Carrera Toys 370401014 Short Range Device - Radio Controlled Toy Transmit User Manual 2

Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.M.B.H. Short Range Device - Radio Controlled Toy Transmit 2

UserManual.wiki >

Carrera Toys >

370401014 User Manual >

User Manual 2

13Installazione della batteria2Con un cacciavite togliere il coperchio della barca Carrera RC.3Inserire la batteriaCarica dell’accumulatore via computer4Caricare l’accumulatore agli ioni di litio in dotazione solo con il caricabatterie agli ioni di litio (cavo di cari-ca USB) in dotazione. Se si cerca di caricare l’accumulatore con un altro caricabatterie agli ioni di litio o un altro carica-batterie, possono veriﬁcarsi gravi danni. L’accumulatore può essere caricato con il relativo cavo di carica USB su una porta USB di un computer:• Collegare il cavo di carica USB con la porta USB di un computer . Il LED sul cavo di carica USB si illumina in verde e indica che l’unità di carica è collegata correttamen-te con il computer.Se un modellino viene collegato con un accumulatore scarico, il LED sul cavo di carica USB non si illumina più e indica che l’accumulatore viene caricato. Il cavo di carica USB e la presa di carica sul modellino sono progettati in modo da escludere un’inversione della polarità .• Per ricaricare un accumulatore scarico (non completamen-te) occorrono circa 90 minuti. Quando l’accumulatore è carico, l’indicatore LED sul cavo di carica USB passa di nuovo al verde. Nota: all’atto della consegna, l’accumulatore agli ioni di litio in dotazione è parzialmente carico. Il primo pro-cesso di carica potrebbe quindi essere più breve. Per evitare una cosiddetta scarica completa dell‘accumu-latore, ricaricarlo assolutamente dopo l‘uso. Dopo l’uso, l’accumulatore deve raﬀreddarsi per min. 20 minuti prima di poter essere ricaricato completamente. L’inosservanza di questa pausa può causare difetti all’accumulatore. Ri-caricare l‘accumulatore di tanto in tanto (ca. ogni 2–3 mesi). L‘inosservanza del suddetto handling dell‘accu-mulatore può causare difetti. La batteria può essere tolta e installata nella vettura Carrera RC che ora è pronta per l’uso. Inserimento delle batterie nel controller5ÖCon un cacciavite aprire il vano batterie e inserire le batterie nel controller, facendo attenzione alla polari-tà. Dopo la chiusura del vano, con l‘aiuto dell‘interrut-tore di potenza sul lato anteriore si può veriﬁcare la funzionalità del controller. Se l‘interruttore di potenza è posizionato su ON e il controller funziona corretta-mente, il LED in alto al centro del controller dovrebbe illuminarsi di rosso. Ora la corsa può iniziare6La barca Carrera RC e il Controller sono interconnes-si dalla fabbrica. Accendere il modellino con l’interruttore ON/OFF.7Con un cacciavite avvitare il coperchio.8aTenere assolutamente conto che fuori dall’acqua le eliche e la barca non funzionano! Il Controller deve essere disattivato. 8bMettere la barca in acqua. Accendere il controller. Il LED sul controller lampeg-gia ritmicamente. Dopo alcuni secondi il LED sul Controller si illumina permanentemente. Il collegamento è stabilito.Alleniamoci!9Attenzione questa barca raggiunge velocità ﬁno a 10 km/h. La prima volta azionare la leva dell’acceleratore con molta cautela poiché l’auto reagisce in modo molto sensibile. Provi la guida lenta per almeno 2-3 cariche dell’accumulatore, prima di passare a ma-novre più veloci. • Prima di staccarsi dalla riva, veriﬁcare se la barca e il controller sono collegati (v.s.) • Evitare l’uso permanente del motore. • Dopo ca. 10-15 minuti ritornare a riva per sosti-tuire l‘accumulatore • Dopo l’uso togliere la batteria e disconnetterla. • Dopo l’uso riposizionare l’interruttore sotto la copertura della barca su OFF. • Il periodo di funzionamento continuo non deve superare la durata di 2 cariche dell’accumu-latore. Dopo 2 ricariche dell’accumulatore si deve eﬀettuare una pausa di ca. 20 minuti. • Dopo l’uso pulire la barca Carrera RC • Per evitare una cosiddetta scarica completa dell‘accumulatore, ricaricarlo assolutamente dopo l‘uso. • Conservare sempre l’accumulatore all’esterno della barca. Funzioni del controller10 Con i joystick si possono eﬀettuare sterzate e mano-vre precise. joystick a sinistra: Marcia in avanti a diverse velocità joystick a destra: a sinistra, a destra11Regolazione dello sterzo Se durante l’uso del modellino si constata che tira a destra o a sinistra, la traiettoria può essere corretta con il dispositivo di regolazione visibile nel disegno. 12La tecnologia a 2,4 GHZ consente di fare gareggiare contemporaneamente ﬁno a 16 barche su un percor-so. Questo è possibile senza alcuna sintonizzazione della frequenza tra i piloti. Controllo della carica della batteria13Quando l‘accumulatore è quasi scarico, la barca si ferma per 5 secondi. Poi è di nuovo pronta per la navigazione per 20 secondi. Lo spegnimento per 5 secondi e i seguenti 20 secon-di di funzionamento si ripetono complessivamente 5 volte, poi la barca si spegne deﬁnitivamente.!!! Dopo la prima disattivazione, raggiungere subito la riva e sostituire assolutamente l‘accumulatore. Soluzioni dei problemi ProblemaIl modellino non funzionaCausa: La barca non è in acqua.Rimedio: Accendere la barca e metterla in acqua. . Tenere assolutamente conto che fuori dall’acqua le eliche e la barca non funzionano!Causa: L’interruttore sul trasmettitore e/o il modellino è po-sizionato su »OFF«Rimedio: AccendereCausa: Batteria scarica o nessuna batteria nel modellino.Rimedio: Inserire una batteria caricaCausa: La protezione contro il surriscaldamento ha fermato la barca a causa del forte riscaldamento.Rimedio: Disinserire il ricevitore. Fare raﬀreddare la barca Carrera RC per ca. 30 minutiCausa: Batteria ricaricabile/batterie scariche nel trasmettitore o modellino.Rimedio: Inserire una batteria ricaricabile e/o una batteria caricheCausa: La barca è molto calda.Rimedio: Lasciare raﬀreddare la barca RC per circa 30 minuti.Causa: Il controller potrebbe non essere interconnesso cor-rettamente con il ricevitore del modellino.Rimedio: Stabilire un collegamento tra modellino e control-ler come descritto sotto “Ora la corsa può iniziare”.ProblemaNessun controlloCausa: La barca si mette in movimento non volutamente.Rimedio: Accendere prima la barca poi il Controller.Rimedio: Sostituire le batterie nel controller o attivare il controller.Con riserva di errori e modiﬁcheCon riserva di modiﬁche dei colori/design deﬁnitivoCon riserva di modiﬁche tecniche e dovute al designPittogrammi = foto simboliche ITALIANO

14Geachte klant,Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelboot, die volgens de huidige stand van de techniek vervaardigd werd. Omdat wij er steeds voor ijveren, onze producten verder te ontwikkelen en te verbeteren, maken wij voor een wijziging in technisch opzicht en met betrekking tot uitrusting, materialen en design te allen tijde en zonder aan-kondiging voorbehoud. Op basis van minieme afwijkingen van het u ter beschikking gestelde product tegenover gege-vens en afbeeldingen in deze handleiding kan men daarom geen aanspraken doen gelden. Deze gebruiks- en montage-aanwijzing vormt een bestanddeel van het product. Bij ver-onachtzaming van de gebruiksaanwijzing en van de daarin vermelde veiligheidsinstructies komt de garantieclaim te ver-vallen. Bewaar deze handleiding om ze later te raadplegen en om het model eventueel aan derden door te geven. De meest actuele versie van deze bedieningshandleiding en informa-tie over verkrijgbare reserveonder-delen vindt u op carrera-rc.com in het servicebereik.GarantievoorwaardenBij de Carrera-producten betreft het technisch hoogwaardig speelgoed, dat zorgvuldig behandeld dient te worden. Gelie-ve onvoorwaardelijk de in de gebruiks-aanwijzing vermelde aanwijzingen in acht te nemen. Alle onderdelen worden aan een zorgvuldige test onderworpen (technische wijzigingen en modelwijzigingen in functie van een verbetering van het product zijn voorbehouden).Indien er desondanks fouten opduiken, wordt een garantie in het kader van de hierna volgende garantie-voorwaarde verleend:De garantie omvat aantoonbare materiaal- of fabricage-fouten, waarvan op het moment van de aankoop van het Carrera- product sprake was. Te rekenen vanaf de datum van verkoop bedraagt de garantietermijn 24 maanden. Uitgeslo-ten is de garantieclaim voor aan slijtage onderhevige onder-delen (zoals bijvoorbeeld Carrera RC accu’s, antennes, ban-den, versnellingsbakonderdelen etc.), beschadigingen door een onoordeelkundige behandeling of door een onoordeel-kundig gebruik (bijv. hoge sprongen boven de aanbevolen hoogte, laten vallen van het product) of bij externe ingrepen. De reparatie mag uitsluitend door de ﬁrma Stadlbauer Mar-keting + Vertrieb GmbH of door een door haar geautoriseerd bedrijf uitgevoerd worden. In het kader van deze garantie wordt, afhankelijk van de keuze van de ﬁrma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, het Carrera-product volledig of worden enkel de defecte onderdelen uitgewisseld of wordt er voor gelijkwaardige vervanging gezorgd. Van de garantie uit-gesloten zijn transport-, verpakkings- en verplaatsingskos-ten alsook beschadigingen, waarvoor de koper dient op te komen. Deze dienen door de koper gedragen te worden. Op de garantieclaims kan uitsluitend de oorspronkelijke koper van het Carrera-product beroep doen. Aanspraak op de garantievergoeding bestaat enkel dan, wanneer• de behoorlijk ingevulde kaart samen met het defecte Carrera-product, het aankoopbewijs/de factuur/de kassa-bon ingezonden wordt;• geen eigenmachtige wijzigingen aan de garantiekaart aan-gebracht werden;• het speelgoed in overeenstemming met de gebruiksaan-wijzing behandeld en zoals reglementair voorgeschreven gebruikt werd;• de beschadigingen/functiestoringen aan overmacht of aan door het gebruik veroorzaakte slijtage te wijten zijn.Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden.Aanwijzing voor EU-lidstaten: er wordt gewezen op de wettelijke garantieplicht van de ver-koper, meer bepaald op het feit dat deze garantieplicht door een concrete garantie niet aan beperkingen onderworpen wordt.Conformiteitsverklaring Hiermede verklaart de ﬁrma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dat dit model, controller inbegrepen, in overeenstem-ming is met de fundamentele, door volgende EG-richtlijnen gestelde eisen: EG richtlijnen 2009/48 en 2014/30/EU over elektromagnetische compatibiliteit en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG (R&TTE) beﬁndet. De originele conformiteitsver-klaring kan op carrera-rc.com opgevraagd worden. Maximaal zendvermogen <10dBmWaarschuwingsinstructies!Waarschuwing! Wegens inslikbare, kleine onderdelen is dit speelgoed niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Waarschuwing! Klemgevaar, door de werking veroorzaakt! Verwijder alle verpakkingsmaterialen en bevestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt. Gelieve voor informatie en in geval van eventuele vragen verpakking en adres te bewaren.Het hier afgebeelde symbool van de doorgestreepte vuilnisbakken dient uw aandacht erop te vestigen dat lege batterijen, accu’s, knoopcellen, accu-packs, apparaatbatterijen, oude elek-trische apparaten etc. niet bij het huisvuil thuishoren, omdat ze schadelijk voor het milieu en voor de gezondheid zijn. Gelieve mee te helpen, milieu en gezondheid in stand te houden en praat ook met uw kinderen over de keurige afval-verwerking van gebruikte batterijen en oude elektrische ap-paraten. Batterijen en oude elektrische apparaten dienen op de bekende verzamelpunten afgegeven te worden. Zodoen-de worden ze aan een reglementair voorgeschreven recy-cling onderworpen. Ongelijke batterijtypes of nieuwe en ge-bruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Gebruik geen oplaadbare AA-batterijen (niet bijgeleverd) met de controller. Lege batterijen uit het speelgoed verwijde-ren. Niet-oplaadbare batterijen mogen vanwege het ontplof-ﬁngsgevaar niet worden opgeladen. Waarschuwing! Alleen kinderen van ten minste 8 jaar mag men de acculader laten gebruiken. Hierbij dient men voldoende instructies te geven, zodat het kind in staat is de acculader op een veilige manier te gebruiken. Er dient met name ook op te worden gewezen dat de lader geen speelgoed is en dat het kind er niet mee mag spelen.De lader mag door kinderen vanaf een leeftijd van acht (8) jaar en door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een gebrek aan ervaring en/of kennis alleen worden gebruikt, indien zij onder toezicht staan of met be-trekking tot het veilige gebruik van het apparaat onderricht zijn en de hiermee samenhangende risico’s begrepen heb-ben. Kinderen mogen niet met de lader spelen.Het kind dient de instructie te worden gegeven dat niet-op-laadbare batterijen vanwege het explosiegevaar niet mogen worden opgeladen en dat het dit zeker niet mag proberen.De volwassene moet het kind er attent op maken dat het niet mag proberen om niet-oplaadbare batterijen of oplaadbare batterijen van een verkeerd type op te laden, omdat hierbij gevaar voor een explosie bestaat.De reiniging en het gebruikersbeheer mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van de lader en het aansluitsnoer worden gehouden. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bijgele-verde voedingseenheid. Het gebruik van een andere voe-dingseenheid kan tot blijvende schade aan de accu en aangrenzende onderdelen leiden alsmede letsel veroor-zaken! Bij regelmatig gebruik van de lader moet deze aan de kabel, aansluiting, afdekkingen en andere onderdelen gecontroleerd worden. Het externe, ﬂexibele snoer van deze lader kan niet worden vervangen. Indien het snoer van de lader beschadigd is, moet deze verwijderd en vervangen worden door een lader van hetzelfde type.Laders die met dit speelgoed worden gebruikt, dienen regelmatig te worden gecontroleerd op beschadigingen aan het snoer, de aansluiting, afdekkingen en andere onderdelen. Indien dergelijke beschadigingen worden vastgesteld, mogen deze niet meer worden gebruikt en moeten ze worden verwijderd.Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op ap-paraten van beschermklasse II. VeiligheidsbepalingenA Een Carrera RC-boot is een op afstand bestuurde, met speciale vaaraccu’s bediende modelboot. Enkel de originele Carrera RC li-ion-accu’s mogen gebruikt worden. Verwijder de accu uit de boot, alvorens deze op te laden.B Denk eraan dat de propellers resp. de boot buiten het water geen functie hebben! Schakel bij de ingebruikname altijd eerst de boot in. Schroef de afdekking dicht en zet hem in het water. Schakel pas daarna de controller in. Bij het uitschakelen na het varen de omgekeer-de volgorde toepassen!C Vaar nooit bij onweer! Atmosferische storingen kun-nen leiden tot een functiestoring.D Stel de Carrera RC-boot niet bloot aan direct zon-licht. Om oververhitting van het elektronische sys-teem in de boot te vermijden, moeten bij een tempe-ratuur van meer dan 35 °C regelmatig korte rustpauzes worden ingelast.EGebruik nooit bijtende oplosmiddelen voor de reini-ging van uw model.FGelieve de contacten van de watersensoren regel-matig met leidingwater en azijnhoudend reinigings-middel te reinigen.G Om te vermijden dat de Carrera RC-boot met sto-ringen in het besturingssysteem en daardoor onge-controleerd rijdt, dienen de batterijen van de con-troller en van de voertuigaccu op een foutloze laadtoestand gecontroleerd te worden. Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten. H De correcte montage van de Carrera RC-boot moet steeds vóór en na iedere vaart gecontroleerd wor-den. Eventueel schroeven en moeren vaster aan-draaien.I Pak uw model nooit aan de achterzijde vast. De scheepsschroef zou onverwacht kunnen draaien. Pak de boot altijd alleen aan de voorzijde of aan de zijkant vast en raak in geen geval de controller aan.KVeiligheidspropeller De propeller wordt bij het uit het water tillen uitge-schakeld. Neem absoluut in acht, dat de propellers buiten het water geen functie bezitten. De boot kan aan land niet in werking worden gesteld.LDe Carrera boot mag alleen in het water worden ge-bruikt. Deze boot is niet geschikt voor gebruik in zout water! Gelieve er op te letten, dat de batterijen voor de af-standsbesturing over voldoende capaciteit beschik-ken en dat de li-ion accu volledig is geladen.MContact met de grond van de propeller of het roer absoluut vermijden. Een niet-inachtneming kan tot duurzame schade leiden en de manoeuvreerbaarheid of snelheid van de boot sterk belemmeren. Wissel eventueel de propeller uit door de reserve propeller. NEDERLANDS

