Xylem Analytics Germany EBI10 Data Logger User Manual part 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3978741
Application ID	BA/BsV1xGNJ6ab9LJYKjVw==
Document Description	User Manual part 1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	437.18kB (5464808 bits)
Date Submitted	2018-08-27 00:00:00
Date Available	2018-08-28 00:00:00
Creation Date	2017-11-30 15:03:21
Producing Software	Adobe PDF Library 10.0.1
Document Lastmod	2018-08-07 14:13:16
Document Title	User Manual part 1
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Windows)

Professional Data Logger
FOR VALIDATION, ROUTINE CONTROL AND PROCESS MONITORING
MEDICINE
FOOD
PHARMACEUTICAL
LABORATORY
2018
50 years of ebro®
Freiburg 01.04.1968. The Breisgau-founded company ebro Electronic used to only produce plug-in power
supplies. From the middle of the seventies, ebro® used their own plastic injection department to manufacture
police protection vests, as well as the formerly popular “Telegen” television lightning.
After ebro® moved to their current registered office in Ingolstadt, Bavaria, in 1976, they continued the
production of the above-mentioned goods. The core business, developing and manufacturing temperaturemeasuring instruments, started only in 1980.
Today, ebro® is specialised in high-quality measurement technology such as hand-held meters,
thermometers or dataloggers. They are mostly sold in the markets medicine, food, pharmacy, laboratory and
industry.
You are looking for products or software to measure temperature, humidity, pH-value, oil quality, pressure
and brix? Then you have found your partner in ebro®. From measuring and recording to analysing, we are
offering quality goods and solutions.
www.ebro.com 
Measurements for Life
KompetenzCentrum ebro
Seminar program 2018
Demands for solid technical Know How transfer are permanently
increasing and therefore the requests for training and special
workshops are on the rise. In the past we received these requests
from practically all corners of the world. Due to the establishment of
our own training centre here in Ingolstadt which includes especially
equipped laboratories and a steam autoclave for testing procedures
we offer ideal facilities to run seminars and workshops.
Theory and practice combined are the key to our successful transfer.
Our instructors are all experts in their own fields. The aim is to achieve
an in-depth understanding of hardware and software alike.
If you feel that you prefer an In-House seminar in your own facilities
we are open to discussions and flexible to offer you a customized
training program to match your demands. Please feel free in
contacting us to tell us about your desired time schedule, what the
training course should cover and how many participants will attend.
We will gladly send you an offer.
You can find the current program on our homepage www.ebro.com
efore
Booking b
and
28th 2018
February
early bird
ail of an
you can av
discount o
20 %
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 · 85055 Ingolstadt, Germany · Phone +49 841 95478-0 · Fax +49 841 95478-80 · Email: ebro@xyleminc.com
2

Contents
EBI 12 – The new data logger generation �������������� 3
Data Loggers������������������������������������������������������������������������������ 4
Logger systems����������������������������������������������������������������������������������� 6
EBI 12-T100 Temperature Data Logger ����������������������11
EBI 12-T100-EX Temperature Data Logger ����������������11
EBI 12-T101 Temperature Data Logger ����������������������12
EBI 12-T21X Temperature Data Logger ���������������������12
EBI 12-T23X Deep Temperature Data Logger ����������13
EBI 12-T43X Temperature Data Logger ���������������������13
EBI 12-T46X Bottle Logger �������������������������������������������14
EBI 12-T22X Temperature Data Logger ���������������������14
EBI 12-T220-EX Temperature Data Logger ����������������15
EBI 12-T24X Temperature Data Logger ���������������������15
EBI 12-T421 Temperature Data Logger ����������������������16
EBI 12-T441 Temperature Data Logger ����������������������16
EBI 12-T441-EX Temperature Data Logger ����������������17
EBI 12-T490 Temperature Data Logger ����������������������17
EBI 12-T690 Temperature Data Logger ����������������������18
EBI 12-T47X Temperature Data Logger ���������������������18
EBI 12-T671 Temperature Data Logger ����������������������18
EBI 12-TP222 Temperature / Pressure Data Logger  20
EBI 12-TP231 Temperature / Pressure Data Logger  21
EBI 12-TP231-EX Temperature / Pressure Data Logger
�������������������������������������������������������������������������������������������21
EBI 12-TP234 Temperature / Pressure Data Logger  22
EBI 12-TP322 Temperature / Pressure Data Logger  22
EBI 12-TP422 Temperature / Pressure Data Logger  23
EBI 12-TP45X Temperature / Pressure Data Logger  23
EBI 12-TP460 Temperature / Pressure Data Logger  24
EBI 12-TPX9X Precision Pressure Logger��������������������24
EBI 12-TC230 Temperature / Conductivity Data Logger
�������������������������������������������������������������������������������������������25
EBI 12-TH100 Temperature / Humidity Data Logger 25
EBI 12-TH100-EX Temperature / Humidity Data Logger
�������������������������������������������������������������������������������������������26
EBI 12-T480 Temperature Data Logger ����������������������26
Data Loggers and Systems for special applications
���������������������������������������������������������������������������������� 27
EBI 16 Electronic Bowie&Dick-Test ������������������������������27
AL 285 Logger-Check ���������������������������������������������������30
EBI 11-T230 to T233 Mini Temperature Data Logger 34
EBI 11-T235 to T237 Mini Temperature Data Logger34
EBI 11-T240 Mini Temperature Data Logger���������������35
EBI 11-P100 Mini Temperature / Pressure Data Logger 37
EBI 11-P111 Mini Temperature / Pressure Data Logger 37
EBI 11-TP110 Mini Temperature / Pressure Data Logger
��������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Data Logger Sets���������������������������������������������������������������������� 42
Data Logger Sets for process- and charge control,
for routine control, mapping and Acceptable
Quality Limit (AQL) ������������������������������������������������ 44
SL 1011 Temperature Data Logger Set �����������������������44
SL 1111 Temperature / pressure data logger set �����45
SL 1201 Routine Control Set�����������������������������������������45
SL 1521 EBI 16 Bowie&Dick-Test Set ���������������������������46
SL 1621 EBI 16 Bowie&Dick-Test and Process Control
Set�������������������������������������������������������������������������������������46
SL 400X EBI 11 Mini Data Logger Set for Pasteurization
and Sterilization ��������������������������������������������������������������47
FOOD
PHARMACEUTICAL
SL 401X EBI 12 Data Logger Set for Pasteurization and
Sterilization����������������������������������������������������������������������48
SL 4102 EBI 11 Mini Data Logger Set for Pasteurization
�������������������������������������������������������������������������������������������48
SL 412X EBI 12 Data Logger Set for Pasteurization 49
SL 4211 EBI 12 Basic Temperature Monitoring Set 49
Data Logger Sets for Operation and Process
Qualification������������������������������������������������������������ 50
SL 1221 Complete Validation Set ��������������������������������50
SL 2001 Complete Validation Set ��������������������������������51
SL 3001 Complete Validation Set ��������������������������������51
SL 3101 Complete Validation Set ��������������������������������52
SL 3301 Complete Validation Set ��������������������������������52
AL 3300 DAC Adapter-Set���������������������������������������������53
AL 3301 – 3303 DAC Adapter-Set��������������������������������53
AL 126 Test adapter for hollow bodies, hoses and
endoscopes����������������������������������������������������������������������54
AL 127 Trolley „SYSTAINER“������������������������������������������54
PHT 830 pH Meter����������������������������������������������������������55
CT 830 Conductivity Meter �������������������������������������������55
PHX 800 Basic pH Tester �����������������������������������������������57
TDS 3 Basic Conductivity Tester�����������������������������������57
Process
Monitoring ­���������������������������������������������������������������������������������������� 58
EBI 40 Multi-Channel Temperature Data Logger 60
EBI 40-TC Multi-Channel Data Logger�������������������������61
EBI 25 Wireless Data Logger System�������������������� 62
EBI 25-T Wireless Temperature Data Logger �������������64
EBI 25-TE Wireless Temperature Data Logger �����������64
EBI 25-TX Wireless Temperature Data Logger�����������65
EBI 25-TH Wireless Temperature / Humidity
Data Logger ��������������������������������������������������������������������65
EBI 3x0 PDF Data Loggers������������������������������������� 68
EBI 310 Multi-Use PDF Data Logger����������������������������71
EBI 310 TE Multi-Use PDF Data Logger with external
precision temperature probe����������������������������������������72
EBI 310 DI Multi-Use USB Data Logger for dry ice
measurements�����������������������������������������������������������������72
EBI 310 TH Multi-Use PDF Data Logger with external
humidity and temperature probe ��������������������������������73
