Carrera Toys 370401014 Short Range Device - Radio Controlled Toy Transmit User Manual 1

Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.M.B.H. Short Range Device - Radio Controlled Toy Transmit 1

Contents

User Manual 1

M a d e i n C h i n a , S h a n t o u .
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Uputa za montažu i uporabu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
安装和使用说明
取扱説明書取扱説明書の内容は予
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Carrera RC
Race Catamaran
# 370301016
ALKALI
NE
4x 1,5 V Mignon
AA batteries
11
22
2 2
1 1
ALKALI
NE
LED OFF =
Charging
Green
=
Ready
1
2
2
1
2
ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE
4x 1,5 V Mignon
AA batteries
1x 3,7 V
600 mAH
2,22Wh!
1
12/2016_A8_V02
76
4 5
32
OFF
ON
1x 3,7 V
600 mAH
2,22Wh!
OFF
ON
OFF
OFF
2
1
ON ON
ON ON
ONOFF
ALKALI
NE
2
1
3
1x 3,7 V
600 mAH
2,22Wh!
8a
910
11 12 13
Sicherheitsbestimmungen · Safety instructions · Consignes de sécurité
Disposiciones de seguridad · Norme di sicurezza · Veiligheidsbepalingen
Prescrições de segurança · Säkerhetsbestämmelser · Turvallisuusohjeet 
Zasady bezpieczeństwa · Biztonsági rendelkezések · Varnostna določila
Bezpečnostní předpisy · Sikkerhetsbestemmelser · Sikkerhedsbestemmelser
Διατάξεις ασφαλείας · 安全准则 · 安全規定 · 안전수칙 ·   
Emniyet kaideleri · Правила техники безопасности
A B
10 km/h
5x
OFF
8b
ON
ON
ON
OFF ON ON
ONOFF
OFF
OFF
Green
=
Ready
LED OFF =
Charging
F
K
HFE
I
C D
G
ML
OFF
ON
OFF
ON
20 sec.
GO
5 sec.
STOP
100%
0%
4
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-
Modellbootes, das nach dem heutigen Stand der Technik
gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und
Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir
uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf
Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne An-
kündigung vor. Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen
vorliegenden Produkts gegenüber Daten und Abbildungen
dieser Anleitung können daher keinerlei Ansprüche abge-
leitet werden. Diese Bedienungs- und Montageanleitung
ist Bestandteil des Produkts. Bei Nichtbeachtung der Be-
dienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanwei-
sungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese
Anleitung zum Nachlesen und für die eventuelle Weitergabe
des Modells an Dritte auf.
Die aktuellste Version dieser Bedie-
nungsanleitung und Informationen
zu erhältlichen Ersatzteilen finden
Sie auf carrera-rc.com im Service-
bereich.
Garantiebedingungen
Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um technisch hoch-
wertige Spielzeuge, die sorgfältig behandelt werden sollten.
Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise in der Bedienungs-
anleitung. Alle Teile werden einer sorgfältigen Prüfung unterzo-
gen (technische Änderungen und Modell änderungen, die der
Verbesserung des Produktes dienen, sind vorbehalten).
Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im
Rahmen der nach stehenden Garantie-Bedingung gewährt:
Die Garantie umfasst nachweisliche Material- oder Fabri-
kationsfehler, die zum Zeitpunkt des Kaufes des Carrera-
Produkts vorhanden waren. Die Garantiefrist beträgt vom
Verkaufsdatum an gerechnet 24 Monate. Ausgeschlossen
ist der Garantieanspruch auf Verschleißteile (wie z.B.
Carrera RC Akkus, Antennen, Reifen, Getriebeteile etc.),
Schäden durch unsachgemäße Behandlung/Nutzung (wie
z.B hohe Sprünge über der empfohlenen Höhenangabe, fal-
lenlassen des Produkts etc.) oder bei Fremdeingriffen. Die
Reparatur darf nur durch die Firma Stadlbauer Marketing +
Vertrieb GmbH oder ein von dieser autorisiertes Unterneh-
men ausgeführt werden. Im Rahmen dieser Garantie wird
nach Wahl der Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH das
Carrera-Produkt als Ganzes oder nur die defekten Teile aus-
getauscht oder gleichwertiger Ersatz gewährt. Von der Ga-
rantie ausgeschlossen sind Transport-, Verpackungs- und
Fahrtkosten sowie vom Käufer zu vertretende Schäden. Die-
se sind vom Käufer zu tragen. Die Garantieansprüche kön-
nen ausschließlich vom Ersterwerber des Carrera- Produkts
in Anspruch genommen werden.
Anspruch auf die Garantieleistung besteht nur dann,
wenn
• die ordnungsgemäß ausgefüllte Karte zusammen mit dem
defekten Carrera-Produkt, der Kaufquittung / der Rech-
nung / dem Kassenzettel eingesandt wird.
• keine eigenmächtigen Änderungen an der Garantiekarte
vorgenommen wurden.
• das Spielzeug gemäß der Bedienungsanleitung behandelt
und bestimmungsgemäß genutzt wurde.
• die Schäden / Fehlfunktionen nicht auf höhere Gewalt oder
betriebsbedingtenVerschleiß zurückzuführen sind.
Garantiekarten können nicht ersetzt werden.
Hinweis für EU-Staaten: Es wird auf die gesetzliche
Gewährleistungspflicht des Verkäufers hingewiesen, dass
nämlich diese Gewährleistungspflicht durch gegenständli-
che Garantie nicht eingeschränkt wird.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an die Carrera RC Service Hotline:
+49 911 7099-330 (D) bzw.
+43 662 88921-330 (AT)
oder besuchen Sie unsere Webseite
carrera-rc.com im Servicebereich.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, dass
sich dieses Modell einschließlich Controller in Übereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG-
Richtlinien: EG Richtlinien 2009/48 und 2014/30/EU über die
elektromagnetische Verträglichkeit und den anderen relevan-
ten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann unter
carrera-rc.com angefordert werden.
     
Maximale Funkfrequenzleistung <10dBm
Warnhinweise!
ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist nicht geeig-
net für Kinder unter 3 Jahren, wegen ver-
schluckbarer Kleinteile.
ACHTUNG! Funktionsbedingte Klemmgefahr! Entfernen
Sie alle Verpackungsmateria lien und Befestigungsdräh-
te, bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind übergeben. Für
Informationen und etwaige
Fragen, bewahren Sie bitte
Verpackung
und Adresse auf.
Das hier abgebildete Symbol der durch-
gestrichenen Mülltonnen soll Sie darauf
hinweisen, dass leere Batterien, Akku-
mulatoren, Knopfzellen, Akkupacks,
Geräte batterien, elektrische Altgeräte
etc. nicht in den Hausmüll gehören, da sie der Umwelt und Ge-
sundheit schaden. Helfen Sie bitte mit, Umwelt und Gesundheit
zu erhalten und sprechen Sie auch mit Ihren Kindern über die
ordentliche Entsorgung gebrauchter Batterien und elektrischer
Altgeräte. Batterien und elektrische Altgeräte sollen bei den be-
kannten Sam melstellen abgegeben werden. So werden sie
ordnungsgemäßem Recycling zugeführt. Ungleiche Batteriety-
pen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam-
men verwendet werden. Keine AA-Akkus (nicht im Lieferumfang
enthalten) für den Controller verwenden. Leere Batterien aus
dem Spielzeug herausnehmen. Nicht aufladbare Batterien dür-
fen aufgrund des Explosionsrisikos nicht aufgeladen werden.
ACHTUNG! Nur Kindern von mindestens 8 Jahren ist
der Gebrauch des Batterieladegerätes zu erlauben. Es
ist eine ausreichende Anweisung zu geben, die das
Kind in die Lage versetzt, das Batterieladegerät auf si-
chere Art zu verwenden und es ist klarzustellen, dass es
kein Spielzeug ist und nicht damit gespielt werden darf.
Das Ladegerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8)
Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Geräts unter wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Ladegerät spielen.
Dem Kind ist die Anweisung zu geben, nicht wiederaufladba-
re Batterien wegen der Explosionsgefahr nicht wieder aufzu-
laden und es nicht auszuprobieren. Der Erwachsene muss
dem Kind bewusst machen, dass es nicht versuchen darf,
nicht wiederaufladbare Batterien bzw. wiederaufladbare Bat-
terien des falschen Typs zu laden, da hierbei Explosionsrisi-
ko besteht. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Ladegerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
Zum Aufladen darf nur
das mitgelieferte Ladegerät verwendet werden.
Die Verwendung eines anderen Ladegerätes kann zu einer
dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie benachbarter Tei-
le führen und körperliche Schäden verursachen! Bei regelmäßi-
gem Gebrauch des Ladegräts, muss dieses am Kabel, An-
schluss, Abdeckungen und anderen Teilen kontrolliert werden.
Das externe flexible Außenkabel dieses Ladegeräts kann
nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel des Ladege-
räts beschädigt ist, muss das Ladegerät verschrottet werden
und durch ein gleiches Modell ersetzt werden.
Ladegeräte die mit dem Modell verwendet werden, müs-
sen regelmäßig auf Schäden am Kabel, Anschluss, Ab-
deckungen und anderen Teilen kontrolliert werden. Im
Schadensfall dürfen diese nicht mehr verwendet und
müssen verschrottet werden.
Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklasse II ange-
schlossen werden.
Sicherheitsbestimmungen
A
Ein Carrera RC-Boot ist ein ferngesteuertes, mit spe-
ziellen Fahr akkus betriebenes Modell boot. Es dürfen
nur die original Carrera RC Li-Ion-Akkus verwendet
werden. Entfernen Sie den Akku aus dem Boot bevor
Sie diesen aufladen.