15Inhoud van de levering11 x Carrera RC-boot1 x Controller 1 x Presentaties en Opslagstands 1x Halssnoer 1x USB-laadkabel 1x Accu 2 x Joystickverlengstukken 4 x 1,5V mignon AA batterijen (niet oplaadbaar) Aanbrengen van de accu2 Verwijder met een schroevendraaier het deksel van de Carrera RC-boot.3 Accu inleggen. Laden van de accu aan de computer4Let erop dat u de bijgeleverde lithium-ion-accu alleen met de bijgeleverde lithium-ion-lader (USB-laadka-bel) laadt. Indien u de accu met een andere lithium-ion-lader of een ander type lader probeert op te laden, kan dit tot ern-stige schade leiden. U kunt de accu met de bijbehorende USB-laadkabel aan een USB-poort van een computer laden:• Verbind de USB-laadkabel met de USB-poort van een computer . De led aan de USB-laadkabel brandt groen en geeft aan dat de laadeenheid correct op de computer is aangesloten. Als u een model met lege accu aansluit, licht de LED aan de USB-laadkabel niet meer op, om aan te geven dat de accu geladen wordt. De USB-laadkabel resp. de laadbus aan het model zijn zo gemaakt, dat een verwis-seling van de polen uitgesloten is . • Het duurt ongeveer 90 minuten om een lege accu (niet diepontladen) weer op te laden. Wanneer de accu volledig geladen is, brandt de ledindicator aan de USB-laadkabel weer groen. Opmerking: Bij de aflevering is de bijgeleverde lithi-um-ion-accu deels opgeladen. Hierdoor is het moge-lijk dat het eerste laadproces iets korter duurt.Laad de accu na gebruik absoluut weer op, om een zoge-naamde diepteontlading van de accu te vermijden. De accu moet na gebruik minimum 20 minuten afkoelen, voor hij weer volledig mag worden geladen. Een nietinachtne-ming van deze pauze kan leiden tot een defecte accu. Laad de accu van tijd tot tijd (ca. alle 2–3 maanden) op.Een niet-inachtneming van de bovenstaande omgang met de accu kan tot een defect leiden.Plaatsen van de batterijen in de controller5Open het batterijvak met een schroevendraaier en plaats de batterijen in de controller. Let op de cor-recte polariteit. Na het sluiten van het vak kunt u de functionaliteit van de controller met behulp van de Powerschakelaar op de voorzijde controleren. Bij de ON-positie van de Powerschakelaar en reglementai-re functie dient de LED bovenaan in het midden van de controller rood op te lichten.Nu kan de rit beginnen6De Carrera RC-boot en de controller zijn in de fabriek aan elkaar gebonden. Schakel het model met de ON/OFF schakelaar in.7Deksel met een schroevendraaier dichtschroeven.8aDenk eraan dat de propellers resp. de boot buiten het water geen functie hebben! De controller moet uitgeschakeld zijn.8bZet de boot in het water. Schakel de controller in. De LED aan de controller knippert ritmisch. Na enkele seconden brandt de LED aan de controller permanent. De koppeling is voltooid.Eerst oefenen!9Let op, deze boot bereikt snelheden tot 10 km/h. Gelieve bij de eerste keer de gashendel slechts voorzichtig te bedienen. Oefen het langzaam rijden minimum 2-3 accuvullingen vooralleer u tot snellere maneuvers overgaat. • Controleer voor het afmeren van de oever of de boot met de controller is verbonden (zie boven) • Permanent gebruik van de motor vermijden. • Vaar na ca. 10-15 minuten naar de oever om de accu te wisselen. • Na de rit de accu uitnemen. • Zet na het varen de schakelaar onder de af-dekking van de boot weer op OFF. • Maximaal 2 accu’s direct na elkaar leeg rijden. Na 2 accuvullingen moet er absoluut een rust-pauze van ongeveer 20 minuten worden inge-legd. • De Carrera RC-boot na de vaart schoonma-ken. • Als het model zichzelf meermaals kort na el-kaar vanzelf uitschakelt is de accu leeg. Ge-lieve de accu te laden. • Bewaar de accu altijd buiten de boot. Functies van de controller10Met de joysticks kunt u nauwkeurige stuur- en rijma-noeuvres uitvoeren. Joystick links: Vooruit rijden op verschillende snel-heden Joystick rechts: links, rechts 11Instelling van de stuurinrichtingIndien tijdens de werking van de modellen blijkt dat het. Model naar rechts of naar links neigt, kan door de op de tekening terug te vinden instelschakelaar de rijstrook gecorrigeerd worden. 12Dankzij 2,4GHz-technologie kunnen tot 16 boten te-gelijk op een circuit varen. Dit is mogelijk zonder enige frequentieafstemming onder de coureurs.Batterijniveau controle13Wanneer de boot batterij bijna leeg is, stopt de boot voor 5 seconden. Daarna is deze weer vaarklaar ge-durende 20 seconden. Het uitschakelen gedurende 5 seconden en dan 20 seconden vaarklaar zijn wordt 5 keer in totaal her-haald, waarna de boot volledig uit zal schakelen.!!! Stuur na de eerste stop naar de oever en wissel de batterij onmiddelijk om.ProbleemoplossingenProbleemModel rijdt niet Oorzaak: De boot bevindt zich niet in het water.Oplossing: Schakel de boot in en zet hem in het water. Denk eraan dat de propellers resp. de boot buiten het water geen functie hebben!Oorzaak: Schakelaar op de zender of / en model staat / staan op “OFF”.Oplossing: InschakelenOorzaak: Zwakke of helemaal geen accu in het modelOplossing: Geladen accu inleggenOorzaak: De oververhittingsbeveiliging heeft de boot we-gens te sterke opwarming doen stoppenOplossing: De ontvanger uitschakelen De RC-boot ca. 30 minuten laten afkoelen.Oorzaak: Zwakke accu/batterij in de zender of in het modelOplossing: Geladen accu of batterij inleggenOorzaak: De boot is zeer warm.Oplossing: De RC-boot ongeveer 30 minuten laten afkoe-len.Oorzaak: De controller is evt. niet correct met de ontvanger in het model gekoppeld.Oplossing: Breng zoals onder “Nu kan de rit beginnen” be-schreven een koppeling tussen model en controller tot stand.ProbelemGeen controleOorzaak: De boot zet zich ongewild in beweging.Oplossing: Schakel eerst de boot en daarna de controller in.Oplossing: Gelieve de batterijen in de controller te vervan-gen resp. schakel de controller inVergissingen en fouten uitgesloten Kleur/ﬁnale ontwerpaanpassingen uitgesloten Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten Pictogrammen = symbolisch foto’sNEDERLANDS

16Estimado Cliente:Os nossos parabéns pela aquisição do seu novo barcomi-niatura Carrera RC fabricado ao nível tecnológico actual. Devido ao nosso empenho constante no aperfeiçoamento dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de realizar al-terações tanto técnicas como no equipamento, em materiais e no design sem aviso prévio. Diferenças mínimas entre o presente produto e os dados e ilustrações contidos neste manual, não implicam direitos de qualquer natureza. Este manual de instruções, de uso e de montagem faz parte inte-grante do produto. A inobservância deste manual de instru-ções e das indicações de segurança nele contidas, implica a extinção da garantia. Guarde este manual para consultas posteriores e para sua eventual entrega a terceiros no caso da transferência do carro-miniatura para os mesmos.A última versão deste manual de instruções de uso e informações sobre as peças de reposição dis-poníveis podem ser consultadas em carrera-rc.com na secção de serviço.Condições de garantiaOs produtos Carrera são brinquedos de técnica de alta qualidade, pelo que deviam ser tratados com cuidado. Siga necessariamente as indicações contidas no manual de instruções. Todas as peças são submetidas a um controlo rigoroso (reservados os direitos a alterações técnicas e do modelo em prol do melhoramento do produto).Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma garantia no âmbito das condições seguintes:A garantia abrange defeitos de material ou de fabrico com-provadamente existentes no momento da aquisição do pro-duto Carrera. O prazo da garantia é de 24 meses, contados a partir da data de aquisição. Excluídos da garantia estão as peças de desgaste (tais como por exemplo pilhas/bate-rias Carrera RC, antenas, pneus, peças da caixa de velo-cidades, etc.) e danos decorrentes de manuseio / utilização incorrectos (tais como por exemplo saltos acima da altura recomendada, quedas do produto, etc.) ou de intervenção no produto. A reparação deve ser realizada unicamente pela empresa Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ou então por uma empresa por ela devidamente autorizada. No âm-bito desta garantia, a empresa Stadlbauer Marketing + Ver-trieb GmbH opta pela substituição do produto Carrera com-pleto ou apenas pela substituição das peças defeituosas, ou por um substituto equivalente. Excluídos da garantia estão custos de transporte, de embalagem e de deslocação bem como danos da responsabilidade do adquirente. Estes cus-tos estão a cargo do adquirente. Os direitos de garantia só podem ser exercidos exclusivamente pelo primeiro adqui-rente do produto Carrera.Os direitos à garantia só podem ser exercidos se• o cartão de garantia for remetido devidamente preenchido, juntamente com o produto Carrera defeituoso e acompa-nhado do recibo / factura / talão de aquisição.• não forem efectuadas alterações arbitrárias no cartão de garantia.• o brinquedo tiver sido tratado de acordo com as indicações contidas no manual de instruções e utilizado para o uso devido.