Xylem Analytics Germany EBI10 Data Logger User Manual SKM C45818080714190

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3978742
Application ID	BA/BsV1xGNJ6ab9LJYKjVw==
Document Description	User Manual part 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	273.09kB (3413617 bits)
Date Submitted	2018-08-27 00:00:00
Date Available	2018-08-28 00:00:00
Creation Date	2018-08-07 14:19:49
Producing Software	KONICA MINOLTA bizhub C458
Document Lastmod	2018-08-07 14:19:49
Document Title	SKM_C45818080714190
Document Creator	KM_C458

Data Logger Sets 1 pm Logger Sets in! process- and charge control, for mmme control, mapping and Acceptable Quality Limit (AOL)
SL 412X EBI 12 Data Logger Set for Pasteurization - .
for temperature monitoring in bottles and cans
li —()
The set contains: k)
I 1 x EBI 12-T46XTemperature
data logger, needle length:
- -
135 mm. 190 mm, 245 mm. ‘ H
270 mm or 300 mm 7 1
0 EB! FL—S Bottle Adapter M. M’“ mm
on o.
' EBI DA Can Adapter sum EBI 12-T4b1 Dam logger mior pmeunuuon 12504121
0 EBI IF 100-1 Interface su122 551121452 Dataloggersetlorpasleurizanon 12504122
. Winlog.pro Somme SL4123 EBI IZ-T463 om logger senor pasteununon 1250412:
. ,, SLM 24 EBI lZ-‘Hbfl um 1:59.: in for pasteurization 1251141 2;
car??? if SYSTA'NER SL405 EBI ‘Z-TfiééPrlals’saészenMaurie“ ”5°41“
SL 4211 EBI 12 Basic Temperature Monitoring Set . a .
Temperature monitoring system for different
applications
The set contains: V \
- 1 x EBI 12-T100 Temperature g
data logger ,
0 EBI IF 100 Interface
0 Winlog.pro Software
Carrying case SYSTAINER”
Won pm 11°.
1250421 1
”Eb/D XylomAnalyn‘u GImunySIIIS GmbH “cream
a xylem brand hungemmo-asosslngoimdteemmyrhnmui M17547M-Fm14-47 M1m7am-Em-IlzabWommm»mm
Data Logger Sets | Data Logger Sets iorOparatIon and Process Qualification
Data Logger Sets for Operation and Process
Qualification
0 EBI 11 Mi ‘ Data Logger Sets
SL 1221 : Validation set for washer-disinfectors for endoscopes (see page 50)
SL 3301 : Validation set for DAC Universal, small sterilizers and washervdisiniectors (see page 52)
- EBI12 Precision Dat- Ln ger Set:
SL 2001 : for washer-disin ector (see page 51)
SL 3001: for benchtap sterilizers (see page 51)
SL 3101: for large steam sterilizers (see page 52)
The sets can individually be expanded or compiled by yourself from one or more data loggers (EBl 11, EBI
16 or EBI 12), the appropriate interiace and the corresponding software Talk to us!
SL1221 Complete Validation Set a
for Washer—Disinfectors for Endoscopes
For the validation of thermal processes in washer-disinfectors for endoscopes according to ISO 15883
This reliable system consists of user-friendly mini data loggers and an Endoscope-Dummy that can be
placed directly in the processes.
11m set com-ins:
0 3xEBI11-T235Mini
temperature data logger,
needle length: 25 mm
' 1XEB|11-P111 Mini
pressure data logger
U Sealing kit EBI 11-Valiset
I EBI IF 300, 4-port Interface
- Winlogyalidation, evaluation
software
' spypach Endoscope-Dummy H l I !
”spa-pro” Professional 1». Dnn'lp‘lon Pm No.
0 Aluminum carrying case SL1221 Endescope set validation PROFESSIONAL 1150-1221
Spo~pro BASIC Dummy BASIC without logger 1340-6086
, . Sperm» Dummy CLASSIC without logger 1340 5037
Adequate pH and conducthty CLASSIC
mete“ see a e 55 Sprrpro Dummy PROFESSIONAL without logger 1340-5033
a xylem brand Faring-mt.10-mingokMLGmmy~Fhw-+4? w mums-“49 an 75‘7S—WvElnail1ebrnOny1emhccom-mm
Data Logger Sets | Data Logger Sets for Operation and Process Qualification
SL 2001 Complete Validation Set a .
for washer-disinfectors
For the validation of washeradisinfectors according to ISO 15883,
The set can individually be expanded or compiled yourself from one or more data loggers (EBI 12 or E31 11),
the appropriate interface and corresponding software. Talk to us!
The set comlns:
0 1 x EBI 12-T220 Temperature
data logger
t 2 x EBI 12-T441 Temperature
data loggers
- 1 x EBI 12-TP231Temperature/
pressure data logger
I EBI IF 200, 4-port Interface with
USB connection and antenna
- TUV certified software
Winlog, validation
I Carrying case ,ISYSTAINER"
Type Dominion PM no.
5:. 20m Validatigpeegror washer-d ragga
SL 3001 Complete Validation Set
for benchtop steam sterilizers
Forthe validation of small steam sterilizers according to ISO 17665,
The set can individually be expanded or compiled yourself from one or
more data loggers (EBI 11, EBI 16 or EBI 12), the appropriate interface
and corresponding software. Talk to us!
The set contains:
' 1 x EBI 12-TP453
Temperature/ pressure data
logger with AL 101 silicone
protection box
- EBI IF 200 4-port Interface
with USB connection and
antenna
' TUV certified software
Winlogtvalidation
- Carrying case ,,SYSTA|NER" ‘3'" WW" M No.
SL3001 V demon set for small steam eta izers 12503001
-ebra' “Meme“.
a xylem brand Penngmto-asossingolmsemmyrnmuv m ammo-mm: w 75475.n-Emeilzebmylemimmm-mm
om Logger Sets | Data Logger Setslor Operation and Process Qualification
SL 3101 Complete Validation Set
for large steam sterilizers
For the validation of steam sterilizers according to ISO 17665.
The set can individually be expanded or compiled yourself from one or
more dam loggers(EBl 11, EBI 16 or EBI 12), the appropriate interface
and and corresponding software Talk to us!
The set contains:
0 5 x EBI 12-T471 Temperature
data loggers with AL 107 silicone
protection boxes
0 1 x EBI 12-TP453 Temperature/
pressure data logger with AL 101
silicone protection box
- EBl IF 200, 4-port Interface with
USB connection and antenna
O TUV certified software
Winlog. validation
' 2 xAL 190 silicone cable strap sets
. 1. 1w- Wpuan run Ne
' Cfr'y'"9 case fig AINER """ SL 3101 Validation senor Iarga steam steri ms Izsoaim
SL 3301 Complete Validation Set a -
for DAC UNIVERSAL, small steam sterilizers as wells as washer
disinfectors
Very flexible data logger system to perform validations for various thermal processes in the DAC Universal
and benchtop autoclaves according to ISO 17665/DIN 58929 as well as washer disinfectors according to
ISO 15883.
This reliable system consists of user-friendly mini data loggers that can be placed directly in the processes
and an evaluation software package that has been certified by the TUE
The set contains:
a 2 x EBl 11-T235 Mini temperature data logger,
needle length: 25 mm
0 2 x EBl ‘l1-T236 Mini temperature data logger,
needle length: 80mm
' l x EBl l1-T237 Mlnitemperature data logger,
: t )
needle length: 165mm I , ,
0 l x EBl11-P111 Mini pressure data logger i. ll 1' [I ‘I n
0 Sealing-kit for EBI 11 .
' EBI [F 300, 4—port Interface
. Winlogivalldatlon Software W Dnulptlon Pm No.
. ,, SL 3301 Validation m for DAC Universal, small steam 1250—3301
' Cffrymsugégfi 5§Y5TA|NIEE lllllll "e m as well as washer mews
ebm Xyiem Analytic Gummy Sales W a Co. KG, «has
a wlnm brand rains-m.InssosslngolmdteummyPita".+49 an #54734}me uimruoeiuailamcmlimwm~m
Data Logger 5m i Data Logger 5m in: Operation and Process Ouaiificatian
Equipment for operation- or process qualification
AL 3300 DAC Ada pter—Set
for validation of the thermal process in DAC UNIVERSAL
The so! com-Ins:
0 1 x Logger mount
0 1 x PCD test body incl. adapter
for ISO, Sirona and KaVo
0 5 x M12x100 worst case load
incl. adapter
0 Carrying case ”SYSTAINER"
AL 3301 - 3303 DAC Adapter-Set
for validation of the cleaning capacity in the DAC UNIVERSAL
The AL 3301 set contains:
0 3 x Adapter for test soil "ISO"
Connection
The AL 8301 at contains:
0 3 x Adapter for test soil
,Sirona“ Connection
11w AL 3301 set contains:
. 3 xAdapter for test soil
nKaVo" Connection
Designed to use the test soil from
the SMP GmbH fiibingen,
ibm- Xylcm Amiylia Gummy 5:1“ GmbH & C04 KG. cm
a xylom brand Mug-mt.ID-OSOSSIr-gohndtGmlnythnod? 84195470-0‘Fix4-49MIVS478-M‘Emil:ubvo.xyhminc.mm-mm
Other Accessories
Data Logger Set: | Data Logger Sets for Operation and Process Qualification
AL 126 Test adapter for hollow bodies, hoses and endoscopes
for validation in washer-disinfector and endoscope washer
For measuring the temperature
and pressure within hollow
bodies
Exact measurement of the
temperature due the plastic
housing
AL 127 Trolley ,,SYSTA|NER“
for the easy transport of Systainers
For transport of systainers
Fixed seat of the systainers on
the trolley
mu names...
AL 3300 DAC Adapter set for thermal testing
AL3301 DAC Tensoil Iii-pier mnlSO"
AL 3302 DM: Test soil adapter set "Sirona'
M3303 DAG Test soil adapter set “Kavo'
AL 126 Test adupt-rfor hollow bodies, ham and endoscopes
Tw'lsxéxflai"
42er Wa.,ee.mws..mmmm
Approximately available from end of Q1 2018
Part No.
13466052
I243330|
12433302
I 2403303
12450126
a xylem brand Mngem.In-asossnngnuudgsum-nwhnn-Mv w ”mama-1 w9547esu»sm.iI:WI-mvmoom-m
Data LnggerSets | Dara lngger Sels lur Operaiiun and Process Qualification
Adequate pH- and Conductivity Meters for Validation Sets
PHT 33o pH Meter - a .
with temperature compensation
Todmiul Dita
Measurement range H: a pH .14 pH
1,999 rnv
+100 °c
Rasoiulion
1 NW
01 'c
Assuracy : 0.03 (s 2 pH-unitsi
ramparalura: 2 0.1 '5
Memory 4.000 measurementvaluas
Temperaiura .10 -c +loo 'c
Display 128 x 64 Pixel. backlighl
0 Configuration directly on Interline use wilh‘lnterhce HMG uss'. galvanicaliyisolatud
device using 5 buttons and Battery 3 Bananas TypeAA, rec Rs. LN, 15 v
display Ambient -lo-c...+55°c
Reiative nurniairy Max. < 95mm: wndensafing)
0 Graphic LCD display with Conneflions Connamrs BK(4«pin inrerlace socket)
backlight Housing ABS
_ Logging function Pmmien class I? 65
Dimension (wam) 200 mmx95 mmx40mrn
- Temperature compensated Wei in 290 incl. Barrenas
0 Software connection by IF 830,
Winlog.pro, Winlogmed.
