pour votreordinateur de poche CLIÉ et l’autre appareil de communication.Sélectionnez un canal compris entre 1 et 11.13Appuyez [Advanced Setup] dans le coin inférieur droitde l’écran.14Appuyez la case [Auto] dans [IP Address] et décochez-la.L’écran de saisie de l’adresse IP apparaît.RemarqueLe mode Ad-hoc peut ne pas être établi si “Auto” est coché.La configuration automatique d’une adresse IP est possible uniquement sile PC dispose du protocole DHCP et partage une connexion Internet. Laplupart du temps, l’utilisateur doit saisir une adresse IP statique surl’ordinateur de poche CLIÉ pour le mode Ad-hoc.
28FR15Saisissez une adresse IP et un masque de sous-réseau.Saisissez des adresses IP différentes pour votre ordinateur depoche CLIÉ et l’autre appareil de communication.Saisissez le même masque de sous-réseau pour votre ordinateurde poche CLIÉ et l’autre appareil de communication.(Exemple)Adresse IP Ordinateur de poche CLIÉ: 192.168.0.1Autre appareil : 192.168.0.2Masque de sous-réseau Ordinateur de poche CLIÉ/autreappareil : 255.255.255.0AstuceSaisissez une adresse passerelle si nécessaire. S’il est nécessaire de saisir uneadresse DNS, appuyez et cochez la case [Auto] dans [DNS Address] avantde saisir l’adresse DNS.16Appuyez [OK].L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.17Appuyez [OK].Les réglages sont terminés pour le nom du profil défini à l’étape 7.18Appuyez l’icône Home sur votre ordinateur depoche CLIÉ.L’écran d’accueil apparaît.RemarqueL’utilisateur doit trouver le masque de sous-réseau du PC auquel il souhaite se connecter.Procédez comme suit pour trouver unmasque de sous-réseau sur votre PC.Windows 98 et Windows ME :Dans [Start] c [Run...] c saisissez ‘winipcfg’ c la boîte de dialogue [IP configuration]apparaît c vérifiez l’adresse IP et le masquede sous-réseau.Windows 2000 et Windows XP :Dans [Start] c [Run...] c saisissez ‘cmd’ csaisissez ‘ipconfig/all’ c vérifiez l’adresse IPet le masque de sous-réseau.
29FRModification des réglages1Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votre ordinateurde poche CLIÉ.L’écran [Preferences] apparaît.2 Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puissélectionnez [Network].L’écran [Network] apparaît.3 Appuyez V dans de [Service] et sélectionnez [Wireless LAN].4Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran.L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.5 Appuyez V sous [ProfileName] et sélectionnez le nom de profilque vous souhaitez modifier.6 Appuyez [Edit] en bas de l’écran.L’écran de saisie [Wireless LAN Setup] apparaît.7Modifiez les réglages.8Appuyez [OK].9Appuyez l’icône Home.L’écran d’accueil apparaît.Suppression du profil défini1A l’étape 6 “Modification des réglages” ci-dessus, appuyez[Delete] en bas de l’écran.La fenêtre de dialogue de confirmation [Delete Profile] apparaît.2Appuyez [OK] pour confirmer la suppression ou [Cancel] pourl’annuler.3Appuyez l’icône Home.L’écran d’accueil apparaît.RemarqueNe modifiez pas les réglages lorsque la carte LAN sans fil est connectée au pointd’accès LAN sans fil.
30FRConnexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à unautre appareil sur un réseau local sans fil1Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévupour la communication sans fil de votre ordinateur depoche CLIÉ compatible.2Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votreordinateur de poche CLIÉ.L’écran [Preferences] apparaît.3Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puissélectionnez [Network].4Appuyez V dans [Service] et sélectionnez [WirelessLAN].AstuceSi vous n’avez sélectionné qu’un seul profil, passez à l’étape 8.
31FR5Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche del’écran.L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.6Appuyez V sous [Profile Name] et sélectionnez le nomde profil que vous souhaitez utiliser.7Appuyez [OK].L’écran [Preferences] apparaît à nouveau.8Appuyez [Connect] en bas de l’écran.Votre ordinateur de poche CLIÉ se connecte à un réseau local sansfil.Une fois la connexion établie, lancez l’application souhaitée.RemarqueEn mode Ad-hoc, votre ordinateur de poche CLIÉ attend une réaction de la partde l’appareil sélectionné. Si l’appareil sélectionné se trouve hors de la zone deconnexion ou si l’un des réglages ci-dessus est incorrect (par exemple, laconfiguration de l’adresse IP, de l’ID de réseau (SSID) ou WEP), [Connected]apparaît sur l’écran de votre ordinateur de poche CLIÉ.