• os danos / disfunções não resultarem de força maior ou de desgaste decorrente do funcionamento.Não é possível substituir cartões de garantia.Nota para os Estados da UE: quanto à obrigação do vendedor conceder uma garantia legal informa-se que esta obrigação não é limitada por uma garantia material.Declaração de conformidadeA Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara por este meio que este modelo, inclusive telecomando, se encon-tram em conformidade com os requisitos fundamentais das seguintes Directivas CE: com as Directivas CE 2009/48 e 2014/30/EU sobre a Compatibilidade Electromagnética bem como com as demais disposições aplicáveis da Directiva 1999/5/CE (R&TTE). O original da declaração de conformi-dade pode ser solicitado em carrera-rc.com Potência máxima da radiofrequência <10 dBmAdvertências!Aviso! Este brinquedo não é apropriado para crianças com menos de 3 anos de ida-de devido a pequenas peças ingeríveis. Aviso! Perigo de entalamento decorrente do funcio-namento! Retire todos os materiais de embalagem e arames de fixação antes de entregar o brinquedo à criança. Conserve a embalagem e o endereço para informações e possíveis consultas posteriores.Este pictograma com o símbolo de baldes de lixo riscados, avisa que as pilhas descarregadas, baterias, célu-las, blocos de baterias, pilhas em aparelhos, aparelhos eléctricos ve-lhos etc., não devem ser colocados no lixo doméstico, dado que são nocivos ao meio ambiente e à saúde. Contribua para a preservação do meio ambiente e da saúde e esclare-ça também os seus ﬁlhos quanto à eliminação correcta de pilhas gastas e aparelhos eléctricos velhos. As pilhas e os aparelhos eléctricos devem ser entregues nos pontos de recolha conhecidos. Aqui, serão devidamente conduzidos à reciclagem. Não se deve utilizar pilhas de tipo diferente nem pilhas novas juntamente com pilhas usadas. Não usar pilhas de tamanho AA recarregáveis (não incluídas) no comando. Retirar as pilhas descarregadas do brinquedo. As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas devido a perigo de explosão. Aviso! A utilização do carregador deve ser permitida unicamente a crianças de pelo menos 8 anos de idade. A criança deve ser instruída suﬁcientemente por forma a estar apta a utilizar o carregador em segurança e deve ser esclarecida de que não se trata de nenhum brinquedo para ela brincar.O carregador pode ser utilizado por crianças a partir dos oito (8) anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensóricas ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e/ou pouco conhecimento se essas forem vigiadas durante a utilização ou tiverem sido instruídas no uso deste aparelho em segurança e compreendido os perigos resultantes. Crianças não devem brincar com o carregador.A criança deve ser devidamente instruída para não carregar nem tentar carregar as pilhas não-recarregáveis devido ao perigo de explosão. O adulto deve alertar a criança para o facto de que ele ou ela não deve experimentar carregar pi-lhas não-recarregáveis nem carregar pilhas carregáveis de tipo incorreto devido ao perigo de explosão.A limpeza e conservação não devem ser realizadas por crianças sem que estas sejam vigiadas. Crianças com menos de 8 anos de idade não devem aproximar-se do carregador nem do cabo de alimentação elétrica. Para carregar, só é permitido utilizar o carregador incluído no volume de fornecimento.A utilização de uma unidade de fornecimento de energia diferente pode daniﬁcar a pilha duradouramente ou outras peças adjacentes, e provocar danos físicos!Aquando da utilização regular do carregador, dever-se-á veriﬁcar o cabo, a tomada e a ﬁcha bem como as tampas e outras partes do mesmo.O ﬁo ﬂexível exterior do carregador não pode ser substituí-do. Quando o ﬁo ﬂexível do carregador estiver daniﬁcado, dever-se-á descartar o carregador na sucata eletrónica e substituí-lo por outro do mesmo modelo.Os carregadores utilizados com a miniatura têm de ser controlados regularmente quanto a daniﬁcações no ﬁo elétrico, nas ligações, coberturas e outros componentes. No caso de uma daniﬁcação, não devem ser utilizados e têm de ser descartados na sucata eletrónica.O brinquedo deve ser ligado unicamente a aparelhos da classe de proteção II. Prescrições de segurançaAUm barco Carrera RC é uma miniatura telecomanda-da e propulsada por baterias especiais. Só é permitido utilizar as baterias de lítio e iões Car-rera RC originais. Retire a pilha do barco antes de carregá-la.BPreste atenção a que tanto as hélices como o bar-co não têm nenhuma função fora da água. Ao colocar o barco em funcionamento, primei-ro ligue-o, depois aperte a cobertura, coloque o barco na água e ligue o comando só depois disso. Para desligar depois de navegar, proceder pela odem inversa!CNão saia de barco numa trovoada! As variações atmosféricas podem causar interferências no fun-cionamento.DNão exponha o barco Carrera RC à incidência direc-ta de raios solares. Para evitar o sobreaquecimento da electrónica do barco, aquando de uma temperatura superior a 35°C dever-se-á fazer pausas breves regularmente.ENunca utilize detergentes fortes para limpar o seu barco.FLimpe os contactos dos sensores de água periodi-camente com água da torneira e detergente à base de vinagre.GPara evitar que o barco Carrera RC funcione com interferências no sistema de comando e ande des-controladamente, dever-se-á veriﬁcar se as bate-rias do comando e do barco estão devidamente carregadas. Não ligue os carregadores nem blocos de alimentação em curtocircuito. H Antes de cada utilização, dever-se-á veriﬁcar se o barco Carrera RC está bem montado; apertar os parafusos e as porcas se for necessário.INão pegue na sua miniatura pela traseira. A hélice pode girar-se inesperadamente. Pegue no barco sempre pela frente ou pelos lados e não toque de nenhum modo no comando. KHélice de segurançaA hélice desliga-se aquando da retirada da água. Preste atenção a que as hélices não têm nenhuma função fora da água. O barco não pode ser colocado em funciona-mento fora da água.LO Carrera Boot só pode ser utilizado na água. Este barco não é próprio para utilização em águas sal-gadas! Certiﬁque-se de que as pilhas do telecomando têm capacidade suﬁciente e que a bateria de iões de lítio está completamente carregada.MEvitar necessariamente o contacto da hélice e do leme com o fundo. A inobservância desta indicação, pode provocar danos duradouros ou afectar gravemente a gover-nação e/ou a velocidade do barco. Se for necessário, substitua a hélice pela hélice de substituição.PORTUGUĘS

$17Volume de fornecimento11 x Barco Carrera RC1 x Comando 1 x Expositor de apresentação e armazenamento 1x Fita lanyard 1x Cabo de carregamento USB 1x Bateria 2 x Extensões do joystick 4 x Pilha 1,5V Mignon AA (não-recarregável)Colocação da bateria2Retire a tampa do barco Carrera RC com uma chave de fendas.3Coloque a bateria. Carregamento da pilha através do computador4Tenha em atenção que só deve carregar a pilha de iões de lítio incluída no volume de fornecimento uni-camente com o carregador de iões de lítio (cabo USB de carregamento) também incluído no volume de fornecimento. Se tentar carregar a pilha com outro carregador de pilhas de iões de lítio ou outro carregador qualquer pode provocar danos graves. Você pode carregar a pilha com o respetivo cabo USB de carregamento em outra porta USB de um computador:• Ligue o cabo de carga USB à porta USB de um computa-dor . O LED do cabo de carga USB acende-se em verde o que assinala que a unidade de carga está devidamente ligada ao computador. Quando ligar uma miniatura com a pilha vazia, o LED do cabo de carga USB não se acende o que assinala que a pilha está a ser carregada. O cabo de carga USB e a tomada da miniatura estão concebidos de forma aos pólos não poderem ser trocados . • Demora aproximadamente 90 minutos a carregar uma pi-lha descarregada (não totalmente descarregada). Quando a pilha estiver cheia, o LED do cabo de carga volta a acender-se em verde. Nota: no ato da entrega, a pilha de iões de lítio é forne-cida parcialmente carregada. Por isso, pode ser que o primeiro processo de carregamento demore menos tempo.Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a denominada descarga total da mesma. Após utilização, a pilha deve arrefecer pelo menos 20 minutos antes de poder ser carregada novamente. A inobservân-cia desta pausa, pode provocar a avaria da pilha. Carre-gue a pilha de quando em quando (aprox. cada 2–3 me-ses). A inobservância do manejo anteriormente descrito, pode provocar defeitos.Modo de colocar as pilhas nocomando5ÖAbra a tampa da cavidade das pilhas com uma chave de fendas e coloque as pilhas no comando. Preste atenção à posição correcta dos pólos. Depois de fechar a tampa da cavidade, poderá controlar a funcionalidade do comando com a ajuda do interrup-tor que se encontra na parte frontal. Aquando do in-terruptor na posição ON e de funcionamento correc-to, o LED de cima, no centro do comando, devia acender-se em vermelho.Funcionamento do carro6O barco Carrera RC e o comando estão interligados de fábrica. Ligue a miniatura com o interruptor ON/OFF.7Aperte a tampa com uma chave de fendas.8aPreste atenção a que tanto as hélices como o barco não têm nenhuma função fora da água. O comando tem de estar desligado.8bColoque o barco na água. Ligue o comando. O LED do comando começa a piscar ritmicamente. Passado alguns segundos, o LED do comando ﬁca permanentemente aceso. A interligação está con-cluída.Vamos experimentar9Atenção este barco atinge velocidades até 10 km/h. Na primeira vez, manobre a alavanca de aceleração com muito cuidado uma vez que o carro reage sen-sivelmente. Antes de passar a manobras rápidas, pratique a circulação lenta até gastar pelo menos 2-3 cargas da pilha. • Antes de desatracar da margem, verifique se o barco e o comando estão ligados um ao outro (ver acima) • Evitar a aplicação permanente do motor. • Depois de aprox. 10-15 minutos, regresse à margem para substituir a pilha. • Depois da circulação, retirar a bateria ou des-ligar os pólos. • Depois de navegar com o barco, desligue o interruptor debaixo da tampa colocando-o na posição OFF • Gastar no máximo 2 pilhas consecutivamente. Depois de colocar 2 pilhas seguidas, é obriga-tório fazer uma pausa de aprox. 