Winlog.va|idation
CT 830 Conductivity Meter . a l
with auto range
Tndlnlul Data
Measurement range 0 200 us ms o ,..200 mg/I
o, 2,000us TDso...2,ooo rug/I
Resolution or us; 1 us
Accuracy conductivil : 2 0.5 as ohhe measunn ran a
temperature: 3 0.1 -c
Momol'y 4.000 measurement vain»
Tampemure -ID"C...+100°C
Display 125 x 54 Mel, backligrn
Inherflce USB with ~Imerl-ce HMG use: gsmnically isolated
‘ y ‘ Emmy 3 Bmorios Type AA, IEC Rb, LRb, 1.5 v
0 Configuration dlrectly on devlce Ambiem 4 0 ac +55 we
using 5 buttons and display Relative humidil) < 95% (mi wndensating)
. Graphic LCD display with Connecrions Common BK (4—pin inledace socket)
‘ Housmg ABS
baCkl'Qh‘ Protection class IP as
0 Logging function DimensieniLxWxD) 200mmx95 mmx40 mm
- Temperature corn pensated wag“ 29° 9 ind‘ “mm“
' Software connection by IF 830,
Winlog.pro, Winlogmed, “'9' W" h“ "°‘
Winlog validation PHT aao SET1 pH Meter with plastic alamda 1340,5312
‘ 57330557 ..... CW1“ Ms‘e'wi‘hriresiexlsfirvde ””5335
_ _
ebm x........aa.....,a....a.aM...”
a xylem brand POnngcrwJ0-85055lngolmdt,Gannany~Pi-untu'7 84195475-0-qufl9 BM 9547380-Emilmbrleylurinwmmm
Data Logger Sets | Data Logger Sets for Operation and Process Qualification
Various electrodes for PHT 830
Housing material: plastic
AT 830 pH K Blnder
Cable length: 150 cm
Diameter: 12 mm
Shaft length: 120 mm
AT 830 pH G Blnder,
laboratory electrode
Temperature compensated
Shaft housing material: glass
Cable length: 100 cm
Shaft diameter: 12 mm
Shaft length: 120 mm _ W
AT 830 pH E Binder,
penetration eledrode
Temperature compensated Technical Data AT 830 1:" K AT 830 pH 6 AT 830 pH E
formeasuremsntsin “Hm PH measurememrmge upH...14pH 0pH..i4pH 2pH...I3pH
Temperature measurement range a ~c +100 'c o -c +100 '5 +5 ° so ‘c
solid food products and other 932'; +212'F) (+32 T .+212 'F) (+41'F +175 'r)
materials. Eleanmrte Gel Gel Relerid-
Housing material: glass
Cable length: 100 cm m- '7"an FIR No.
Shaft/electrode diameter AT 830 pH K leie electrode I339~0651
Blnder
15 mm/5 mm AT 330 pH G Measurement eleamdelor laboratories laaweéz
Shaft/electrode length: Binder
65 mm /1 2 mm QT :30 pH E Penermion electrode ”39-0553
Electrode for CT 830
Temperature compensated
Housing material: plastic
Cable length: 150 cm
D' ‘ 12 Teehnieal Data AT 830 c
IEMETEIK mm Condulxlwty measurement range!) us 500 ms
Shaf‘ length: 120 mm Temperature measurement range 0 'c +100 'c
(+32 'F +212 'rl
1y.» Dnalpfien FIR No.
AT 530 c Plastic nlmrea. 131941660
5' d
-Ebm Xylem Ari-Mia Gummy Sales GmbH a co. KG, m
a xytem bland Perlngmnr.lo-ssossingelemdeoemnnynmneuv 8419547M»F.x+49 an 9st7uo-im-ilzebrwxylermmeom-wwmhmmn
Dan Logger Sen | Dan Lngger Saks tar Operafion and Process Qualification
Interface cable for PHT 830 and CT 830
EBI IF 830
For reading out the memory of
the PHT 830 and (7830
0 Software connection
Winloglpro, Winlogmed,
Winlogrvaiidation
Iypu Due-armr-
rm NO.
EBI IF 830 Imarfa l PHT830 d CI'ESD
PHX 800 Basic pH Tester
with acoustic signal
Technical Data
pH maasurernam range 0 pH 14 pH
pH measuremem acwrfl u,‘ pH
pH resolunon :02 pH
Operaling tempuramre a ' +50 'c (+32 ‘F 122 ‘F)
‘ Stovage temperature -25 C +60 'c (»13 - 140 'F)
Housing rn-rerinl ABS planii:
Dimension(LxWxH) 170x32x15mm
Weigh! Agpmxzmmlz 70 g
l _ Emery 1.5 VAN/LR“
Emery lifeflme Apprmu'mately150 hours
. Auto rn ati c deactivation Denalivnlon Automatically aim 15 minutes
0 Battery charge indicator
vyp- nan-won Pm no.
I. Rep'*‘°.°..‘.?f?.'.’".‘f.'.y... .....I:HX.999.U......B PHTnmsaoo
TDS 3 Basic Conductivity Tester
Dual Display
- Technical Data
Measurement range ,. .999 ps 01,999 ppm
0. 19.99rns n,,,19.99 ppr
Measuremem accuracy 1 us
Resolminn I [15
Operating remperamre o 'c +50 'c (+32 'F 122 'F)
i Swrage :ernperamre -25 -c +60 'Ci-13 ‘F 140 'F)
Housing malarial ABS pllfli:
Dimension (LxWxH) I7Dx32x15mm
Weight Appwximateiy 70 g
- Battery 4 x1.5 VAR/LR“
Banerylifetima Appmximataly I50 hours
0 Battery charge indicator
Iyp- murmur. ran No.
I Replaceab'e “new 12$.ar........ msgmducmmmrm... 13405831 .....
42er WWG.M,S...SWM,M
a xylem bland mmio-ssosslmelmd‘Gmmy-Phemu9 84175478—D‘le4-49 £41 7547m£w1kabmy1emln¢mwm
Process
Monitoring
m >)))
ll
EBI 25 EBI 40
Wireless Data Logger System Multi-Channel Temperature
Data Logger
Description: Description:
I Radio data logger system for temperature and O Temperature data logger for up to 6 or 12
humidity measurements thermocouple sensors with SMP connection
0 Other measurements can be integrated using - Current measurement values and measurement
Modbus over IP or other protocols curve shown on multi-color TFT display
0 Automatic alarm when limit is exceeded I With USB connection for fast programming and
' _ readout of the measurement data
0 Automatic report generation
Applications: Applications:
0 Continuous monitoring of Food in cooling or 0 Monitoring of food in cooling or freezing areas,
freezing areas, Drugs and vaccine in Drug Stores, drugs and vaccine in drug stores, clinical trials in
clinical trials in labs and in Warehouses labs and in warehouses
www.ebro.com
EBI 3x0
PDF Data Logger
Dewlpflnn:
' Single-use and multi-use data loggers for
temperature and humidity measurement
- USB connection
' Automatic PDF report generation with all
measurement data
0 Easy programming of the data loggers via the
free online configurator at wwml.ehi30l.).¢ornl no
special software required
Applications:
0 Monitoring of load in cooling or freezing areas.
drugs and vaccine in drug stores, clinical trials in
labs and in warehouses
Process Monitoring | EBI no Mum-Channel Temperature Data Logger
The EBl 40 Multi-Channel Temperature Data Logger records temperatures during process monitoring and
validation. Current measurement values and the measurement curve can be read an the multi-colared TFT
display. The thermal insulation using the thermo isolation box allows the use of the data logger at very high
temperatures The EBI 40 is suitable for the connection of up to six or twelve thermocouple probes.
Applications: ' Incubators . Storageroorns
0 Refrigerators - Transportstudies
Monitoring and validation of
processes in: 0 Climate cabinets ' Freeze-dryers etc.
'l
Xylem Alt-lyric: Gummy Sales GmbH a Co. KG, chm
a xylem brand mum 0~85055lngolmdLGumanhone+49 w gnu-mu; 841V5‘7G-flD-Ermllzahru9xylenu'nwmm
Process Monitoring | EBI 40 Mum—Channel Tempersiurs 0m Lngger
EBI 40-TC Multi-Channel Data Logger - a -
for type K and Tthermocouple sensors
Techniul Du:
Measurement range .200 °c.r. H.200 'c (-320 ”F +Z,192 'F)
Accuracy :05 -c (at 25 'C)
Raulmion 0.1 ‘C (0.2 'F)
Channels 6 or 12 mmpemuie channels
Sampling rate Adjuslable 1mm 0.1 secto 24 hours
Sensor Theymocnuple Type K/SMF connection
Opevating \amperamre 0 'c +00 ‘c (0 'F . +140 ‘FJ
Storage temperature 0 ‘c +70 'c (32 '5 150 '5)
Memory 20,000 mensuiemenu per di-nnel
(max. 240,000 measurements)
Measuremem mode - Emilee measuremem immediailey
. s , , . v , - Measure lmmediafley umil end oi memory
l . i i . , - Sun/stopmeawremem
Display mdisplay 3.5"(324 x 240 Pixel)
EBIMJ-TC431 _ a Dimensions30 -c +50 'c (‘22 'r +140 an
Accuracy 10.5‘Cm-20‘C
[20.9 'F 31-4 'F
:03 'c ($1.4 no
for the remainin measurement (an e
Sensor NTC
Fruteaion class IP67
Dimensions (LxWx H) vsxaax 27 mm
Page Cllnbution Certificate 720 -c and u °c
Dmflpfim Panuo.
' N necetummestwhin‘e'"?!.€€'59rl.,,..1.?m1°°
EBI 25~TE Wireless Temperature Data Logger - - - a
with external probe
l Technical Data
Measuremenuange 40-c +35 ”Cl—40°F... +135 'F)
l Accuracy :05 «2
~20 'c +40 'C (20.9 ‘F It 4 “F 104 'Fl
l to.
.30 c -20 'C/ +40 '6 +60 'c
(21.4 ‘F m-22 ‘F -4-F/+1o4 'F +140 ‘F)
.U' :‘5 ”C
~40 'c 40 "(:1 +60 '5 +85 «2
(:27 “F at 40 'F -22 'F/ +140 “F “Mas “n
Senw NTC
I Probe z 3.8 mm, L - 55 mm, wk 2 m FUR cable
l Protection dass IP (:7
Dimensions (wa x H) 75 x 45 x27 mm (withmn pmbe)
FactoryCalibraxion Ceniflcate -20 'c and o 'c
‘ mu D-uriptlon Pm No.
EBI 25-TE
ebm Xyiam Andyflu Germ-my Sal-s GmbH 54 Ca. KG, ebm
a xylem brand PcringtntLIO'BSUSSIngalnldtGumlny-Phomfl? M19547eo-Fau9 MIVSJTB—Wirndlilwmncm-mn
Process Monitoring I EBI 25 Wireless Den LoggerSysoorn
EBI 25‘TX Wireless Temperature Data Logger . a .
for high and low temperatures
Todlninl Data
Measuremem range -200 -c +1993 ac (-325 ‘F +391 .5 'F)
Amncy‘ =2 -c1-2oo -c .1oo-c)
10.5 ‘c
(-100 'c .-20 ‘c and roo 'c +1995 -cl
$0.4 -c1-20 Dc rm “(:1
Probe 135mm,L-su mm,wilh3mPTFEcable
H Probe connecrlon Binder, series ozo
- Sensor Pr 1 000
Protection class IP 67
Dlrnenu'ons1LxWxH) 135x48 x27 mm1wnnorn robe)
Factory Calibration Cenificaie ~80 ‘C, 0 'C and +134 “C
"Acmracy onlynpplies when using an adjustedprobe
lype nonunion Pm No.
:51 25-TX Tempererure data logger (wiih probe TPX 25-3)” 13406204
EBI 25-TX Temperature data logger (wiihout probe) 1340-0025
TPx 25-3 Pr 1000 probe for EBI 257x, 3 m 1341-0025
TPx 25-5 H1000 probe (or EBI 251x, 5 m 13410025
TPX 2575 Ft 1000 probe for EE|25~TX,715 m 1341-0027
TPX25 Pqugnrobefo EBIZHX 10 13410025
~ Calibration cert/(ream valid only ror logger ondprobe
EBI 25~TH Wireless Temperature / Humidity . a - a
Data Logger
with external humidity sensor
(1 At WWW ebro.com you will find matching filter caps for sensor
protection.
