Uniden America UT016 PORTABLE FRS/GMRS RADIO User Manual model GMR1038 2CK french version for Canada

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	795973
Application ID	VBrIRERC2SHIMxhG3F6Bow==
Document Description	model GMR1038 2CK french version for Canada
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	105.9kB (1323745 bits)
Date Submitted	2007-05-23 00:00:00
Date Available	2005-11-16 00:00:00
Creation Date	2007-05-07 10:56:09
Producing Software	Adobe Acrobat 8.0 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2007-05-07 10:57:46
Document Title	model GMR1038 2CK french version for Canada
Document Creator	Adobe Acrobat 8.0

MERCI
I.”
P:
n.
I.”
‘LIJ
,_
Lu
51
in
I.”
_|
I.”
I.“
VI
iii
V!
V‘
VI
a:
H)
11
s'
GMR1038-2
GMR1038-2CK
' 15 canzux GMHSN Canaux FRS
~ 99 sous-canaux (‘CTCSS ei ccoe
‘DCS')
. Ponée max. de is in (10 miilesi‘
~ Bip ‘Compns‘
- Chalgeur iiepile
- lnoieaicur dui
mveau ce charge
- Circuits internes d‘émlsstoh ties plies i
commandée oaria VOiX wx‘ - Mohrtorage des
- stunahies d‘aierie pouvani canaux i
séieclianhahies - Baiayage des
- Ecrarl ACL réirne'ciailé Canaux ‘
. Casoue oeeouie cpiiennel
- Prise de masque d‘écouie
- Velreuiiiage du
ciawel ties touches
sen/KB radio nubile qi‘nérai
‘u pence pen! varrer scion renwennerneni oii in cenmrtono loeognphioues.
EMEWEUR-RECEPTEUR GMR1038
q AfflchageACL
4 align
g 13 ‘azii ".‘?a:‘:§§
i Amenne
2 Bouts" de Micmuhune Fri 13 indicateur du niveau de
l2 Microphone
3 Touche de moniiorage
A Touche de halayage
5 Touche du menu
6 Touche Ge innaiiié des
canaux
7 Haul—patient
a Touche d‘augmeniatlon
diminuiiun
e Prise ce casque d‘écuute
charge rles piles
lo Voyanlde reoepiioni
is Voyallid‘appel
re Veyarli iie balayags
l7 Voyahidescanaux
20 charli iie iransrniss'on
21 vayani iie raglage ch
in Touche ce nilse en/hois volume
lorrctich 22 Voyanlueverrouiila e du
ii Touche d‘appei elavrer 1
is Voyamde puissanoe elevee
lg Niveau rie puissanoe laioie i
Nous vous iéilcitons d‘avolr acheté cane radio
du sen/Ice mobile générai “GMRS” de la séiie
GMFHOSB d'Unidsfl. Celia radio est un dispusifli
ocrnpaci a la hne poinie de ia iechnuing ~elle
esi omee des caramellsilques ies plus evoiuéss
ei aifiche de hombreuses iuhciichs exilémemehi
prahoues. Uiiiisebla pour derneuier en contaci
aveo ies membms de voila izmille ou des zmis
é i'exIé-risui, en skit Iols de vns randorme'es
pédeslres ml 6 éuérremenls Spoiti'sr elle peui
égaiemem s'avéier indispensable pm)! ia
surveiilance de Valle quartiei Selun voile mfldéier
voire errihallage oontient ies pieces suivames‘
CONTENU DE
I. EMBALLAGE
GMR1038-2
Deux radios GMFHOBB avec allflChe-Ceifliules,
Gum nae-20K
Deux radios GMRIDSE-QCK avec anacheeeiniures
Un socie iie charge oeuhle (iihcmazl
Deux hloepiles lschalgsabies (tram)
Un acaciateur seereur CA luau-cool)
Pour oornrnancer ies occessorres opiicnheis cl
dessous‘ uisiiez notre site we: twww unidsn
com ou composer le ionosseagaa du iundi au
vendredi. de shot) “a i7hou heure cenrrale
N‘uliiisez que les accessulles Uniuen o'ongine
- Bloc-piles au NiMh - NEPAL)
- Socie ca charge - tiHCiOSZ
- Casoue d‘écuule , itHSQiO/Qifr
- Adaptateui sooieui CA , rein-cool
INS'I‘ LA N
DESP ES
Cheque raiiro GMRiUSs utilise un bioc—pties aii Ni-
Mh (inclus) ou 4 plies alcallnes (non inciuses). Paul
lnslaiier le oioeplles au Nl-Mh :
ll Assurez—vuus que vuile iadio esr hors tension
2i Enie'vez la pone du compaitirnent ces piles on
appuyam sur la languehe sliuee eu has us ia
pone puis retirez le oouveroie.