20 minutos. • Limpe o barco RC-Boot depois de utilizá-lo. • Se a miniatura se desligar automaticamente várias vezes consecutivas, a pilha está vazia. Proceda ao carregamento da pilha. • Guarde a pilha sempre fora do barco. Funções do comando10 Com os joysticks, você pode manobrar o carro com maior precisão. Joystick esquerdo: Marcha para a frente em várias velocidades Joystick direito: para a esquerda, para a direita 11Alinhamento da direcção Se durante a operação da minatura se constatar que ela foge para a direita ou para a esquerda, a direção pode ser alinhada mediante o interruptor de ajuste representado na ilustração. 12Graças à tecnologia de 2,4 GHz podem navegar até 16 barcos juntos no mesmo circuito. Isto é possível sem coordenação da frequência entre os pilotos.Controlo do estado da bateria13Quando a pilha do barco estiver quase descarrega-da, o barco pára 5 segundos. Em seguida, está pron-to novamente para circular 20 segundos. O desligamento de 5 minutos e os 20 segundos se-guintes repetem-se 5 vezes no total. Depois disso, o barco desliga-se completamente.!!! Após a 1ª paragem, dirija o barco para a margem e substitua a pilha necessariamente.Soluções de problemasn ProblemaO barco não circulaCausa: O barco não está na água.Solução: Ligue o barco e coloque-o na água. Preste aten-ção a que tanto as hélices como o barco não têm nenhu-ma função fora da água. Causa: Os interruptores do emissor e do barco ou de um deles estão OFFSolução: Ligá-lo(s)Causa: A bateria está fraca ou não está instalada no barcoSolução: Colocar a bateria carregadaCausa: A protecção contra sobreaquecimento imobilizou o barco devido a um aquecimento demasiadoSolução: Desligar o receptor. Deixar o barco RC arrefecer aprox. 30 minutosCausa: A bateria/pilha do emissor ou do barco está fracaSolução: Colocar a bateria ou a pilha carregadaCausa: O barco está muito quente.Solução: Deixe o RC-Boot arrefecer aprox. 30 minutos.Causa: Eventualmente, o comando não está devidamente ligado ao receptor da miniatura.Solução: Estabeleça a ligação entre a miniatura e o coman-do como se descreve em “Funcionamento do carro”.ProblemaO comando não funcionaCausa: O barco põe-se em movimento indesejadamente.Solução: Ligue primeiro o barco e só depois o comando.Solução: Substitua as pilhas do comando ou ligue-o.Salvo erros, omissões e modiﬁcaçõesCores /design ﬁnal – sujeitos a alteraçõesReservados os direitos a alterações da técnica e do designPictogramas = Fotos de símbolosPORTUGUĘS$

18Bästa kundVi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbåt, till-verkad enligt senaste tekniska rön. Eftersom vi alltid strävar efter att vidareutveckla och förbättra våra produkter, för-behåller vi oss alltid och utan föregående varsel rätten till tekniska ändringar samt ändringar när det gäller utrustning, material och design. Därför kan inga anspråk beaktas vad avser smärre avvikelser mellan den produkt Du har köpt och uppgifter samt illustrationer i denna bruksanvisning. Denna bruks- och monteringsanvisning är en del av produkten. Om bruksanvisningen och de säkerhetsanvisningar den innehål-ler inte följs, upphör garantin att gälla. Spara bruksanvis-ningen för senare bruk och låt den följa med produkten om den övertas av någon annan.Den senaste versionen av denna bruksanvisning samt information om reservdelar återﬁnns på carrera-rc.com under rubriken Service.GarantivillkorCarrera-produkterna är tekniskt förstklassiga leksaker som skall behandlas med omsorg. Du måste ovillkorligen beakta informationen i bruksanvisningen. Alla komponenter under-kastas en noggrann kontroll (tekniska ändringar och model-ländringar som syftar till att förbättra produkten förbehålles).Om det mot förmodan skulle uppstå ett fel, gäller ga-rantin inom ramen av följande villkor:Garantin omfattar påvisbara material- eller fabrikations-fel som förelåg vid tiden för köpet av Carrera-produkten. Garantitiden är 24 månader räknat från försäljningsdatu-met. Garantin omfattar inte slitagedelar (som t.ex. Carrera RC-batterier, antenner, däck, växellådsdelar etc.), skador p.g.a. felaktig hantering/användning (t.ex. höga hopp över rekommenderad höjd, produkten tappas etc.) eller obehö-riga ingrepp. Reparationer får utföras endast av företaget Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH eller ett av detta företag auktoriserat företag. Inom ramen av denna garanti kommer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att välja att byta ut Carrera-produkten i dess helhet, eller byta ut endast de defekta komponenterna, eller att lämna likvärdig ersätt-ning. Garantin omfattar inte transport-, förpacknings- och resekostnader samt skador som köparen vållar. Dessa kost-nader bärs av köparen. Garantianspråk kan ställas endast av den första köparen av Carrera-produkten.Garantianspråk kan göras gällande endast om• det korrekt ifyllda kortet skickas in tillsammans med den defekta Carrera-produkten, inköpskvittot/fakturan/kassa-kvittot.• inga egenmäktiga ändringar av garantisedeln har gjorts.• produkten har behandlats och använts för sitt ändamål enligt bruksanvisningen.• skadorna/felfunktionerna inte kan härledas till force ma-jeure eller slitage p.g.a. användning.Garantisedlar kan inte ersättas.Hänvisning för EU-medlemsländer: vi hänvisar till säljarens lagstadgade garantiskyldighet i den mån som denna garantiskyldighet inte begränsas av objekt-garantin.Försäkran om överensstämmelseHärmed förklarar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att denna modell, inkl. fjärrkontroll, överensstämmer med de grundläggande kraven i följande EU-direktiv: Enligt EG-direktiven 2009/48 och 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG (R&TTE). Originalet till försäkran om överens-stämmelse kan beställas på carrera-rc.com. Max. radiofrekvenseﬀekt <10 dBmVarningar!Varning! Denna leksak är inte lämplig för barn under 3 år ålder – smådelarna kan sväljas.Varning! Funktionsbetingad risk för klämskador! Av-lägsna allt emballagematerial och alla klämmor innan Du låter barnet leka med leksaken. Spara förpackning-en och adressen i informationssyfte och om ev. frågor skulle uppstå.Symbolen med de överkorsade sop-tunnorna hänvisar till att tomma bat-terier, ackumulatorer, knappbatterier, ackumulatorpaket, apparatbatterier, elektriska skrotade produkter etc. inte skall slängas i de vanliga hushållssoporna, då de är skadliga för miljö och hälsa. Hjälp till att skona miljön och skydda häl-san, och tala också med barnen om att det är viktigt att lämna uttjänta batterier och elektriska apparater till återvin-ning. Batterier och elektriska uttjänta apparater lämnas till återvinningscentral, där de ingående materialen sorteras och återvinns. Batterityper av olika slag, eller nya och ut-tjänta batterier får inte användas tillsammans. Använd inga AA-batterier (ingår ej i leveransen) för kontrollen. Ta ur tom-ma batterier ur leksaken. Ej återuppladdningsbara batterier får inte återuppladdas p.g.a. risk för explosion. Varning! Batteriladdaren får användas av barn fr.o.m. minst 8 års ålder.Informera barnet om hur laddaren fungerar, så att barnet kan använda den på ett säkert sätt. Klargör för barnet att laddaren inte är någon leksak och att den inte får användas som en sådan.Laddaren kan användas av barn fr.o.m. åtta (8) års ålder och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under uppsikt eller har informerats om en säker användning av produkten och har förstått de därmed förknip-pade riskerna.Barn får inte leka med laddaren.Klargör för barnet att icke-återuppladdningsbara batterier inte får laddas p.g.a. explosionsrisken, och att barnet inte får försöka ladda sådana batterier.Den vuxne måste göra barnet medvetet om att det inte får försöka ladda icke-återuppladdningsbara batterier resp. återuppladdningsbara batterier av fel typ, detta p.g.a. risken för explosion.Rengöring och underhåll genom användaren får inte utföras av barn utan uppsikt.Barn under 8 års ålder skall hållas borta från laddare och anslutningskabel. Endast den medlevererade laddaren får användas till uppladdning.Användning av en annan laddare kan orsaka permanenta skador på batteriet och på angränsande delar, samt medföra personskador!Vid regelbunden användning av laddaren måste den kon-trolleras: undersök kabel, anslutning, kåpor och andra delar. Den externa, böjliga ytterkabeln till denna laddare kan inte bytas ut. Om kabeln till laddaren är skadad måste laddaren skrotas och ersättas av en likadan modell.Laddare som används med modellen måste regelbundet kontrolleras avseende skador på kabel, anslutning, skydd och andra delar. Vid en skada får dessa inte längre använ-das och måste skrotas. Leksaken får anslutas endast till produkter i kapslingsklass II. SäkerhetsbestämmelserAEn Carrera RC-båt är en fjärrstyrd modellbåt som drivs med särskilda ackumulatorer. Endast original Carrera RC li-jon-ackumulatorer får användas. Ta ur batteriet ur båten före uppladdning.BOBS: propellrarna resp. båten har