Tuhnleal Data
Messurernenr range: temperature -30 ‘c +60 ‘c1—22 'F +140 ”F)
Measurememrange: humidity 00‘ M10051: rH
Accuracy: temperature :05 °C
-20 'c +40 °C 1: 0.9 “F or -4 °F 104 'F)
30.3 ‘c (:1 .4 'F)
for the remaining measuramam range
Accuracy: humidily 33%IH(IU%N.9D%)
Sensor NTCiortempemure/capanlry humidny sensor
Protonlon class I? 20
Dimensions (mm x 14) 124 x 48 x 27 mm (mm probe)
Factory Colibmion Cenificare 0 “c and +20 ‘C
mu Dominion rm No.
EBI szl-I Wireless temperature I humidity logger 13406202
AH 100 PTFE filter (or EBI 25-TH 13405527
AH 200 Bronze entered fiker for EBI 25-TH 1340-5626
AH 300 Sminlessfieel nreregfrl1erfor EBI 25»TH 1340-5625
ebnr MWMQW
a xylem brand firing-7111.10rfiflsslngolmdtfiumuvy‘M-M? «175473-0va 8419M7ll0‘EmaflznhWIM.m-mm
Process Monitoring | EBlZS \MrelessData LnggerSyfiem
Sets and Accessories for EBl 25
AL 250 - Protecfien Box for EBI 25 TE Toehniell am
and TX Protection Class IP or
Dimensions I70 x 80 x 68 mm
Protects the data logger from hose water, (LXWX "l
as it is the case when cleaning production
sites
Delivery Contents:
Incll Mounting material, drill template.
holder for EBI 25 logger.
EBI 2 A34 - Alarmbox to connect to mural on.
muff.“ u: 4.00 SuEEly Voltage l 00 to 250 VAc
max switched GA, 30V DC / Z5DV
If you prefer to be informed about a W
_ _ . . D' ' no so 55
Violationofthellmlt,closethealarm boxto (Llrwims X x mm
the IF 400 base station, Depending on the
setting in the software. you will receive an
alarm via this base station or the loggers.
The alarm box has a potentialvfree
changeover contact which is used to
connect additional devices for alarrningi
Delivery Contents:
Incl. Mounting material
AL 251 - orange Flash Light Ind humor 'ruhnlul Dm
combination Suegly Voltage 24 v DC
loudness 92 dB
You can connect the LED / buzzer "Median Class IP 65
Dimenxion: 120.5 x 9i x 91 mm
combination to the potential-free contact ‘wax H)
of the alarm box for visual alarm in case of
limit violations
Delivery Contents:
Power supply and connection cable are not
includedo
ebm Wmotomsoammmm
a xylem brand firing-mi0~55055IngolmdLGennany-Phuie-HY 3417547w~axw7 M19547uD‘Ernaflzthyleminchn-mm
Process Monitoring | EBIZS WirelessDatl LoggerSystem
Tm
AG 152
AL 250
EBl 2 AB 2
AL 251
AL252
EEl if 400
AL 11‘:
AL 120
Wining web
tilifls'x. .
-ebm-
EBI IF 400 -1merfacefor EBI 25 data
logger
The interface works as a communication
interface between EBI 25 data logger and
software Winlogwave or Winlogrweb
Delivery Contents:
Antenna, Power Supply, USB-cable.
AG 1 52 -Wall Mount for EBI 25 data
logger
The AG 152 is used for simple and secure
attachment of the EBI 25 data loggers.
Delivery Contents:
Logger fastening, Opening tool, Mounting
material (double sided tape, screws, dowel,
cable ties).
Al. 1 1 6 - external Antenna to connect
with IF 400
Install the antenna in the wet area and
increase the range,
Delivery Contents:
Mounting material (screws / dowel).
Description
Well Muuntlar EBI 25 data logger
Prateclion Box for EBI 25 TE and TX
Alarm boxm oonnect with met-lace IF 400
Orange Flelh Light and Buzzer combinatinn
Power suppiy 24VfarAL251 Flash ~ Light
Interface for E5! 25 data logger
External Antenna
Power Iupply izv ror interim IF 400 - for replacement
Web hISId Evaliation Software - Server solution
. .Bavstt.'9'..€.'?‘ 2?.éée.‘30 'C +75 ’C (-22 'F +167 ‘Fl
By connearng .n exrernal plobe, the temperalule
musurelnem range can be mended.
Accuracy 20.2-cl-30-c +30'C/r22‘F+Bb‘F)
e 045 ‘Cfonile remaining measuvemenl range
Sensor PT 1000
Rasolutian 0.1 °c
DlmonsionsthWxH) sexsaxurnm
Prerealon class I? 65
Emery
Battery lilelirne
Famry callbmlon unificm
Type
ear 3 1 0
“3 L339
erniurn human cell «:12 2450). 3v
uo re 2 yeera depending on appllcersons
-20 -c, 0 -c and «:0 -c
re-adjnmhle with Winlog,pro
Pm Mm
13406331
Accessories for the EBI 310, EBI 310 TE, EBI 310 DI,
EB|310TX and EB|310TH _-'-
Ell IND-WM! Wall Mount for EBI 300 / 310
1». Dmlptlon
EBI 3DD~WM2 Wall Mount far EBI 300/310
Ell son wm transpnnetinn mountfor
EBI son I 310 made offininless neel
PM No.
1340-63“
”406344
EBI zoowma Traneaerm'en moumfor EBI 300/310
—
ebm Xylem Anllyn’a Garrmrry Salas GmbH 5 Co. KG, ohm
a xylem brand PuringcmuD‘lSflSShgollldLvalny-Phuntfl? wvwwrexm w 95478604Emath-mimwmm
Process Monitoring | EBI 3x0 PDF Dan Loggers
EBI 310 TE Multi-Use PDF Data Logger with external . a . a
precision temperature probe
Measurement of high and low temperatures
K Technical Data
' Measurement range enernal temperature -200 ‘c ozso 'c (-325 ‘F +482 ‘F)
Measurement range innernal .39 'c 975 °c 1» 22 'F +1.57 -1=)
temperature / operating umpemurg
Accuracy (internal) e 01 "cl. 30 'C + 30 'c l .22 ‘F as “H
e .5 vcior rile remaining meesurernenr range
Aneuracy (enamel) e 2. ' (- zoo ' -100 “CI r328 ‘7 143 °F)
:1. (,1 c -2 (-148‘7F .4 ‘F)
:02 -c1- zn'c + 60 ‘C/v4‘F +160°F)
e 0.5 -cl+eo'c + 250 ‘c7+1so°r +432 'F)
Probe Ft 1000, Stainless steel, 13 5 mm, L - 50 min blunt
, ‘\ Cnble PTFE, L: 1 rnr waterproof, oilproof and load sale
Resolution 0.1 -c
Dimensionr(LxWxH) 91x33x14mrn
Prerecnen class 11> .55
‘ Belle Lithium human cell (CR 1450), 3V
EBI 310 TE / 'y . . _ V r
Emery life ume “E to 2 Ears. depending on nppllulrnns
FaaerLulibmrlon certificate .50 'c, o -c, +50 'c and +134 -c
- Simultaneous measurement fwd/"5m“? "'0' mnlag'Pm
of core temperature and '7” W“ h" "°‘
1 EBI 310le PDF Dara logger with external precrsion lempereture 1340-6337
amblent temperature pmbe
0 Internal temperature probe TPX 20 Replacement probe lor EBI 3410le 1341-6332
usable additionally rl>x 220-3 Replacement probe mm 3 m cable for EBI 3101i ‘1’ :31; +332»
EBI 310 DI Multi-Use USB Data Logger for dry ice . I . 3
measurements
Precise temperature measurements in dry ice
_ , Technical Data
Measurement range enamel .55 'c +51) ~cl-121 '1: +122 tr)
temgevatwe / operating temperature
Memremenl range inrernal '30 -<: +75 'c (722 'F +157 'F)
temperature
Accuracylinrernal) : o. ‘c (» 30 "C + an ~c1-22 -1= +86 'F)
. 'c lorrne remainmg meesurernem range
Accuracy (external) -c (e as 'c .. 720 'c (-121 - 4 'F)
:02 ‘C(»20 'c + are 74-; +122 -r)
Probe P1 1000, Suinlesssteel, o 5 mm, L - 50 mm, blunt
Cuble FTFE, L - so cm, wmerprcnr, ollpreer and food safe
,/ \ Resolution 0.1 'c
“ , Dimensions(LxWxH) l00x33x14mm
' Freudian elm IF as
Emery Lnlriurn human cell in the logger, Inhlum battery in
EE. 310 m J the pmbe, burl. changeable gyms user
Banelyrrlerlme Inmnspomufupuwohudl
Factory calibration cenmcere .30 7c and 0 °C
0 Additional battery allows ”mum“! With mnlug’lm
usage within dry ice m;- Duulpllon ran Na.
0 Internal temperature probe EBI 310 DI PDF Data loggeltarz’ry lee measurements 1340—6338
. . TPX 250 Replacement pro e rEBI 31o DI 1341-6333
usable additionally AL 1 18 Emmy change selforTFx 250 11000125
ebm Xylem All-MCI Germany Sal“ GmbN & Co. KG, ohm
a xylem brand Penngemlo-ssnsslngolmdr,ewmany-an+49 541 9547s4l-me49 1341 7547G~BOvEmldl:ebco.xylmmnc.com-mm
Process Monitoring I EBI 3x0 PDF Data Logger:
EBI 310 TH Multi-Use PDF Data Logger with external
humidity and temperature probe
Relative humidity monitoring in storages and during
transports ‘
«or
EBI 310TH
You can find suitable filter caps
for humidity sensors online at
wwwiebroicom
I Internal temperature probe
usable additionally
Technical Dn-
Meuuiement nnge temperature /
gperaiing temperature
Accurlcy (internal)
Accuracy (external)
30 “C." +75 “(H-22 'F ...+167 ‘F)
a in "C(— SD'C + so-CI-zz ‘F as ‘F)
a 0.5 °c larthe remaining mouuumnnt range
2 0‘5 110 °c e so -c / +32 'F +140 °F)
a 0.3 'Clortho remaining measurement range
Probe temperature Pt 1000
Measurement range humidit 09er 1009er
Accuracy humidrty 2 2% between 1(7er 905mm 25 -c1+77‘n
2 43s for the remarmngmaasuument range
Probe humidity capacitive
Resolution temp rature o.1 'c
Resolution humidity 0.1%rH
DimensionlexWxH) I29x33x14mm
Protection class I? 20
setter,
Emery Meme
Faflo'y cllibrlh'on Mflcaie
Lithium button cell (c: 2450) 3v
Up to 2 years depending on applications
0 ”C and ‘20 ‘C' 32.8% and 75.4% IH
m-adjumble with vviniogpro
Mu nueriptiori Pm ue.
EBI BIOTH PDF Dlu logger with external humidity probe mouse
TPH soo Replacement probe for EBI 310m 1341-6337
AH 100 PTFE filter mosey
AH zoo Bronze slntered filter means
AH300 genie ' 13455525
EBI 310 TX Multi-Use PDF Data Logger with
temperature-two-channel-adapter
Temperature monitoring in storages and during transport,
process monitoring
EEI310TX
0 Up to two exchangeable
probes can be connected;
not included, see the
following page
”(changeable sensors
Tuitniul Data
Measurement range emernal -200 ‘c .+ 400 'c (-323 'F +752 ”Fl,
temperature depen em on probe type
Measurement range Internal
temperature I operating temperature
,30 'C 075 'C (>22 'F +167 'F)
Accuracy (imemel)
: 02 mi. so ~c r ame/.22 “r... we -r)
a: 05 “C107 the remaining measurement range
Probe Ft 1000
Resolution OJ ‘C
DimensionHLxWle 1|1x33x14mm
Pmteaiori elm IP 55
Battery
Battery life time
Factory calibration certificate
Ltthium button cell (CR 245% 3v
Upto 2 years, depending on appliations
.200 'c, o ‘c and «no 'c
re-ldjushebl: with Vlfinlog.pm
typo Duulpillun Pm m.