B
Bitte beachten Sie unbedingt, dass die Propeller
bzw. das Boot außerhalb des Wassers keine
Funktion haben!
Bei Inbetriebnahme immer zuerst das Boot, ein-
schalten, Abdedeckung zuschrauben und ins
Wasser setzen, dann den Controller einschalten.
Zum Abschalten nach der Fahrt umgekehrte
Reihenfolge einhalten!
C
Fahren Sie nicht bei Gewitter! Atmosphärische Stö-
rungen können zu einer Funktionsstörung führen.
D
Setzen Sie das Carrera RC-Boot keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
Um Überhitzungen der Elektronik im Boot zu ver-
meiden, müssen bei einer Temperatur von über
35°C regelmäßig kurze Ruhepausen eingelegt wer-
den.
E
Verwenden Sie niemals scharfe Lösungsmittel zur
Reinigung Ihres Modells.
F
Bitte reinigen Sie die Kontakte der Wassersensoren
regelmäßig mit Leitungswasser und Essigreiniger.
G
Um zu vermeiden, dass das Carrera RC-Boot mit
Störungen im Steuerungssystem und dadurch
unkon trolliert fährt, sind die Batterien des Control-
lers und des Bootakkus auf einwandfreien Ladezu-
stand hin zu überprüfen. Ladegeräte und Netzteile
nicht kurzschließen.
H 
Die korrekte Montage des Carrera RC-Boots muss
stets vor und nach jeder Fahrt überprüft werden,
gegebenenfalls Schrauben und Muttern nachzie-
hen.
I
Fassen Sie nicht an die Rückseite ihres Modells.
Die Schiffsschraube könnte sich unerwartet dre-
hen. Fassen Sie das Boot immer nur vorne oder an
der Seite an und berühren Sie keines falls den Con-
troller.
K
Sicherheitspropeller
Der Propeller schaltet sich bei Herausnahme aus
dem Wasser ab.
Bitte beachten Sie unbedingt, dass die Propeller
ausserhalb des Wassers keine Funktion haben.
Das Boot kann an Land nicht in Betrieb genom-
men werden.
L
Das Carrera Boot darf nur im Wasser verwendet wer-
den. Für eine Verwendung in Salzwasser ist die-
ses Boot nicht geeignet!
Bitte achten Sie darauf, dass die Fernsteuerungs-
batterien über genügend Kapazität verfügen und
der LI-Ion Akku vollständig geladen ist.
M
Grundberührungen des Propellers bzw. des Ru-
ders unbedingt vermeiden.
Eine Nichtbeachtung kann zu dauerhaften Schä-
den führen und die Manövrierfähigkeit bzw. Ge-
schwindigkeit des Bootes stark beeinträchtigen.
Wechseln Sie ggf. den Propeller durch den Ersatz-
propeller aus.
Lieferumfang
1
1 x Carrera RC Boot
1 x Controller
1 x Präsentations-& Aufbewarungsständer
1x Lanyard
1 x USB-Ladekabel
1 x Akku
2 x Joystickverlängerungen
4 x 1,5 V Mignon AA Batterien
(nicht wiederaufladbar)
DEUTSCH
5
Einsetzen des Akkus
2
Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den De-
ckel des Carrera RC-Boots.
3
Akku einlegen.
Aufladen des Akkus am Computer
4
Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten Lithi-
um Ionen-Akku nur mit dem mitgelieferten Lithium
Ionen-Ladegerät (USB-Ladekabel) laden. Wenn Sie
versuchen den Akku mit einem anderen Lithium Io-
nen-Akku Ladegerät oder einem anderen Ladegerät
zu laden, kann dies zu schweren Schäden führen.
Sie können den Akku mit dem dazugehörigen USB-
Ladekabel an einem USB Port eines Computers
Controller laden:
• Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit der Ladeeinheit im
Boot . Die LED am USB-Ladekabel leuchtet grün auf und
zeigt an, dass die Ladeeinheit ordnungsgemäß mit dem
Computer verbunden ist. Wenn Sie ein Modell mit leerem
Akku anstecken leuchtet die LED am USB-Ladekabel nicht
mehr auf und zeigt an, dass der Akku geladen wird. Das
USB Ladekabel bzw. die Ladebuchse am Modell sind so
hergestellt, dass verkehrte Polarität ausgeschlossen ist.
• Es dauert ungefähr 90 Minuten, um einen entladenen Akku
(nicht tiefentladenen) wieder aufzuladen. Wenn der Akku
voll ist, leuchtet die LED-Anzeige am USB-Ladekabel wie-
der grün auf.
Hinweis: Bei der Auslieferung ist der enthaltene Lithium
Ionen-Akku teilgeladen. Daher könnte der erste Lade-
vorgang etwas kürzer dauern.
Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder
auf um eine sog. Tiefenentladung des Akkus zu vermei-
den. Der Akku muss nach Gebrauch mind. 20 Minuten
abkühlen, bevor er wieder vollständig geladen werden
darf. Eine Nichtbeachtung dieser Pause kann zu einem
defekten Akku führen. Laden Sie den Akku von Zeit zu
Zeit (ca. alle 2–3 Monate) auf.
Eine Nichtbeachtung der o.g. Handhabung des Akkus
kann zu einem Defekt führen.
Einsetzen der Batterien
5
Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schrauben-
dreher und setzen Sie die Batterien in den Controller
ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Nach dem
verschließen des Faches können Sie die Funktionali-
tät des Controllers mit Hilfe des Powerschalters auf
der Vorderseite prüfen.
Bei ON-Stellung des Powerschalters und ordnungs-
gemäßer Funktion sollte die LED oben in der Mitte
des Controllers rot aufleuchten.
Jetzt kann die Fahrt losgehen
6
Das Carrera
RC Boot
und der Controller sind werk-
seitig gebunden.
Verbinden Sie die am Modell befindliche Steckver-
bindung und schalten Sie das Modell am ON/ OFF
Schalter an.
7
Deckel mit einem Schraubenzieher zuschrauben.
8a
Bitte beachten Sie unbedingt, dass die Propeller
bzw. das Boot außerhalb des Wassers keine
Funktion haben!
Der Controller muss ausgeschaltet sein.
8b
Setzen Sie das Boot ins Wasser.
Schalten Sie den Controller ein. Die LED am Control-
ler blinkt rhythmisch.
Nach ein paar Sekunden leuchtet die LED am am
Controller permanent. Die Bindung ist abgeschlossen.
Lass uns üben!
9
Achtung dieses Boot erreicht Geschwindigkei-
ten von bis zu 10 km/h.
Bedienen Sie beim ersten Mal sehr vorsichtig den
Gashebel. Üben Sie das Langsamfahren mind. 2-3
Akkufüllungen, bevor Sie zu schnelleren Manövern
übergehen.
• Prüfen Sie vor dem Ablegen vom Ufer, ob das
Boot und der Controller gebunden sind (s.o.)
• Permanenten Motoreinsatz vermeiden.
• Fahren Sie nach ca. 10-15 Minuten ans Ufer um
den Akku zu wechseln.
• Nach der Fahrt den Akku herausnehmen bzw.
abklemmen und anschließend den Controller
abschalten.
•
Schalten Sie nach der Fahrt den Schalter unter
der Abdeckung des Bootes wieder auf OFF.
• Maximal 2 Akkus direkt nacheinander leer fah-
ren. Nach 2 Akkufüllungen muss unbedingt
eine Ruhepause von ca. 20 Minuten eingelegt
werden.
• Das Carrera RC-Boot nach der Fahrt säubern.
• Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch
wieder auf, um eine sog. Tiefenentladung des
Akkus zu vermeiden.
• Lagern Sie den Akku immer außerhalb des
Bootes.
Controller-Funktionen
10
Mit den Joysticks können Sie präzise Lenk- und
Fahrmanöver durchführen.
J o y s t i c k l i n k s : Vorwärtsfahrt in unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
Joystick rechts: links, rechts
11
Justieren der Lenkung
Stellt sich beim Betrieb des Modells heraus, dass
das Fahrzeug nach rechts oder links zieht, kann
durch den auf der Zeichnung ersichtlichen Justie-
rungsschalter die Fahrspur korrigiert werden.
12
Dank 2,4 GHz Technologie können bis zu 16
Boote
gemeinsam auf einer Rennstrecke gefahren werden.
Dies ist ganz ohne Frequenz-Abstimmung unter den
Rennfahrern möglich.
Batteriestandskontrolle
13
Wenn der Bootsakku fast leer ist, hält das Boot für 5
Sekunden an. Danach ist es für 20 Sekunden wieder
fahrbereit.
Die Abschaltung für 5 Sekunden und die anschlie-
ßend folgenden 20 Sekunden wiederholen sich ins-
gesamt 5 Mal danach schaltet sich das Boot ganz ab.
!!! Bitte steuern Sie umgehend nach dem 1. Stopp das
Ufer an und wechseln Sie unbedingt den Akku.
Problemlösungen 
Problem
Modell fährt nicht.
Ursache: Das Boot ist nicht im Wasser.
Lösung: Schalten Sie das Boot ein und setzen Sie es ins
Wasser. Bitte beachten Sie unbedingt, dass die Propeller
bzw. das Boot außerhalb des Wassers keine Funktion
haben!
Ursache: Schalter am Controller oder/und Modell steht/
stehen auf „OFF“.
Lösung: Einschalten.
Ursache: Schwacher oder gar kein Akku im Modell.
Lösung: Geladenen Akku einlegen.