3) inserez le bloc-piles au Ni-Mh dans le
compariirneht oes piles. Assulez-vous lie sulvye
ies insiiuciions decnies sur i‘siiquelie ou hhns
piles Si le bloc—plies est rnai instaile l'acparerl
he tonchonhera pass
4) Repiacez la pone du oomparurneni ces piics
NIVEAU DES FILES E'l'
ALERTE DE FILES FAIBLES
Get appareil esi acte d‘url oompieur cu niveau
d‘alimenmilon des piles qul apparail "a i‘aiilchage
pour vous inoiouer le siatui ees piles Lorscue les
piies sum iaihies. i‘lcone du compteur du rlivaau
ties piles is; ciignolera
Rechargez irrirneiiiaiernem le bloopiles au NisMil
ou, si vous uiilisez ces piles alcalines, vuus cevez
les rernplaoer pal ces piles neuves alih oe pnuvfiii
ccntinuer d’uiiliser la radio.
Avertissement! Pour éviier ies vlsqiies fie
blessures personneiles ou oe oommages causés
par un incandie ou une éiectmcution, n'uhlisez oue
ies aooessoires Unidan curious speeiliquernerri
pour cel appareil
CHARGER LA RAD 0
Vans pouvez utiliser un scale as charge pour
recharger ie Dion-plies BP—M) a i‘iniélleur ue volre
raclc GMRtuaa.
La radio GMFnoao posseoe uh sccle oe charge
Suivez lss instrueiions ci~dsssous ahn oe charger
ies radios dans le socie.
Assurez-vous oe inehre la radio HORS
TENSiDN even! do la placer dans le soc/e de
charge. sinoir, ie oompieiir du niveaii des piles
ne pourra pus dunner iie lecture precise,
i) Raccordez i‘adapiaieur seeteur CA who-ouch
a la prise o'eotree cc de 9 v ei a une prise oe
courani siahiiani de 120 v CA
2) insiaiiez ie socie oe charge sur un bureau ou le
oessus d‘une iahle, ei inserez-y la (iesi iadlofiii
en orlentant le ciaurer oes touches vets lavant
a) Assurez-vcus que le voyani a DEL s‘aiiume
Chargez ie bloc—piles penuani seize he) heures
el retiiez la raoic cu socie lorsoue la charge est
completes
Hemarque . ies voyams a DEL oe charge
oerneiireroni allunie's aussi iungiemps qiie Ia iaoro
demeurera oans ie chargeur
Remarques :
- N‘uhli‘sez oue re bioepiles et i‘aoapiaieiir
seeieiir CA inch/s nu [our aulre accessmre
approuve’ oar Uniden,
- La oure'e de la recharge peui varior selon
l'auionornie re‘aiiiiieiie oes piles
- Ne rechargez pas la; piles a/caiines Si vous
le lanes rous vcus exposez a oes risques
de blessings mineral/es ou volis risquez
a‘eneornmager iii radio ‘
- Pour acce‘le'rerla recharge, rnertez
pre'alaoierneni ia raoio hors tensiun. ‘
UTILISEI‘! LA RADIO
Aim d'uililser vmre radio a son pleln [mtei’ifielr Iiset
De guide en antler avani de ia iaira funcflcnnel.
Meme Ia radio an marche at uiusler Ie volume i
1) Anpuyez sur la touehe " ei ienebia enicneee
ahn de nierhe ra racio en marche. puls
augmentez le volume cu haul-parletir en
appuyani sur ia icuche A Four cirninuer le
volume appuyez sur ia touohe v
2) Appuyez ce nouveau sur ia touche et iehez-
la enlchce’e alin de rhettre ia iadm hers tension
Aiustev le son (hip a la pression des louches)
Volre radiv ernei un up a cheque pression ues
touches (a i‘sxcspiion dES iouches Pnei chm.
Poul eesactlver oe scn. mainienez enlcncee la
ioucile callioui en rnelisrn la mdin en marche. ‘
Puur re'acilver ie sun re'pe'tsz oette e’lape
ohcisn iin canal
Voire mdlo posseoe 22 canaux et 99 oodes de
Silencieux ce sousporieuse isnuscanaux CTCSSi
oue vous peuvez utiliser pour communiquer avec
d‘auires usagels Pour parler a oueiou un vcus
devez syniornser ie merne canal el ie rnenie coils
moss qua celui oe voile inienoeuieur.
Choisir uh canal :
Lorauue la radio est err moda‘nulmal" appuyez
sur la iciiche ohan ione et appuyez sur ia iouche
c’augrnentahcn A eii oe onninuhcn v aiin
o’auginenter ou diminuer le numero cu canai
ailiche.
Remarqiie : Les canaux FRs 1 a 7 am one porree
maximaie de 15 ki/amétres (w mines) Les Cflnaux
GAME 5 a 14 oni uric poliée Iypique max/male
de 5,05 km (5 mli/es/ Les canaux is a 22 cni
iine porte’e maximaie rte 15 kiiaméires (10 mil/es).