32FRRéalisation d’une opération HotSync viaun réseau avec une carte LAN sans filCette carte LAN sans fil peut être utilisée de plusieurs façons. Parexemple, vous pouvez réaliser une opération HotSync avec unordinateur Windows via un réseau local sans fil. Suivez lesprocédures ci-dessous.Préparation de votre ordinateur1Cliquez sur l’icône dans le coin inférieur droit de la barre destâches Windows (zone d’avertissement), puis sélectionnez[Network] dans le menu raccourci.2Cliquez de nouveau sur l’icône de la barre des tâchesWindows (zone d’avertissement), puis sélectionnez [Setup]dans le menu de raccourci.L’écran [Setup] apparaît.3Cliquez sur l’onglet [Réseau], puis cochez la case située à côtédu nom d’utilisateur pour HotSync.4Cliquez sur [paramètres TCP/IP], puis saisissez un masque desous-réseau.5Cliquez sur [OK].6Connectez votre ordinateur de poche CLIÉ à votre ordinateur etréalisez une opération HotSync USB locale.Les informations de l’ordinateur sont transférées sur votreordinateur de poche CLIÉ.Lorsque vous réalisez une opération HotSync via un réseau localsans fil, votre ordinateur de poche CLIÉ identifie l’ordinateur enfonction des informations transférées.Préparation de votre ordinateur de poche CLIÉExécutez les étapes ci-dessous pour configurer votre ordinateur depoche CLIÉ pour une opération HotSync via un réseau local sans fil.1Sélectionnez [Wireless LAN] dans [Service] sur l’écran [Network]de [Preferences], puis sélectionnez un nom de profil pour uneopération HotSync sur l’écran [Wireless LAN details].Pour plus d’informations, reportez-vous aux étapes 1 à 6 de lasection “Connexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à un réseaulocal sans fil” pages 21 et 22.
33FR2Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionnerHotSync et appuyez sur le navigateur Jog Dial™ dans l’écranApplication Launcher.L’écran [HotSync] apparaît.Vous pouvez également appuyer l’icône [HotSync] pour afficherl’écran HotSync.3Appuyez l’icône du menu et appuyez [Primary PC Setup]dans le menu [Option].4Vérifiez que les données saisies dans [Primary PC Address] et[Subnet Mask(optional)] sont correctes, puis appuyez [OK].5Appuyez l’icône du menu , puis [Modem Sync Prefs] dans lemenu [Option].6Appuyez [Network], puis [OK].7Lorsque l’écran HotSync apparaît, appuyez [Modem], puis[Select Service].8 Appuyez V dans [Service], sélectionnez [Wireless LAN], puisappuyez [Done].AstuceIl n’est pas nécessaire de saisir un numéro de téléphone dans [Enter phone #].RemarqueIl est également nécessaire de sélectionner [Wireless LAN] dans [Service] surl’écran [Network] de [Preferences] qui peut être lancé à partir de l’écrand’accueil.Réalisation d’une opération HotSyncUne fois la préparation de votre ordinateur de poche CLIÉ et de votreordinateur terminée, effleurez l’icône [HotSync] sur l’écran [HotSync].Votre ordinateur de poche CLIÉ se connecte automatiquement auréseau et démarre une opération HotSync.Lorsque la communication est impossibleLors de l’exécution de l’étape 3 ci-dessus, effacez [Primary PC Name].