Ursache:
Der Überhitzungsschutz hat das Boot wegen zu
starker Erwärmung angehalten.
Lösung: Den Empfänger ausschalten. Das RC-Boot etwa
30 Minuten abkühlen lassen.
Ursache:
Schwacher Akku/Batterie im Controller oder Modell.
Lösung: Geladenen Akku oder Batterie einlegen.
Ursache: Das Boot ist sehr warm.
Lösung: Boot und Controller ausschalten und das Boot
etwa 30 Minuten abkühlen lassen.
Ursache: Der Controller ist ggf. nicht richtig mit dem Emp-
fänger im Modell gebunden.
Lösung: Stellen Sie wie unter “Jetzt kann die Fahrt losge-
hen” beschrieben eine Bindung zwischen Modell und Con-
troller her.
Problem
Keine Kontrolle.
Ursache: Boot setzt sich ungewollt in Bewegung.
Lösung: Zuerst das Boot dann den Controller einschalten.
Lösung: Bitte ersetzen sie die Batterien im Controller bzw.
schalten Sie den Controller ein.
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Farben / endgültiges Design – Änderungen vorbehalten
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten
Piktogramme = Symbolfotos
DEUTSCH
6
Dear customer
Congratulations on purchasing a Carrera RC model boat,
manufactured in accordance with the latest technology. As it
is our constant endeavour to develop and improve our prod-
ucts, we reserve the right to make modifications, either of a
technical nature or with respect to features, materials, and
design, at any time, and without prior notice. For this reason,
no claims will be accepted for any slight deviations in your
product from the data and illustrations contained in these
instructions. These operating and assembly instructions are
an integral part of the product. Non-observance of these op-
erating instructions and the safety instructions they contain
will render the guarantee null and void. These instructions
are to be kept for future reference and in the event that the
product is passed on to a third party.
For the latest version of these oper-
ating instructions and information
on replacement and spare parts
avail able, please visit carrera-rc.com
in the service area.
Guarantee conditions
A Carrera product is built to high technical standards and is
to be treated with care. Please ensure that you observe all
the instructions contained in this guide. All components have
been subjected to careful inspection (technical modifications
and alterations to the model for the purpose of product
improvement are reserved).
Should any faults nevertheless occur, guarantee is
assumed within the scope of the following conditions:
The guarantee covers demonstrable material or manufactur-
ing defects that existed at the time that the Carrera product
was purchased. The guarantee period is 24 months begin-
ning with the date of purchase. The guarantee does not
extend to wearing parts (such as Carrera RC rechargeable
batteries, antennas, tyres, gearbox components etc.), dam-
age caused by improper treatment or use (such as perform-
ing jumps in excess of the recommended height, dropping
the product etc.), or unauthorised intervention. Repair may
only be performed by Stadlbauer Marketing + Vertrieb
GmbH itself or by a company it has authorised to do so.
Within the scope of this guarantee, either the product as a
whole or only the defective components will be replaced or
equivalent substitution performed, as deemed appropriate
by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH. The guarantee
does not cover transport, packaging or travel costs or any
damage for which the buyer is responsible. These costs are
to be covered by the buyer. Guarantee claims will only be
accepted from the original purchaser of the Carrera product.
Guarantee claims can only be accepted when:
• The card has been filled in properly and sent in together
with the defective Carrera product and the purchase
receipt/invoice/cash-register receipt.
• No unauthorised alterations have been made by the buyer
to the guarantee card.
• The toy has been treated in accordance with the operating
instructions and subjected to its intended use.
• The damage/faulty operation is not due to acts of God or
normal wear and tear.
Guarantee cards cannot be replaced.
Note for EU countries: Reference is hereby made to the
seller’s statutory guarantee obligation, to the extent that this
guarantee obligation is not restricted by the product guaran-
tee.
Declaration of conformity
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that
this model including the controller conforms with the funda-
mental requirements of the following EC directives: EC Di-
rectives 2009/48 and 2014/30/EU regarding electromagnetic
compatibility and the other relevant regulations of Directive
1999/5/EC (R&TTE).
The original declaration of conformity can be requested from
carrera-rc.com.
     
Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm
Warning!
WARNING! This toy contains small parts
which can be swallowed and is therefore not
suitable for children under 3 years of age.
WARNING! danger of pinching during operation!
Remove all packaging materials and wire fastenings be-
fore handing the toy over to the child. Please retain the
packaging and address for information and in the event
of any questions.
This symbol, showing refuse bins with
a cross through them, denotes that
empty batteries, rechargeable batter-
ies, button cells, rechargeable battery
packs, equipment batteries, disused
electrical equipment, etc. should not be disposed of in
domestic refuse, as they are harmful to the environment and
health. Please help to preserve environment and health and
talk to your children about the correct disposal of used bat-
teries and disused electrical equipment.
Batteries and disused electrical equipment should be hand-
ed in to the usual collection points where they can be prop-
erly recycled.
Do not mix dissimilar battery types or employ new and used
batteries together. Do not use AA size rechargeable batteries
(not included) in the controller. Empty batteries should be re-
moved from the product. Do not recharge non-recharge able
batteries due to risk of explosion.
WARNING! Only allow children at least 8 years old to use
the battery charger. Give sufficient instruction so that
the child is able to use the battery charger in a safe way
and explain that it is not a toy and must not be played
with. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved.
Children shall not play with the appliance.
Instruct the child not to try and recharge non-rechargeable
batteries because of the danger of eruption. The adult must
make the child aware of the fact that he or she must not carry
out experiments with recharging non-rechargeable batteries
and incorrect types of rechargeable batteries due to the dan-
ger of explosion. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision. Keep the charger
and its cord out of reach of children less than 8 years.
The appliance is only to be used with the power supply unit
provided with the appliance. The use of a different power
supply unit may lead to the permanent damage of the battery
and neighbouring parts, as well as physical injury! If regular
use of the charger, check cable, connector, lids and other
parts of this charger. The external flexible cable of this charg-
er cannot be replaced, If the cable is damaged, it is neces-
sary to scrap the charger and replace it by a charger of the
same model.
Battery chargers used with the toy are to be regularly
examined for damage to the cord, plug, enclosure and
other parts, and in the event of such damage, they must
not be used and shall be scrapped.
The toy is only to be connected to Class II equipment bear-
ing the following symbol.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera-
tion is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Safety instructions
A
A Carrera RC boat is a remote controlled model boat
that uses special rechargeable batteries for this pur-
pose.
Only original Carrera RC Li-Ion rechargeable batter-
ies may be used. Rechargeable batteries are to be
removed from the boat before being charged.
B
Please note particularly that the propellers and
the boat have no function out of the water.
When starting, always switch on the boat first,
screw the cover closed and then place it in the
water, before switching on the controller.
To switch off after the run, always follow the re-
verse order!
C
Do not run your boat during a thunderstorm! Atmos-
pheric interference can lead to malfunctions.
D
Do not expose the Carrera RC boat to direct sunlight.
To avoid the electronics in the boat overheating,
when temperatures are above 35 °C, regular short
pauses in operation are essential
E
Never use strong solvents for cleaning your model.
F
Please clean the water sensor contacts regularly with
tap water and a little vinegar-based cleaner.
G
To avoid malfunctions to the control system result-
ing in uncontrolled operation of the Carrera RC boat,
check that the controller batteries and the recharge-
able batteries in the boat have sufficient charge.
Supply terminals are not to be short-circuited.
H
The Carrera RC boat must be inspected before and
after operation, each time it is used, to ensure that it
has not become disassembled. Any screws or nuts
that may have become loosened during operation
must be tightened.
I
Do not take hold of your model at the stern. The
boat’s propeller may unexpectedly start to rotate.
Only take hold of your boat at the bow or at the sides
and never touch the controller when doing this.
K
Safety propeller
The propeller switches off on being taken out of the
water.
Please note particularly that the propellers have no
function out of the water.
The boat cannot be operated on the ground.
L
The boat is to be operated in water only when fully
assembled. This boat is unsuitable for sailing in
salt water!
Please ensure your remote control batteries have the
required capacity and make sure the LI-Ion power
pack is fully charged.
M
Be sure not to allow the propeller or the rudder
to touch the bed of the water.
If this is allowed to happen it may lead to permanent
damage and severely affect the manoeuvrability
and speed of the boat.
If necessary, change the propeller for the replace-
ment propeller.
Contents of package
1
1 x Carrera RC Boat
1 x Controller
1 x Presentation & stocking stands
1x Lanyard
1 x USB charger cable
1 x Rechargeable Battery
2 x Joystick extensions
4 x 1.5 V Mignon AA batteries
(non-rechargeable)
ENGLISH
7
Installing the rechargeable battery
2
Using a screwdriver, remove the cover of the
Carrera RC boat.
3
Put the battery in place.
Charging the rechargeable
battery via computer
4
Take care only to charge the lithium ion battery sup-
plied with the lithium ion charging unit (USB charger
cable) also supplied.
If you attempt to recharge the battery with any other
lithium ion battery charger or any other type of charg-
er, this may result in serious damage.
You can recharge the rechargeable battery with the
respective USB charger cable from a USB port of a
computer:
• Connect the USB charger cable with the USB port of a
computer . The LED on the USB charger cable lights
green and indicates that the charger is correctly connected
to the computer. If you plug in a model that has an empty
battery, the LED on the USB charging cable no longer
lights up, and shows that the battery is being recharged.
The USB charging cable and the charging socket on the
model are designed to make incorrect connection impossi-
ble.