Vous pciivez savor‘r iequei oes canaux (was ou
ms esiachi: i’lcéne hi esi alhchee iorsoue mus
ehectuez le eaiayage ues canaux GMHS er licona
lo esrarhohee iarsqus vous haiayez ies canaux
FRS.
Chuisir un sous-canal ‘CTCSS i
Poul ohaoue canal de 1 'a 22 wins pnuvez choisi
‘OFF' (hers ionciionl nu les sous—canaux de l a 9
Le code oF (OFF) inhoue qu‘aucun code ‘CTCS ‘
n‘a eie ciluisi ei votre radio peut receroir un signa
peu linccrte le regiage oes cooes de la iaoio qul
irahsmet ‘
1 Appuyez sur ehan tone on rnoae de selection
des canaux Le voyarli des souscanaux
oltgnotera
2. hppuyer sur la iouche A cu v alin
d‘augmenierou oiminuerle numém iiu eocle
arhohe. Vous pouvez égaiemerli choisir oF (ho s
inaction) a cone éiape'cl.
U'I' LISER LA MD 0
Ann d’ultttsar vette tame a son uleLn neLenneL LLsez
ee guLue en enn‘e. event de la Lane Loncttennet
Menrs In radio en marche el ajusler Ie vtflume
1) Appuyez sur La touche it et tenez-La entunee'e
ath as mettte La radio en matche, puts
augmentez Le vntume du hautrpaLLeur erL
appuyattl sur la toucne A Pout uLanuet Le
votumeL appuyez 5m 13 Luuene v
2) Appuyaz de neweeu sut Le touene ‘ eL Lenez—
La enLeneee alin ue meme Le Vadto hots Lensten
Ajusler Le son (pr a La pressLnu destuucltes)
Vette tedte émet un up a cheque pressLen des
touches (a I'exnsptimn des touches PTret Call]
Pflur nesacttvet ee son maLnterLez enLeneee 1a
touene calltout en mettanL La teem en marche.
Pout réacttvel Le sen. répétez eetLe étape.
Chnislr nn canal
Vans 73ch pusséde 22 canaux EL 99 codes tie
sLLertcLEth tie sous-putteuse (sous-canaux CTCSS)
qua vuus pouvez uLLLLssr puur mmmuniquer even
d’autres usagevs. Pour perLet a quetqu‘un veus
devez syntnaner [e méme CanaL 6! LB méme code
CTCSS uue ceLui as votte LnterLeeuLeut.
onuisn un canat,
Lcrsque Le mdio est en mode ‘rLurmaL', appuyez
sut Le Luuene enan tune et eppuyez sut La teuene
d’augmentatton A uu de utnmnutLen v aLLn
d’augmemer ou dim'LrLuev Le numéro uu eanaL
aLthtte’.
Remavque : Les canavx ms L e 7am une panes
meunmeLe ne 15 LuLameLres (10 nnLLesL Les canaux
GMHS a 3 L4 untune pon‘ée typtque msumeLe
ue nus km (5 thLes) Les canaux 15 e 22 an:
une parte‘e mextmate de Ls LLanenes (Lo mLLLes)
Vane pouvez seven LequeL des canaux GMRS cu
ms est new, L'L'céne nL est ammee Lntsuue vaus
e/Leetuez Le ba/ayaye ues eanaux GMRS et LLeene
Le est emene‘e Larsnue vaus balayez Les canaux
ms
cneistr un sous-canal Lcrcss’
Pournhaque canat are L it 22. vous pouvez ChuLSiI
‘OFF‘ (nets LenettenL uu Les sous-cenaux de L a 95.
Le code oF (“om tnutque qu‘aucurt code ‘CTCSS’
n‘a ete enmst et vane tame pent teeevett un stgnaL,
peu Lntpnne Le regtage des codes de La mdlc nut
Lransmet.
L. Appuyez sur enen tune en made ue se’tectton
des canaux Le vuyent des sousscanaux
cLLgnutete.
2s Appuyezsurlalcuche A on v eLm
d'augmenter nu dLanuet Le nume‘ro du code
afltché. Veus powez egaLemenL cnotsn OF (nets
Lenetten) e ceue éIaDe-cL
3. Quiltez Ie menu.
runettnn tie balaynge dvs unuuu
Vetre tadlo GMRTan est untee d‘une Lunctten ue
balayme des canaux nut vuus permet de hatayer
aLsémsnt Iaus Les 22 canaux. Lolsqu’un ceneL
aetLL est détecté, L'appeteLL etLeetue une pause
sut ce eeneL. L'usqu’a ee que oe canal soLt cLaLl.