0 Internal temperature probe EBl 310TX PDF Data logger with temperature-tweenannel- 1340-5339
usable additionally “lam"
TFX310 it. la rn mecleaber! rgaiain'nt 13416335
«5er New“,
a xylem brand Faring-1m!oI35055IngolmdnGermlny‘FhoM-tdv 8417547M‘FIXH‘} M17547M‘Enilzmincmm-mm
Exchangeable probes for EBI 310 TX
\} ’ /‘
—I¢
’- -
7 *0.
,_ 7 f l
. —,
...
__ .5
WI"
TPX 31D-P1
TFX 310+:
TPX 31 D-P3
TFX 31 EPA
TPX 31 D-PS
TPX 31 U>P6
TFX 319:?!
TPX 31 0-P1
~ Measuremem rungs:
Jon 'c e200 'c1-328 'F +392 'F)
- Needle. 45 mm, z- 5mm,b1unt
- Cable: PTFE. L- 3 m
TPX 3 1 0-P2
. Measurement range:
-sn -c 6180 'c (-58 'F +356 'F)
0 Needle: L- I30 mm, 0 - 3 mm, blunt
- Cable: PTFE, L- a m
'I'PX 81 0-P3
- Moasummmnnga:
750 'C +190 'Ccss 'F . , +356'F)
- Needle: Ls 130 mm,D- 3mm,blum
- CablezVTFElL=1 m
TPX 31 0-P4
- Measuremem range:
+100 'C +400 'C (+212 'F #752 'F)
' Netdl' = 50mm. 0:1.5mm, blunt
- Cable: mural wrapped] L = 3 m, not wmrpmol
TPX 31 0-P5
. Measurement nnge;
>50'C...+180'C(-58‘F 3355*)
. Prob L=130 mimfl = 3 mm‘ blunt
. Clble: PTFE. L- s m
TPX 31 0-P6
~ Menuvemem nnge:
-50 'C +180 ‘C (-58 ‘F +356 'F)
. Prob - 130 mm,B - 3 mm,blum
- Cab1e: PTFE, L- 7.5 m
TPX 310-P7
. Measuremem nnge:
-5n 'C +130 'C(-53 'F.. +356“F)
. onb.L-130mm,Z-3mm,blum
. Cobra: PTFEI L- 10 m
Dominion
External sensor (or EBI 3| 0 TX
Exham-l sensorfar EBI 3111 TX
External sensor in! EBI am TX
Exbemnl xensorior EBI 2w TX
External sonsor {or EBI 31o TX
Emmi sensor 1o. EBI 310 TX
Exlsmal sensor 1o: EBIa1OTX
fl,” xylom Amlyflu Gum-"y Sula: GmbH L Co. KG, .Iom
a xylem brand Mngm.I0~85055lngolmdLGumlny4PhaneoA9841954790451449 “I95478—BD»EImII;ebmlkylamlncoom-mm
Fmoess Monitoring 1 EBI 3x0 PDF Data Loggers
Ten-Emu Accuracy
~200H.-100 'C L7 '1:
“D ‘F
356 ‘F 0.9 'C
hmgnrmn Lunacy
-5 60 'C {Em-HID 'F 0.7 'C
+110 +IBD‘C +I4O 356 F 1'0 C
hunger-mu Lunacy
.5o,v.+oo-c -56...+1AD'F or:
+60 +180'C +140 356 F 1.1 C
Pun No.
1341-6333
1 341-6339
1 341»6340
13416341
13416342
1341-6343
1341~6344
Process Monitoring | EBI 3x0 PDF Data loggers
www.EB|310.com appear in a new design
—
£3300 ‘
.. - I
. a }
-' I
—
—
Easy to Use!
Start Connect Inspect
lnformatlon Configuration Simple and clear
About Data Logger and Configure your FDFr data Aiso usabie with smanphone or
Appiicatlons ioggw and program it by using Tablet.
Windows'M PC
a.
um mun: n ‘-
ebm Xyllm Anaiyria Gummy Sales GmbH 3. Co. KG. ebm
a xyiem brand PhringemnI0-85055ln90lmdLGormny-Phonfl-47 5419547M~Fu+4v 3419547M‘BnailzoWominceommm
S Q twig} re
ebro offers exactly the software you need:
O Evaluation software for any applications:
Winlog.pro
~ Evaluation software for EBI 25 data loggers:
Winlog.web
' Evaluation software for pharmaceutical and medical applications:
Winlog.med and Winlog.validation
Sum-mm Winlog.ma Winlog.m-il Vll'lnlog.validlfion Winlog.m-h
EventTriggsIed Rescuing I I I I
Script»Calm
Software | Evaluation SakvaretorAny Applications
WW° Illfl
Professional software
- Enables real-time monitoring with wireless data loggers
I Formula editor for calculating the FO-value of the absolute
humidity, the PE value etc.
0 Display oft the timeline either absolute or relative
- Customized definition of individual areas possible (with their own
statistics and calculations)
' including calibration tool lor data loggers
- Integration of pictures and graphics into repons possible
IO/OO documentation optional
symm Roqulnmm:
So that the mhwara can run on your
aompurorwim any problem] your computer
must meet the following requirements:
Hardware Requirements:
- At least I 6H: processor speed
. At least! GB werklng memory
. At Iaasn GB free hard dlsc space
I USE (Univenal Serial Bus)
Sofiwave requirements:
Operating system Microsuft“
- Windows Vista (32 Hit and 54 an) Typl Dominion ran No.
: whim ; g; 3': a": 22 :8 Wlnlogtpro Professional evaluation software 1340-2355
, wllafi 1o (32 HEN, 6‘ an) goo Wink-g. mail-rim and Operation Qualifications lorWinlog. 1340-2235
.5bm. thm Analyrioa Germany SUI-IGmbH & Co. KG, obw
a xylem brand PeringorivdO-BSMSIHQDE‘IHLGIminythMV MI Vanna-mow M17547MD-Emu
Software | Elaluation Software for EBI 25 Dan Logger:
Evaluation Software for EBI 25 Data Loggers
Winlog.web
For programming and readout of EBI 25 data loggers as well as lor evaluating the measurement values,
The software automatically collects and evaluates data and alerts if necessary.
Functionality
The innovative EBI 25 wetem monitors wirelessly, As soon as a temperature, humidity or any other
transmits the data in real time to an interface (base measurement has exceeded a user defined limit; an
station) and from there to the desired server or PC. alarm is immediately sent via email,
Please find the EBI 25 Data Logger Family starting on page 62‘
MM”! munnmlm Rool in. mmuinimto In int-rho. animal on I'll PC
(«l1») ~ = ‘32:"; \
Tu-
EBI 25 series data Base station: Work place Measurement management software;
loggers lF 400 interface Wlnlogmab
Quick graphical overview of all measurement points including an image orfloor plan view:
45er- “whimmwsmmmm.m
a xylem brand Firing-rm. 10 BSOSShgolazdtGom-Irvy- -Phono+47 341754750~Fax+47 u17547m-Emailmmmylmmm~m
Software l Evaluation Software for EBI 25 Dan Loggers
For users of the software
Vlfinlogweb ebro has designed
an App called
- free of charge - to monitor the
performance via smartphone,
Symm Hamilton-m:
To enable the sohwars to operate smoothly
yourcumputev musl meeuhe following
requirements:
Hardware requirement:
- Processor speed minimum 2 GHz
. Working memory A GB
- 20 GE rm hm discsplce
. use (Universal Serial Bus)
Software requirements:
Operating System Microsoft.
Windows Vim (32 Bit and 54 an)
Vifindews 7 (32 an and 54 Bit)
Windows 8 (32 an and 64 an)
Windows 10 (32 an and 64 an)
Further nquimmenm
- MozillaFirelex 3.0
- Microsoft Internet Explorer to
WWh Inna
Professional version internet
and local network based use
0 Web based client/sewer solution: the measurement data can
be evaluated on all PCs and smartphones via the internet or
connected to the local network
I Very flexible and wide alarm management: alarm notifications
upon user defined conditions, alarm notification via email; visual
and audible alarm via the graphical user interface
' Connection of the interface IF 400 via USB and Ethernet
' FDA 21 CFR Part 11 data security functionality
. Management of larger data sets
- IQ / OQ documentation available
am. at”... w
a.- gm... . . .—
an
.>,.
Typ- emaimn Pan use
Winiogmb Evaluation software (webbased serverversion) 1340-2390
Icuoo Wining. Installation Qualification and Operation Qualification memo
web ferWir-lgggeb
-ebm x,.m.,t5.m.w5....wm...”
a xylem brand Faring-mm!0-85055lngelmdn6mrvy~?hone+49 M17547M~Fax+47 an 95478$0~Emallubw0xylemimeum~mm
Saltwm | Evaluation Software for Phannacelm'oal and Medial Applications
Evaluation Software for Pharmaceutical and
Medical Applications
Winlog.med and Winlog.va|idation
The Vlfinlogtmed and Winlog.validation software versions is suitable for programming and readout of
ebro data loggers as well as for evaluating the measurement values.The software guides you step by step
through the validation or routine control process and evaluates the measurement automaticallyt
Flexible Report Generation
Whether you need a short process report or a table report with all measurement data — ebro’s Winlog
software makes it easy.
Detailed result oven/low
Table report
. , ae—
.-
Process parameters, e.g.theoreti- ’ ’ 7
ml steam temperature calculation ..
Lethalityropon
Equipment used “ “a 3’ ,
7 V e
a» ‘ f k‘ ' ' Graphicalditi
= '0'“! _“ m” smuuealdata
fill/'0 Xyiom Mama Glmnny Solon GmbH & Co. KG, Ibru
a xylem brand PonngormlD‘EOSSMQoImdLG-rmmy-Phonefl9 w Hum-may B4|9547HDtElmllenlmmmvm
Software | Evaluation Schware tor Pharmaceutical and Medical Appllcitions
Winlog.med '
For routine controls
I TUV certified
I User-friendly
I High precision measurements
I Automatic report generation
I Automatic user-defined calculations
0 Automatic identification of process cycles
0 Creation of user-defined masters for spezific devices and thermal
processes
- Three-dimensional demonstration of sensor placement or
placement of the sensors directly on an application image possible
I FDA 21 CFR Part 11
Winlog.va|idation ' - a
For routine control and validation
Powerful report and evaluation software fitting the requirements of
validation and qualification in Pharmaceutics and Medicine
I TUV Industrial Services cem‘fied
I User-friendly
I High precision measurements
I Automatic report generation
0 Automatic user-defined calculations
I Automatic identification of process cycles
I Creation of user-defined masters for specific devices and thermal
~ processes
I Three-dimensional demonstration of sensor placement or
placement ofthe sensors directly on an application image possible
U FDAZl CFR Part 11
0 l0 / 00 available
I Automatic evaluation of validation processes
v-h»
51mm Requirement:
To enable the software to operate smoothly,
your computer must meet the following
requirements:
Hardware requirements:
- Processerspeed minimum l 6H1
Working memory i GB
i GB tree hard disc space
use (Universal Serial Bus)
Sohwara requirements: MI DIIU'P'M PM No.
Operating System Microsolr- . Mnlogmed Standard evllimion semi-re ior routine controls IMO-Z363
' WW“ “5‘3 (32 E" “"d 5‘ 5'0 Winlog. Professional evaluation software ior routine controls 1340—2394
' Wi"d°ws 7 (32 B“ “"d ‘5“ Bl" validation and \mlidations
I $233,"; fgfifgggfijfigg io/oo Wlnlog. Installation Qualification Ind Operation Qualification 13404257
validation lorWlnlogrv
ebm ammonia."ammo...“
a xylem brand Peringorsir.lo~ssosslngulsraatommanyrrlioneuv e419547sorraxuv 34‘9547H0~Emli|1ebqulamlnmoom~m
Calibration
alibration
Precision measurement and testing equipment such as thermometers and data loggers should be checked
and calibmted regularly.
Factory Calibration
Most ebro measuring equipment is supplied with a factory calibration certificate, The functionality and the
tolerances indicated in the technical specifications are thus ensured Factory calibration is completed with
DAkkS»calibratsd factory normal.