EBI 310 TX Multi-Use PDF Data Logger with
temperature-two-channel-adapter ������������������������������73
Software ���������������������������������������������������������������������������������������������76
Evaluation Software for Any Applications ����������� 78
Winlog.pro ����������������������������������������������������������������������79
Evaluation Software for EBI 25 Data Loggers������ 80
Winlog.web����������������������������������������������������������������������81
Evaluation Software for Pharmaceutical and
Medical Applications���������������������������������������������� 82
Winlog.med ��������������������������������������������������������������������83
Winlog.validation������������������������������������������������������������83
Calibration�������������������������������������������������������������������������������� 84
Factory Calibration ���������������������������������������������������������84
Calibration according to ISO 9000������������������������������85
DAkkS Calibration ����������������������������������������������������������86
Calibration conditions for different calibrations ��������87
Declarations ������������������������������������������������������������ 89
Conditions of Delivery and Payment �������������������� 90
www.ebro.com ������������������������������������������������������� 93
MEDICAL
INDUSTRIAL
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
 | EBI 12 – The new data logger generation
EBI 12 – The new data logger generation
•
High quality stainless steel housing
•
Application range from -90 °C to 150 °C
•
High temperature accuracy up to 0.05 °C
•
Extended temperature measurement range -200 °C to +400 °C
•
Pressure measurement up to 4,000 mbar
•
Precision pressure measurement 0.1 mbar
•
High pressure accuracy up to 0.25 mbar
•
Humidity measurement from 0% rH to 100% rH
•
Conductivity measurement 1 to 2,000 μS/cm
•
Radio mode for real-time monitoring
•
ATEX approved
•
Full compatibility Interface EBI IF-100, EBI IF-150 and EBI IF-200
•
Full compatibility to Winlog software
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
Data Loggers
ebro offers data loggers for many different applications:
Operation and Process qualification
Routine control / Mapping
Description:
Description:
•
Highly accurate temperature, pressure, humidity •
and conductivity data loggers for thermal
validation processes
Highly accurate temperature, pressure, humidity
and conductivity data loggers for thermal
process control
•
Wide range of probe types and configurations
•
•
Wireless data loggers for real time monitoring
Electronic Bowie&Dick-Test according to
ISO 17665 and EN 285 / EN 13060
•
Data loggers for low space
•
Data loggers for low space
•
Data loggers for regular process controls
Applications:
Applications:
•
Process validation in steam sterilizers,
autoclaves, in the production of canning, a.s.o.
•
Routine control in steam sterilizers and
autoclaves
•
Process validation in washer-disinfectors and
washer-disinfectors for endoscopes
•
Routine control in washer-disinfectors and
washer-disinfectors for endoscopes
•
F0-value and A0-value calculation
•
Routine control at canning
•
Process control
•
Mapping
www.ebro.com
Room Monitoring and Process control
Description:
•
Highly accurate temperature, pressure and humidity data loggers
•
Standard temperature and humidity data loggers with automatic
PDF report generation
•
Wireless system to monitor temperature and humidity
•
Multichannel Thermo Couple temperature data loggers
Applications:
•
Room monitoring
•
Transport and storage monitoring
•
Clean room and freezer monitoring
Logger systems
and accessories for Process monitoring, Routine control and Validation
Food
Applications
•
Autoclaves / Sterilizers / Pasteurization Processes
•
Continuous Fryers
•
Lyophilization
•
Hydrostatic Retorts
•
Refridgerators / Freezers / Cooling Rooms
•
Smokehouse
•
Cooker / Cooler (Reel and Spiral)
•
Steam Sterilization
•
Washer disinfectors / bedpan washers
•
H2O2-, LTSF- and EtO- Sterilization
•
Depyrogenation / heat tunnel
•
Incubators
•
Refrigerators / Freezers / Cooling Rooms
•
Stability Chambers
•
Steam-,H2O2 and EtO- Sterilization
•
Washer disinfectors
•
Depyrogenation / heat tunnel
•
Lyophilization
•
Incubators
•
Refridgerators / Freezers / Cooling Rooms
•
Climatic Test Chambers / Stability Chambers
Medical
Pharmaceutical
www.ebro.com
Products
EBI 40
EBI 310 Series
EBI 11 Series
EBI 25 Series
EBI 12 Series
EBI 25 Series
EBI 16
EBI 11 Series
EBI 25 Series
EBI 16
EBI 11 Series
EBI 12 Series
EBI 40
EBI 310 Series
EBI 12 Series
EBI 310 Series
EBI 40
8
Logger systems
Process monitoring, Routine Control and Validation easy and safe
Validation
Is a reproducible proof that a process permanently generates the required results.
Validation is a clear demonstration that processes, equipment, materials, work steps or systems actually
lead to the expected results.
Routine Control
Routine control is a regular test to determine the performance of the equipment. It is the verification that
the limits are in accordance to the validation.
The frequency depends on device and process.
Continuous Process Monitoring
The continuous process check as a validated status during the commercial manufacturing process ensures
that the ongoing process remains under continuous control. The recognition of unplanned deviations
from the plan is indispensable to the achievement of the set objectives and the conformity with the
requirements.
EX Area
Hazardous areas (except for mining)
The categories 1 to 3 are classified according to the ATEX Directive 94/9 / EC. The letter “G” stands for gas.
In the IEC 60079-0 for electrical components and devices, and thus for approvals according to the IECEx
scheme, Equipment Protection Levels (EPL) (German: Device Protection Level) are defined.
Devices according to Category 1G or EPL Ga
Devices must be designed in such a way as to ensure a very high degree of safety. Devices of this category
must also ensure the required degree of safety even in the case of infrequent disturbances. Even if there
are two faults on the unit, ignition must not occur. They may be used in Zone 0 (Category 1G).
Requirement for reprocessing of medical devices
Reprocessing of medical devices coming to an intended application as low-germ or sterile is to perform.
By using the manufacturer’s instructions with suitable validated process and procedures, that the success
of this procedure is reproducible and do not endanger the safety and health of patients, user and third
parties.
Data Logger - Systems
ebro is specialist for measuring systems for flexible and reliable measurement and documentation systems
for routine control and validation of various thermal processes in the medical field, the pharmaceutical and
the food industry.
Our product range covers easy to use data loggers of the EBI 12 and EBI 11 series, which are placed
directly in the process. An intuitive, TÜV certified software to routine testing or validation of processes
assists to evaluate your process data.
In addition, we offer you the certified EBI 16 system to perform the daily Bowie&Dick-test with a clear „fail”
or “passed“ result.
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
9
Logger systems
TÜV certified evaluation software Winlog.med and Winlog.validation
With the Winlog.med / Winlog.validation we offer a TÜV certified, FDA 21
CRF Part 11 compliant software. The system is characterized by high data
security. The automatic evaluation of the process is possible as well as the
manual evaluation.
The software offers the possibility to create user defined evaluations. So it
is possible to create individual process parameters and test criteria.
Conformance
Our Systems are compliant with the relevant standards and guidelines.
DIN EN ISO 17665
Sterilization of health care products. – Moist heat – Requirements
for the development, validation and routine control of a sterilization
process for medical devices
DIN EN 285
Sterilization – Steam sterilizers – Large sterilizer
DIN EN ISO 15883
Washer disinfectors – General requirements, terms and definitions
and tests
DIN EN 13060
Small steam sterilizers
DIN SPEC 58929
Operation of small steam sterilizers in health care - Guidelines for
validation and routine monitoring of sterilization processes
DIN EN ISO 11135
Sterilization of health care products – Ethylene oxide – Requirements
for the development, validation and routine control of a sterilization
process for medical devices.
DIN EN ISO 25424
Sterilization of medical devices – Low temperature steam and
formaldehyde – Requirements for development, validation and
routine control of a sterilization process for medical devices.
DIN EN ISO 11140-4
Sterilization of health care products – Chemical indicators – Class 2
indicators as an alternative to the Bowie&Dick-type test for detection
of steam penetration.
DIN EN ISO 9241
Ergonomics of human-system interaction: Dialogue principles
DIN 12880
Electrical laboratory equipment – heaters and incubators
DIN EN ISO 13408-3
Aseptic processing of healthcare products -- Part 3: Lyophilization
DIN EN ISO 14937
Sterilization of healthcare products -- General requirements for
characterization of a sterilizing agent and the development,
validation and routine control of a sterilization process for medical
devices.