ingen funktion förutom i vatten. Vid start: sätt alltid igång båten först, skruva till skyddet och sätt den i vattnet, och sätt sedan igång kontrollen. Det omvända gäller vid avstängning efter kör-ning!CAnvänd inte modellen i åskväder! Atmosfäriska störningar kan orsaka funktionsfel.DUtsätt inte Carrera RC-båten för direkt solstrålning.För att undvika överhettning av elektroniken i båten måste man lägga in regelbundna korta pausar om temperaturen ligger på mer än 35°C.EAnvänd aldrig starka lösningsmedel att rengöra modellen med.FRengör vattensensorernas kontakter regelbundet med ledningsvatten och ättiksrengöring.GFör att förhindra att Carrera RC-båten drabbas av störningar i styrsystemet, varvid den körs okontrolle-rat, skall man kontrollera batterierna i fjärrkontrollen och båtens ackumulator m.a.p. laddningsstatus. Kortslut inte laddare och nätdelar. H Före och efter varje körning måste man kontrollera att Carrera RC-båten är korrekt monterad. Dra ev. åt skruvar och muttrar.IFatta inte tag i modellens baksida. Propellern kan rotera oväntat. Fatta alltid tag i båten endast framtill eller på sidan och vidrör aldrig kontrollen. KSäkerhetspropellerPropellern stängs av vid upptagning ur vattnet. OBS: propellrarna har ingen funktion förutom i vat-ten. Båten kan inte tas i drift på land.LCarrera båten får endast användas i vatten. Denna båt får inte användas i saltvatten! Se till att batterierna i fjärrkontrollen har tillräcklig ka-pacitet och att Li-jon batteriet är fullständigt laddat.MUndvik under alla omständigheter att propellern resp. rodret får kontakt med botten. En ignorering kan leda till varaktiga skador och försämra båtens manövrerbarhet resp. hastighet avsevärt. Byt vid behov ut propellern mot reservpropellern.Leveransomfattning11 x Carrera RC-båt1 x Fjärrkontroll 1 x Presentations- och förvaringsställ 1x Bärrem 1x USB-laddningskabel 1x Ackumulator 2 x Joystick-förlängningar 4 x 1,5V Mignon AA batterier (ej återuppladdningsbara)Isättning av ackumulatorn2Använd en skruvmejsel för att avlägsna locket till Carrera RC-båten.3Lägg i ackumulatorn. SVENSKA

19Laddning av batteriet via dator4Se till att ladda det medlevererade litiumjon-batteriet endast med den medlevererade litiumjon-laddaren (USB-laddningskabel). Om man försöker ladda batteriet med en annan litiumjon-laddare eller en annan laddare kan det leda till svåra skador. Man kan ladda batteriet med tillhö-rande USB-laddningskabel i en USB-port i datorn:• Koppla ihop USB-laddningskabeln med USB-porten i da-torn . LED-på USB-laddningskabeln lyser grön och anger att laddaren är korrekt ansluten med datorn. Om man sätter i en modell med tomt batteri, lyser inte LED på USB-laddningskabeln och anger att batteriet laddas. USB-laddningskabeln resp. laddningsuttaget på modellen är ut-formade så att det inte går att förväxla polariteten . • Det tar ca 90 minuter för att återuppladda ett tomt batteri (ej djupurladdat). När batteriet är fullt lyser LED-lampan på USB-laddningskabeln grön igen. OBS: Vid utleverans är det ingående litiumjon-batteriet del-vis laddat. Därför kan den första laddningen gå litet snab-bare.Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter användning-en för att undvika en s.k. djupurladdning av det. Efter använd-ningen måste ackumulatorn svalna i minst 20 minuter innan den får laddas upp igen. Om denna paus inte efterföljs kan det leda till en defekt ackumulator. Ladda upp batteriet då och då (ca varannan till var tredje månad). En ignorering av ovan-nämnda handhavande kan leda till att batteriet förstörs.Isättning av batterierna i kontrollen5Öppna batterifacket med en skruvmejsel och sätt i bat-terierna i kontrollen. Se till att polariteten blir rätt. Stäng facket och kontrollera funktionen hos kontrollen med hjälp av strömbrytaren på framsidan. När strömbryta-ren står i ON-läge och allt fungerar korrekt skall LED-lampan uppe i mitten av kontrollen lysa röd.Nu kan Du börja köra6Carrera RC-båten och kontrollen har bundits ihop i fabriken. Knäpp på modellen med ON/OFF-knappen.7Skruva tillbaka locket..8aOBS: propellrarna resp. båten har ingen funktion förutom i vatten. Kontrollen måste vara avstängd.8bSätt i båten i vattnet. Knäpp på kontrollen. LED på kontrollen blinkar rytmiskt. Efter ett par sekunder lyser LED på kontrollen perma-nent. Bindningen är klar.Låt oss öva!9OBS: Denna båt kommer upp i farter på upp till 10 km/h. Använd gasspaken ytterst försiktigt första gången. Öva först långsam körning med minst 2-3 ackumula-tor fyllningar innan du övergår till snabbare manövrar. • Kontrollera att båten och kontrollen är hop-kopplade med varandra innan du lägger ut från stranden (se ovan) . • Undvik att ha motorn inkopplad permanent. • Kör in till stranden efter ca 10-15 minuter för att byta batteriet. • Ta ur resp. koppla ifrån ackumulatorn efter kör-ning. • Efter färd sätter man knappen under båtens kåpa till OFF igen. • Max 2 ackumulatorer får tomköras direkt efter varandra. Efter 2 ackumulator fyllningar skall un-der alla villkor en paus på 20 minuter läggas in. • Rengör Carrera RC-båten efter körningen. • Om modellen stänger av sig själv ﬂera gånger i snabb följd, är batteriet tomt. Ladda batteriet. • Förvara alltid batteriet utanför båten.Fjärrkontrollfunktioner10Med hjälp av joystickarna kan du utföra exakta styr- och körmanövrar. Vänster joystick: Framåtkörning i olika hastigheter Höger joystick: vänster, höger 11Justering av styrningen Om Du ser att modellen drar åt höger eller vänster när Du kör, kan Du korrigera spåret med den juste-ringsknapp som Du ser på ritningen. 12Tack vare 2,4 GHz-teknologin kan upp till 16 båtar köras gemensamt på en tävlingssträcka. Detta är möjligt helt utan frekvensavstämning mellan förarna.Batterikontroll13När båtbatteriet är nästan tomt stannar båten i 5 sek-under. Sedan kan den köras igen i 20 sekunder. Avstängningen i 5 sekunder och efterföljande 20 sek-under upprepas totalt 5 gånger, därefter slås båten ifrån helt.!!! Kör in till hamn omedelbart efter det första stoppet, och byt batteri.Felsökningsguide FelModellen kör inteOrsak: Båten är inte i vattnet.Åtgärd: Sätt igång båten och sätt den i vattnet. OBS: pro-pellrarna resp. båten har ingen funktion förutom i vatten.Orsak: Omkopplaren på sändaren och/eller modellen står på „OFF“Åtgärd: Koppla inOrsak: Svag eller obeﬁntlig ackumulator i modellenÅtgärd: Lägg i en laddad ackumulatorOrsak: Överhettningsskyddet har stoppat båten p.g.a. för kraftig värmeÅtgärd: Stäng av mottagarenLåt RC-båten svalna i ca 30 minuterOrsak: Svag ackumulator/svagt batteri i sändaren eller model-lenÅtgärd: Lägg i en laddad ackumulator/laddat batteriOrsak: Båten är mycket varm.Åtgärd: Låt RC-båten svalna i ca 30 minuter.Orsak: Kontrollen är ev. inte korrekt bunden med mottaga-ren i modellen.Åtgärd: Etablera en bindning mellan modellen och kontrol-len enligt beskrivningen i “Nu kan Du börja köra”.FelIngen kontrollOrsak: Båten sätter sig oavsiktligt i rörelseÅtgärd: Sätt igång båten först, och sedan kontrollen.Åtgärd: Byt ut batterierna i kontrollen resp. knäpp på kontrollen.Fel och ändringar förbehållnaFärger / slutlig design - ändringar förbehållnaTekniska och designrelaterade ändringar förbehållnaPiktogram = symbolfotonHyvä asiakasOnnittelumme Carrera RC -malliveneen hankinnasta. Se on valmistettu nykytekniikan standardien mukaisesti. Koska ke-hitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti, pidätäm-me oikeuden teknisiin ja varustelu-, materiaali- sekä muo-toilumuutoksiin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi ostamasi tuotteen sekä tämän ohjeen tietojen ja kuvien pienet poikkeamat eivät oikeuta korvausvaatimuksiin. Tämä käyttö- ja asennusohje on osa tuotetta. Takuuvaati-mukset eivät ole voimassa, jos käyttöohjetta ja sen sisäl-tämiä turvallisuusohjeita ei noudateta. Säilytä tämä ohje myöhempää lukemista ja mallin edelleenluovutusta varten.Tämän käyttöohjeen uusin versio ja tiedot saatavissa olevista vara-osista löytyy sivustosta carrera-rc.com palvelujen kohdasta.TakuuehdotCarrera-tuotteet ovat korkealaatuisia leikkikaluja, joita tulee käsitellä huolella. Käyttöohjeen neuvot on ehdottomasti otettava huomioon. Kaikki osat tarkastetaan huolellisesti (oikeudet teknisiin muutoksiin ja tuotetta parantaviin malli-muutoksiin pidätetään).Jos tuotteessa kaikesta huolimatta esiintyy vikoja, sille myönnetään takuu seuraavien takuuehtojen mu-kaisesti:Takuuseen sisältyvät todistettavissa olevat materiaali- tai valmistusvirheet, jotka olivat Carrera-tuotteessa sen osto-hetkellä. Takuuaika on ostopäivämäärästä lukien 24 kuu-kautta. Takuuseen eivät sisälly kuluvat osat (kuten Carrera RC akut, antennit, renkaat, vaihteisto-osat, jne.), asiattoman käsittelyn/käytön (kuten esim. suositellun korkeustiedon ylittävät korkeat hypyt, tuotteen pudottaminen, jne.) tai asi-antuntemattoman korjauksen aiheuttamat vahingot. Korja-uksen saa suorittaa vain Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tai tämän valtuuttama yritys. Tämän takuun puitteissa Carrera- tuote vaihdetaan kokonaan tai vain vialliset osat tai myönnetään vastaava korvaus Stadlbauer Marketing + Vert-rieb GmbH:n päätöksen mukaan. Takuuseen eivät kuulu kul-jetus-, pakkaus- ja matkakustannukset eivätkä jälleenmyyjän vastuun piiriin kuuluvat viat. Ne korvaa jälleenmyyjä. Vain Carrera-tuotteen ensimmäinen ostaja voi esittää takuu-vaatimukset.Takuuvaatimukset ovat voimassa vain silloin, kun• asianmukaisesti täytetty kortti lähetetään yhdessä viallisen Carrera-tuotteen, ostokuitin/laskun/kassakuitin kanssa.• takuukorttiin ei ole tehty omavaltaisia muutoksia• leikkikalua on käsitelty käyttöohjeen ja käyttötarkoituksen mukaisesti• vikoja/vikatoimintoja eivät ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eikä käytön aiheuttama kuluminen.Takuukortteja ei voi korvata.Huomautus EU-jäsenmaille: Viitataan jälleenmyyjän lainmukaiseen takuuvelvollisuuteen siinä määrin, että laitetakuuta ei rajoiteta.SUOMI SVENSKA

20VaatimustenmukaisuusvakuutusStadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vakuuttaa, että tämä malli ja ohjain on seuraavien EY-direktiivien vaatimusten mukaisia: Sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta anne-tut EY-direktiivit 2009/48 ja 2014/30/EU sekä muut asiaan-kuuluvat direktiivin 1999/5/EY (R&TTE) määräykset. Alku-peräinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta carrera-rc.com. Radiotaajuusteho enintään <10dBmVaroitukset!Varoitus! Tämä tuote ei sovellu alle 3-vuoti-aiden käyttöön, koska lapset saattavat niel-lä sen pieniä osia. Varoitus! Huomaa, että toiminta voi aiheuttaa pu-ristumisvaaran! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kiinnityslangat, ennen kuin tämä leikkikalu annetaan lapselle. Säilytä pakkaus ja osoite tietojen ja mahdol-listen kysymysten varalta.Tässä kuvattu yliviivatun jäteastian merkki kertoo siitä, että tyhjiä paristo-ja, akkuja, nappiparistoja, latureita, laiteparistoja, käytettyjä sähkölaitteita jne. ei saa laittaa kotitalousjätteisiin, koska ne vahingoittavat ympäristöä ja terveyttä. Auta turvaa-maan ympäristö ja terveys ja puhu lastesi kanssa käytettyjen paristojen ja sähkölaitteiden asianmukaisesta hävittämises-tä. Paristot ja käytetyt sähkölaitteet pitää toimittaa niille va-rattuihin keräyspaikkoihin. Niin ne pääsevät kunnolliseen kierrätykseen. Eri paristotyyppejä ja uusia ja vanhoja paris-toja ei saa käyttää yhdessä. Älä käytä ohjaimen kanssa AA-koon ladattavia akkuparistoja (eivät tule mukana). Tyhjät paristot otetaan pois lelusta. Tavallisia paristoja ei saa räjäh-dysvaaran vuoksi ladata. VAROITUS! Akkulaturin käyttö tulee sallia vain vähintään 8-vuotiaille lapsille. Anna lapselle riittävät ohjeet, jotta hän pystyy käyttämään akkulaturia turvallisella tavalla. Selitä lap-selle, ettei laturi ole leikkikalu eikä sillä saa leikkiä.Yli kahdeksan (8) vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laturia, jos heitä valvotaan tai he ovat saaneet opastuksen laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laturin kanssa.Lasta on neuvottava, ettei räjähdysvaaran vuoksi paristoja, joita ei voi ladata, saa ladata eikä edes yrittää sitä.Aikuisen on kerrottava lapselle, ettei tämä saa yrittää ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi, tai ladata tyypil-tään vääränlaisia ladattavia paristoja, sillä tällöin on olemas-sa räjähdysvaara.Lapset eivät saa tehdä puhdistusta tai käyttäjälle kuuluvaa huoltoa ilman valvontaa.Laturi ja liitosjohto on pidettävä alle 8-vuotiaiden lapsien ulottumattomissa.Lataukseen saa käyttää vain mukana tullutta laturia.Jonkin muun laturin käyttäminen voi johtaa akun sekä vie-reisten osien vaurioitumiseen ja aiheuttaa loukkaantumisia!Kun laturia käytetään säännöllisesti, sen kaapeli, liitin, kotelo ja muut osat on tarkastettava.Tämän laturin joustavaa ulkokaapelia ei voi vaihtaa. Jos latu-rin kaapeli on vahingoittunut, on laturi käyttökelvoton ja sen tilalle on hankittava samanlainen malli.Radio-ohjattavan kanssa käytettävät laturit on tarkastet-tava säännöllisesti kaapelissa, liitännässä, suojakansissa tai muissa osissa olevien mahdollisten vaurioiden varal-ta. Jos jokin osa on vaurioitunut, ei sitä saa enää käyttää, vaan se on hävitettävä.Leikkikalun saa liittää vain suojaluokan II laitteisiin. TurvallisuusohjeetACarrera RC -vene on kauko-ohjattava, erityisillä ajo-akuilla toimiva mallivene. Vain alkuperäisiä Carrera RC li-ion akkuja saa käyttää. Poista akku veneestä, ennen kuin lataat sen.BOta ehdottomasti huomioon, ettei potkuri eikä vene toimi muualla kuin vedessä! Ottaessasi käyttöön kytke aina ensin vene päälle, ruuvaa suojakansi kiinni ja aseta vene veteen, kytke vasta sitten ohjauslaite päälle. Kun sammutat ajon jälkeen, noudata päinvas-taista järjestystä!CÄlä aja ukonilmalla! Ilmakehän häiriöt voivat aiheut-taa toimintahäiriöitä.DCarrera RC -venettä ei saa altistaa suoralle aurin-gonpaisteelle. Veneen elektroniikan ylikuumenemi-sen estämiseksi on yli 35 °C lämpötiloissa pidettävä säännöllisesti lyhyitä taukoja.EMallin puhdistukseen ei saa käyttää voimakkaita liuottimia.FPuhdista vesianturien koskettimet säännöllisesti vesijohtovedellä ja etikkapuhdistusaineella.GOhjaimen paristojen ja veneen akkujen moitteeton lataus on tarkastettava, jotta Carrera RC -veneen ohjausjärjestelmä toimii moitteettomasti eikä vene voi liikkua kontrolloimattomasti. Latureita tai verkkolaitteita ei saa oikosulkea.H Carrera RC -veneen asennus on tarkastettava en-nen jokaista ajoa ja sen jälkeen, tarvittaessa ruuvit ja mutterit kiristetään.IÄlä tartu radio-ohjattavaan sen takapuolesta. Siinä oleva ruuvi saattaa odottamatta kääntyä. Tartu ve-neeseen aina vain edestä tai sivuilta. Älä missään tapauksessa koske ohjaimeen.KTurvapotkuriPotkuri kytkeytyy pois vedestä otettaessa. Ota ehdottomasti huomioon, että potkurilla ei ole toimintoa muualla kuin vedessä. Venettä ei voi ottaa käyttöön maassa.LCarrera-venettä saa käyttää vain vedessä. Tämä vene ei sovellu käytettäväksi suolaisessa vedes-sä! Varmista, että kauko-ohjaimen paristoissa on tar-peeksi tehoa ja Li-ion-akku on ladattu täyteen.MVältä ehdottomasti potkurin ja peräsimen osu-mista pohjaan. Pohjakosketus voi johtaa pysyviin vaurioihin ja vä-hentää veneen ohjattavuutta ja nopeutta. Vaihda tarvittaessa potkurin tilalle varapotkuri. Toimituslaajuus11 x Carrera RC-vene1 x Kauko-ohjain 1 x Esittely- ja säilytysteline 1x Kaulahihna 1x USB-latausjohto 1x Akku 2 x Ohjausvivun jatkeet 4 x 1,5V Mignon AA -paristoa (ei voi ladata uudelleen)Akun asetus2Poista Carrera RC-veneen kansi ruuvimeisselillä.3Akku laitetaan sisään. Laddning av batteriet via dator4Se till att ladda det medlevererade litiumjon-batteriet endast med den medlevererade litiumjon-laddaren (USB-laddningskabel). Om man försöker ladda batteriet med en annan litiumjon-laddare eller en annan laddare kan det leda till svåra skador. Man kan ladda batteriet med tillhö-rande USB-laddningskabel i en USB-port i datorn:• Koppla ihop USB-laddningskabeln med USB-porten i da-torn . LED-på USB-laddningskabeln lyser grön och an-ger att laddaren är korrekt ansluten med datorn. Kun yhdis-tät radio-ohjattavan, jonka akku on tyhjä, USB-latausjohdon LED ei syty, mikä osoittaa, että akkua ladataan. USB-la-tausjohto ja radio-ohjattavassa oleva latausliitin on valmis-tettu niin, että navat eivät voi tulla väärinpäin .• Det tar ca 90 minuter för att återuppladda ett tomt batteri (ej djupurladdat). När batteriet är fullt lyser LED-lampan på USB-laddningskabeln grön igen. OBS: Vid utleverans är det ingående litiumjon-batte-riet delvis laddat. Därför kan den första laddningen gå litet snabbare.Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter använd-ningen för att undvika en s.k. djupurladdning av det. Efter användningen måste ackumulatorn svalna i minst 20 mi-nuter innan den får laddas upp igen. Om denna paus inte efterföljs kan det leda till en defekt ackumulator. Ladda upp batteriet då och då (ca varannan till var tredje må-nad). En ignorering av ovannämnda handhavande kan leda till att batteriet förstörs.Akkujen asettaminen ohjaimeen5Avaa akkulokero ruuvimeisselillä ja laita akut ohjai-meen. Varmista, että navat ovat oikein päin. Kun olet sulkenut lokeron, voit tarkastaa ohjaimen toiminnan etupuolella olevasta virtakytkimestä. Kun virtakytkin on asennossa ON, ylhäällä ohjaimen keskiosassa olevan LEDin tulisi palaa punaisena.Nyt ajo voi alkaa6Carrera RC-vene ja ohjauslaite on yhdistetty tehtaalla. Kytke radio-ohjattava päälle ON/OFF-kytkimestä.7Kansi ruuvataan kiinni ruuvimeisselillä.8aOta ehdottomasti huomioon, ettei potkuri eikä vene toimi muualla kuin vedessä! Ohjauslaitteen on oltava kytketty pois päältä.8bAseta vene veteen. Kytke ohjainlaite päälle. Ohjainlaitteen LED vilkkuu rytmissä. Muutaman sekunnin kuluttua LED-valo palaa ohjaus-laitteessa keskeytyksettä. Yhteys on saatu aikaan.Nyt harjoitellaan!9Huomio: tämä vene voi saavuttaa jopa 10 tuntiki-lometrin vauhdin. Paina kaasua ensimmäisellä kerralla erittäin varo-vasti Harjoittele hidasta ajamista väh. 2 - 3 akullista, ennen kuin ryhdyt nopeampiin ajotoimiin. • Tarkasta ennen vesillelaskua, ovatko vene ja ohjain yhteydessä toisiinsa (katso yllä). • Moottorin jatkuvaa käyntiä on vältettävä. • Palaa noin 10-15 minuutin kuluttua takaisin rannalle ja vaihda akku. • Ajon jälkeen akku otetaan pois tai liitetään irti. • Ajon jälkeen kytke veneen suojakannen alla oleva kytkin jälleen asentoon OFF. • Aja korkeintaan 2 akkua peräkkäin tyhjiksi. 2 akkutäytön jälkeen on ehdottomasti pidettävä n. 20 minuutin tauko.SUOMI