34FRDépannageEn cas de problème, par exemple, si la communication est impossibleou si l’appareil ne fonctionne pas normalement, procédez à lavérification des points indiqués dans ce guide de dépannage.Visitez le site Internet d’assistance de Sony CLIÉ:Clients aux Etats-Unis et au Canada :http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/access/Clients en Europe :http://www.clie-link.com/Clients de la zone Asie-Pacifique et du Mexique :http://vaio-online.sony.com/clie/Si le problème persiste, contactez le revendeur Sony auprès duquelvous avez acheté ce produit ou un représentant Sony de votre région.SymptômeVotre ordinateur depoche CLIÉ ne reconnaîtpas cette carte LAN sansfil.(Même si votreordinateur de pocheCLIÉ a établi laconnexion, le témoin dela carte LAN sans fil neclignote pas.)Vous ne pouvez pasconnecter votreordinateur de pocheCLIÉ à un point d’accèsLAN sans fil.Cause/remèdepAppuyez sur l’icône [CF Utility] sur l’écrand’accueil de votre ordinateur de poche CLIÉ,puis vérifiez si les informations relatives à lacarte sont correctes et procédez comme suit.•Retirez la carte LAN sans fil de votreordinateur de poche CLIÉ, puis insérez-la denouveau.•L’utilitaire LAN sans fil de cette carte(PEGA-WL110) n’est pas installé. Installez-leà l’aide du CD-ROM fourni. Pour obtenirdavantage d’informations, consultez lasection “Installation du logiciel ” à lapage 12.Le point d’accès LAN sans fil se déconnecte.pMettez le point d’accès LAN sans fil soustension.Un service autre que le service LAN sans filest sélectionné dans les préférences réseau.pSélectionnez [Wireless LAN] dans [Service].Les réglages du profil sont incorrects.pCorrigez les réglages de l’ID réseau (SSID),de la clé WEP, etc. Vérifiez également lesréglages du point d’accès LAN sans fil.
35FRSymptômeVous ne pouvez pasconnecter votre ordinateurde poche CLIÉ à un pointd’accès LAN sans fil.Vous avez oublié unetouche WEP (cryptage).Impossible d’accéder àInternet.Impossible d’envoyer oude recevoir des e-mails.Cause/remèdeIl est possible qu’un obstacle interfère avec lesondes radio (par ex., une plaque métallique, unbloc de béton, de l’eau) entre votre ordinateur depoche CLIÉ et le point d’accès LAN sans fil.pDéplacez votre ordinateur de poche CLIÉ et/oule point d’accès LAN sans fil.pDésactivez le mode d’économie d’énergie. Pourobtenir davantage d’informations, consultez lasection “Réglages avancés” à la page 20.Le canal du point d’accès LAN sans fil n’est pasdéfini entre 1 et 11.pModifiez le réglage du canal du point d’accèsLAN sans fil.Un autre appareil, à proximité de votreordinateur de poche CLIÉ, fonctionne égalementsur la bande de fréquences 2,4 GHz (four àmicro-ondes, appareil compatible Bluetooth,etc.).p Mettez cet appareil hors tension ou éloignez-les l’un de l’autre.pRedéfinissez la clé WEP (cryptage) du pointd’accès LAN sans fil. Pour obtenir desinformations plus détaillées, reportez-vous aumode d’emploi du point d’accès LAN sans fil.Le point d’accès LAN sans fil que vous utilisezn’est pas connecté à Internet.pLes réglages du point d’accès LAN sans fil àInternet sont incorrects. Corrigez ces réglagesen suivant le mode d’emploi du point d’accèsLAN sans fil.Avec des dispositifs de sécurité réseau, telsqu’un pare-feu, l’accès à Internet peut vous êtrerefusé.pPour obtenir davantage d’informations sur lasécurité de votre réseau, renseignez-vousauprès de votre administrateur système.pVérifiez les réglages de votre messagerieélectronique. Pour obtenir des informations surla configuration de votre logiciel de messagerie,consultez son mode d’emploi.