ISO/IEC 25051
Software engineering -- Systems and software Quality Requirements
and Evaluation (SQuaRE) -- Requirements for quality of Ready to Use
Software Product (RUSP) and instructions for testing
FDA 21 CFR Part 11
Is the part of the FDA regulations about electronic records and
electronic signatures, specifies the criteria under which electronic
records and electronic signatures can be considered trustworthy and
reliable as a paper document
FDA 21 CFR Part 210-211
Defines minimum requirements for the methods to be dispatched in
the manufacture, processing, packaging and warehousing of drugs
and vaccine and distribution and controls to be used.
Guidelines
Guidelines from DGKH, DGSV and AKI for the validation and routine
monitoring of machine cleaning and thermal disinfection processes
for medical devices
Recommendations
DGKH recommendations for validation and routine monitoring of
sterilization processes with moist heat for medical devices
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
10
Logger systems
Temperature data logger of EBI 12 series
General technical specifications for EBI 12 T series
Operating temperature: logger
-90 °C … +150 °C (-130 °F ... 302 °F)*
Operating temperature: radio operation
-30 °C … +150 °C (-22 °F ... 302 °F)
Temperature accuracy
±1.5 °C (-200 °C … -85 °C)*
±0.5 °C (-85 °C … -40 °C)*
±0.2 °C (-40 °C … 0 °C)*
±0.1 °C (0 °C ... +120 °C)*
±0.05 °C (+120 °C … +140 °C)*
± 0.1 °C (+140 °C … +150 °C)*
± 0.5 °C (+150 °C … +250 °C)*
± 0.8 °C (+250 °C … +400 °C)*
Time accuracy
< 5 sec (24 h)
Temperature resolution
0.01 °C
Memory
Max. 100,000 measurement values (total)*
Sensor
Pt 1000, Class A
Interval
250 ms ... 24 hours.*
Measurement mode
•
•
•
•
Storage temperature
0 °C … +125 °C
Battery
Lithium cell, 3.6 V, user replaceable
Dimensions (Ø x H)
48 mm x 24 mm**
Weight
Approximately 110 g **
Housing material
316 L Stainless steel / PEEK
Protection class
IP 68
Certificate
Factory calibration certificate
Endless measurement
Start / stop measurement
Measure upon start temperature
Start immediately until end of memory
* Deviating specifications can be found in the product descriptions.
** Dimensions and weight may be differerent depending on the type.
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
11
Logger systems
EBI 12-T100 Temperature Data Logger
with internal temperature sensor
Application sample
•
•
•
For process monitoring during convenience food production
For routine control in badpan washers
For temperature mappings
Technical Data
•
•
1 internal temperature sensor
Particularly robust
Measurement range
-90 °C ... +150 °C (-130 °F ... +302 °F)
Data memory
100,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T100
Internal temperature sensor
1340-6600
EBI 12-T100-EX Temperature Data Logger
with internal temperature sensor
Application sample
•
To measure in raw material storage
Technical Data
Use in EX Area
-40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)
Data memory
100,000 measurement values
Approximately available from end of Q1 2018
•
•
1 internal temperature sensor
Particularly robust
Type
Description
EBI 12-T100-EX Internal temperature sensor
Part No.
1340-6600-EX
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
12
Logger systems
EBI 12-T101 Temperature Data Logger
with internal temperature sensor
Application sample
•
•
For use in dry ice and in cryogenic
In bedpan washers and washing machines
Technical Data
•
•
1 internal temperature sensor
Particularly robust
Measurement range
-90 °C ... +105 °C (-130 °F ... +221 °F)
Accuracy
± 0.5 °C (-90 °C … -40 °C)
± 0.3 °C (-40 °C … +105 °C)
Sampling rate
1 s ... 24 h
Data memory
27,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T101
Internal temperature sensor
1340-6601
EBI 12-T21X Temperature Data Logger
rigid metal probe
Application sample
•
For process monitoring during convenience food production
Technical Data
•
•
1 external temperature
probe, Ø 3 mm
Radial pointed
Measurement range
-40 °C ... +150 °C (-40 °F ... +302 °F)
Accuracy
± 0.1 °C (0 °C … +150 °C)
± 0.3 °C (-40 °C … 0 °C)
Sampling rate
1 s ... 24 h
Data memory
27,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T210
Needle length = 50 mm
1340-6602
EBI 12-T211
Needle length = 75 mm
1340-6603
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
13
Logger systems
EBI 12-T23X Deep Temperature Data Logger
rigid metal probe
Application sample
•
Ideal for use in canning for pasteurization control
Technical Data
•
•
•
Axial pointed, M5 Thread
1 external temperature
probe, Ø 3 mm
Various needle length
available
Measurement range
-40 °C ... +150 °C (-40 °F ... +302 °F)
Accuracy
± 0.1 °C (0 °C … +150 °C)
± 0.3 °C (-40 °C … 0 °C)
Sampling rate
1 s ... 24 h
Data memory
27,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T230
Needle length = 50 mm
1340-6606
EBI 12-T231
Needle length = 75 mm
1340-6607
EBI 12-T232
Needle length = 100 mm
1340-6608
EBI 12-T233
Needle length = 150 mm
1340-6609
EBI 12-T43X Temperature Data Logger
rigid metal probes
Application sample
•
Ideal for use in canning for pasteurization control
Technical Data
Measurement range
-40 °C ... +150 °C (-40 °F ... +302 °F)
Accuracy
± 0.1 °C (0 °C … +150 °C)
± 0.3 °C (-40 °C… 0 °C)
Sampling rate
1 s ... 24 h
Data memory
2 x 13,500 measurement values
Approximately available from end of Q2 2018
•
•
•
Axial pointed, M5 Thread
2 external temperature
probes, Ø 3 mm
Various needle length
available
Type
Description
Part No.
EBI 12-T430
Needle length = 50 mm
1340-6614
EBI 12-T431
Needle length = 75 mm
1340-6615
EBI 12-T432
Needle length = 100 mm
1340-6616
EBI 12-T433
Needle length = 150 mm
1340-6617
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
14
Logger systems
EBI 12-T46X Bottle Logger
rigid metal probe
Application sample
•
Ideal for use in bottles
Technical Data
Measurement range
-40 °C ... +150 °C (-40 °F ... +302 °F)
Accuracy
± 0.3 °C (-40 °C … +150 °C)
Sampling rate
1 s ... 24 h
Data memory
2 x 13,500 measurement values
Approximately available from end of Q2 2018
•
•
•
•
Axial, blunt, M10 thread
1 external temperature
probe, Ø 6 mm
1 external temperature
probe, Ø 3 mm
Various needle lengths
available
Type
Description
Part No.
EBI 12-T461
Needle length = 135 mm
1340-6623
EBI 12-T462
Needle length = 190 mm
1340-6624
EBI 12-T463
Needle length = 245 mm
1340-6625
EBI 12-T464
Needle length = 270 mm
1340-6626
EBI 12-T465
Needle length = 300 mm
1340-6627
EBI 12-T22X Temperature Data Logger
bendable metal probe
Application sample
•
•
Measurement in drain of sterilizers
In oven (protected by Thermal-Isolation-Box)
Technical Data
•
•
1 external temperature
probe, Ø 1.5 mm
Radial arranged
Measurement range
EBI 12-T220: -200 °C ... +200 °C (-328 °F ...+392 °F)
EBI 12-T221: -200 °C ... +400 °C (-328 °F ... +752 °F)
Data memory
100,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T220
Needle length = 250 mm
1340-6604
EBI 12-T221
Needle length = 500 mm
1340-6605
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
15
Logger systems
EBI 12-T220-EX Temperature Data Logger
bendable metal probe
Application sample
•
EtO sterilization
Technical Data
Use in EX Area
-40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)
Data memory
100,000 measurement values
Approximately available from end of Q1 2018
•
•
1 external temperature
probe, Ø 1,5 mm
Radial arranged
Type
Description
Part No.