• It lasts about 90 minutes to recharge a discharged (NOT a
deep-discharged) battery. When the battery is fully
charged, the LED display on the USB charger cable lights
green again.
Note: when delivered, the lithium ion rechargeable bat-
tery contained is already part-charged, so the first
charging operation will not last so long.
Always recharge the battery after use to prevent its be-
coming deep discharged. After use, the battery must be
allowed to cool down for at least 20 minutes before it
can be fully recharged. Failure to observe thispause
may damage the battery. Recharge the battery
occasionally (suggested every 2–3 months).
Failure to treat the battery as described above can lead
to its becoming defective.
Inserting the batteries
5
Open the battery compartment with a screwdriver
and insert the batteries in the remote control. Please
keep in mind the correct polarity. After having closed
the compartment you can check all functions of the
remote control with the help of the power-switch on
the front. With the power-switch turned ON and prop-
er functioning, the top center LED on the remote
control will light up red.
Now you can drive the boat
6
The Carrera RC boat and the controller are bonded
at the factory.
Connect the plug-in connection at the model and
switch on the model at the ON/OFF switch.
7
Replace the compartment cover using a screwdriver.
8a
Please note particularly that the propellers and
the boat have no function out of the water.
The controller must be switched off.
8b
Place the boat in the water.
Switch on the controller. The LED on top of the con-
troller will flash rhythmically.
After a few seconds, the LED on the controller lights
continuously. Meaning the bind has been made.
Let’s practise!
9
Caution: this boat can reach speeds up to 10
km/h.
When first starting, be very careful when operating
the gas pedal. Practice running slowly for at least
two to three full charges of the battery before you
start practising faster manoeuvres.
• Before launching from the bank, make sure
the boat and the controller are connected (see
above)
• Avoid constant motor operation.
• Bring the boat back to the bank after about 10 -
15 minutes to change the battery
• After use, remove or disconnect the battery.
• After the run, turn the switch under the boat‘s
cover back to OFF.
• Never run more than 2 batteries down one
after the other. After running down two fully-
charged batteries, a pause in running for at
least 20 minutes is essential.
• After sailing it, clean the Carrera RC boat care-
fully
• Always recharge the battery immediately after
use to prevent its becoming deep discharged.
• Always keep the Carrera RC battery stored
outside the boat.
Controller functions
10
You can use the joysticks to carry out precise steer-
ing and driving manoeuvres.
Joystick on left: Forwards running at different speeds
Joystick on right: left/right
11
Adjusting the steering
If the model is found to pull to left or right when run-
ning, the adjuster switch shown in the illustration can
be used to correct the model‘s track.
12
Thanks to 2.4 GHz technology, up to 16 boats can be
operated on one course at the same time. This is
possible even without harmonising frequencies
between the racing drivers.
Battery lever check
13
When the boat‘s battery is almost flat, the boat stops
for about five seconds. It can then operate again for
20 seconds.
The five-seconds switch-off and restart for 20 sec-
onds following is repeated five times altogether, then
the boat switches off completely.
!!! After the first stop, please head directly for the bank
without delay and replace the battery immediately.
Troubleshooting
Problem
Boat does not move
Cause: The boat is not in the water.
Solution: Switch on the boat and place it in the water.
Please note particularly that the propellers and the boat
have no function out of the water.
Cause: Either the switch on the controller or the boat is set
to OFF.
Solution: Switch on
Cause: There is no rechargeable battery in the boat or the
battery is too weak.
Solution: Insert charged battery
Cause:
The overheat protection has caused the boat’s motor
to cut out due to excess temperature.
Solution: Switch off the receiver.
Leave the RC boat to cool down for approx. 30 minutes.
Cause:
The battery or rechargeable battery in the transmitter
or boat is too weak.
Solution: Insert new battery or recharged battery.
Cause: The boat is very warm.
Solution: Allow the RC boat to cool down for about 30 min-
utes.
Cause: The controller is possibly not correctly connected
with the receiver in the model.
Solution: Establish contact between model and controller
as described under “Now you can drive the boat”.
Problem
Boat cannot be controlled
Cause: Boat starts moving unintentionally..
Solution: First switch on the boat, then the controller.
Solution: Please replace the batteries in the controller or
switch the controller on.
Errors and changes excepted
Colours / final design – changes excepted
Technical changes and design-related changes excepted
Pictograms = symbolic photos
ENGLISH
8
Chère cliente ! Cher client !
Félicitations pour l’achat de votre bateau miniature Carrera
RC fabriqué selon des critères récents des plus exigeants.
Nous avons toujours pour ambition d’améliorer et de perfec-
tionner nos produits et nous réservons la possibilité de réa-
liser des modifications techniques relatives à la présentation
et design de nos produits. Les divergences de faible impor-
tance du produit, que vous avez acheté, par rapport aux
données et illustrations de ces instructions de montage et
d’utilisation ne sauraient donner lieu à des réclamations de
ce fait. Ces instructions de montage et d’utilisation forment
partie intégrale du produit. Le fabricant décline toute respon-
sabilité en cas d’inobservation des instructions de montage
et d’utilisation et des consignes de sécurité y figurant. Veuil-
lez conserver ces instructions de montage et d’utilisation,
afin que vous puissiez les consulter ultérieurement et et les
remettre à tout utilisateur de ce véhicule si besoin est.
Vous trouverez la version la plus ac-
tuelle de ce mode d‘emploi et les in-
formations sur les pièces de rechange
disponibles sur carrera-rc.com
dans
la zone de service.
Conditions de garantie
Les produits Carrera sont des jouets d’une technique haut
de gamme, qu’il est toujours recommandé de traiter avec
soin. Respectez impérativement les informations contenues
dans les instructions d’utilisation. Tous les éléments sont
soumis à des contrôles approfondis (sous réserve de modifi-
cations techniques et des véhicules destinées au perfection-
nement du produit).
La responsabilité du fabricant est cependant engagée
aux termes des conditions de garantie ci-après à sup-
poser que le produit présente des défauts :
La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabri-
cation effectivement existants au moment de l’achat
du produit Carrera. La garantie du fabricant s’élève
à 24 mois à partir de la date d’achat. Le recours à
la garantie du fabricant est exclue pour les pièces
d’usure (comme les batteries, antennes, pneus, boîtes
de vitesse Carrera RC, etc.), les dommages cau-
sés par un traitement / une utilisation non conforme
à l’usage prévu (comme par exemple des sauts au-
dessus des données de hauteur recommandées, la
chute du produit, etc.) ou les interventions de tiers.
La réparation demeure réservée au domaine de compé-
tence de la société Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
ou d’une entreprise dûment autorisée par cette dernière.
Dans le cadre de cette garantie, la société Stadlbauer Mar-
keting + Vertrieb GmbH décide au choix du remplacement
du produit Carrera complet ou des éléments défectueux
ou du remplacement par un produit équivalent. La garantie
ne s’applique pas aux frais de transport, d’emballage et de
voyage, de même qu’aux dommages découlant de la res-
ponsabilité de l’acheteur. Ceux-ci sont à la charge de l’ache-
teur. Le recours à la garantie est exclusivement réservé au
premier acheteur du produit Carrera.
Le recours à la garantie du fabricant est uniquement
possible si
• le produit Carrera défectueux est envoyé avec la carte de
garantie dûment remplie et le reçu / la facture / le ticket de
caisse respectif.
• l’acheteur n’a effectué aucune modification sur la carte de
garantie.
• le jouet a été traité dans le respect des instructions de
montage et d’utilisation et utilisé de manière conforme à
l’usage prévu.
• les dommages / dysfonctionnements n’ont pas été causés
par une force majeure ou une usure liée à l’utilisation du
produit.
Les cartes de garantie ne sont pas remplaçables.
Avis destinés aux États de l’Union européenne :
nous attirons l’attention sur l’obligation de garantie légale du
vendeur, pour autant que cette obligation de garantie ne soit
pas restreinte par les conditions de la présente garantie.
Déclaration de conformité
Par la présente la société Stadlbauer Marketing + Vertrieb
GmbH déclare que ce modèle y compris le contrôleur est
conforme aux exigences essentielles des directives euro-
péennes suivantes : Directives européennes 2009/48 et
2014/30/EU
relatives à la comptabilité électromagnétique et
aux autres prescriptions importantes de la Directive 1999/5/
CE (R&TTE (pour Radio & Telecommunication Terminal
Equipment = Directive concernant les équipements hertziens
et les équipements terminaux de télécommunications)).
L’original de la déclaration de conformité est à votre disposi-
tion sur le site internet carrera-rc.com.
     
Puissance de fréquence radio maximale <10 dBm
Avertissements !
Attention ! Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans. Danger d’étouffement –
Présence de petits éléments pouvant être
avalés.
Attention ! Danger d’écrasement en cours de fonction-
nement ! Supprimez tous les matériaux d’emballage et
fils de fixation avant de remettre ce jouet à l’enfant.
Veuillez conserver le conditionnement et l’adresse
pour votre information et d’éventuelles questions.
Le pictogramme ci-contre des pou-
belles sur roues barrées est destiné à
attirer votre attention sur le fait qu’il
est interdit de jeter les piles, accumu-
lateurs, piles rondes, packs d’accus,
batteries d’appareils, appareils électriques usagés etc. dans
les ordures ménagères, étant donné que ces produits
nuisent à l’environnement et à la santé. Veuillez nous aider
à sauvegarder l’environnement et la santé et attirez aussi
l’attention de vos enfants sur une élimination correcte des
batteries, piles et appareils électriques usagés. Remettez
les batteries, piles et appareils électriques usagés aux
postes de collecte respectifs. Ces postes veilleront à leur
recyclage aux termes des réglementations en vigueur. Il est
strictement interdit d’utiliser des types différents de batteries
ou des piles neuves avec des piles usagées. Ne pas utiliser
de piles rechargeables AA (non incluses) avec le contrôleur.