36FRAstuceLors d’une communication à l’aide de votre ordinateur de poche CLIÉ équipéde sa carte LAN sans fil, vous pouvez visualiser les préférences réseau (par ex.,l’adresse IP utilisée, l’adresse IP du serveur DNS, etc.). Cliquez sur [Network]dans l’écran [Preferences], puis sélectionnez [Option] et [View Log] dans lemenu.SymptômeImpossible de parcourirdes pages d’accueil.Le transfert de donnéesest lent.Impossible de réaliserune opération HotSync.Cause/remèdepVérifiez les réglages de votre navigateurWeb.Pour obtenir des informations sur laconfiguration de votre navigateur Web,consultez son mode d’emploi.D’autres points d’accès LAN sans filinterfèrent avec la communication.pModifiez le numéro du canal du pointd’accès LAN sans fil que vous utilisez. Pourobtenir des informations plus détaillées surla modification de ce réglage, reportez-vousau mode d’emploi du point d’accès LANsans fil.Le point d’accès LAN sans fil est trèssollicité.pPatientez quelques instants et essayez ànouveau d’y accéder.Il est possible qu’un obstacle interfère avecles ondes radio (par ex., une plaquemétallique, un bloc de béton, de l’eau) entrevotre ordinateur de poche CLIÉ et le pointd’accès LAN sans fil.pDéplacez votre ordinateur de poche CLIÉet/ou le point d’accès LAN sans fil.pDésactivez le mode d’économie d’énergie.Pour obtenir davantage d’informations,consultez la section “Réglages avancés” à lapage 20.pVérifiez les réglages HotSync.Pour obtenir davantage d’informations surla modification de ce réglage, reportez-vousau mode d’emploi fourni avec votreordinateur de poche CLIÉ.En outre, si votre ordinateur est équipé d’unpare-feu, il est possible que l’opérationHotSync ne fonctionne pas correctement.
37FRPrécautions d’utilisationManipulation de la carte LAN sans fil•Ne soumettez pas la carte à des chocs violents et ne la faites pastomber. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.•N’utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil dans des endroits :- soumis à des températures extrêmement élevées, comme aurayonnement direct du soleil ou à proximité d’un chauffage- exposés à une poussière excessive- extrêmement humides- soumis à des vibrations- mal aérés.Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.•N’utilisez pas la carte sur une surface instable.•Ne placez pas d’objet métallique tel qu’un trombone, etc. dans cettecarte.•Lorsque vous insérez cette carte dans l’ordinateur de poche CLIÉ,veillez à ne pas forcer en l’insérant dans le mauvais sens. Cecipourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.•Si un appareil fonctionne à une bande de fréquences de 2,4 GHz àproximité de l’ordinateur de poche CLIÉ, la carte et l’ordinateur depoche CLIÉ risquent de ne pas fonctionner correctement.CondensationLa condensation est le phénomène qui transforme l’humidité de l’airen gouttelettes d’eau au contact d’une plaque métallique etc. De lacondensation peut se former à la surface ou à l’intérieur de cette carteLAN sans fil si vous la transportez directement d’un endroit froid àun endroit chaud ou lorsque vous allumez le chauffage d’une piècefroide en hiver. L’utilisation de cette carte LAN sans fil en présence decondensation peut entraîner un dysfonctionnement. Si de lacondensation se forme sur cette carte LAN sans fil, ne mettez pasl’ordinateur de poche CLIÉ sous tension tant que la condensation n’apas disparu.
38FRSpécificationsAlimentationAlimenté via l’ordinateur de poche CLIÉConsommation électriqueLors de la transmission : environ 940 mW (typ)*Au repos : environ 200 mW (typ)**Réglage par défaut(Remarque : La carte LAN sans fil ne consomme pas d’électricité lorsque letémoin LED est éteint.)DimensionsEnviron 42,8 × 52,0 × 6,4 mm (largeur/longueur/épaisseur)(Environ 1 11/16 × 2 1/8 × 9/32 pouces)PoidsEnviron 16 g (0,6 oz)Portée maximale des communications 1)A l’intérieur : 60 m (200 ft.)A l’extérieur : 150 m (500 ft.)Norme appliquéeIEEE 802.11bBande de fréquencesBande de 2,4 GHz (canaux 1 à 11, bande ISM)WEP (cryptage de données)128-bit/40-bitMéthode de modulationDS-SS (en conformité avec la norme IEEE 802.11b)Température de fonctionnement5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)1) La portée réelle varie selon divers facteurs, en fonction par exemple desobstacles entre les appareils, des champs magnétiques à proximité d’un four àmicro-ondes, de l’électricité statique, des interférences, de la qualité des ondesradio, de la sensibilité de réception ou des performances de l’antenne, dusystème d’exploitation ou du logiciel utilisé, etc.La conception et les spécifications sont sujettes à modification sanspréavis.
Printed in JapanPrinted on 100% recycled paper usingVOC (Volatile Organic Compound)-freevegetable oil based ink.Customer SupportFor the latest support information,check our official Sony CLIÉ websiteCustomers in the U.S.A. and Canada:http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/access/Customers in Europe: http://www.clie-link.com/Customers in Asia-Pacific and Mexico:http://vaio-online.sony.com/clie/

Navigation menu