EBI 12-T220-EX Needle Length = 250 mm
1340-6604-EX
EBI 12-T24X Temperature Data Logger
bendable metal probe
Application sample
•
•
In washer disinfectors
H2O2 sterilization
Technical Data
•
•
1 external temperature
probe, Ø 1,5 mm
Axial arranged
Measurement range
-200 °C ... +200 °C (-328 °F ... +392 °F)
Data memory
100,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T240
Needle Length = 250 mm
1340-6611
EBI 12-T241
Needle Length = 500 mm
1340-6612
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
16
Logger systems
EBI 12-T421 Temperature Data Logger
bendable metal probes
Application sample
•
•
In oven (in combination with Thermal-Insulation-Box)
In washer disinfectors
Technical Data
Measurement range
-200 °C ... +400 °C (-328 °F ... +752 °F)
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Approximately available from end of Q1 2018
•
•
2 external temperature
probes, Ø 1.5 mm
Radial arranged
Type
Description
Part No.
EBI 12-T421
Needle Length = 500mm
1340-6630
EBI 12-T441 Temperature Data Logger
bendable metal probes
Application sample
•
•
In washer disinfectors
H2O2 sterilization
Technical Data
•
•
2 external temperature
probes, Ø 1.5 mm
Axial arranged
Measurement range
-200 °C ... +200 °C (-328 °F ... +392 °F)
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T441
Needle Length = 500 mm
1340-6629
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
17
Logger systems
EBI 12-T441-EX Temperature Data Logger
bendable metal probes
Application sample
•
EtO sterilization
Technical Data
Use in EX Area
-40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Approximately available from end of Q1 2018
•
•
2 external temperature
probes, Ø 1.5 mm
Axial arranged
Type
Description
Part No.
EBI 12-T441-EX Needle Length = 500 mm
1340-6629-EX
EBI 12-T490 Temperature Data Logger
flexible cable probes
Application sample
•
Steam serilizer
Technical Data
•
•
2 external temperature
probes, Ø 1.2 mm
Radial arranged
Measurement range
-20 °C ... +150 °C (-4 °F ... +302 °F)
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T490
Cable Length = 600 mm
1340-6634
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
18
Logger systems
EBI 12-T690 Temperature Data Logger
flexible cable probes
Application sample
•
Steam sterilizer
Technical Data
•
•
4 external temperature
probes, Ø 1.2 mm
Radial arranged
Measurement range
-20 °C ... +150 °C (-4 °F ... +302 °F)
Data memory
4 x 25,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T690
Cable Length = 600 mm
1340-6635
EBI 12-T47X Temperature Data Logger
flexible cable probes
Application sample
•
Steam serilizer
Technical Data
•
•
2 external temperature
probes, Ø 1.2 mm
Axial arranged
Measurement range
-20 °C ... +150 °C (-4 °F ... +302 °F)
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T470
Cable Length = 600 mm
1340-6640
EBI 12-T471
Cable Length = 1,200 mm
1340-6644
EBI 12-T671 Temperature Data Logger
flexible cable probes
Application sample
•
Steam serilizer
Technical Data
•
•
4 external temperature
probes, Ø 1.2 mm
Axial arranged
Measurement range
-20 °C ... +150 °C (-4 °F ... +302 °F)
Data memory
4 x 25,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-T671
Cable Length = 1,200 mm
1340-6645
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
19
Logger systems
Temperature / Pressure Data Loggers EBI 12 series
General technical specifications: valid for all EBI 12-TP data loggers
Operating temperature: pressure logger
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Accuracy: temperature
±0.1 °C (0 °C ... +120 °C)
±0.05 °C (+120 °C ... +140 °C)
±0.1 °C (+140 °C … +150 °C)
Accuracy: pressure
±10 mbar (50 mbar … 150 mbar)
±10 mbar (2,050 mbar … 2,250 mbar)
±10 mbar (3,000 mbar … 3,250 mbar)
±15 mbar (for the remaining measurement range)
Resolution: temperature
0.01 °C
Resolution: pressure
1 mbar
Data memory
Max. 100,000 measurements (total)
Sensor: temperature
Pt 1000, Class A
Sensor: pressure
Piezoresistive pressure sensor (temperature compensated)
Sampling rate
250 ms ... 24 h
Measurement mode
•
•
•
•
Storage temperature
0 °C ... +125 °C (+32 °F ... +257 °F)
Time accuracy (24h)
< 5 sec
Battery
Lithium cell, 3.6 V, user replaceable
Dimensions (Ø x H)
48 mm x 32 mm*
Weight
Approximately 120 g *
Housing material
316 L Stainless steel / PEEK
Protection class
IP 68
Certificate
Factory calibration certificate
Endless measurement
Measure upon start time
Start immediately until end of memory
Start- / Stop measurement
* Dimensions and weight may be differerent depending on the type.
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
20
Logger systems
EBI 12-TP222 Temperature / Pressure Data Logger
bendable metal probe and Luer-Lock-Connection
Application sample
•
•
Washer disinfectors
Sterilizer
Technical Data
•
•
1 external temperature
probe, axial, bendable,
Ø 1.5 mm
1 internal pressure sensor
with Luer-Lock-Connection
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 ... 4,000 mbar
Data memory
2 x 33,400 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-TP222
Needle Length = 500 mm, Luer-Lock-Connection
1340-6653
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
21
Logger systems
EBI 12-TP231 Temperature / Pressure Data Logger
rigid metal probe and Luer-Lock-Connection
Application sample
•
•
Washer disinfectors
Sterilizer
Technical Data
•
•
1 external temperature
probe, axial, Ø 1.95 mm
1 internal pressure sensor
with Luer-Lock-Connection
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 ... 4,000 mbar
Data memory
2 x 33,400 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-TP231
Needle Length = 40 mm
1340-6655
EBI 12-TP231-EX Temperature / Pressure Data Logger
rigid metal probe and Luer-Lock-Connection
Application sample
•
EtO sterilizer
Technical Data
Use in EX Area
0 °C ... +85 °C (+32 °F ... +185 °F)
Measurement range: pressure
1 ... 4,000 mbar
Data memory
2 x 33,400 measurement values
Approximately available from end of Q1 2018
•
•
1 external temperature
probe, axial, Ø 1.95 mm
1 internal pressure sensor
with Luer-Lock-Connection
Type
Description
EBI 12-TP231-EX Needle Length = 40 mm
Part No.
1340-6655-EX
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
22
Logger systems
EBI 12-TP234 Temperature / Pressure Data Logger
tube connection and M 10x1 internal thread
Application sample
•
Drainages
Technical Data
•
•
1 external temperature
probe, axial, Ø 1.95 mm
1 internal pressure sensor
with tube connection
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 ... 4,000 mbar
Data memory
2 x 33,400 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-TP234
Needle Length = 40 mm
1340-6652
EBI 12-TP322 Temperature / Pressure Data Logger
bendable metal probes with Luer-Lock-Connection
Application sample
•
•
Washer disinfectors
Sterilizer
Technical Data
•
•
2 external temperature
probes, axial, bendable,
Ø 1.5 mm
1 internal pressure sensor
with Luer-Lock-Connection
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 ... 4,000 mbar
Data memory
3 x 25,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-TP322
Luer-Lock-Connection
1340-6664
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
23
Logger systems
EBI 12-TP422 Temperature / Pressure Data Logger
bendable metal probes with Luer-Lock-Connection
Application sample
•
•
Washer disinfectors
Sterilizer
Technical Data
•
•
3 external temperature
probes, axial, bendable,
Ø 1.5 mm
1 internal pressure sensor
with Luer-Lock-Connection
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 ... 4,000 mbar
Data memory
4 x 20,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-TP422
Needle Length = 500 mm, Luer-Lock-Connection
1340-6662
EBI 12-TP45X Temperature / Pressure Data Logger
flexible cable probes
Application sample
•
Sterilization
Technical Data
•
•
3 external temperature
probes, axial, flexible,
Ø 1.2 mm
1 internal pressure sensor
with Luer-Lock-Connection
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 ... 4,000 mbar
Data memory
4 x 20,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-TP451
Cable Length = 600 mm, Luer-Lock-Connection
1340-6643
EBI 12-TP453
Cable Length = 1,200 mm, Luer-Lock-Connection
1340-6647
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
24
Logger systems
EBI 12-TP460 Temperature / Pressure Data Logger
flexible cable probes
Application sample
•
In limited spaces e.g. in containers
Technical Data
•
•
3 external temperature
probes, radial, Ø 1.2 mm
1 internal pressure sensor
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 ... 4,000 mbar
Data memory
4 x 20,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 12-TP460
Cable Length = 600 mm
1340-6648
EBI 12-TPX9X Precision Pressure Logger
high precision pressure measurement down to 0.1 mbar
In the process of H2O2 Sterilizers a very precise pressure measurement is necessary. The system works with
pressures down to 1 mbar abs. A Highly accurate pressure data logger is necessary caused by the very low
pressure nearly by vacuum.