Retirez toujours les batteries et piles vides du jouet. En rai-
son du risque d’explosion, il est interdit de recharger des
piles non rechargeables.
ATTENTION ! Seuls les enfants âgés de huit ans au moins
sont autorisés à utiliser le chargeur de batterie. Four-
nir des instructions suffisantes pour que l’enfant soit
capable d’utiliser le chargeur de batterie d’une manière
sûre et expliquer qu’il ne s’agit pas d’un jouet et qu’il ne
faut pas l’utiliser comme tel.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correc-
tement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utili-
sation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil.
Expliquer à L’enfant de ne pas essayer de recharger des
batteries non rechargeables à cause des risques d’explosion
Il convient d’indiquer aux enfants de ne pas tenter de rechar-
ger des piles non rechargeables et des modèles d’accu non
autorisés en raison du risque d’explosion.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Tenir le chargeur et le cordon hors de portée des enfants
de moins de 8 ans. L’appareil doit être utilisé uniquement
avec l’alimentation fournie avec l’appareil.
L’utilisation d’un autre chargeur peut provoquer un endom-
magement irréversible de l’accu ainsi que des pièces adja-
centes et causer des dommages physiques !
En cas d’emploi régulier du chargeur, il faut contrôler le
câble, le raccord, les couvercles et les autres pièces de ce
chargeur.
Le câble souple externe de ce chargeur ne peut pas être
remplacé; en cas d’endommagement du câble du chargeur,
il convient de mettre le chargeur au rebut et de le remplacer
par un chargeur de même modèle.
Les chargeurs de batterie utilisés avec le jouet doivent
être examines régulièrement pour déceler les détériora-
tions du câble, de la fiche de prise de courant, de l’enve-
loppe et d’autres parties, et qu’en cas de telles détério-
rations, ils ne doivent pas être utilisés et mis au rebut.
Le jouet doit être raccordé uniquement à des appareils de la
classe de protection II.
Consignes de sécurité
A
Votre bateau Carrera RC a été conçu pour ne fonc-
tionner qu’avec les batteries Lithiums-ions livrées
avec le bateau. Ne pas utiliser d’autres types de bat-
terie. Retirez la batterie du bateau avant de la char-
ger.
B
Notez que les hélices et le bateau ne fonctionnent
pas hors de l’eau.
Lors de la mise en service, veuillez toujours
d’abord allumer le bateau, revisser le cache, po-
ser le bateau dans l’eau puis allumer le contrô-
leur.
Après utilisation, respecter le sens inverse
pour la mise hors service !
C
Attention à la conduite avec l’orage ! Les perturba-
tions athmosphériques peuvent engendrer une dé-
faillance.
D
N’exposez pas le bateau Carrera RC directement
aux rayons du soleil.
Pour éviter la surchauffe de l’électronique dans le
bateau, il faut intercaler régulièrement de courtes
pauses lorsque la température extérieure est supé-
rieure à 35 °C.
E
Ne vous servez jamais de solvants agressifs pour le
nettoyage de votre maquette.
F
Nettoyez régulièrement les contacts des capteurs
dans l’eau à l’eau du robinet et avec un nettoyant au
vinaigre.
G
Controlez la charge de la batterie du bateau et de la
pile de la télécommande afin d’éviter tout dysfonc-
tionnement pouvant entrainés des déplacements
incontrolés du bateau. Ne mettez jamais les char-
geurs et les blocs d‘alimentation en court-circuit.
H 
Contrôlez le montage correct du bateau Carrera RC
avant et après chaque course et resserrez les vis et
écrous si besoin est.
I
Ne saisissez pas votre modèle réduit par l’arrière.
L’hélice pourrait tourner de manière imprévisible.
Saisissez toujours le bateau par l’avant ou par le
côté et ne touchez en aucun cas le contrôleur.
K
Hélice de sécurité
L’hélice s’arrête lorsqu’elle est extraite de l’eau.
N o t e z q u e l e s h é l i c e s n e f o n c t i o n n e n t p a s h o r s d e l ’ e a u .
Le bateau ne peut pas fonctionner sur la terre.
L
Le bateau Carrera Boot ne peut être utilisé que dans
l’eau. Ce bateau n’est pas adapté à une utilisation
dans l’eau salée !
Veillez à ce que les piles de la télécommande dis-
posent d’une capacité suffisante et que l’accu au
lithium-ions soit complètement chargé.
M
Évitez impérativement les contacts avec les hé-
lices ou le gouvernail.
Un non-respect peut provoquer des dommages
irréversibles et réduire la capacité de manœuvre et
la vitesse du bateau. Échangez l‘hélice avec l‘hélice
de rechange.
FRANÇAIS
9
Fournitures
1
1 x Bateau Carrera RC
1 x Contrôleur
1 x Présentoir de présentation et de rangement
1x Cordon tour de cou
1x Câble USB de chargement
1x Accu
2 x Extensions de manette
4 x Accus 1, 5V mignon AA (non rechargeable)
Insertion de la batterie
2
Servez-vous d’un tournevis pour retirer le couvercle
du bateau Carrera RC.
3
Insérez la batterie dans son compartiment avant de
remettre le couvercle.
Chargement de l’accu par 
ordinateur
4
Veillez à ce que l’accu lithium-ion fourni soit chargé
uniquement avec l’appareil de charge lithium-ion
fourni (câble USB).
Le chargement de l’accu avec l’appareil de charge d’un
autre accu lithium-ion ou un autre appareil de charge peut
causer des endommagements sévères.
Vous pouvez charger l’accu avec le câble USB de charge-
ment correspondant via le port USB d’un ordinateur :
• Branchez le câble de charge USB au port USB d’un ordina-
teur . La DEL sur le câble de charge USB s’allume en
vert et indique que l’unité de charge est correctement reliée
à l’ordinateur. Lorsque vous branchez un modèle réduit
dont l’accu est vide, la DEL sur le câble de charge USB ne
brille plus et indique que l’accu est en phase de charge. Le
câble de charge USB voire la douille de charge sur le mo-
dèle réduit sont fabriqués de sorte qu’il n’est pas possible
d’inverser la polarité .
• La recharge d’une batterie déchargée (non fortement dé-
chargée) dure environ 90 minutes. Lorsque l’accu est plein,
la DEL du câble de charge USB se rallume en vert.
Remarque : lors de la livraison, l’accu lithium-ion four-
ni est chargé partiellement. C’est pourquoi le premier
processus de charge pourrait durer un peu moins
longtemps.
Rechargez votre accu après utilisation afin d‘éviter une
décharge profonde de celui-ci. L’accu doit se refroidir
après emploi durant 20 minutes au moins avant de pou-
voir être rechargé complètement. Le non-respect de cette
pause peut entraîner la défaillance de l’accu. Chargez
votre accu de temps en temps (environ tous les 2 à 3
mois).
La non-observation de l‘utilisation mentionnée précé-
demment peut provoquer une détérioration de l‘accu.
Insérer l‘accu LiIo
5
Ouvrir le compartiment à accu avec un tournevis et
insérer les accus dans le contrôleur. Respecter la
bonne polarité. Après la fermeture du compartiment,
vous pouvez vérifier la fonctionnalité du contrôleur à
l‘aide du commutateur puissance sur le devant. En
position ON du commutateur puissance et si le fonc-
tionnement est correct, la DEL devrait s‘allumer en
rouge en haut au milieu du contrôleur.
La course peut démarrer maintenant
6
Le bateau Carrera RC et le contrôleur sont reliés en
usine.
Mettre le modèle en marche avec le commutateur
ON/OFF.
7
Revisser le couvercle à l’aide d’un tournevis
8a
Notez que les hélices et le bateau ne fonctionnent
pas hors de l’eau.
Le contrôleur doit être éteint.
8b
Posez le bateau dans l’eau.
Allumez le contrôleur. La DEL du contrôleur clignote
régulièrement.
Après quelques secondes, la DEL du contrôleur reste
allumée. La liaison est établie.
Entraînons-nous !
9
Attention, ce bateau peut atteindre des vitesses
de 10 km/h.
Lors du premier essai, manipulez le levier d‘accélé-
ration avec grande prudence. Exercez-vous à rou-
ler lentement au moins durant 2-3 charges d‘accu
avant de passer à des manœuvres plus rapides.
•
Vérifier avant d’appareiller si le bateau et le
contrôleur sont reliés (cf. plus haut)
• Évitez toute mise en action ininterrompue du
moteur.
• Faire route en direction de la rive après 10-15
minutes env. afin de changer l’accu.
• Retirez l’accu après la course ou déconnec-
tez-le.
• Après utilisation, positionnez l’interrupteur
situé sous le couvercle sur OFF.
• Vider au maximum 2 accus directement l’un
après l’autre. Après 2 charges d’accu, il faut
intercaler impérativement une pause de 20
minutes env.
• Nettoyer le bateau RC Carrera après emploi.
• Rechargez votre accu après utilisation afin
d‘éviter une décharge profonde de celui-ci.
• Veuillez toujours conserver la batterie à l’exté-
rieur du bateau.
Fonctions de la télécommande
10
Avec les leviers de commande, vous pouvez effectuer
des manœuvres de direction et de conduite précises.
Joystick gauche : Marche avant à différentes
vitesses
Joystick droite : gauche, droite.