0 Calibration completed using special equipment
I All factory certificates issued by trained personnel,
' The factory calibration certificate confirms the suitability ofthe device for ofliciai calibration.
'Ebm- kam Analytic Germany 5am GmbH am KG. obm
a xylem brand Faring-"tr.I0-85055IngohudtGumuny-Phenefl? an vane-Fun? uivsawsoan-imwuninccommm
Calibration
Calibration according to ISO 9000
Modern quality assurance systems like ISO 9000, Q5 9000, GxP and FDA require testing and measuring
equipment Checks, which also include a regular calibration of these devices. ebro ISO calibration is an
economical, fast and precise option for the fulfillment of these requirements.
Calibration is done by calibration experts in a special laboratory.
The results are documented in detail, including traceabilty information of the reference devices, in a
so.called ISO certificate.
Manufacturer-independent calibration, devices from other manufacturers can be calibrated.
Calibration also includes device adjustment, if necessary (only for ebro devices).
We recommend that calibration be completed once per yearfor thermometers and pressure meters and
once every 6 months for humidty meters. We will be happy to include you in our free ebro calibration
reminder service.
The price for the calibration according to ISO 9000 includes certificate and 2 specified standard
calibration points. Freely selectable calibration points between -85 "C and +250 “C (-121 'F +482 °F)
are available for a small fee.
The calibration of temperature / humidity loggers includes 2 to 3 humidity calibration points in the price. In
addition a temperature calibration in the range of -40 °C +75 °C (-40 °F 167 °F) can be completed.
Incoming and outgoing calibrations can be done on demand.
ISO Calibrations
rypo Description part No.
EEI 12 - Family with 1 iempemure channel lso Calibration IDZN570
EBI 12 . Family with 2 temperature channels lso Calibration 1020—3571
EBI 12 - Family with itemporoture channels ISO Calibration tom-3572
EEI 12 - Family with I pressure and 1 temp. channel ISO Calibration 1020-3573
EBI 12 . Family with i plenum and 2 tamp. lso Calibration i020357~
CERTIFICATE 2:22“: ' ‘hl a 3t ISO c l‘bretio 1020 3575
-am t cw an em. a. n .
-"-'-"-—"=~ channels ly M Pr m P
EBI 12 . Family with i humidity and l temp. ISO Calibration 1020-3579
channels
EEI 12 - Highly accurate pressure logger lso Calibration 1020-3570
EBI 12 -Temparature aonauaiyity logger lso Calibration 10203577
PHT aao/Creso ISO Calibration "120—3530
EBI 40 with a temperature channels lso Calibration“ 1020-3540
EEI 40 with 12 temperature channels lso Calibration" l0203541
EBI 11 - Family with 1 temperature channel lso Calibration 10203550
EBI 1 I . Family with 1 pressure and l temp. channel lso Calibration 1020.35.50
EBI 25 . Familywith 1 temperature channel 3 Calibration "1203580
points
EBI 25 - Familywith i mmpemure channel 2 Calibration 1020-3531
point:
EBI 25 . Family with i humidity and 'l temp. channel 2x2 Calibration 10203532
points
EBI 310 -‘Mth 1 temperature channel lso Calibration ‘7 1020-3555
EBI 310 TE, EBI 310 DI - With 2 temperature lso Calibration" 10203501,
channels
EBI alarx - With a temperature channels lso Calibration n luzeasu
all 310114 lso Calibration” l020-3sas
TFX 430 lso Calibration n "1203593
Certified according to Additional calibration point lso Calibration mum
ISO calibrations ol other devices on request.
DlN lEN 5949001 1209*: ”Accordingto DIN lso YWUI‘ncI-I ngcenificaqe.l
-ebra x..........,c.....,...........e.w...
a xylem brand Firingemf.l0'85055lngolmdLGInn-NyPhnn-M? Murmur-now BM 9547W>Enuiklbm®tylomlncwwmm
Calibration
DAkkS Calibration
DAkkS calibration is often needed for working standard measuring equipment, measuring equipment used
by certified expers and for certain measurement procedures in medicine and pharmaceuticals - in other
words, everywhere where an especially high degree of safety is required This calibration is done by special
DAkkS accredited laboratories that are monitored by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB).
- Internationally recognized and comparable measurement results,
' DAkkS calibmtion is done by specially DAkkS authorized persons only.
0 Traceable calibration in accordance with DIN EN ISO 9001 and DIN EN ISO/IEC 17025.
0 Identification and documentation ofthe measurement uncertainty.
0 Manufacturer-independent calibration, deviced from other manufacturers can be calibrated
We recommend that calibration is completed once per year fortherrriometers and once every 6 months for
pressure and humidty meters. We will be happy to include you in our ebro calibration reminder service free
of charge,
The price for the DAkkS calibration includes certificate includes 3 freely so “table calibratlon palm: in
the range of -85 “C +300 °C (-121 “F +572 “F) or 10% 95% for humidity calibration
Vifith a pressure DAkkS calibration, the device is calibrated at 9 points. The calibration points cover the
entire measuring range. Calibration takes place at room temperature, ie between +20 °C and +25 ’0
Additional calibration points are available for a small fee.
DAkkS Calibrations
um um .—
1 WM...“
mutt-urn m
l m
“-3..“
__
._._
15-p-
EBI 12 , Family with 1 temperature channel
cal 12 .min with 2 temperature channels
EBI 12 - Family with 4 temperature channels
EBI 12 » Family with 1 pressure and 1 temp
channel
EEI12 - Family with 1 pmsuia and Ztemp
Channels
EBI 12 , Family with 1 pressure and a temp,
Chmnels
EEI 12 . Familywith 1 humidity and 1 tempt
Channels
EBI 12 » Highly accurate pressure logger
EBl 40 with 5 temperature channels
EBl 40 with 12 temperature channels
E3111 - Family With 1 temperature channel
Elal II . Family with l plassuie and I temp.
channel
EBI 25 - Famfly with 1 temperature diannel
£3125 - Family with i humidity and 1 temp,
channel
EBI 310 >Wi1h 1 temperature channel
EBI 310TE EBl 310 DI - With 2 temperature
dlanriell
EBl zloTx- With 3 umpmum channels
EBI 310 TH
TFX 430
Additional calibration point
DAkkS calibrations at m devices on mum
”According to DAkksflraqeab r
'Ebe Xylem Analytics G-rmaivy Sale: GmbH a 00.1(5 ohm
a xylem brand Paringlrnr.10‘85055lngohud1460rmlnythcnoM9 841954784}th9 M19547m>Emllnbreflxyllmimmvm
Description Patric.
DAkkS Calibration 2’ 1020—3570
DAkkS Calibration n 1020-3571
DAkkS Calibutianzl 1020-3672
DAkkS Calibration” 1010-3573
DAkkS Calibration 1’ 1020-3674
DAkkS Calibration” 1020-3675
DAkkS Calibration“ 1020-3679
DAkkS Calibration" 1 (120-3678
DAkkS Calibration” 1020-3640
DAkkS Calibration” 1020-3641
DAkkS Calibratioi'ia 1020-3650
DAkkS Calibration” 1020-3660
DAkkS Calibration" 1020-3630
DAkkS Calibration“ 1010-3682
DAkkS Calibration” 1020-3685
DAkkS Calibration“ 1020-3686
DAkkS Calibrationn 1020-3657
DAkkS Calibration” 1020-3688
DAkkS Calibration" 1020-3693
DAkkS Calibration" 1020-3699
r1 Standard) including certificate,
Caiibrafion
Calibration conditions for different calibrations
Temperature Calibrations
Cllibmlolfluu Cdlumion 051M Mum-mum any.
ISO Temperature measuramerndevices >~E5 'C +250 '5 (421 'F ..
wi‘h air and submersible sensor: >+250 ‘
Temperature dma logger
Mumrelrllrll onlldfllalls
1;: 'F) Tempmmm-mguimd Liquid balhs,
, +1louo 'c (+432 .1: +1,s:2 'F) Calibration source
DAkkS / DKD Temperalure melsurement devices 0 “C [+32 ‘F) Ice paint
resisnnce thermomelers‘ eleclronic 0.01 °C (32.318 “Fl Water viple palm
Kherrrlomehers Ind dirt! loggers -85 ‘C 5 ‘C (-IZl “F. 31 ‘F) Liquid bah
415 ‘C .+2§D ‘C (31 ‘F +482 'F) Liquid balll
+300 'C (+48 F . +572 'F) Liquid bath
1 £1,100 ‘C (>572 “.21012 ‘F) Tubefumace
Thermocouple 200 'c Liquid bath
> +200 C .l +300 'C Liquid bath
Humidity Calibrations
CIIbrI‘lflI—CP' Callmfion «up: 141.....an ring. Illumrlmun mm»...
ISO Meawremnnt devices fur relaflve ID 96 30 3$ Two pressure humidity generator
humidity so as .. so as Temperature ringe;
60% ..95% +5 ‘Cto +70 ’C
Temperature range: (+41 'F 1° +155 'F)
+5 ’C +70 ‘C(+4I 'F ...+158 ‘F)
DAkkS l DKD Malwremem devices (or relative in as 30 96 Two pressure humidity generator
humidlty so as so as Temperature tinge:
60% .3556 +5’Cto +70 'C
Pressure Calibrations
Temperature range:
+5 'C +70 'C(M1'F +15! 'F)
(+41 "Fm 1458*)
calibrnlon ma. Cullbrlflon obi-n muumnm n_ngo Mum-mm «Idifim
ISO Absolutejwessure 0 mbar . “LOGO mbar Pressure calibrmor
DAkkS / DKD Absolme pressure 0 mbir . ,ODO mbar Iri gems
>5,000 rub-r 25,000 mbar In gases
ISO Standard Calibration Points for ebro Products
Mnsurulmn dwlu c-nbmi... Em:
EBI 3| D -20 "C 0 'C +60 ‘C
EBI 31 0TH 32,856 It #25 'C 75.4% at +25 ‘C
0 'C +20 'C
EBI 12 T (depends an device type) I] 'C +60 ‘C +l34 “C
EEl l2 TF (depends on device type) IOO mbar :1 +25 ’C 34I00 rnbar a +25‘C 34100 mbar at +134 'C
D 'C +60 '6 t l 34 'C
EBl 25 (depends on device type) -20 'C U ‘C
#2er ”WWW
axylam brand
Firing-rm.10‘85055Ingolmdecrmlriy'FhoM-rw 8M 9547B-0-Fv1d9 M17547m'Emll10WmMm-mmcfln
More Information
More than
100 distributors
worldwide — find
one near you at:
www.ebro.com
More Information | Declarations
Declarations
Hereby we declare that the fol|awing produd
Xylem Analyxlcs Germany Sales Pwdm 5 E2; D... “I!"
GmbH & Co. KG, ebro
Penngemrarse 10
55055 Ingolstadl, Germany
Phone: +49 541 v547s4)
Fax: +49 841 9547330
Type designation: EBI 12-Txxx / -TPxxx, EB! 16, EBI II-Txxx
/-Fxxx/ :l'Pxxx, EBI ZS-T/-TE/-TX/-TH, EBI 310, EBI 40-TC
is in compliance whh the essential requiremems and other relevam provisions of
Directive 37 IZOOS EC
The following harmonized standards have been used:
. rem. perform-MI. suihb' ity: an 1 use
- Pofludk wanna... ml ulnar-nan: an 124a
Eckelmi Feschel, Site Leader
£15m- WWMWWmm,
a xyhm bland MmIo-aiosshgolmflgfimwy‘l’homuv a4l vsnwmm w 95478M4Emfll:mamlm.mm-mm
More lnlorrreeeion | Conditions on Delivery and Paymeu!
Conditions of Delivery and Payment
May 21-111 Chlllgzs reserved. Remind Ihe bleslvem'un on wvwehmec ww chmwlnlenllthnml.
1. Amiomou
[was otherwise enpnenelyepreed in luminance ednenipnsi-seneul anemia-Jena"
:xduxlvelylpplymlll delineriee IndsmimanVLEM Ali-Mil: semiany Sela madame
(lndeelnllwlng: onnnanl,neeiedrnpmndldnenienennrdiuerdnii neupply
z. MINIMUM Ma man ways, vmnm or nuomlous. ans.