EnsuLte, aprés un deLet de 2 seeenees, L'eppareLL
centtnue sun halawge, Appuyez sur Prantsque
Le neLeyage est anete sut un eeneL alin de pouchr
Iransmettre SIN CELLILVCLL
Pout aettvet Le batayage des canaux :
LLLLaLntenez Ia tauene seen enLuneee Lisa is ce que
L‘Lofine scan . eppatatsse e L'etLLehege. Le numetu
uu canaL eLLeetueta urL cyde rapLde ‘a Ltavets Les
canaux.
Pnut désactiver Le bate/age des caneux.
Appuyez sut La tuuehe call, fin; menu uu sun.
Cummnnlquer avsc votre radio
Pour communtuuer avec d'autres petsonnes e
L'atde de vane rad'to :
LL MeLtLtenez La touche Prr eninncée st partez
eLaLLemenL, a enviten 273 puuces du mtcropttone
Pendant eue vuusttensmettez cane tx
annetettte e L'aLLLctLege, Paw ether ds ceupet Le
ptemLeLe panLe de votre (Yansmisslon‘ taLtes une L
breve pause aprés zvniv appuye sut Le Lauene
erratum ue mmmencer e parlel.
2) Lorsque vnus avez terminé de patter, LELéCheZ Ia
louche PTT VDus pauvez maLntenant lecer
ees eppeLs enusan Lots de La teeepuun, L
L‘Lcéne rx appata’LlLa é L‘afltchage
Function du mode as monitetage
Vntre Lame GMRL m mus permeIL a La simpLe
pressiofl d'une Leuene. d‘écnutev Les stgneux LaLbLas
SUV LE canal en 500754
Puur acttver la mode de monharage
- Puur une e'eoute breve appuyez sur ta Leuette
men. Etcéne rx cngnoleL
- Maintenez entoncée La Inuche molt pendant
deux (2) senenues. Lusqua ee nue vous
emendLEZ deux btps Duur L’écoule conttnue.
Le cttcutt du teeeptteur demeute awevl. vous
permeltanl d‘entendLs autant Les signaux dLL
bluLt uue Les ngnauX (aLbLes
Pour désactLveL Le mode de munitovags
- Appuyez sul Ia Leucne man pour reventt au
mods ‘nclmal' et I‘Lcéne rx cesse de clignoler at
dtspatatt.
Naviguer e tzevers Le menu
Pour acceuet aux tenant‘s avancées du
GMFLLoss, votre Lento nuss'eue une LenctLon de
menu.
@ @
1] Pour entrer dans Le menu appuyez en: la
Iouche nu menu.
2L Les presstcns eduittonneLLes de la wuche
menue mus permanent d'avancer é "avers Les
epLLuns du menu, Lusqu'e ee que vous uuiLLLez
au mode Us fancllannemem ‘narmat'
aL Volcl Les eutres metnuues qui vous nennettent
de ‘quitter Le menu -
a Maintenez ue nnuveau Le touche Lit
antennae.
e. Appuyez sur la Luuene P17, man, can, scan
on vhan tone,
c Attendez LLLx (LO) secondes eL L'appareLL
revient an mode ‘nuLmaI'
Transmtsstun activée pal Le vnlx -vox‘
Vane teuio GMFLLOSB est dme’e a un transmetteur
actwé par La vutx ‘VOX' puuvant eve utLLLse pour Les
ttansmLssLons wcales autumattques. La LoncLLun
‘vox est concue pout ene unLLsee even un casque
d’écuule et un mtetopnune perche La lrzrtsmtssmn
est Leneee en parlam nans Le mtcmphcne de Iype
pemhe au Lieu d’appuyersur La touche P17.
Pour CHULSLL Le nltleau d'amwatton vacate ’VOX‘:
L) Enttez eens Le menu. Avaneez a travers Les
apnons Lusqu'é ce que L'Leane vux auparatsse a
I'aflichagev Le rttvezu actuet (hots lancttunv L a
5) sets Lndique’ Le nLveau oF (‘OFF‘L desecttve
La tonatun ‘voxx Lanes que Les niveaux L — 5
t‘egLent La sensibLLtLe on menu -vox‘.
2L Appuyez St]! Le name A eu v alin
d'augmenter nu uLanuet Le niveeu ue senstbLLne
destre pnur Le réglage ‘vox. Utilisez Le niveau
L puur ubtenir une sensttuute pLus eLevee nans
Les envttennements natnLaLement lmnquLHes et
un niveau pLus eLeve afin tLe réduire L'aenvetten
indésirahte dans Les enthothements trés
hruyanls
Trensmeme nne |ona|i|é d’nlene u'eppet :
vmre Lame GMRLuae est umee ue c'Lqu L5)
toneLLtes d'appel nuuvant etre seLeetLunnees par
I'utLLLsateur et Ltnnsmtsee en appuyant sut La toucne
u‘appeL enLL
Pour seLecttonnet une lunalné d'appeL .