Technical Data
•
•
1 internal or 1 external
temperature sensor,
Ø 1.95 mm
1 internal pressure sensor
Measurement range: temperature
0 °C ... +85 °C (+32 °F ... +185 °F)
Measurement range: pressure
0.1 … 1,050 mbar (0.1 ... 788 Torr)
Accuracy: temperature
±0.1 °C
Accuracy: pressure
± 0.25 mbar (0.1 mbar … 50 mbar)
± 5% of measured value (50 mbar … 100 mbar)
± 1% FS (100 mbar … 1,050 mbar)
Resolution: temperature
0.01 °C
Resolution: pressure
0.1 mbar
Data memory
TP190: 50,000 measurement values
TP290: 2 x 33,400 measurement values
Sensor: temperature
Pt 1000
Sensor: pressure
Piezoresistive pressure sensor
Measurement mode
• Endless measurement immediately
• Start / Stop measurement
• Measure immediately until end of memory
Operating temperature
0 °C … +85 °C
Max. operating pressure
0.1 mbar … 2,000 mbar abs.
Battery
Lithium cell, 3.6 V, user replaceable
Dimensions (D x H)
48 mm x 35 mm
Housing material
316 L Stainless steel / PEEK
Protection class
IP 68
Type
Description
Part No.
EBI 12-TP190
Internal temp. sensor
1340-6665
EBI 12-TP290
Needle Length = 40 mm
1340-6666
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
25
Logger systems
EBI 12-TC230 Temperature / Conductivity Data Logger
Conductivity measurement
In processes like e.g. washer disinfectors, the measurement of conductivity in the last dishwater is required.
This is reasonably done in the running process without any interruption.
Technical Data
•
•
1 external temperature
probe
1 external conductivity probe
Measurement range: temperature
0 °C ... +125 °C (+32 °F ... +257 °F)
Measurement range: conductivity
1 … 2,000 µS/cm
Accuracy: temperature
± 0.1 °C
Accuracy: conductivity
± 0,5µS/cm (1 … 100 µS/cm )
± 1 % measurement values (100 … 2,000 µS/cm )
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Sensor: temperature
Pt 1000
Sensor: conductivity
Conductivity electrode
Measurement mode
• Endless measurement immediately
• Start / Stop measurement
• Measure immediately until end of memory
Operating temperature
0 °C ... +125 °C (+32 °F ... +257 °F)
Battery
Lithium cell, user replaceable
Dimensions (D x H)
48 mm x 130 mm
Housing material
316 L Stainless steel / PEEK
Protection class
IP 68
Approximately available from end of Q1 2018
Type
Description
Part No.
EBI 12-TC230
Needle Length = 40 mm
1340-6667
EBI 12-TH100 Temperature / Humidity Data Logger
insensitive against chemicals
Technical Data
•
•
•
1 external temperature
sensor (Pt 1000)
1 external humidity sensor
(capacitive)
Combined sensor
replaceable
Measurement range: temperature
-20 °C ... +85 °C (-4 °F ... +185 °F)
Measurement range: humidity
0% rF … 100% rF
Accuracy: temperature
± 0.1 °C
Accuracy: humidity
± 2% rH, non-condensing at 25 °C
Resolution: temperature
0.01 °C
Resolution: humidity
0.1 % rH
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Measurement channels: temperature
external (Pt 1000)
Measurement channels: humidity
(capacitive); combined sensor replaceable
Measurement mode
• Endless measurement immediately
• Start / Stop measurement
• Measure immediately until end of memory
Storage temperature
-20 °C ... +70 °C (-4 °F ... +158 °F)
Battery
Lithium cell (3.6 V), user replaceable
Dimensions (D x H)
48 mm x 70 mm
Housing material
316 L Stainless steel / PEEK
Protection class
IP 52
Type
Description
Part No.
EBI 12-TH100
Temperature/Humidity
1340-6671
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
26
Logger systems
EBI 12-TH100-EX Temperature / Humidity Data Logger
usable with EtO
Technical Data
•
•
•
1 external temperature
sensor (Pt 1000)
1 external humidity sensor
(capacitive)
Combined sensor
replaceable
Use in EX area
-20 °C ... +85 °C (-4 °F ... +185 °F)
Accuracy: temperature
± 0.1 °C
Accuracy: humidity
± 2% rH, non-condensing at 25 °C
Resolution: temperature
0.01 °C
Resolution: humidity
0.1 % rH
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Measurement channels: temperature
external (Pt 1000)
Measurement channels: humidity
(capacitive); combined sensor replaceable
Measurement mode
• Endless measurement immediately
• Start / Stop measurement
• Measure immediately until end of memory
Operating temperature
-20 °C … +70 °C
Battery
Lithium cell, 3.6 V, user replaceable
Dimensions (D x H)
48 mm x 70 mm
Housing material
316 L Stainless steel / PEEK
Protection class
IP 52
Approximately available from end of Q1 2018
Type
Description
Part No.
EBI 12-TH100-EX Temperature/Humidity
1340-6671-EX
EBI 12-T480 Temperature Data Logger
with strip to connect an external sensors
Sometimes it is necessary to record data with independent probes.
Technical Data
•
Strip for 2 external Pt 1000
sensors
Measurement range
-200 °C ... +400 °C (-328 °F ... +732 °F)
Data memory
2 x 50,000 measurement values
Measurement mode
• Endless measurement immediately
• Start / Stop measurement
• Measure immediately until end of memory
Operating temperature
-90 °C ... +150 °C (-130 °F ... +302 °F)
Battery
Lithium cell, 3.6 V, user replaceable
Dimensions (D x H)
46 mm x 35 mm
Housing material
316 L Stainless steel / PEEK
Protection class
IP 52
Type
Description
Part No.
EBI 12-T480
Terminal strip
1340-6633
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
27
Logger systems
Data Loggers and Systems for special applications
EBI 16 Electronic Bowie&Dick-Test
accordance to DIN EN 285 / ISO 17665 / ISO 11140-4
The EBI 16 Data Logger forms together with the evaluation software Winlog.med an easy to use and
reliable electronic measurement system.
This allows implementing a comprehensive routine control of steam
sterilizers by means of the electronic Bowie&Dick-Test according to
EN 285 / DIN EN ISO 17665. In addition to checking the penetration
of steam, the relevant sterilization parameters are also checked.
A vacuum test can also be carried out with this device.
The EBI 16 is designed to ensure the use of 500 cycles or 2 years
without calibration or service.
Technical Data
Measurement range temperature
Accuracy
Resolution
•
•
•
•
Reliable: clear, reproducible
measurement results
Accurate: high-resolution
graphical cycle display
Secure: digital data
recording and storage
Easy: to use and evaluate
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
pressure
1 mbar ... 4,000 mbar
temperature
± 0.1 °C
pressure
± 15 mbar
temperature
0.01 °C
pressure
1 mbar
Data memory
6,750 measurement values
Sampling rate
1 sec
Measurement mode
Start / Stop measurement
Sensor: temperature
Pt 1000
Sensor: pressure
Piezoresistive pressure sensor
Operating temperature
0 °C … +150 °C
Storage temperature
0 °C … +125 °C
Start temperature
+15 °C … +35 °C
Protection class
IP68
Battery
Lithium cell (3,6 V), replaceable
Battery lifetime
Up to 2 Years
Dimension (D x H)
90 mm x 150 mm
Housing material
316 L Stainless steel / PEEK
Weight
Approx. 500 g (incl. battery)
Calibration
Factory calibration certificate
Accordance to EN ISO 11140-4 certified by an indipendent laboratory
Type
Description
Part No.
EBI 16
Electronic Bowie&Dick-Test
1340-6697
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
28
Logger systems
Accessories and Interface-Sets
Battery replacement set AL 120
for EBI 12
Consisting of 3 batteries, 6 O-rings with grease and opening tool
EBI 12
AL 121 opening tool EBI 12
To open the data loggers e.g. for battery change
Battery set AL 104
for EBI 12
Consisting of 3 batteries, 8 O-rings with grease
AL 122 eyelet ring EBI 12
For securing the EBI 12 data loggers in process
Holding clamps probes
To hold the flexible cable probes of the EBI 12 data loggers.