WM MAD! PRODUCIS. amass DEIVEMESAND CANCELLATION OF
ORBIIS, mflSFll G “K
Z‘IThe mlliimum nfl urflel Villn Inwmx to EUR ‘00. F0! Wei! below lilis imm Sriiwliel
rem; me iignnn dune hindlirlq mm M sum
nomad»: ere velld lurinlny (so) alender deys innn line due ei lmenoe nnleee «newly:
.greed in aiming ley Suppflel, suhjm m pride sale. Supplier neeenee me flgmm aneei m wide
draw die quimfion )1 my eirne Mm nr yndnain mm or unee plinr to eeeeppnpe in, line Pul-
dresen Supplier nevertheless reeenes its riglnw mpureymnmmel denimems reee'need train
line Pullman-1mm]: w-deypeeind.
2.3m pneelnreneinm mede pneduds email pesepemeiyegneedpeineenihehnies.
mappiienenall hm me ilghlln deieeneneneeee qumlily pl npip lmnpilieempepeld by
Penman
1.5m ilie rnrenaer fully nr parily mels an pnien nnr null-mum made plodlms win-mimi-
llanen supplien shall la. enmied nimilldindillu the whim mm a miner flamnlhal nae
amallybuvi lnenred dnenme aneeilaiipnnp demand lineal ill-sells plkdollh- mull-i1
Mdnr volume a mmpensaaipn in. IN plouglllg end minimnrn IN nl pvvfns unless Wmuw
eaelllsnee pmni die ideerdannapelneanpeilailen drnnnmdmeni ni en enderlmeennm made
pmduas shall npi be mine.
a. PIODVCI INFORMATION
All inlmmn and dlla amulned Ill genenal prod-m denim-mm and pnlee um, Mien-i ln
:learonlc a: my diner innn. me blndlng pnly in me meni mai my ere by reerenee windy
induded in me 03mm.
A DRAWINGS AND DESCRIPTION!
will liming: and iednnieai dummlnls reininp en in. rrndnd in m manniednn melded
in mi: ppny n. are inner, ppm 91 mendenl in line lnrmaiipn ni me (mad, mail nernean ine
piapeny pl lne sullmilllllg pally
upminpepeenniaidemmemrmneniednnml inidnneiienneuiyed lyypneppnyemllnee
nmnlmemmpllneninarpanel»medianenymmpnrpeeemenmnlernmlmdieym
penndeuneyrneynolnimmdeemen:chineenernniingpenypdeeerneeneneedenpapied,
reprodumd,mnsmilud nrcornrnnreeeiedip em peny.
usilppiieesiepii,neeipieriieneliiiedepepideiinerypipmdueis,pmnidelreenimmgeinierme-
den Ind dnmlngswhkh ene Hem-who penrnli iiie rename. lp Elam lummlsshnmpenluml
manmlniileprndpuueii inennnailen and diawlllgsshaflhesuwlled in mememipenpimpies
egued nppn diaiieaei one mynludijwpllushall mil he planned in [mil/id: marnniednrinp
dawnslnrinevnndeaeelmspanepam.
s. INSPECTIONS MID Tests
5 ieepmlm
5.1.1 ii upressly epned in line made me Nichuelmll le elniiied In have me quilily pi
me meieriek used and me pm: ad line Prom. ham during rnennieenne end when mpleiedl
impeded end dieeled by minimised nepmemelnee.3enen .mpeenpn end einedpng shall lie
allied uni nine piece oi menularinre during nomlal waking pm alien egneemern end. sup-
piieru lo dine pnd demand in llie mldlhsn’supense.
um
5.2.1Malihllmmpmidldhilnlhn Emma shall, lilllm mmrwlnandeu nnled wt
aiene plaeenlrnannlannnedndng lilimlalwnllling hourly
511ml“commfloswlsperlfymuuhniulliquilmenlmhelaluhallbeamedwlln
amrdnnee niiniinsnppllensmndndpmaiee.
5, ii lM mrdllm in dne «inn nee redeemed in wriilnp, Supplienenell wily ilie Penman
willing eiene eminence lens in sulinam me in pennliilne Puidmenp lie lepieeemed mine
ems. llilne needleseris vim lepnnmmem iepimsnell neeemipihevnidmennd she! be
mepud Ix KWJIIIIM regard inmndeni pied-lash: ilellnad bysiipplulmrn ilmeip llrn-l
only a 'prodminn uld'iuill be delineredwiihilia Piodnei suing men ilre Prodnn has passed Ihl
ebra newneemnneemmm...“
Peringursu. I o-fiosslngolmdtfimny-th-M‘] Ml YEAH-Arm“? 84175479£0~Emuil=abm¢xylamimmm~mm
axylnmbrand
mum-fluid and more», is epprwed lireqnened nyme mum. in rniilnp and prim lo lhl
perlpnnennenieneneelaiennepenprmeesenile-n.rnrdnaeereimaddnienaimdnaemaeiy
dewmined bySnpplien
514 mm aueplmne lees elem line Prodlm rmnn pein mldwllu will. lie aimed, snppiien
dull wilhoiil delay remedy emdene'eneiee in oldenn emneiinenne rrpdnd mflils nil. Kin
60mm. llen lens shall lien be an“ oil! in line Film rennel nnles lin- deinienpy m
Supplm's sale uplmu nee insignmaru
51.5Suwlielshallbunllwaslmauplanlemunledunmhaplmufmmaummn
Purdneersnellnnneverpeerdimandeepenxeelmmrepneeemnme in tonrlmiwl wilhwzh
mulemanaeerslpaiiieeerailmipranyppnandmreqnemdpymernnnapen
‘. DELIVERY, PASSING "RISK
“My agieed ind: [Arm shall he mnnmld in imam? wilthCGERMS 1010," M Ind!
eeern ls spediieelly egreed, dle deiiveiyl-me-yl shell be lw. Pliidusev‘s addreee as eel out
Inlm Pummu'x pnrenenepidermpledlvy Supplienliwever, Suppliers mlpr wdpiinry
shall lie paed lay Punhaseus sei mailn cleeiee 9.1a balm
61mm shipments shall hepemlnud unlmufliemise egreed.
7. nus Fox news»
1.1 n-eiee nellireey
ii in- mine [mad all spllflyln] ine dale lm Delivery. hane spanned e perind nl eme pen I!»
eepiry pi Mekh Dallwy shall uh plane. mm peeled shall Man In inn as men m line minim ls
enlaed lllllly ell «Mal ldimelllis hare: burl unnplnei laymen: due ei me immailnn :21 “u
when been made. any agreed seennilee have bull given and any inner pmnflim
have been Milled
u lid-yen penei senllee
7.1.1Myline peflnds epeeiiied hySuppilli in me Canlmt lpr Ddlverym in he meled es esil-
nm-enneeme Suppllel shell main. remnalie eilmieep deiiyen nn lime, WSuppllu-mlnpms
m illiilll npi be able in delinee in. mm an die inneidn lielneeyl-neieyl, Seppilen enaii
nnipnn me Pennaeeniienepi and ii ppeeililenin pmeniien neimeny mi he eepeeied.
7‘21 linelpry is eansed byallyollhullulrlmm menispnedinclense ilnihyenmi pries-
den nn line pen nliiie mnhame. lmlllding epspenslpn nnden Ginsu 9.4 nl1l,lfln lime lol
unlimrympiliaemndnd byiptriill‘lwhimisllawlablnhavinnugzdwalllherjlmmslanm
in MI mini: pmieien Ippliu ripandluepienmenne mm in me Weynmlis miner
durineepreedmnelennelrnem,
1.23 in use nineian. lb: nerd-men may in rninnp dernend delivery niinin a final maple
pennd nnidi shall npi he lees men nineay (90) days lnnn ine suppliers reneipi oi md'l demand
ii Suwlludm noidelivei rennin nun final perind end lhls ie nei anew my eimnmneeipi
enidi lb: Purdueer Is resppnnble ol e nelay omved by cm: u pr ii. men line Verena».
ml] by npiiee in mine in Suppllenumlllil: ine 0mm in iespenpi such pm mile Predpei
M unm'lt kl manque“: MSMwfill‘s fillunlodllllm, bl used x intended hymn Mia
mlmsnmnnmmumnmmummm
III Moi DEM!
7.2! II lh» Nnhasrl Iermillzles th- Emllnu dill I: Dllay, it shall In amid In mwzlnfinn
mm. In: il l. neilpred is a newlipi Supplisk neleylhe mill mm-ufllinn deli Mu .
encepim meal imenidrgnm negligence in penenn piinnpennimepnrdpasepriea nipid. ‘5
minimum ale pen dime ondunin mpzd Midnidi line comm is laminmd
upeiayen peneimrnrmue
7.1m me wall-sen enilllp-lee Ill-l ll will bumble u wept Delmvy M llie Pmmxmlie Ile-
liyery lime, ii elielmnleeiil nddly Supplier in wining memh‘uflng line mum and, ii pmhlo.
lieeihneedlen ii will be ehle lp amp! Delvuy.
m limernrmaeerleranyreasnniailelpaenepi pelneryaiinepeineryiim. llshzll nenenne
Ins pay anypen nilinepnnnam pine nnim [mums dneen neiieery, as ll ne ylred ulen
plaee supple. snail wing: in “page M iln Produu ai in. rixll 1nd expense «I in. mrdeeen
mmlmlunmiflolfinindil em inuimll an mnlediendnleinreenauepa Delineyepil pe
bum: byliil nnnineen supplier dull, ii lin nirdnsen w renninee in nrieinp, nemeine Pmflim
an Mull niine Puldlull end .1 me Pnrdlmrs «pulse.
7.3.3 Unless line Purdiaxel's ipnluie In aeeepl Delineiy Is due lo my slim armmsllm us men»
leaned in Chuxe14,5uppllu mey hy nmlu in venting lequiie ll» nudwseito WW Delivery
eninn a linal msnmbll peeled.
More Information I Conditions ol Dellvery .nd Puymam
1 14 II, In my mu III wiII'dI sInnIIIIeI is nnI lsponsible, Inn mans-nil: In new Mn
uynmn and. wind. Suppliermxy by "mice in mining III ' |e m Cnnlna in and: an In
pansInpplimnnl men he unifiediommpennlionfmme InIsIIIInssnllnnn Ivymslln nIInn
manner: default The (ampeminn shall maimed «mm mm pulduse prittleKh ix
mlhulaMem IIInI nan nIIhI man n Iupmohlhith Inn Cnnlnn ismlmlnaud.
ammousm «maven
HIM» Pnnhnm mum in all-anon nl In. cInIIInII and Suppl! mans 5th aIInnnInn
(uhkh lueplzna shill not b: uninsumbly wllhl'l-IdL m :h-lallon will hi Amy! is a m
CnnIInII-Imlnng Sunnlmlnarmnnllnn Dellmyllmwhkh will mnln Inn on Ihndale nlrnn
mm! In wulblg In, mph-I nIIhn nllnmlnn.
ulll anannml m immd a: a mull nI In. allmm nIIl Inn main-II lolh: nudes-v, Il|
nunnn In In. nnnnan pnu,
”II In. PUMIIW .Imls Inn cnnnnn n nnnl. n In um mm mm. an Mum shall,
nnlm alumina and in nnnnn. mmhllrse snpnlinlnnmu «In; and mm Inclined by
Supplltl nnnmnn annnnnnp nnuI Inn Indudln] mm nlannnannnnnnn III) nnynnnnlnnnl
Inns-III «mm inmmd as I Insult OM" nmIInInn.