11
Ajustage de la direction
Si le modèle en fonctionnement a tendance à tirer à
droite ou à gauche, vous pouvez corriger ce défaut à
l‘aide de la pièce de réglage de la voie visible sur le
dessin.
12
Grâce à la technologie 2,4 GHz, jusqu‘à 16 bateaux
peuvent être pilotés sur un même circuit. Cela est
possible sans aucun réglage de fréquence entre les
pilotes.
Contrôle du niveau de la batterie
13
Le bateau s’arrête 5 secondes si son accu est
presque vide. Il redémarre ensuite pour une durée de
20 secondes.
La déconnexion d’une durée de 5 secondes et le
redémarrage consécutif pendant 20 secondes se
reproduisent 5 fois avant que le bateau ne se décon-
necte complètement.
!!! Veuillez diriger le bateau sans délai jusqu’à la rive
dès le 1er arrêt et remplacez impérativement l’accu.
Solutions aux problèmes 
Problème
Le bateau ne roule pas
Cause: Le bateau ne se trouve pas dans l’eau.
Remède: Allumez le bateau et posez-le dans l’eau. Notez
que les hélices et le bateau ne fonctionnent pas hors
de l’eau.
Cause: L’interrupteur de la télécommande ou du bateau
sont en position « OFF »
Remède: Mettre en position « ON »
Cause: Batterie faible ou absence de batterie dans le
bateau
Remède: Insérer une batterie chargée
Cause:
Le système de sécurité lié à une surchauffe c’est
enclenché
Remède: Mettre en position « OFF » Laissez refroidir le
bateau 30 minutes environ
Cause:
Batterie ou pile trop faible dans le bateau ou la télé-
commande
Remède: Insérez une batterie ou une pile neuve
Cause: Le bateau est très chaud.
Remède: Laisser refroidir le bateau RC durant 30 minutes
env.
Cause: Le contrôleur n’est, le cas échéant, pas correcte-
ment en liaison avec le récepteur du modèle.
Remède: Mettez en place une liaison entre le contrôleur et
le modèle comme décrit dans le chapitre «La course peut
démarrer maintenant».
Problème
Contrôle du bateau
Cause: Le bateau démarre intempestivement.
Remède: Allumez d’abord le bateau et ensuite le contrô-
leur.
Remède: Veuillez remplacer les piles dans le contrôleur,
allumer le contrôleur.
Sous réserve d´erreurs et de modifications
Couleurs / design final – sous réserve de modifications
Sous réserve de modifications techniques et relatives au design
Pictogrammes = photos symboliques
FRANÇAIS
10
Estimado cliente
Le felicitamos por la compra de su modelo de lancha Carre-
ra RC que ha sido fabricado conforme a la tecnología más
avanzada. Constantemente nos esforzamos por perfeccio-
nar y mejorar nuestros productos, por lo que nos reserva-
mos el derecho de realizar modificaciones en el aspecto
técnico y en relación al equipamiento, material y diseño en
cualquier momento y sin previo aviso. Por ello, no podrá de-
rivarse ningún derecho por pequeñas diferencias entre este
producto y los datos y las figuras de estas instrucciones.
Estas instrucciones de uso y de montaje son parte integran-
te del producto. En caso de que no se cumplan las instruc-
ciones de uso y las indicaciones de seguridad contenidas
en ellas, se extinguirá el derecho de garantía. Guarde bien
estas instrucciones para poder consultarlas más tarde, y en-
tréguelas a terceros cuando les traspase el modelo.
La versión más actual de este ma-
nual de servicio e información acer-
ca de los recambios disponibles
la encontrará en carrera-rc.com
en el área de Servicio.
Condiciones de garantía
Los productos Carrera son juguetes de alto valor técnico,
que deben ser tratados con cuidado. Es necesario que ob-
serve las indicaciones de estas instrucciones de uso. Todas
las piezas han sido sometidas a un control riguroso (queda
reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y
cambios en el modelo, destinados a mejorar el producto).
Si, a pesar de ello, se presentaran defectos, se apli-
cará una garantía en el marco de las siguientes con-
diciones:
La garantía comprenderá los fallos demostrables de mate-
rial y de fabricación existentes en el momento de la compra
del producto Carrera. Esta garantía es válida durante 24
meses a partir de la fecha de compra. Quedan excluidas
del derecho de garantía las piezas de desgaste (como p. ej.
baterías, antenas, neumáticos, engranajes, etc. de Carre-
ra RC) y los daños debidos al tratamiento o uso incorrecto
(como p. ej. saltos altos superiores a la especificación reco-
mendada, dejar caer el producto, etc.) y a intervenciones
ajenas. Las reparaciones sólo las debe realizar la empresa
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH o una empresa au-
torizada por ella. En el marco de esta garantía, la empresa
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH decidirá si se cambia
el producto Carrera en su totalidad o solamente las piezas
defectuosas, o si se sustituye por otro producto equivalente.
Quedan excluidos de la garantía los gastos de transporte,
embalaje y flete, así como los daños imputables al com-
prador. Estos corren por cuenta del comprador. Solamente
el primer comprador del producto Carrera podrá ejercer el
derecho de garantía.
El derecho a la aplicación de la garantía solamente
existirá si:
• se presenta la tarjeta rellenada correctamente junto con
el producto Carrera defectuoso y el recibo de compra, la
factura o el tíquet de caja.
• no se han realizado modificaciones por cuenta propia en
la tarjeta de garantía.
• el juguete ha sido tratado y usado correctamente de acuer-
do a las instrucciones de uso.
• los daños o el funcionamiento defectuoso no se deben a
circunstancias de fuerza mayor o al desgaste debido al
uso.
Las tarjetas de garantía no se pueden sustituir.
Instrucciones para los Estados de la Unión Europea:
se hace referencia al deber de prestación de garantía legal
del vendedor, en tanto que este deber no se vea limitado por
alguna garantía contraria.
Declaración de conformidad
Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
declara la conformidad de este modelo, inclusive el contro-
lador, con los requisitos básicos de las siguientes directrices
CE: Directrices CE 2009/48 y 2014/30/EU acerca de la com-
patibilidad electromagnética y las demás normas relevantes
de la directriz 1999/5/CE (R&TTE)
Puede solicitar la declaración de conformidad original bajo:
carrera-rc.com.
     
Potencia de radiofrecuencia máxima <10 dBm
Advertencias!
¡Advertencia!
Este juguete no es adecuado
para niños menores de 3 años, ya que contie-
ne piezas pequeñas que se podrían ingerir.
¡Advertencia! Existe peligro de quedar atrapado por
motivos funcionales. Retire todo el material de emba-
laje y los alambres de fijación antes de entregar este
juguete al niño. Guarde el embalaje y la dirección para
su información y para eventuales preguntas.
El símbolo aquí representado, con los
cubos de basura tachados, indica que
las pilas gastadas, las baterías recar-
gables, las pilas de botón, los paque-
tes de baterías, las pilas de los apara-
tos, los aparatos eléctricos usados, etc., no deben tirarse a
la basura doméstica, ya que pueden dañar al medio ambien-
te y a la salud. Ayude a conservar el medio ambiente y a
cuidar de la salud pública, y enseñe también a sus hijos
cómo eliminar correctamente las pilas gastadas y los apara-
tos eléctricos usados. Las pilas gastadas y los aparatos
eléctricos viejos deben entregarse en los puntos de recogi-
da conocidos. Así se reciclarán de una forma correcta. No
deben utilizarse juntas pilas de diferente tipo, ni pilas nuevas
con usadas. No utilice pilas recargables del tamaño AA (no
incluidas) con el controlador. Extraiga las pilas gastadas del
juguete. No deben recargarse las pilas no recargables debi-
do al riesgo de explosión.
¡ADVERTENCIA! Permita solo a los niños de como míni-
mo 8 años de edad que utilicen el cargador de pilas. Dé
suficientes instrucciones para que el niño puede utilizar
el cargador de pilas de modo seguro y explíquele que no
es un juguete y no debe jugarse con él.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8
años de edad y personas con capacidades físicas, sensoria-
les o mentales reducidas o con falta de experiencia y conoci-
miento si se las supervisa y se les da instrucciones relativas
al uso del dispositivo de modo seguro y comprenden los pe-
ligros implícitos. Los niños no deben jugar con el dispositivo.
Dé instrucciones al niño para que no intente recargar pilas
no recargables debido al peligro de estallido.
Debe indicársele al niño que no vuelva a cargar las pilas no
recargables ni tipos de acumuladores no homologados debi-
do al peligro de explosión, así como que tampoco lo pruebe.
Los niños no deben realiza la limpieza y el mantenimiento a
nivel de usuario sin supervisión.
Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados
del cargador y del cable de conexión a la red. El dispositi-
vo solamente debe utilizarse con la unidad de suministro
eléctrico suministrada con el mismo.
¡El uso de una unidad de suministro eléctrico diferente pue-
de provocar daño permanente en la batería y piezas adya-
centes, así como lesiones físicas! Si se utiliza el cargador
de forma regularmente, comprobar el cable, el conector, las
tapas y otros componentes de este cargador.
El cable flexible externo del transformador no puede susti-
tuirse. Si el cable del cargador está dañado, se debe des-
echar el cargador y sustituirse por otro del mismo modelo.
Los cargadores de pilas utilizados con el juguete deben
examinarse periódicamente por si presentan daños en
el cable, conector, envoltura o en otro componente, y en
caso afirmativo, no deben emplearse y deben desecharse.
El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase II
que tenga el siguiente símbolo.