AL 190 Silicone cable strap
To hold the flexible cable probes of the EBI 12 data loggers
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
29
Logger systems
Silicone protection box
• Protects EBI 12 Data Loggers against heat
peaks
• Protects EBI 12 Data Loggers against
mechanical damage
• Extends the life of EBI 12 Data Loggers
Temperature inside the data logger
160
140
Temperature [°C]
120
100
Temperature inside the data logger without SSB
Temperature inside the data logger with SSB
Chamber temperature
80
60
Silicone protection
box AL 101
for e.g.
EBI 12-TP222,
EBI 12- TP322,
EBI 12-TP422 and
EBI 12-TP45x
Silicone protection
box AL 107
for e.g.
EBI 12- T24x,
EBI 12-T441,
EBI 12- T67x und
EBI 12-T471
Ø 78 mm,
Height: 50 mm
Ø 78 mm,
Height: 44 mm
40
20
-5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140
Time [Min]
Thermal Insulation Boxes
• Usable from +150 °C ... +400 °C
• Thermal protection of data loggers
• Stainless steel
Umgebungstemperatur / ambient temperature / température ambiante [°C]
Grenzbedingung / limit condition / condition aux limites
TIB / TIB 2
Thermal insulation boxes EBI TIB and
EBI TIB 2
for EBI 12-T221 and EBI ­12-T421
• EBI TIB: 160 mm x 160 mm x 82 mm
• EBI TIB 2: 160 mm x 160 mm x 60 mm
400
350
300
250
200
TIB 2
150
TIB
100
50
0:00
0:15
0:30
0:45
1:00
1:15
1:30
1:45
2:00
2:15
2:30
2:45
3:00
3:15
3:30
3:45
4:00
Einwirkzeit / residence time / durée [h:mm]
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
30
Logger systems
AL 285 Logger-Check
For thermal validation DAC UNIVERSAL
In combination with the software Winlog.validation the AL 285 offers you a simple, on site functional check
of the measuring channels.
EN ISO 17665-1, paragraph 9.1.4
Verification of the calibration value of the measuring instrument that is used for the validation of the
sterilization process at process condition.
•
•
Easy and reproducible test with automatic generation of reports.
The tests are stored permanently in the database
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
31
Logger systems
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Set SI 1100
for EBI 12 and EBI 11
2-port Interface IF 100
Software Winlog.pro
USB connection
Colored LEDs signaling programming,
readout and incorrect development
Includes antenna
Set SI 2110
for EBI 12
4-port Interface IF 200
Software Winlog.med
USB connection
Colored LEDs signaling programming,
readout and incorrect development
Includes antenna
AL 112
for IF100 and IF 200
Developed for real time monitoring
AL 112 is a cable with 3 m lenght
Antenna placement in the field of the
door seal of a sterilizer or washerdisinfector
Antenna steam-tight
It is possible by a sealing to introduce it in
the chamber
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Set SI 1200
for EBI 12
4-port Interface IF 200
Software Winlog.pro
USB connection
Colored LEDs signaling programming,
readout and incorrect development
Includes antenna
Set SI 2150
for EBI 12 and EBI 16
1-port Interface IF 150
Software Winlog.med
USB connection
Colored LEDs signaling programming,
readout and incorrect development
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Set SI 2100
for EBI 12 and EBI 11
2-port Interface IF 100
Software Winlog.med
USB connection
Colored LEDs signaling programming,
readout and incorrect development
Includes antenna
Set SI 3200
for EBI 12
4-port Interface IF 200
Software Winlog.validation
USB connection
Colored LEDs signaling programming,
readout and incorrect development
Includes antenna
Can adapter set
EBI DA-Set
With this adapter set you can fix the data
loggers at cans or plastic bags. Designed
for data loggers of the EBI 12 series with
axial, radial or external probes. Hereby you
assure the use to ensure proper probes
placement.
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
32
Logger systems
Can adapter EBI DA
for bottle loggers
(see page 14)
Bottle adapter EBI FL-S
silicone
for bottle loggers
(see page 14)
Grommets for sensor fixing
EBI NI-140
Allows precise mounting of the
logger sensor
in cans and glass.
Compression fitting EBI KV-3
Allows precise mounting of the
logger sensor
in glass (caps).
Dummy bottle
Please find EBI 12-T23X Temperature data logger from page 13.
220
Ø65
Dummy C
260
200
Ø60
Ø66
Dummy 0,5 l
Dummy E
290
300
Ø80
Dummy 1 l
Ø79
Dummy 0,7 l
The dummy bottles can be screwed to the ground. This allows the
EBI 12 to be positioned within the bottle.
Type
Description
Part No.
SI 1100
Set: Interface EBI IF 100 and Software Winlog.pro
1340-6061
SI 1200
Set: Interface EBI IF 200 and Software Winlog.pro
1340-6062
SI 2100
Set: Interface EBI IF 100 and Software Winlog.med
1340-6064
SI 2110
Set: Interface EBI IF 200 and Software Winlog.med
1340-6095
SI 2150
Set: Interface EBI IF 150 and Software Winlog.med
1340-6193
SI 3200
Set: Interface EBI IF 200 and Software Winlog.validation 1340-6068
AL 100
Silicone protection box for EBI 12 Temperature Data 1340-6020
Logger
AL 101
Silicone protection box for EBI 12 Pressure Data Logger 1340-6021
AL 102
Silicone protection box for EBI 12 Temperature Data 1340-6022
Logger
AL 120
Battery change set for EBI 12
1100-0130
AL 121
Battery change tool (2 parts) EBI 12
1100-0131
AL 122
Eyelet ring EBI 12
1100-0132
AL 104
Battery set for EBI 12
1100-0118
AL 106
Silicone protection box for EBI 12 Temperature Data 1340-6023
Logger
AL 107
Silicone protection box for EBI 12 Temperature Data 1340-6024
Logger
AL 112
Antenna steam sterilizer
AL 190
Silicone cable strap set
1340-6007
1248-0190
AL 285
Logger-Check
1248-0285
Clamp
Holding clamps for probes
1340-0005
EBI TIB
Thermal Isolation box, 160 x 160 x 82 mm
1340-1894
EBI TIB 2
Thermal Isolation box, 160 x 160 x 60 mm
1340-1892
EBI DA
Can adapter for bottle loggers
1340-1963
EBI DA-Set
Can adapter set for bottle loggers
1340-1984
EBI FL-S
Bottle adapter, silicone
1340-1961
EBI NI-140
Grommets for sensor fixing up to 140 °C (100 pieces) 1340-1988
EBI KV-3
Compression fitting
1340-2005
Dummy C
Dummy Bottle POM 220x65mm
1340-2255
Dummy 0,5L
Dummy Bottle POM 0,5l
1340-2256
Dummy E
Dummy Bottle POM 200x60mm
1340-2257
Dummy 1L
Dummy Bottle POM 1l
1340-2258
Dummy 0,7L
Dummy Bottle POM 0,7l
1340-2259
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
33
Logger systems
Mini Temperature Data Loggers EBI 11 Series
General technical specifications: valid for all EBI 11-T logger types
Operating temperature
-30 °C ... +150 °C (-22°F ... +302 °F)
Accuracy
±0.2 °C (-30 °C ... +0 °C)
±0.1 °C (0 °C … +150 °C)
Time accuracy (24h)
< 5 sec
Resolution: temperature
0.01 °C
Data memory
15,000 measurements (total)
Sensor
Pt 1000, Class A
Sampling rate
1 sec ... 24 h
Measurement mode
•
•
•
•
Storage temperature
0 °C ... +60 °C (+32 °F ... +140 °F)
Battery
Lithium button cell, 2 x BR1225 A, 3V, replaceable
Dimensions (Ø x H)
16,5 mm x 24 mm*
Weight
Approximately 45 g *
Housing material
Stainless Steel (V4A)
Protection class
IP 68
Certificate
Factory calibration certificate
Endless measurement
Start- / Stop measurement
Measure upon start time
Start immediately until end of memory
* Dimensions and weight may be differerent depending on the type.