9. "ICES AND PAVMENT
H The pnnm uric: dial be "I: price In nun Ileana: sewn In snIIIIInI: wise Inn u 01 In:
4qu nIInny II nmnnnnully mm In Inn (mm, Fuldunenks-lu. mmshlll In
mlfle mm In days nl III; In: «In: Imulxe In In: many nlnnlnnd In In: 0mm. miles
nlnunin tweed In mm; m upon sales, lnII paymenl In IIInnnI by Inlngnnnm min In
mulled In I» nInaIIystIIInII In the Cum-a. unless nlnnnuls. agreed ln InnInn
9.2 Mum Immunx ul paymulmsedlpaymlm Inn" MIhIdum-d In haw hurl mun
unlilSllppllu‘smounlhaxhnnlullyalld Inmnanlynnnllnn
u lllbel’umlzmbllx In pay nyln. nipnlnnn anln. SuppIi-v shall In .nnlnn In ill-IE Inn
lhodzyonvlhiwpaymemmsdw mmmnlnnnnmmnnnnm
In In Immune pnynmnpnlienmaysnspnni nspndnnmmeufflleommu nnIiI nnyrnenl
ls leumd.
9V5 Ilnnnnnsnnnlng Inlm nnlns In Innnnnnn In. [am nnnn nnn (bum in has: Iinn
nI-II mndlmm- snnnlInunnII ll 1h: rnIInnnn has Inn paid KM nnInnIn nnmnnn Inn. la)
moms, In unlI‘II-Il In unnum- IM runnn by min In wnllng no In: mum" and m daim
nnnpnnsnlnnlnnlnn Ilia iI nu mm,
In "VII-n Manna In In Minn]. all In“: an m Sauplinl': plum. Inn In non Wm
a Minn in w in nmnnnnnn niIII cInnsn l.I ahwo. hill-dc mnnnnmnn nnnn nn mm:
ulwn] InmnIpnnnIinnmI mulls Inn In nndinnn In In mnnn pnnn. mm snnII (lam-
nnnm Suppl!!! In III In Innsllnruuon ms Inn mums. is In nnI In Invnlu lInn Suppller
In Ianaunlu um I)» IIIIImy nnplis and sum was and III-Inmnnll Inns be Inlely
Inn nsnnnnwny III III: Pnnnannn Pikes 9.4M: sqlulll mung nnlnss nIneInnIe man In by
Suwllu In Wgfll cm Ind was IoI Inkling Shlll he pnld nyllnn mnhm M In andlllnnnl
«um sInII nimnn III-Inns in snhlmw mange wlmwnallw
1nrlnnnnulnnnn minimum nnl Innnn. anyapplkihl:sallmxlmmklnmvfilmlslmllal
ml‘hel’nm-sumllhandlelupmwlhilllylallflzwnmlnlsudlmuflawliuhll
I a II, nnn'nnm pulnnnnm nllhe cnnnnn, lhzfinandal mdkinnofm Purdlwiullm InnI
Supplll 990d IniInnnn In applialilm nlnwnl banking standard: deems a nnynnnnin IIInn
insmlre, nlih nmnn Lhiull In In: nwnnsnin nIInn hlrmmv ucturs, nnlIInn IanInnnn [ails
In Iluk- an, pymulls In nunninnnn wilh Inn Innn In In cnnm nnn annplinnmnn, In my
Inn mm, snpnIInn is m wligmd In toMillue perfumane nnnennne Conlna inn my mp
goods innanmann nnlnmnnnnnn In mah delmly II goods, memulm team asnInme
wrilyorwh paymenls In advance
Mfllbemdlaselhflxmmh paymems nIIaIIsInnnnInnsnmnnysnnslnnnrynmnllnnlnnn
Suppllushallhalle file rightlnenfnme pnymnnlln [ha Inl Carma pllleoflh: IIInIII wrinkled
and In places.
9 lDUpotI dualhllylhehlldlml In paymemwhen due, |Ill minimum: Immzdiatelypaym
Suppllmheumunpald imaumslnnllyand ill sunning mid! In Ihe mnnnsu Ilresplflivl
nIInnInnnIInlmannnnnunn nneInnnsnIn snInInnnIsnn mid! WMNINS Onrlllannl
:lymhumnmolnlzllmun Suppliunmlyoilisamliamsandflvemnhasumnd Supplill
Inny nmnnlli all mnnnnl snipnnns InniI In: IIIII nInnInn is unthikwwlina blSvppliu
nllnnmnnlnll pnyrnnmnnnllnnllnnminnnlnnynl imighlshmundu
-ebm nnmmnw
1n. mummy. mammals wuss m wAIrlwmv uses, new
Imman- cs mus. quurv
Im minim: mutiny dlims nqnnnn on Ins pnnpnn mmpllanu nIII. hisshmmydlmls nI
mmlnzlmn ilfl "Mullen Homo": him In mild! spldfit infulmium Im II]! llllged
nelnn and shall be In nIIIIng. IlnIIfiInIlnnslnnsnn nn Innnnnnlnn dlllwylll nInnI obnluusdmd:
shall be mull-d In mum In Inning nnnnnI nnlnn Inn nI Ihe InInsI nIIIIIn III IInIIIInn days
nl In. nnlnuy zrming n h: dunmnm cInInIs nl Innnann nn nInnnIn nl n ddmhmm nI
Immpl-ums u- Mud!“ II Pnnnnsn lnlsnn InInply wIIn Ihls ohllglnan.
Io.2InInnasnnlnInnnn Mmsuppfivunllmmllmlwllh-dflzmmmpvuvilkaddm-
lru nnInnnninI, Only II III: Inn-nI-nly hils nllsunnaxulubk annllnnnlnnnnnn nnn inwb
mnliilPurmawisnlilkdtavmissimnmdvflimanldui-pnulnaluldanuwilhhl
nnnInnypInninInnIsnumIisnnuiunnnllnnlnnmnnnsnnnininnnlnIlnnnxlnnnnnnnnn
In :«ordanm niIn Clause 10,5.
I03Containinganymlmmmolpmflumummlmlnlideftflsammnlywlodoumnmm
sinanmmmnnninnmnmnnnnmanpnlinnnnm nnnmnnnlmmlmn
mlryvmewnnwwiodfimullnlml nemulsnn ClauselflJ].
Ion rum-m nu u Inlnnn Supylluv InnenIIuIy lbw! nun InnIInIInn on wound «Inn: by
m: lllulls mummy Sum “Mm snnnld Wmlsfl nnI InIIII InIs nnIIgnIInn nIs :tllms
Inn plodua 19km InIInII smug: am «we. Mnnnnu. Inn-w his In fifequlld vaS In
Innnnnenunnmnn In five swim: nnpnnnnny n1 eumlmfloll ll nIs nnnun
10.5Swplluhlhhlemuuaflqlnnunfillhul’wdunlhbllllymlnmgmmolanwllfi
IssnnIpIInn nln Inmnnynnnnn mumnulnlsk nvilnh: mnI nlnIIIlnI ugnsly nnnIIgInI
nnInInnsnln duly. Suppliltix nIsnIInInI- niInnnI Imiainn lrI Ihl .n-InnlnIIIlnI nInnmnnI
Inlnnnnlnnllnmlnillnelngnnnunn In Ihe nnnnI nl Sllwlizl‘s nzgllglnn [nlilzllhalyun
Mgllwlu) muhlng in pmpmymwmnlry nannnn,3unpllnn shall nnn n- Ilahla lnnn Imam
nlnswnlnlnnmnmnl nmanlnnlnmlnnunnlnnim Islnnlunlelnnmnnnnnnnnnnnnmnmnl
Innnnnlunnnl rnIIlus-mnynniunlnnynlynnmmnllnmnlomnnnnnlmcnnnnnnsm
mlelomseauemmmdflylmm
Ionunnnmnnisnmlnnnmnnnnnlnll kind unanlnirnnnnnnmnnnn mannnnnnnl
InlnnnnnlnnnmnnnnIInnmmnnnnnnnnnyInnnnn advlmnllnslnmimlryl’uldustl
lull-st Suwll-lhasulmd mundamaglxatllm nnnlnnnnny,
10.7 mm! dalmx Shall hum» fim-mmd ml I2 mamhx. 0'th hngll pulled a; men
In San“!!! prim Inn ml nrdlmnfimm‘m. Innmnn Innslnnl mum same appllls In Iml
mm, In In. mm nl nIIInI III-ms on any, nannnnninn Inn wnioux mum nlnmnn Int
1 warmed qualm In: ammlnn Ill untummtm Iinks nI pmnml inlllly. m nlIIIuIIy film
wind: applysersus pan. 3. m nnn an pan-,3 m mm nnnllnnnn,
IOIBANMev-Ieamlng IlMKdemula mInInnmennn In lhepmgnphsallfllx unnn
10.lsmlllded-vmhulnlevvdmhelllllnmudlhemluddim
10.91hulalemelfliumd neIInnInnIoII-ulny IISII ley, In mmsohhe Innsnn Ina mm In
InnnnnnIsnppIInrsmlulniymsnm,ennplny-nsnnnunnnunnnnngnnns.
11.nLounouos IJAIIWFOR W CAUSED “THE PROD-
IIC‘I‘
ILI sIIpnlinI shall not I). "able In any nanngn m plnplny nI In: onvlnmmlnl (ius‘d Inm-
nnnnn aflu il nu haul Inn-en In In. Human Inn Inn- Snlppllll b1 lhbk In. any damag:
In nonnnn Innnnmnnn nyllumnnnw, nnnn nnmns nlnnnn me mmnsnnnmm
a pm
"1 The NM!“ shall innnnnnly, Mind nnn nnIn snpnIin hamllm In lh: man In the
Suwllevlnunslllbllilylmdunylhild party In men nl Imeld-migzlvlwhldih Supplier
ls HIM llzhle mmhgtolhe planing pannnnn.
\IJIlldalmlovdamagensdewlhedlnlhk CliusHZIslmgedbynhlnl panyugllnnonem
Inn Pnflleuhe lmuplnyshlll InnnnIIn Inlnnnmnnn pmylhereuf In wrlllng.
m Supplier and Pnnlnnsnn sin-II Inn nnIInnlly ohllged In InIInnInsnIm he snmmnnnn mm
«mm nIInIIInI m‘wml enmhlllsg unlnnslnn damages Inngnn igallm an: nIIIInIn n In. ms
Mdimagulkgeflymdb/Mnma.
I2. conslosmuun
Theleengmm any inlnnnnlinn Huh-II IInInInnnInIn pally In mnnefllon nIInInncnn
Inmnnn innnnnynmlu nmushulllfl monablybeundmnd In In. Innlinnnninlsnnll nnl
hedlsdwsld nymunipinnnlnnnmnnn pnnanInnInInIpnunnnnnnppmninlmnisnnxing
pnny, Inn-pun Mmmfimisis nmnylnnnn mining nnnyln midi: nnnn nnn pel-
lnnnnnn'nspnmnmnlnn min-Inmmnlnnnnlinn'nnnnilnnlnlnnnnwmlpnnllcnnlm
mines puMidy avail)”: nInnInnn Inmgn a hlexh nllnn Comma. [lil'le Inlwnninn i:
nnnnllthnnnnmmnnininnnnnynnmnnmInn nIdIinnnInuniuIisnIsdnsnn nsnnIIIInml
a xylom brand Poflngeml 0-85055|ngohndLGevmlny-Phona+47 u175478—0-Fu4-47 M17547B-w-Em-Ilmbmlxyiemnmmm
hymen mm; in gimme pnmholh: am am neawvwmmennnisnnhsennnnly
Imuynwnedbymueeesnnnmm.mimmmwmpmmmmmmmis
rndependnmminnemunemannnpanynnummnuwwe.
1:. Fence muzuna
m [mmman be emilkdlosuipmfl perfumlinu n1 ils ohligatiuns under me mm
to me mm‘hilsudl perfoummeis impeded nvmide unvusunihlyonemu my :4! me ln|~
lowing ammnczs: induslrial dimes and any amenmnnmmqnname mm mm
pun-es man Is alum m «man-he. mm «my, an: a um um, mm. mvlimy
mah Iman. lnswmtim. newsman. sewn. embamo, ans M wlmmm mikrs, lmm.
rutriflhns in me use :11 nwennd Mods nvdeltys in wanes hysubmnlraamsffml M:
jeuve').