L) Entrez darts Le menu, Avaneez e Ltevers Les
epLLons Lusqu’é es que L’tcene call appamtssea
L'etncnege. Le niveau actuet (L a 5L est LndLnue
2L Appuyez sut La touchs A cu v eth
d'augmenter ou dLminuer Le numéto de la
LensLLte‘ d'appet déerée. Veus entendrel cheque
tunaLLté a Ltevers Le nauL—paLLeut.
Petu Lransrnetue La LnneLLte a stem d'anpet ehoLsLe
appuyez sut La Leuene euLL. Le LunaLLLe seLecuenne'e
seta transmtse autnmettquement pennant une autee
ptedeterminee, Le tunettte‘ d’appet Sara annuLee
Inrsque vuus apputetez sut Lu touene FrL
Venoutllage du clavier des touches
Pour veneLLLLLer Ie clavier DIES lunches:
LL Enuez uens Le menu. Aveneez e Iravets Les
oplLons jusqu‘é ce que L'Lcune 5 apparztsse A
L'zmchaga Le statut aetueL du venouLLLege des
teuenes oF L’OFF') cttgnuLe a ratLLctLage.
2) Puur eotnmutet du mode ue vsrwutllaga des
Leuenes oF Ldésaclivé} au mede active on
appuyez sur la muche A
at Four eonthnet Le régtage eppuyez sut La touctte
menu La tame revtertl eu mode'nutmal'.
Remarqne ~ st voLLs qtlmez Le made des regtages
event as eentumer volts seLeenun en appuyant‘ sul
Le tuume menu, Le velruuL'L/age des touches sera
Iég/e' a nF rant-L
Pour dévelmuLHeL [e clavt'er:
1) Matmenez La Louune Lt enLenuée ath tie mettre
Ia Ladta hols human.
2) Matmenez de nouvsau entoncee La touche L‘,
afin ue meme La tadto en marche Le ctavtet esL
nevettouute'.
Fonetiun ue seuvegaree aummatique ae
I'aLimematiorL
Vette radio GMRL03B esL ueLee d‘un eneutt ue
cuncepltan unLque petmettam tLe meunget La vie
ues pLLes. S'LL n‘y a pas de ttansmtssiun nL d‘appeL
entrant en meLns de tnus seeenues vene tadiu
change eu mode u‘eccnomte d‘aLLmerLtalLon La
Ladle peut quand méme Lecevoir ues uensrmsstons
dens Ce mane.
Ecvan ACL re'ttue'etairé
L'écvan AOL téltoéclaLré s'aLLunLe automaquuement
Iorsque vuus appuyez sur Lt'meurle quette louche La
I’excepttun ue La tuuche P71) L'ecten ACL s'aLLume
pendam de (L0) secondes event ue s'etetnute
Bip ‘Compris’
Le an ‘cumpLLs' est un BLP envoyé pout ngniLier
Ia fin de La ttansmtssinn (dSflS Les modes ‘PTT‘ at
da tLansmissLun avaée p31 La VOLX ‘VOX'). LE mp
'compris'peu1étre entenuu a Lmvets Le neuL-neneut
lursque Le an ‘ComprLs‘ et le ML) 5 La preeston des
touches sun! acLLvés Lorsque Ls hip "Compns‘ est
acnvé (”ON‘) 9L Ie pr a la pressmn fies touches
est desaenve tom. Le bip mmpns‘ ne sete pas
enlendu a ttavets Le neutpaLLeuL mats LL 5973
Itansmts ewtte Lnteflocuteuv. Lutsque Le btp
‘ComprLs’est de‘saclivé ‘OFF‘ ceIuL-ct ne 52m LLL
eniertdu‘ rLL lransmts.
111010011101 10 010 1001101151 . Tableau 00; codes mm? 1111) “NS! N MEN'I'S 000110: 10 cumpalllmem (155 01105 310100 dun
1 Mainten 21 1 1113110 A enloncés (out en _ 011111011 doux 0111 de "1111111110121 1es dommages
) 100110111160 1201; en 11010110. Code Fréq. code Freq. “u 55 A “Du“ uusés 170110311 101550110 wuverc1edu
oF o1=1=|1171=1 217 131.0 Le 1cr1m1or1nemen1decel 211031011 051 suum1s 31111 ‘wmzfvt’imemdes 0110s ouvevtpffldam 10010
1 . ‘_ 1 67.0 21 1365 110111 001101110115 smvantes: 21101 010 tie 1100505501131 0110 210113101 smt
PW “saw” ‘9 “P “W‘s - 2 71.9 22 141.3 11) 0000010100 00110115 0003010‘111101101011000 wmpié'kmem m N‘uflhsez 1165 ‘a 10010 613111
21 Mamtenez 00 nuuveau emancée la touche A 3 7, 4 23 110 2 0111510105 01; 0110110 ne son cump1é1emsm 055001109
111111011 111111120110 13010 011 mavens. 4 77'0 24 7511 12) 110011000101100000101100 paras1lesqu'11