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
34
Logger systems
EBI 11-T230 to T233 Mini Temperature Data Logger
rigid metal probe
Technical Data
•
•
1 external temperature
probe, axial, pointed,
Ø 3 mm
Probe with M5 external thread
Measurement range: temperature
-30 °C ... +150 °C (-22 °F ... +302 °F)
Data memory
15,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 11-T230
Needle Length = 20 mm
1340-6290
EBI 11-T231
Needle Length = 50 mm
1340-6292
EBI 11-T233
Needle Length = 100 mm
1340-6293
EBI 11-T235 to T237 Mini Temperature Data Logger
rigid metal probe
Technical Data
•
•
1 exernal temperature probe,
axial, blunt, Ø 1.95 mm
Probe with M5 external thread
Measurement range: temperature
-30 °C ... +150 °C (-22 °F ... +302 °F)
Data memory
15,000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 11-T235
Needle Length = 25 mm
1340-6270
EBI 11-T236
Needle Length = 80 mm
1340-6271
EBI 11-T237
Needle Length = 165 mm
1340-6272
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
35
Logger systems
EBI 11-T240 Mini Temperature Data Logger
bendable metal probe
Technical Data
•
1 exernal temperature probe,
axial, bendable, Ø 1.5 mm
Measurement range: temperature
-30 °C ... +150 °C (-22 °F ... +302 °F)
Data memory
15.000 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 11-T240
Needle Length = 250 mm
1340-6291
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
36
Logger systems
Mini Temperature / Pressure Data Loggers EBI 11 Series
General technical specifications: valid for all EBI 11-P logger types
Operating temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Accuracy: temperature
±0.1 °C (0 °C … +150 °C)
Accuracy: pressure
±15 mbar (0 mbar ... 4,000 mbar)
±20 mbar (4,000 mbar ... 10,000 mbar)
Time accuracy (24h)
< 5 sec
Resolution: temperature
0.01 °C
Resolution: pressure
1 mbar
Data memory
7,500 measurement values per channel
Sensor: temperature
Pt 1000, Class A
Sensor: pressure
Piezoresistive (temperature compensated)
Sampling rate
1 sec ... 24 h
Measurement mode
•
•
•
•
Storage temperature
0 °C ... +60 °C (+32 °F ... +140 °F)
Battery
Lithium, 2x BR1225A, 3V, user replaceable
Dimensions (Ø x H)
16,5 mm x 48 mm*
Weight
Approximately 45 g *
Housing material
Stainless Steel (V4A)
Protection class
IP 68
Certificate
Factory calibration certificate
Endless measurement
Start- / Stop measurement
Measure upon start time
Start immediately until end of memory
* Dimensions and weight may be differerent depending on the type.
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
37
Logger systems
EBI 11-P100 Mini Temperature / Pressure Data Logger
internal sensor
Technical Data
•
•
1 internal temperature sensor
1 internal pressure sensor
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 mbar ... 10,000 mbar
Data memory
2 x 7,500 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 11-P100
Without pressure connector
1340-6295
EBI 11-P111 Mini Temperature / Pressure Data Logger
Luer-Lock connection
Technical Data
•
•
1 internal temperature sensor
1 internal pressure sensor
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 mbar ... 10,000 mbar
Data memory
2 x 7,500 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 11-P111
Luer-Lock connection
1340-6296
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
38
Logger systems
EBI 11-TP110 Mini Temperature / Pressure Data Logger
M5 thread connection
Technical Data
•
•
1 internal temperature sensor
1 internal pressure sensor
Measurement range: temperature
0 °C ... +150 °C (+32 °F ... +302 °F)
Measurement range: pressure
1 mbar ... 10,000 mbar
Data memory
2 x 7,500 measurement values
Type
Description
Part No.
EBI 11-TP110
M5 thread
1340-6297
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
39
Logger systems
Accessories for EBI 11and 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Set SI 1100
for EBI 12 and EBI 11
2-port Interface IF 100
Software Winlog.pro
USB connection
Colored LEDs signaling programming, readout and incorrect
development
With antenna
Set SI 2100
for EBI 12 and EBI 11
2-port Interface IF 100
Software Winlog.med
USB connection
Colored LEDs signaling programming, readout and incorrect
development
With antenna
Set SI 1300
for EBI 11
•
•
•
•
4-port Interface IF 300
Software Winlog.pro
USB connection
Colored LED signalling programming, readout and incorrect
development
Set SI 3300
for EBI 11
•
•
•
•
4-port Interface IF 300
Software Winlog.validation
USB connection
Colored LED signalling programming, readout and incorrect
development
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
40
Logger systems
Battery change set AL 113
for EBI 11
Suitable for 3 battery exchanges; contains 6
batteries, 3 O-rings with grease and changing tools.
Battery change set AL 113L
for EBI 11
Suitable for 10 battery exchanges; contains
20 batteries, 10 O-rings with grease and
changing tools.
Sealing kit EBI11-Valiset
The set contains 5 seals. Developed for DAC
universal and spypach dummy .
AL 114 can / bag adapter set
for EBI 11-T230, EBI 11-T231 and
EBI 11- T233
Bottle adapter set AL 115
for EBI 11-T230
Type
Description
Part No.
SI 1100
Set: EBI IF 100 interface and Winlog.pro software
1340-6061
SI 1300
Set: EBI IF 300 interface and Winlog.pro software
1340-6063
SI 2100
Set: EBI IF 100 interface and Winlog.med sofware
1340-6064
SI 3300
Set: EBI IF 300 interface and Winlog.validation
software
1340-6069
AL 113
Battery changing set for EBI 11
1100-0120
AL 113L
Battery changing set for EBI 11
1100-0125
AL 114
Can / bag adapter set for EBI 11-T230, EBI 11-T231
and EBI 11-T233
1340-6298
AL 115
Bottle adapter set for EBI 11-T230
1340-6299
Sealing kit
Sealing kit EBI11-Valiset
1340-0006
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
41
Logger systems
Validation-, routine- and Process control sets
Due to the different requirements for the process control, the routine control and validation of processes,
there are different sets at ebro.
SL 3101
SL 3301
12501201
12501521
12501621
12501221
12502001
12503001
12503101
12503301
Washer disinfector
✓
✓
✓
✓
Endoscope washer disinfector
✓
✓
Sterilizer < 60 l
✓
✓
BD * BD */ ✓
✓
Sterilizer > 60 l
✓
✓
BD * BD */ ✓
✓
SL 4121
SL 3001
12501111
SL 4102
SL 2001
12501011
SL 4011
SL 1221
SL 1201
SL 1621
SL 1111
SL 1521
SL 1011
As an example, applications for the different sets are clearly displayed in the table. So, it is possible to
choose the set suitable for your application at a glance.
12504011
12504102
12504121
✓
✓
Routine control in
Bedpan washer
✓
✓
✓
✓
Validation of Processes in
Washer disinfector
Endoscope washer disinfector
✓
Sterilizer < 60 l
✓
✓
✓
✓
✓
Sterilizer > 60 l
✓
✓
✓
✓
DAC Universal
✓
Process control in
Pasteurization cans
✓
Pasteurization bottles
* Bowie&Dick-Test
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
Data Logger
Sets
Complete Data Logger Sets for Process control and Monitoring, for Routine
Control, Mapping and against Acceptable Quality Limit (AQL)
Description:
•
Data Loggers with evaluation software and extensive equipment
•
FDA 21 CFR Part 11 conform software
Applications:
•
Process control, Monitoring and routine control in steam sterilizers, washer disinfectors, washer
disinfectors for endoscopes as well as bedpan washers.
•
Implementation of the electronic Bowie&Dick-Test.
•
Process and routine control of pasteurization and bottle cleaning processes
•
Process and routine control in cooking processes
•
Process and routine control in other thermal processes in the food, pharma or medical sector
Advantages:
•
Fully automatic and tamper-proof evaluation
•
Individual evaluation by user-defined evaluations
•
Wide range of wireless data loggers for different applications
•
Highly flexible temperature cable probe
•
High precision Pt 1000 temperature sensors
•
High accuracy up to ±0,05 °C
•
TÜV certified, FDA 21 CFR Part 11 conform software
•
2 years warranty
www.ebro.com
Complete Data Logger Sets for Operation and
Process Qualification
Description:
•
Data Loggers for validation with evaluation software and extensive
equipment
•
TÜV certified
•
FDA 21 CFR Part 11 conform software
Applications:
•
Operation and Process Qualification in pasteurization and bottle
cleaning processes.