12.2 the my dtimlng m be mm by Pam Malena mu Miy me mnemn, in wrfling
mom aesnynn 1h: Immmm and mm mm at such Wm
13.3 "cm Majnm pmmmlhl Punhislvllnm lulfllllng 1:: «Human, nun-u mnpenme
Supplill Iompensns hum-d in seams] and mummy me mum
13,4 Regimes: Mutual might mn-ms-vollmlmm um G-nml (andmmmmymul
he entitled m mminal: It. Came: by mu m venting w I»: Mhlwfly t pulumnnn anh-
Cnmnu is wsplnd-d undmhix muse I4 lavmmm slx (a) mm,
115 mil! Ruthie! Ermlnms M! 0mm due u: hm Majellll, he mmusumlL mks
unwise ngued in writing. mhnmsnppnemnml wnsaud mm inmmd bysmun
unamne canm up ml and «mm m. «to whemninennn mflflthnyaddiunnal m
m mum mum-d is a nsnnemnmnmmon,
maximum
The Patch!!! an" run mign mum. an: cm.“ "my mum in n, In mnm‘u payahll
undev IL wmwnx me my men mnsem n1 Suppl“! and my mum: nud- nmm mu
mum“ mu be null and void. Suppliu mt] “sign its mm: mm mean: its dmies in male
nr rn pm u: my mum mmpany. Supplier shall notify Puldlaserufany sud! nugnmm M
delegation.
ebm mun Anulyliu Gummy 5.1.. GmbH & Co. KG, am
More Informakion | Conditions of Delivery and Paymem
Is. mvmnm
u an] pmllsinn u m :nnm s new (I) he llkgxl. mum or Mme-m hy any man nl
mmmmjmsfifiinn, m misinn mu he n1 M 4m and mm [M Ihe nlegzlm nmhdm
m umflnmahlily will ha" no em upon and en» nu nmpnnmeennnmhimy dzrry Mhll
pmnsmn um.“ mmm fllqaL mud Munmimezble pmision shall be deemed n; be
snhsifluud rm mlubh pmixlnn um m m. mm leg-uy mule. cams .5 dose as
pnsmle la Ihe lawn and purpose M the lllegll, Invalld av unenmunme prwmml'huam
shall agply a me men [we unneennnmuy filled no name a mm mm in mi; coma,
1 b. EXPORT REGULATIONS
vn. Pnrdumhisln mnmwunnlugal [arm/Isms ma Idmmlsimive nuimnumumllas
an nmlawlerM: Imam In mm uponnnumlnm and mum am: wumlmmn
1M hmMsu npemzs'l'hehndusuhasmamh all mmmmwmvals and liner-mas well u
an nausulyplrmixs‘onsin gm limemhith mamudlngw all men. appllahk laws. nquimd
€01me annnmnumuwymm.
I'he Supulien: mild to wimhuld his goods and swam-sens me memm film"
would wolmmaxuynllablehmnvflnmfll meypnminmm ennaunna “his“
mum on mesmlienmn nnmponxxm,
me Momma nmemmnomhem MIMSupplm non mndifimmflhmmnvaw-
Ing :npedxmenu an. In manual 0! lmemminnal may. trade Iegslamn is well is mm
(and/01 mhusannlnns).
me us awn mlnlmhn Begum my me equal m be «spew, mm: and cum
dlhel’ulmxenmdlny mm: a...“ enaune .nemne emiminn .nu pnmllunmminalian
mm: Canaan
11. PLACE DF lemme:
Plat. nl minimum shal In hesupflafi pill! 04 Want“,
1-. minus AND Arum-Ls mm
m Ill dispuks arising W] M M in mnnlflim m. (h! Oman shall he «may salted byme
mmpmnl mm: M Wham semanmet n it In m. dismunn on». Supplm u; innme am
pmedinns am am Masnrs we n1 buxinm at, in dlxpuus mgardlng mm o! emu-ye.
amne plan o1 paymun am hillsnv Mange
1mm comma" htgmmzdhyflumlmnm Inna-mnnmmngnmppnmm
fiducammonunlmmm‘walSalnofGMdNClSG)
a xylem brand Firing-m1,10~85055lngolmdt6mnuvrfim+47 an vsnwraxm B419547W‘meilubmwlamincmm-mm
Morelnformation | www.2bro.mm
www.ebro.com
ANyON
C, AN
I ‘
$TANDAR
O: a...” ...
u m. .¢_* .141..." ' ‘
. ,.
w-
. . ..._
,___.,,,.__ .
«elim- W..,m.m,s...mmm....
a xylnm brand Prim-mmO‘BSOSSlngolmaGcmmy-Phomfl? ul mvw-Fum ul'l5fll—w-Emullnbmhyhminnwn-m
Fax Order:
please just copy, fill in and fax
it to your regional ebro representa‘ive
(Find yours at www.9bro‘com).
Xylem Analytics Germany Salas GmbH & Co. KG, ebro
Peringerstl: 10 ‘ 85055 lngolstadl, Germany
Phone +49 841 95478-0 . Fax +49 841 95478—80
lntemet: www.ebr0.cnm - Email: ebro®xyleminc.com
Wpe Duaiptlun
Pm No.
abra-
a xylem brand
Quantity
Produkt information - please send us further information about:
:I ebro handheld instruments El
2 ebro data loggers El
2| ebro software El
3 ebro calibration service El
Company:
Zip Code, City
Nam. ofparxon mining/Dept. Phone
Sims! ’ “ ' ' Fax
Date Signature
Subllu to llchninlmndifiuliam.
Index by Type
ms
Mm
WW. I... M, Ia
.mmmw II
am- an font. w W. I, WWI:
EIIIz-IMIm..:..?TWW m ,Wzs
5|"me I, “mm, .W I, W 25
KHz-Imam . . . u
b's's'sssmmaha
alum.
Ellmml.
aux-Irma,
Wm aux-mum
.57 3mm.
W0 “mm mama.
“mammal mum.
Ms. aux-Inn.
. . .. I. Mummy Elli-IP63.
..mm..mmmmw ..I...,I.I~,,,I,Iaz aux-Iran.
W .W mu um.
WW... ' .57 nus-I... umummummd
mas-"I... emu 11mm I
am." a .
um vainly-mm Vlnim
Bust
wnmammm-M .I , A, ,Is
mnmammmmm. WWII
wwmIzI-mmnm
wwmuummmm W .I
wmvm
muumummm.» W
mama
quIE.,.WI.... .
I mauumnmommzmnam.
mmvzamm.mxmnau
EIII- am an
EIII- Mlmmnwlmmm.
an. MImua-m
IIII~ "mm durum
mmm . E
mum V V
munL .....,..I..‘ mm, wwwuww.
nuanm...”W.WNW~,I,...m..m..,.
Emu Hummus-mum, mm
mm manna-3...:
mmammImp din-Ids
aIz- mImmmqu-mmm
mun mlmmlmpml
HIM-n thlpnniilhmpdu—L
mum mlpmnmflhnpd-Ilk
mum mipunidlhnnm
3mm mipmuimpmk.
an”... filipmwflfinpmn,
3mm mIWflflmfflwww.
mum mimmnmnmlu
am» mzmwmn-IM.mumWMWWAs
an“. mzmma-IMW
mph-”momma.
mum mummmnmr‘.
sum mmmnlqo- .
sum mun-mim-
mmmx.,. ,
aaIIzmI.
31mm“, I, .I.
mum/ct .I..,’.,......V,.mm.m...‘.~ H.245
nIInnsm I.
Sui HI..N..~..,,,,.~.“. “mummy“ . .
sum. 0, W. ,A
SImom”.mm.,..~..,....._,I,I__,...
mm." “Wu
mum:
£17m-
mom AMlyIlet Gummy Silos W see. KG. obro
a xyiem brand Magma IO asossmwlsudneommy- Mommy an 9541an Fm49 an 95mm- Ema-fl: slaw-mine. cam- will-1M
Index by Part No.
museum" ‘...‘~._I,.,......I.I
Mm 0
.53
A1
:1
A2
A5
,7:
A5
J:
AG
.7:
57
ss
:1
mm" W
... V “.1-
. . "mm.“
13mm..,..,..N.,.....W.N...w WWII
... Wu
moms.
13mm.
mum.
mum.
mam»
momma” m, WW.
13»:qu www.mmu...
Immww mum“...
minus 0 MW. 0. W,
Lawn“ W,
1e
ebra ,mmm
a xyhm bland Pulingemr.I0-85055lngolmdt.Gemmy-Phune+49 9419547w~m+47 M17547svsa~au;iI:WncMAm.nh-m
Our Services for You
At ebro service is more than just a word — ebro offers solutions
according to customer wishes,
For us, Service means more than the usual software hotline, calibration
service, repairs, etc We are dedicated to understanding the needs of
our customers and offering them the best possible solutions.
It makes no difference if you need to have a handheld instrument
repaired, a BUSvsystem serviced or a thermometer calibrated - we are
glad to be of service. Just call!
Repairs & Callhrnlon
Tell: +49 841 95478-55
Fax: + 49 841 95478-80
E-Mail: ebro®Xyleminccom
Service and Calibrations
We are happy to perform your calibration fortemperature, pressure
and relative humidity in our accredited DAkkS laboratory for you
Please just contact us.
IQ / OO Documentation
Of course, you will receive an IQ/ OQ documentation of the system
according to the GAMP guidelines, 1
Maintenance, Fieldurvlcl 1: Calibration It customers location i Alumna“ 6
Willi Harrer Marcus Scheller l am=...
Tel: +49 841 95478-57 Tel: +49 541 95478-51 ‘ r“: "w“
Mobil: +49 173 9580664 Mobil: +49 173-9580674 5:?—
Fax: +49 841 95478-80 Fax: +49 841 95478-80 l 513:."
E-Mail: Willi.Harrer@ E-Mail: Marcus.Sche||er@ ‘ —-—'-"'
Xylemincrcom Xyleminc.com
What can Xylem do for you?
We're a global team unified in a common purpose: creating advanced technology solutions to the
world‘s water challenges, Developing new technologies that will improve the way water is used.
conserved, and re—used in the future is central to ourwork, Our products and services move,
treat, analyze, monitor and return water to the environment, in public utility, industrial, residential
and commercial building services, and agricultural settings. With its October 2016 acquisition of
Sensus. Xylem added smart metering, network technologies and advanced data analytics for
water, gas and electric utilities to its portfolio of solutions. In more than 150 countries, we have
strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful combination of
leading product brands and applications expertise with a strong focus on developing
comprehensive, sustainable solutions,
For more information an lwwxylem can help you, go to www.xyleminc.com
-Ebm Xylem Analytics Germany Sales
GmbH & Co. KG, ebro
a xylem brand Peringers’tr. 10
85055 lngolstadt
Germany
Phone +49 841 95478-0
Fax +49 B41 95478-80
Internet: www‘ebrotcom
Email: ebro@xyleminctcom
ebro It You'l'uhe
Sublcribe to our YouTube channel,
and be updlled about our new video
uploads!
5%? You.
_ m i. . Uighur-d trad-mark oi Xyl-m In: a. on- m it: wbiifi-iulnhniul cn-ngu momd.
Iebronngolshdt 0 2w Xyl-m Mme Gummy Sale; GmbH a Co, KG mmm Jam-Ivy 2m 3

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Creator                         : KM_C458
Create Date                     : 2018:08:07 14:19:49+01:00
Modify Date                     : 2018:08:07 14:19:49+01:00
Page Count                      : 52
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Producer                        : KONICA MINOLTA bizhub C458
Metadata Date                   : 2018:08:07 14:19:49+01:00
Creator Tool                    : KM_C458
Document ID                     : uuid:6bb95acd07e2070e1331f4ee8ce4b8ee
Instance ID                     : uuid:6bb95acd07e2070e1331f4ee8ce4b8ee
Rendition Class                 : default
Version ID                      : 1
Derived From Instance ID        : uuid:6bb95acd-07e2-070e-1331-f4ee8ce4b8ee
Derived From Document ID        : uuid:6bb95acd-07e2-070e-1331-f4ee8ce4b8ee
Format                          : application/pdf
Title                           : SKM_C45818080714190

EXIF Metadata provided by EXIF.tools