' ' 1001711. y 0011111115 103 pamsmas 0011113111 nuns 3051711
5 E FICA‘I‘IONS 5 79-7 25 '55-7 1000000100011.
6 5215 26 “2-2 1111110110111 zTnutes 10; "1001100110115 apponées
Canaux 15 (311111577 FRS 7 05.1 27 107.01 a 501 appare11. 51 E1155 “9 50,11 pas amassemem
Cuties mass 30 7011011050050“, 0 00.0 20 173.0 appmuvees par 1111111011, peuvent 0111111191 10 11101100
110110050 01 Codes‘DCS‘ 0 91.0 29 170.9 ‘ rusagev 00 12110 10100011101000100011. 1101117102
Requems de 10 31.0 30 1551 pas la 13010 pony y 1310 01; 0100101110115 internes.
10nc110nneme111 UHF 102.5500 ~ 107.7125 11 07.1 31 192.0 ‘ V019 0010 a e1é cuncue WW 1101511101110 an
111111 12 1011.0 32 2015 5101101 “0131150501 0110 1100001100 0100100010011
Swmed‘a11memal1or1 01000110000 111-1111 (0mm 13 103.5 33 210.7 Zii‘figfaggjfn‘é‘fiii'gj‘fgd‘fmmflm
D“ ‘ . ‘4 1°72 34 213.1 d'uulrepasserces vestricmns Touta1ustemen1
_ A111195 MA 3103111165 ‘5 “W 35 225-7 0000110000110 1001011011011001100100031011
Portee Cenaufl 3711150101611“ 16 "0-8 35 233-5 1001111101011 1111011110. qm 01111033 105 20031015 00 1051
(10 11111165) 17 110.0 37 211.0 0110003115
Canaux 0 0111115000 0 Km 10 123.0 30 200.3 ‘
_ (5 MES) 19 127.3 00110000001501101111 de respemer Ies names
1 0210011532210000‘010 . “SSW“ g , _
m 110111111001 ~ Nouvrsz 1011101510 1101110100 10 1011101 . _
Dwéedewedew‘es 121100100110 - Nemmmaogzve‘nechanész 1101101111101100100
Files 3100111100 vane 13010. a 1 exception 090 01105. .
V000 radm psm 000001 005 0011151105 00 1100117011055 1
1011010 “5 fflflclwflflemem 1.1010 00 0010310110100 mémdsi 0110 1010110110
57’51‘901 Liste des codes DDS normalement Pour délermmer s1’c'eslvolre 13510
12 11011193 (yp. , 13100-11105 qn1 cause 105 parasites, 111011027121 11010 (01151011. 51
00 N1-Mh N0» NW" N01 "“"'- NO- Mm. 100 1110110101100; 0151101015001 1, 005110110 13010
701101. Wale Tnnal- Wale Tonal- [Male 00110000000. Essayezd‘afimer ces pa1as11es
39 23 SI 152 33 343 ené1oigr13n110 700117 11010 5 100 1110 1000011011
40 25 52 155 04 340 110101715001 etc 1. 51. ma1g1é 1001, 11000 110 powez
01 20 53 155 05 351 pas 9111111101 105 00105105 111005110 Canada
vecommande 00 cesser 1 0111001100 00 la radlo.
Tableau 0051100001100; 00: canaux (1111121 2 g; 2: 12: 3: 2:2 (Envlmflflemenls dgflsmul 0101103 pas
. . 010110111101 celte 10 10 011 501 n d‘env'1mnnemer1l
5053: F'" 10010011 001111 CM" 1100. 7101021100 44 43 00 172 00 371 dangereux 11 900150 01000119 000 3111110510115 an
45 47 07 171 59 4“ 1795 1109110105. Ne 101105 pas 101011011001 00110 13010
1 1025025 1110001111101 12 1070020 711012 0010011110 desdémnateursu‘expmsWs élecmques
2 1025170 111500111102 13 107.0075 011013 ‘5 5‘ 5“ 205 9° 112 11011150105. Danscenainscss.11sepeu1queles
3 1020125 1110001111101 11 107.7120 111011 ‘7 54 59 223 91 413 100105 1010110011 avec lesdélonaxeurs 010100015001
4 1515115 105151111154 15 10205110 01111511 00 05 70 226 52 123 desexplosmns. Metiezvolre 1ad1ch17r510ncl1onsi
5 102.0075 1110001111155 10 1025750 011000 19 7, 7| 21:1 53 131 mus01050p1oxim1100‘unsrz‘oneg‘e0311101111100;
0051 110115 10101 11119 panca epo an 11001111100
0 101.0770 111500111100 17 1020101 01111012 00 72 72 2M 00 132 1Fmezvmémenewégemeuf. 100101101115 00
7 102.7120 111500111101 N 1020250 0111151 5‘ 73 73 245 95 “5 0011011001100 011115001110000111110111 des 0150051111509
9 45715515 11100 W “51557” 61111513 52 71 74 251 90 401 daclenchememamwes 0010000011005 10010.