•
Operation and Process Qualification in steam sterilizers, washer
disinfectors, washer disinfectors for endoscopes as well as DACUniversal
•
Operation and Process Qualification in cooking processes
•
Operation and Process Qualification in other thermal processes in
the food, pharma or medical sector
Advantages:
•
Fully automatic and tamper-proof evaluation
•
Individual evaluation by user-defined evaluations
•
Wide range of wireless data loggers for different applications
•
Highly flexible temperature cable probe
•
High precision Pt 1000 temperature sensors
•
High accuracy up to ±0,05 °C
•
TÜV certified, FDA 21 CFR Part 11 conform software
•
2 years warranty
44
Data Logger Sets | Data Logger Sets for process- and charge control, for routine control, mapping and Acceptable Quality Limit (AQL)
Data Logger Sets for process- and charge control,
for routine control, mapping and Acceptable
Quality Limit (AQL)
•
EBI 11 Mini Data Logger Sets
SL 1201: for washer-disinfectors for endoscope (see page 45)
SL 400X: for temperature monitoring in cans (see page 47)
SL 4102: for temperature monitoring in bottles (see page 48)
•
EBI 16 Bowie&Dick-Test Sets
according to EN 285 / ISO 17665
SL 1521: for steam sterilizers (see page 46)
SL 1621: for steam sterilizers and washer-disinfectors (see page 46)
•
EBI 12 Precision Data Logger Sets
For process and routine control of food and pharma processes as well as medical processes according
to the German guideline.
SL 1011: for bedpan washers (see page 44)
SL 1111: for steam sterilizers and washer-disinfectors (see page 45)
SL 401X: for temperature monitoring in tins (see page 48)
SL 412X: for temperature monitoring in bottles and cans (see page 49)
SL 4211: for temperature monitoring in different applications (see page 49)
The sets can individually be expanded or compiled yourself from one or more data loggers (EBI 11, EBI 16
or EBI 12), the appropriate interface and the corresponding software. Talk to us!
SL 1011 Temperature Data Logger Set
For temperature monitoring and A0 value calculation in bedpan washers
The set contains:
•
•
•
•
•
1 x EBI 12-T100 Temperature
data logger (see page 11)
Winlog.med Software
EBI IF 150 Interface
Carrying case „SYSTAINER“
pH & conductivity tester
(see page 57)
Type
Description
Part No.
SL 1011
EBI 12 data logger set for bedpan washers
1250-1011
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
Data Logger Sets | Data Logger Sets for process- and charge control, for routine control, mapping and Acceptable Quality Limit (AQL)
SL 1111 Temperature / pressure data logger set
for temperature and pressure monitoring as well
as for A0 value calculation in steam sterilizers,
washer-disinfectors and washer-disinfectors for
endoscopes
The set contains:
•
•
•
•
•
•
1 x EBI 12-TP231 Pressure /
temperature data logger with
Luer-Lock connection
(see page 21)
AL 101 Silicone protection
box for loggers
Winlog.med Software
EBI IF 150 Interface
Carrying case „SYSTAINER“
pH & conductivity tester (see
page 57)
Type
Description
Part No.
SL 1111
EBI 12 Data logger set for steam sterilizers and
washer-disinfectors
1250-1111
SL 1201 Routine Control Set
for Washer-Disinfectors for Endoscopes
For the routine control of washer-disinfectors for endoscopes according ISO 15883.
This reliable system consists of user-friendly mini data loggers and an Endoscope-Dummy that can be
placed directly in the processes.
The set contains:
•
•
•
•
•
•
•
1 x EBI 11-T235 Mini
temperature data logger,
needle length: 25 mm
1 x EBI 11-P111 Mini
pressure data logger
Sealing kit DAC-validation set
EBI IF 300, 4-port Interface
Winlog.med, evaluation
software
spypach Endoscope-Dummy
“spo-pro” Basic
Aluminum carrying case EBI
TAK ALU
Type
Description
Part No.
SL 1201
Endoscope set routine control BASIC
1250-1201
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
45
46
Data Logger Sets | Data Logger Sets for process- and charge control, for routine control, mapping and Acceptable Quality Limit (AQL)
SL 1521 EBI 16 Bowie&Dick-Test Set
for steam sterilizers certified according to ISO 11140-4
The set contains:
•
•
•
•
1 x Bowie&Dick-Test EBI 16
(see page 27)
Winlog.med software
EBI IF 150 interface
Carrying case „SYSTAINER“
Type
Description
Part No.
SL 1521
EBI 16 Bowie&Dick-Test Set for steam sterilizers
1250-1521
SL 1621 EBI 16 Bowie&Dick-Test and Process Control Set
for steam sterilizers and washer-disinfectors
The set contains:
•
•
•
•
•
1 x Bowie&Dick-Test EBI 16
(see page 27)
1 x EBI 12-TP231
Temperature / pressure data
logger (see page 21)
Winlog.med software
EBI IF 150 interface
Carrying case „SYSTAINER“
Type
Description
Part No.
SL 1621
EBI 16 Bowie&Dick-Test Set for steam sterilizers and
washer-disinfectors
1250-1621
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
Data Logger Sets | Data Logger Sets for process- and charge control, for routine control, mapping and Acceptable Quality Limit (AQL)
SL 400X EBI 11 Mini Data Logger Set for Pasteurization and
Sterilization
for temperature monitoring in cans
The set contains:
•
•
•
•
•
1 x EBI 11-T23x Mini
temperature data logger,
needle length: 20 mm,
50 mm or 100 mm
AL 114 can adapter set
EBI IF 100 interface
Winlog.pro software
Carrying case „SYSTAINER“
Mini Temperature Data Logger, 1-channel
Type
EBI 11-T230
Needle length: 20 mm
EBI 11-T231
Needle length: 50 mm
EBI 11-T233
Needle length: 100 mm
Type
Description
Part No.
SL 4002
EBI 11-T230 Set for pasteurization and sterilization
1250-4002
SL 4003
EBI 11-T231 Set for pasteurization and sterilization
1250-4003
SL 4004
EBI 11-T233 Set for pasteurization and sterilization
1250-4004
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com
47
48
Data Logger Sets | Data Logger Sets for process- and charge control, for routine control, mapping and Acceptable Quality Limit (AQL)
SL 401X EBI 12 Data Logger Set for Pasteurization and Sterilization
for temperature monitoring in tins
The set contains:
•
•
•
•
•
1 x EBI 12-T23X Temperature
data logger, needle length:
50 mm, 75 mm, 100 mm or
150 mm
EBI DA-SET Can Adapter
EBI IF 100 Interface
Winlog.pro Software
Carrying case „SYSTAINER“
Type
Description
Part No.
SL 4011
EBI 12-T230 set for pasteurization and sterilization
1250-4011
SL 4012
EBI 12-T231 set for pasteurization and sterilization
1250-4012
SL 4013
EBI 12-T232 set for pasteurization and sterilization
1250-4013
SL 4014
EBI 12-T233 set for pasteurization and sterilization
1250-4014
SL 4102 EBI 11 Mini Data Logger Set for Pasteurization
for temperature monitoring in bottles
The set contains:
•
•
•
•
•
1 x EBI 11-T230 Mini
temperature data logger,
needle length: 20 mm
AL 115 Bottle adapter set
EBI IF 100 interface
Winlog.pro software
Carrying case „SYSTAINER“
Type
Description
Part No.
SL 4102
EBI 11-T230 Mini data logger set for pasteurization
1250-4102
Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstr. 10 ∙ 85055 Ingolstadt, Germany ∙ Phone +49 841 95478-0 ∙ Fax +49 841 95478-80 ∙ Email: ebro@xyleminc.com ∙ www.ebro.com

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Create Date                     : 2017:11:30 15:03:21+01:00
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Modify Date                     : 2018:08:07 14:13:16+02:00
XMP Toolkit                     : XMP Core 5.5.0
Metadata Date                   : 2017:11:30 16:51:43+01:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Instance ID                     : uuid:71db1017-fcb5-45c6-b2bc-d66ff98bcb1f
Original Document ID            : xmp.did:F77F11740720681192B0AC18D193B826
Document ID                     : uuid:ce41ea14-725b-4961-a079-cb1b9baec328
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:73B12DD0C8D5E711A15A8EEB423DBE6A
Derived From Document ID        : xmp.did:C75FB2901BA5E7118584CBBF15AEE06E
Derived From Original Document ID: xmp.did:F77F11740720681192B0AC18D193B826
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2017:11:30 15:03:21+01:00
Format                          : application/pdf
Trapped                         : False
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Page Layout                     : TwoPageRight
Page Count                      : 50

EXIF Metadata provided by EXIF.tools