El manejo de este equipo requiere los dos siguientes reque-
rimientos:
(1) Es posible que este equipo o aparato no cause ninguna
interferencia perjudicial, y
(2) este equipo o aparato debe aceptar cualquier interferen-
cia, incluyendo interferencias que podrían ser originadas por
su operación no intencional.
Disposiciones de seguridad
A
La lancha Carrera RC es un modelo teledirigido que
funciona con una batería especial. Sólo deben utili-
zarse las baterías de iones de litio Carrera RC origi-
nales. Retire la batería del barco antes de cargarla.
B
Recuerde siempre que ni la hélice ni el barco fun-
cionarán fuera del agua.
En la puesta en marcha encienda primero el
barco, atornille la cubierta e introdúzcalo en el
agua, luego encienda el controlador.
Después de utilizarlo, siga el orden inverso
para apagarlo.
C
Si aparece mal tiempo, las perturbaciones atmosfé-
ricas pueden producir fallos en el funcionamiento.
D
No exponga la lancha Carrera RC nunca a la radia-
ción solar directa.
Para evitar que se sobrecaliente la electrónica del
barco, deben efectuarse periódicamente breves des-
cansos si la temperatura mayor de 35°C.
E
No utilice nunca disolventes agresivos para limpiar
el modelo.
F
Limpie los contactos de los sensores de agua perió-
dicamente con agua del grifo y limpiador antical.
G
Para evitar que la lancha Carrera RC funcione con
el sistema de control averiado y de forma incontro-
lada, se debe comprobar que las pilas del controla-
dor y la batería de la lancha tengan un nivel de
carga correcto. No cortocircuite los cargadores ni
los cables de red.
H 
Antes y después de cada carrera, se debe verificar
que la lancha Carrera RC aún está correctamente
montado y, si fuese necesario, reapretar tornillos y
tuercas.
I
No agarre la parte posterior del modelo. La hélice
de la lancha podría rotar inesperadamente. Coja la
lancha siempre por delante o por el lado solo y nun-
ca toque el controlador.
K
Hélice de seguridad
La hélice se desactiva al sacarla del agua.Recuerde
siempre que la hélice no funcionará fuera del agua.
La lancha no puede ponerse en marcha en tierra
firme.
L
La lancha Carrera sólo debe usarse en el agua.
¡Esta barca no es adecuada para su uso en agua
salada!
Procure que las pilas del mando a distancia dispon-
gan de capacidad suficiente y que la pila Li-Ion esté
completamente cargada.
M
Evitar siempre tocar el fondo con la hélice o el
timón.
Si eso no se tiene en cuenta, pueden aparecer da-
ños permanentes y limitarse mucho la capacidad
de maniobras o la velocidad de la lancha.
Cambie ev. la hélice por la de recambio.
Contenido del embalaje
1
1 x Barco de Carrera RC
1 x Controlador
1 x Expositores y soportes de alojamiento
1x Lanyard
1x Cable de carga USB
1x Batería recargable
2 x Cables de alargo para el joystick
4 x Pilas de 1,5V Mignon AA (no recargables)
ESPAŃOL
11
Colocación de la batería recargable
2
Retire con un destornillador la tapa del barco
RC Carrera.
3
Introduzca la batería.
Cargar la batería en el ordenador
4
Asegúrese de cargar la batería recargable de iones
de litio suministrada únicamente con en cargador de
iones de litio suministrado (cable de carga USB). Si intenta
cargar la batería recargable con otro cargador de baterías
recargables de iones de litio o con otro cargador, puede pro-
vocar graves daños. Puede cargar la batería recargable con
el cable de carga USB correspondiente en un puerto USB
de un ordenador:
• Conecte el cable de carga USB con el puerto USB de un
ordenador . El LED en el cable de carga USB se encien-
de en verde e indica que la unidad de carga está conecta-
da correctamente con el ordenador. Si conecta un modelo
con la batería descargada, ya no se ilumina el LED del
cable de carga USB, indicando que la batería se está car-
gando. El cable de carga USB y el casquillo de carga del
modelo están hechos de tal manera, que no se puede in-
vertir por error la polaridad .
• Tarda aproximadamente 90 minutos en recargar una bate-
ría recargable descargada (no totalmente descargada).
Cuando la batería recargable se encuentra totalmente car-
gada, el indicador LED en el cable de carga USB se vuelve
a encender en verde.
Indicación: En el momento de entrega la batería des-
cargable de iones de litio incluida se encuentra par-
cialmente descargada. Por eso el primer proceso de
carga podría tener una duración un poco más corta.
Tras usarla, cargue la batería de nuevo para evitar una así
llamada descarga en profundidad. La batería debe en-
friarse como mín. 20 minutos tras usarse, antes de que se
pueda volver a cargar completamente. Si no se mantiene
este descanso, puede averiarse la batería. Cargue la bate-
ría de vez en cuando (aprox. cada 2–3 meses).
Si no se tienen en cuenta las instrucciones de manejo de
la batería indicadas antes, puede producirse una avería.
Colocación  de  las  baterías  en  el 
controlador
5
Con ayuda de un destornillador abra el compartimien-
to de las baterías e inserte éstas en el controlador.
Asegúrese de que la polaridad sea la correcta. Tras
cerrar el compartimiento puede verificarse el funciona-
miento del controlador con ayuda del interruptor de
encendido ubicado en la cara anterior. Con el interrup-
tor de encendido en la posición ON y un correcto fun-
cionamiento, debería encenderse el LED de color rojo
situado en la parte superior central del controlador.
¡Ahora ya puede empezar la carrera!
6
El barco y el controlador de Carrera RC están unidos
de fábrica.
Conecte el modelo por el interruptor.
7
Atornille la tapa con un destornillador.
8a
Recuerde siempre que ni la hélice ni el barco fun-
cionarán fuera del agua.
Introduzca el barco en el agua.
8b
Introduzca el barco en el agua.
Encienda el controlador. El LED en el controlador
parpadea rítmicamente.
Tras un par de segundos, el LED en el controlador se
iluminará permanentemente. La unión ha concluido.
¡Hagamos prácticas!
9
Atención: Esta lancha alcanza una velocidad de
hasta 10 km/h.
Pise al principio el pedal del gas muy cuidadosamen-
te. Aprenda a conducir despacio, como mín. durante
2 a 3 cargas de la batería, antes de pasar a manio-
bras más rápidas.
• Antes de partir de la orilla, compruebe que la
lancha y el controlador estén sincronizados
(ver arriba).
• Evitar el funcionamiento permanente del mo-
tor.
• Lleve la lancha al cabo de aprox. 10-15 minu-
tos a la orilla para cambiar la batería recarga-
ble.
• Una vez finalizada la carrera, extraer o desco-
nectar la batería.
• Después de utilizarlo, vuelva a poner el inte-
rruptor de debajo de la cubierta del barco a
OFF.
• No se deben gastar más de 2 cargas seguidas.
Tras 2 cargas, debe descansarse siempre un
tiempo de aprox. 20 minutos.
• Limpie la lancha Carrera RC después de usar-
la.
• Tras usarla, cargue la batería de nuevo para
evitar una así llamada descarga en profundi-
dad.
• Almacene la batería siempre fuera del barco.
Funciones del controlador
10
Con el Joystick puede ejecutar maniobras de pilotaje
y conducción precisas.
Joystick izquierdo: Marcha hacia adelante en dife-
rentes velocidades
Joystick derecho: a la izquierda, a la derecha
11
Ajuste de la dirección
Si durante el funcionamiento del modelo se com-
prueba que el modelo tira hacia la derecha o izquier-
da, se puede corregir el recorrido con el interruptor
de ajuste que se ilustra en el dibujo.
12
Gracias a la tecnología 2,4 GHz, se pueden conducir
hasta 16 barcos conjuntamente en una pista de ca-
rreras. Esto es posible sin que los pilotos deban ajus-
tar las frecuencias.
Control del estado de la batería
13
Si el acumulador de la lancha está casi agotado, la
lancha se detiene unos 5 segundos. Luego vuelve a
estar operativa durante 20 segundos.
La desconexión durante 5 segundos y la conexión
siguiente de 20 segundos se repiten 5 veces y final-
mente la lancha se apaga completamente.
!!! Dirija la lancha de inmediato a la orilla tras la primera
detención y sustituya el acumulador sin falta.
Solución de averías 
Avería
El modelo no funciona
Causa: El barco no se encuentra en el agua.
Solución: Encienda el barco e introdúzcalo en el agua. Re-
cuerde siempre que ni la hélice ni el barco funcionarán
fuera del agua.
Causa: El interruptor del emisor y/o del modelo está(n) en
la posición “OFF”.
Solución: Conectar
Causa: La batería recargable del modelo está desgastada
o no hay batería.
Solución: Introducir una batería recargada.
Causa:
La lancha se ha calentado demasiado y se ha dete-
nido mediante la protección contra sobrecalentamiento.
Solución: Desconectar el receptor.
Dejar enfriar la lancha RC durante 30 min. aprox.
Causa:
La batería recargable o la pila del emisor o del modelo
está desgastada.
Solución: Colocar una batería o una pila cargada.
Causa: La lancha está muy caliente.
Solución: Deje enfriar la lancha RC aprox. 30 minutos.
Causa: El control ev. no está correctamente vinculado al
receptor del modelo.
Solución: Establezca una vinculación entre el modelo y
el controlador, tal como se describe bajo “¡Ahora ya puede
empezar la carrera!”.
Avería
No hay control
Causa: La lancha se pone en movimiento de forma invo-
luntaria.
Solución: Primero encienda el barco y luego el controlador.
Solución: Cambie las baterías del controlador o conéctelo.