1 107.0070 PPM 21 10207511 01111510 53 111 75 251 97 455 Enlrelien 0100001110: Pom 1011010110 10010.
10 1070125 111510 21 1027111111 0110011 in "5 70 200 93 160 111111592101071111011duux1égé1emer1thumec1éd‘eau,
11 1070015 111011 22 10211511 01111515 55 110 77 255 99 003 N'u1111sez pasde 0150011011001 de nenuyeurs. car
Ils peuvem endummagy 10 (W 110 10003101 0100
56 ‘25 75 27‘ - ~ 100100 000110110001013111110113010000201011101
57 131 79 300 - » fies dommages permanems. 01111502 un 01mm sec
59 132 50 311 . _ 53115 0101010 pour 11131117101 10; homes de 0011001
59 131 01 315 > . 003 01100. N‘1mme7gez pas 100001011 {10115 I'eau. 81
0010101 se 111001110, menu-11>. 1101510110101. 011011101 1
00 113 02 331 - - 195 p11es .
Séchez La companimem des Mes é I'mde d‘un
ch‘mon dcux 3111} de mmim1ser195 demmages
causés par Lean. Lalssel 1c cauveme du
mmpavumafll des piles auven pendam toute
1s nun alin ae vpus assurer qua Vappareu smt
commétemam sec. N'utttsez pas 13 radio avant
qu‘ene ne sptl wmplétemem asséche'e
RENSEIGNEMNIS s:
unpolmmr A l'EXPOsI ION
Aux rutquzucis RF
AVERTISSEMENT! 4011 ea 93 ‘ mu un usage
sécumavre de cane vadiu tuunsgeuy es1
vesppnsame d‘apprendre comm m lavve pnettpnner
adtiqttatement ceHe-m.
Veumel 1179 et respectev 1es cunieits ds preventpn
sulvants 1
N‘utmsez que1‘anlenne mewse cu une anlenne
cemflee. Les antennas et accespetyes non autonsés
eu mndmes risquem da rédmre 15 quahlé des
appets u‘endommsger Ia mum éu d‘en'remdve
les reg1ements N‘uulisez pas1a‘tat1w sl1‘amenne
est endcmmagée. S1 une antenne endummagée
emre en contact avee 1s peau une prurute tegete
peut survemn Veumez cpmmunpuet avec votre
mamhand qm vuus vendra une antenne de
vechange,
Fonctinnnement de I'appareiUorsque pone sur
la corps
Get apparen s ete teste et sppmuve pom 1e port am
1a 00va a Latde de iattame»ee1muretne|use. Pput
consevver 1a conhtmwé avec Lesextgences re1atwes
s I‘expnsition HF. 15 tpnenpnnement 5p t'apparen
1msque poné 51012 corps n'est Mme uu'a1'at1aene-
59101qu mluse
Puuv 1s renenonnement portattr, la ramp doi! étve
maintenue a un pouce du visage de rutmsateur.
L'uflhsanon e accessoires ne vépwndam pas a ees
expenses peut ns pas étre camorme aux normes
re1at1ves ‘a Lexposmon sut 1réquences RF et dcil
eue evtee.
GARAN'I‘IE Mtrée
D'UN! ANNE:
1mpmtant Une prewe p'aenat (1ac1u1e ovigmale)
est requise puuv tom appel de semce
TITULALRE DE LA GARANTIE 2 LA
CORPORATION UNLDEN AMEHLGA (av-auras
“UNHENL
LES CLAUSES DE LA GAHANTLE : Umden gamnlfl
a Lamas-u! prigmat pendant une 95110119 65
douze (12) mms e psttit up 15 data d’achal, que set
apparefl Unlden 55m have de tout délaut ue pieces
at de maimd‘ueuvve, 551071 Les veswiclions au’ou
exclusmns ci-dessfius
DUREE DE LA GARANTIE Cane gavanlie, dunnée
A I'acheleur ongtnm, dawsfldra nuHe et sans ENeI
pysque 1a périnde ue dnuze (12) ms 5 pamrfls
La dale d‘achal an Get/511 seva échue La gamma
sera annmée 51 1‘appave11es1(A] endammage ou
non envelenu as «am ra1scnnab1e, (at modvhév
atete cu umse en 1am que pame u‘un ensemme de
wnvemimn nu de sous-assemblage eu dans mule
canhguralmn 501 He set pas vendue par Umden: (C)
mstaue mooneclemenl: [u] répare par mute autve
smilé qu'un centre 65 sen/we auturisé par Uniden
méme paw un probléme au detaut epuven pay
eette gatanue; (E) utihsé mnpmtement avec tout
equtpemem an en tent que pame ou compusam
d'un sy51'eme (101 n‘est pas fabnqué Dar Un1den, ou,
(F) rustaue', pmgrammé cu réparé pa! mute autte