Reservado el derecho a errores y modificaciones
Reservado el derecho a modificación de los colores y del diseño definitivo
Reservado el derecho a modificaciones técnicas o debidas al diseño
Pictogramas = fotos de símbolos
ESPAŃOL
12
Gentile cliente
Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del Suo modellino di
barca Carrera RC, prodotto secondo lo stato odierno della
tecnica. Poiché miriamo costantemente all’evoluzione e al
miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di
eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche
tecniche e della dotazione, dei materiali e del design. Non
è quindi possibile fare valere diritti a causa di piccole dif-
ferenze del prodotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle
illustrazioni di queste istruzioni. Queste istruzioni per l’uso e
il montaggio sono parte integrante del prodotto. L’inosser-
vanza delle istruzioni per l’uso e delle avvertenze sulla sicu-
rezza ivi contenute fa decadere qualsiasi diritto di garanzia.
Conservi queste istruzioni per consultazioni successive e
per l’eventuale cessione del modellino a terzi.
La versione più attuale di queste
istruzioni per l‘uso e le informa-
zioni sui pezzi di ricambio sono di-
sponibili su carrera-rc.com nell‘a-
rea assistenza.
Condizioni di garanzia
I prodotti Carrera sono giocattoli tecnici di alta qualità che
dovrebbero essere trattati con cura. Rispettare assoluta-
mente le indicazioni delle istruzioni per l’uso. Tutte le parti
vengono sottoposte a un controllo minuzioso (con riserva di
modifiche tecniche e del modellino atte al miglioramento del
prodotto).
Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, vie-
ne concessa una garanzia nell’ambito delle seguenti
condizioni:
la garanzia copre difetti provati di materiale e fabbricazione
presenti all’atto dell’acquisto del prodotto Carrera. Il perio-
do di garanzia è di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto.
La garanzia non copre i particolari soggetti ad usura (come
p.es. accumulatori, antenne, pneumatici, parti della trasmis-
sione Carrera RC ecc.), i danni derivanti da un trattamento/
uso non appropriato (come p.es. salti alti, superiori all’altez-
za consigliata, caduta del prodotto, ecc.) o dovuti a interventi
da parte di terzi. La riparazione deve essere eseguita solo
dalla ditta Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH o da un’a-
zienda da lei autorizzata. Nell’ambito di questa garanzia, la
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH provvederà, a sua
discrezione, alla sostituzione completa del prodotto Carrera
o delle sole parti difettose oppure a un rimpiazzo equivalen-
te. La garanzia non copre le spese di trasporto, imballaggio e
viaggio nonché i danni addebitabili all’acquirente. Questi sono
a carico del cliente. I diritti di garanzia possono essere eserci-
tati esclusivamente dal primo acquirente del prodotto Carrera.
Il diritto alla prestazione di garanzia esiste solo se
• viene inviato il tagliando di garanzia debitamente compi-
lato insieme con il prodotto Carrera difettoso, la ricevuta
dell’acquisto/fattura/scontrino di cassa
• non sono state effettuate modifiche arbitrarie del tagliando
di garanzia
• il giocattolo è stato trattato e usato in modo appropriato
secondo le istruzioni per l’uso
• i danni/malfunzionamenti non sono riconducibili a forza
maggiore o normale usura.
I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti.
Indicazioni per gli Stati dell’UE:
si rimanda all’obbligo di garanzia legale del venditore non-
ché al fatto che questo obbligo di garanzia non viene limitato
dalla garanzia in oggetto.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
dichiara che questo modellino, controller compreso, è con-
forme alle direttive CE 2009/48 e 2014/30/EU sulla compati-
bilità elettromagnetica e alle altre disposizioni rilevanti della
direttiva 1999/5/CE (R&TTE).
La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta
online nel sito: carrera-rc.com.
     
Potenza di radiofrequenza massima <10dBm
Avvertenze!
Avvertenza! Non adatto ai bambini di età in-
feriore ai 3 anni. Pericolo di soffocamento
per ingestione di pezzi piccoli.
Avvertenza! Pericolo di schiacciamento dovuto al fun-
zionamento. Prima di consegnare questo giocattolo al
bambino, togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo
metallico di fissaggio. Conservare l’imballaggio e l’in-
dirizzo per informazioni ed eventuali domande.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo
2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifi uti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato ri-
portato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto è stato immesso sul
mercato dopo il 31/12/2010 e che alla
fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, per-
tanto, conferire l’appa recchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diffe-
renziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnar-
la al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparec-
chiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure
1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a
25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successi-
vo dell’apparecchiatura dismessa al recupero ambiental-
mente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimen-
to abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’appli-
cazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. De-
creto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono
essere mischiate. Non usare batterie ricaricabili AA (non in-
cluse) con il Controller. Le batterie scariche devono essere
rimosse dal giocattolo. Le batterie non ricaricabili non devo-
no essere ricaricate a causa del rischio di esplosione.
AVVERTENZA! L’uso del caricabatterie è vietato ai bambi-
ni al di sotto degli 8 anni. Fornire informazioni sufficienti
affinché il bambino sia in grado di utilizzare il caricabat-
terie in modo sicuro spiegando che non è un giocattolo o
un oggetto con cui giocare
L’uso dell’apparecchio è consentito ai bambini dagli 8 anni
in su e alle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o senza esperienza e conoscenza solo se sono stati
istruiti in merito all’uso sicuro dell’apparecchio e se hanno
compreso i rischi connessi. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio.
Insegnare al bambino che non deve provare a ricaricare le
batterie non ricaricabili perché vi è il pericolo che queste
scoppino. Spiegare al bambino che a causa del pericolo di
esplosione, le batterie non ricaricabili e i tipi di accumulatori
non omologati non devono essere né ricaricati né si deve
provare a farlo.
Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere ef-
fettuate dai bambini solo sotto debita supervisione.
Tenere i bambini sotto gli 8 anni lontano dal caricabatterie
e dalla linea di collegamento.
L’apparecchio può essere utilizzato solo con l’alimentatore
fornito in dotazione.
L’uso di un altro caricabatterie può causare il danneggia-
mento permanente dell’accumulatore e di parti adiacenti
nonché lesioni fisiche! In caso di uso regolare, controllare
cavo, connettore, coperture e altre parti del caricatore.
Il cavo esterno flessibile di questo caricabatterie non può esse-
re sostituito. Se il filo del caricabatterie è danneggiato, gettare
il caricabatterie e sostituirlo con un altro dello stesso modello.
I caricabatterie utilizzati con il giocattolo vanno controlla-
ti ad intervalli regolari per verificare che non presentino
danni a filo, spina, chiusura e altre parti. In caso contra-
rio, è vietato utilizzarli e fatto obbligo di smaltirli.
Il giocattolo può essere collegato solo ad apparecchi della
classe di protezione II.
Norme di sicurezza
A
Una barca Carrera RC è un modellino di barca tele-
comandato, azionato da speciali batterie ricaricabili.
Usare solo le batterie agli ioni di litio originali Carrera
RC. Prima di caricarlo, togliere l’accumulatore dalla
barca..
B
Tenere assolutamente conto che fuori dall’acqua
le eliche e la barca non funzionano!
Per la messa in funzione accendere sempre pri-
ma la barca, avvitare la copertura e mettere in
acqua, poi attivare il Controller.
Per lo spegnimento dopo l’uso procedere in or-
dine inverso!
C
Non fare funzionare il modellino in caso di tempora-
le! Interferenze atmosferiche potrebbero causare
malfunzionamenti.
D
Non esporre la barca Carrera RC a irradiazioni solari
dirette. Per evitare surriscaldamenti dell’elettronica
della barca, a temperature superiori a 35°C si devono
effettuare pause regolari.
E
Per la pulizia del modellino non usare mai detergen-
ti aggressivi.
F
Pulire regolarmente i contatti dei sensori dell’acqua
con acqua di rubinetto e detergente all’aceto.
G
Per evitare che la barca Carrera RC funzioni con un
sistema di comando disturbato e quindi incontrolla-
ta, verificare lo stato della carica delle batterie del
controller e della batteria della barca. Non cortocir-
cuitare caricabatterie e alimentatori.
H 
Prima e dopo l’uso, controllare la correttezza del
montaggio della barca Carrera RC. Eventualmente
stringere viti e dadi.
I
Non toccare il lato posteriore del modellino. L’elica
potrebbe girare inaspettatamente. Afferrare la bar-
ca sempre dal davanti o lateralmente e non toccare
mai il controller.
K
Elica di sicurezza
L’elica si arresta se la barca viene tolta dall’acqua.
Tenere assolutamente conto che fuori dall’acqua le
eliche non funzionano.
Sulla terra ferma la barca non può essere messa
in funzione.
L
La barca Carrera deve essere usata solo in acqua.
Questa barca non è adatta per l’uso in acqua sa-
lata!
Assicurarsi che le batterie del telecoma do disponga-
no di sufficente capacità e che l‘accumulatore Li-Ion
sia completamente carico.
M
Evitare assolutamente il contatto dell‘elica e del
timone con il fondo.
L‘inosservanza può portare a danni permanenti e
pregiudicare fortemente la manovrabilità e la velocità
della barca. Eventualmente sostituire l‘elica con quel-
la di ricambio.
Contenuto della fornitura
1
1 x Barca Carrera RC
1 x Controller
1 x Espositore & Rack
1x Nastro a tracolla
1x Cavo di carica USB
1x Batteria ricaricabile
2 x Prolunghe del joystick
4 x Batterie mignon AA da 1,5V (non ricaricabili)
 
ITALIANO

Navigation menu