entite quiun meme dz sevvice aularisé par Uniden
ENONCE DES RECOUHS : S11 amvait que
rappareu ne se cummmau pas aux mauses
sttputées dans1agavant1e pendant ta durée de
cane-cu le mulawe de la gararme réparera1'appare11
et veus retoumera 5900-01 sans has ue piéces cu
de mam'd'ceuwe m [out fluke Wals [é Lexcephcn
dEs 1m1s d’expedihon at de manutenliun) EMOUNS
per te mulaire de 15 gararme nu I'lm de ses
veprésemams en rappon avec Lexécunon de cette
garantve, Le 1t1u|a1m de 1a Qavanbe puma, a se
seule 11sc1etton. vemplaoer l'appavell pay un appavefl
new on véusiné; LA GARANTLE LLMLTEE DECFUTE
DANS LES PRESENTES CONSTITUE LA SE_ULE
ET ENTLERE GARANTlE SE HAPPORTANT A
L‘APF’AHELL EL EXCLUE TOUTES LES AUTRES
GARAN‘HES DE QUELOUE NATURE QUE CE
3011, QU‘ELLES SO1ENT>EXPRESSES TACITES
OU SJRVENANT SULTE A [EXECUTION DE LA
LOL LNCLUANT, MAIS NE SY LIMLTANT PAS,
TOUTES LES GAHANTIES TACITES EN OUALITE
LOYALE ET MARCHANDE DU LES APTLTUDES A
UN BUT PARTICUUEH ‘
OWE GARANTIE NE POSSEDE AUCUNE
PROVISION VLSANT A DEBOUHSER LES FHALS
ENCOURUS POUR LES DOMMAGESINTERHS
DIRECTSvOU INDIRECTS.
Cenams stats cu pmvmces ne permanent pas
LEXCNSiflfl mi 195 restncliuns En De quw concerns Ies
nummsges»1nte'res directs nu mavens e1 I| se peut
qua Les resmcfions DU 195 exduswns de'cmes 01-
1155505 He 5 apphquent pas é vnus.
RECOURS LEGAUX Gene gamma vaus dome
des emtts tegaux speemques at H se1peut que vous
jnuismez d‘autres drums powam vauey d‘un Etat cu
d‘une pmvinee s rautte. Gene gatanue es1 puts a
I'enériem des Ems—Ums et du Canada.
PROCEDURE A SUIVRE POUR FNRE
HONOHEH LA GARANTLE:
S1, apres 3er SIM res instructions 007119711195
dans ce gmde d‘ulthsalm vans étes persuadfle)
qua Vappareil as! déleclueux emhallez ceiul-cl
(darts sa pane nnginme ue pve'1etence), Toutes
les piéces at tons IES 3555550118 qui étaienl
campus m1g1na15mentdans 1‘emba1‘age devvavent
égalemem eve expédlés avec1appavell. N'oubhez
pss d‘y inc1uve 1a pveuve ue Vachal origmal et une
note décvivant le p10b1éme en dé'zfl Vans devil
expedter1‘appavev1(parun Coumer vemnnu \e1 que
UPS m p51 paste assurés], pen payé, ppectement
chez 19 mulaue de la gavanue
UNJDEN AMER1CA conmmtow
4700 Amen Caner 51m . Fan Worth, TX 75155
(500; 297-1025, de a tt 00 a 17 n 00, neute
normals du centre.
dulundt au vendredi snooze 17000, Heute
oenhalE, sameei dlmanche et jours tapes (3:
rexeepttun ue I’Amn ee graces at us Noel),
wwwumeen com
meepe par1‘un nu p1usteuts ees ptevets
amévicams suwants
4,554,570 4,734,049
5,490,745 5457505
5,574,994 5510545
5,527,575 5525059
5,575,175 5,597,095
5,757,345 59901341
5,153,591 5,195,415
5,203.015
5,517,677
5,613,201
5,634,196
5,717 312
5.021,326
6.353 730
Unidefi
© 2006 Unlden America Culpcvatim
Tons drunks réserves. Imprimé en CmnE
UVZO|0|5DZ[0)
5,214.75?
5,557,606
5,825.57!)
5,534.205
5,722,070
6.034,661
6339550

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Modify Date                     : 2007:05:07 10:57:46-05:00
Create Date                     : 2007:05:07 10:56:09-05:00
Metadata Date                   : 2007:05:07 10:57:46-05:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 8.0
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:936fdf0d-40f1-497a-b830-042f4547de8e
Instance ID                     : uuid:03aad96c-e478-4698-8c7f-5a5cd5ff45fe
Producer                        : Adobe Acrobat 8.0 Image Conversion Plug-in
Page Count                      : 4
Creator                         : Adobe Acrobat 8.0

EXIF Metadata provided by EXIF.tools