$21 • Puhdista Carrera RC -vene käytön jälkeen. • Jos kauko-ohjattava pysähtyy itsestään monta kertaa lyhyen ajan sisällä, on akku tyhjä. Lataa akku. • Säilytä akkua aina veneen ulkopuolella. Ohjaintoiminnot10Ohjainsauvalla voit tehdä tarkkoja ohjaus- ja ajoliik-keitä. Vasen ohjaussauva: Ajo eteenpäin eri nopeuksilla Oikea ohjaussauva: vasempaan, oikeaan 11Ohjauksen säätö Jos radio-ohjattavan käytössä ilmenee, että radio-ohjattava puoltaa oikealle tai vasemmalle, ajosuuntaa voi korjata piirustuksessa näkyvästä säätökytkimestä. 122,4 GHz teknologian ansiosta jopa 16 venettä voivat ajaa yhtä aikaa kilpaa.Se on mahdollista ilman tajuu-den sovitusta ajajien kesken.Akun tilan valvonta13Kun veneen akku on melkein tyhjä, vene pysähtyy 5 sekunniksi. Sen jälkeen sitä voi vielä 20 sekunnin ajan ajaa. Pysähdys 5 sekunnin ajaksi ja sen jälkeen seuraavat 20 sekuntia toistuvat kaikkiaan 5 kertaa, minkä jäl-keen vene kytkeytyy kokonaan pois päältä.!!! Ohjaa ensimmäisen pysähdyksen jälkeen heti ran-taan ja vaihda akku ehdottomasti.Ongelmaratkaisut OngelmaMalli ei kuljeSyy: Vene ei ole vedessä.Ratkaisu: Kytke vene päälle ja aseta se veteen. Ota eh-dottomasti huomioon, ettei potkuri eikä vene toimi muualla kuin vedessä!Syy: Lähettimen ja/tai veneen kytkin on kohdassa „OFF“Ratkaisu: Kytketään päälleSyy: Mallissa heikko akku tai ei ollenkaan akkuaRatkaisu: Ladattu akku laitetaan sisäänSyy: Ylikuumenemissuoja on pysäyttänyt veneen liiallisenkuumenemisen takia.Ratkaisu: Vastaanotin kytketään pois. RC-veneen annetaan jäähtyä noin 30 minuuttiaSyy: Lähettimessä tai mallissa heikko akku/paristoRatkaisu: Ladattu akku tai paristo laitetaan sisäänSyy: Vene on hyvin lämmin.Ratkaisu: Anna RC-veneen jäähtyä noin 30 minuutin ajan.Syy: Ohjainlaite ei ehkä ole oikein yhdistetty radio-ohjatta-van vastaanottimeen.Ratkaisu: Muodosta radio-ohjattavan ja ohjainlaitteen välille yhteys kuten kohdassa “Nyt ajo voi alkaa” on kuvattu.OngelmaEi kontrolliaSyy: Vene lähtee liikkeelle tahattomasti.Ratkaisu: Kytke ensin vene päälle, sitten ohjauslaite.Ratkaisu: Vaihda ohjainlaitteeseen uudet paristot tai kytke ohjainlaite päälle.Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidätetäänOikeudet värien / lopullisen muotoilun muutoksiin pidätetäänOikeudet teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidätetäänPiktogrammit = symbolivalokuvatSzanowny kliencie!Gratulujemy zakupu modelu łodzi RC Carrera, który został wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki. Ponieważ ciągle staramy się rozwijać i ulepszać nasze produkty, w każdym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowa-dzania zmian technicznych, zmian odnoszących się do wyposażenia, materiałów i wzornictwa bez wcześniejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany. Z tytułu nieznacznych odchyleń produktu zakupionego przez Państwa w stosunku do danych i rysunków przedstawionych w niniejszej instrukcji nie można wnosić żadnych roszczeń. Niniejsza instrukcja obsługi i montażu jest elementem skła-dowym produktu. Nieprzestrzeganie wskazówek podanych w instrukcji obsługi i zawartych w niej zasad bezpieczeństwa powoduje wygaśnięcie praw z tytułu roszczeń grawancyj-nych. Należy przechowywać niniejszą instrukcję dla później-szych zastosowań lub celem przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu. Najnowszą wersję niniejszej in-strukcji obsługi i informacje doty-czące dostępnych części zamien-nych znajdą Państwo w dziale serwisu pod carrera-rc.com.Warunki gwarancjiProdukty Carrera to zabawki, charakteryzujące się wysoką jakością rozwiązań technicznych. Z tego względu należy o nie wyjątkowo dbać. Prosimy o bezwzględne przestrzeganie wskazówek podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wszyst-kie elementy zostały poddane starannej kontroli (zastrzega się prawo do zmian technicznych i zmian modelu, które mają na celu ulepszenie produktu).Mimo prowadzonych kontroli mogą pojawić się wady. Na nasze produkty udzielana jest gwarancja uwzględ-niająca poniższe warunki:Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materiałowe lub fabryczne, które występowały w momencie zakupu produktu Carrera. Okres gwarancji – licząc od daty sprzedaży – wynosi 24 miesiące. Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (jak np. akumulatory, anteny, opony, części skrzyni biegów, itp. do Carrery RC) uszkodzeń powstałych w wyniku nie-właściwego obchodzenia się / użytkowania (jak np. skoki powyżej zalecanej wysokości, upadek produktu, itp.) lub w przypadku ingerencji osób trzecich. Naprawa może być wykonywana wyłącznie przez ﬁrmę Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsiębiorstwo. W ramach niniejszej gwarancji i zgodnie z decyzją ﬁrmy Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, ﬁrma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH wymieni cały produkt lub tylko uszkodzone elementy lub przyzna stosowne odszkodowa-nie. Gwarancja nie obejmuje kosztów związanych z trans-portem, kosztów opakowania i frachtu oraz szkód, za które odpowiedzialny jest Kupujący. Koszty te ponosi Kupujący. Roszczenia gwarancyjne mogą być podnoszone wyłącznie przez pierwszego nabywcę produktu Carrera.Roszczenie z tytułu świadczenia gwarancyjnego wy-stępuje, gdy:• wraz z uszkodzonym produktem Carrera przesłana zostanie prawidłowo wypełniona karta gwarancyjna, po-twierdzenie zakupu / rachunek / wydruk kasowy,• nie wykonano żadnych odręcznych zmian w karcie gwa-rancyjnej,• zabawka była użytkowana zgodnie z instrukcją obsługi i przeznaczeniem,• przyczyną uszkodzeń / nieprawidłowego działania nie jest siła wyższa lub zużycie uwarunkowane eksploatacją.Nie ma możliwości wydania zastępczej karty gwaran-cyjnej.Wskazówka dla państw UE: zwraca się uwagę na ustawowy obowiązek gwarancji Sprze-dawcy oraz na fakt, że ten obowiązek gwarancji nie zostanie ograniczony przez przedmiotową gwarancję.Deklaracja zgodnościFirma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH deklaruje ni-niejszym, że model wraz z kontrolerem zgodny jest z pod-stawowymi wymaganiami następujących wytycznych WE: Znajduje się w Dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE i 2014/30/EU o kompatybilności elektro-magnetycznej (EMC) i innych odpowiednich przepisach zawartych w Dyrektywie 1999/5/WE (R&TTE). Oryginalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej carrera-rc.com. Najwyższa częstotliwość fal radiowych <10dBmOstrzeżenia!Ostrzeżenie! Ta zabawka nie jest przezna-czona dla dzieci poniżej 3 roku życia, gdyż zawiera drobne elementy, które mogą zo-stać połknięte przez małe dzieci. Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo zaklinowania uwarunkowane funkcjonowaniem. Przed przekazaniem zabawki dziec-ku usunąć wszystkie elementy opakowania i elementy mocujące. Aby mieć w przyszłości wgląd w informacje i móc rozstrzygnąć wątpliwości, zalecamy zachowanie opakowania i adresu.Pokazany tutaj symbol przedstawiają-cy przekreślone pojemniki na odpady ma zwrócić uwagę, że rozładowane baterie, akumulatory, baterie guziko-we, zestawy baterii, baterie urządzeń, elektryczne urządzenia zużyte itp. nie mogą być traktowane jak odpady domowe, ponieważ stanowią zagrożenie dla śro-dowiska i zdrowia. Prosimy o włączenie się do akcji mającej na celu ochronę środowiska i zdrowia oraz o przeprowadze-nie rozmowy z dziećmi na temat właściwej utylizacji zuży-tych baterii i zużytych urządzeń elektrycznych. Baterie i zu-żyte urządzenia elektryczne należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych. W ten sposób zapew-niony jest ich właściwy recykling. Nie wolno stosować jedno-cześnie różnych typów baterii, ani łączyć baterii nowych z bateriami już używanymi. Nie stosować baterii typu AA (nie zawarte w dostawie) w kontrolerze. Zużyte baterie należy usunąć z zabawki. Baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być doładowywane ze względu na nie-bezpieczeństwo wybuchu. OSTRZEŻENIE! Tylko dzieciom w wieku co najmniej 8 lat można pozwolić używać ładowarki do baterii. Należy dziecku udzielić odpowiednich instrukcji, które pozwolą mu w bezpieczny sposób używać ładowarki do baterii i wyjaśnić dziecku, że urządzenie nie jest zabawką i dlate-go nie wolno się nim bawić.Ładowarka może być używana przez dzieci w wieku od ośmiu (8) lat i przez osoby z obniżoną sprawnością psy-chiczną, sensoryczną lub intelektualną lub przez osoby niedoświadczone i/lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy, jeżeli są nadzorowane lub jeżeli zostały poinstruowane w za-kresie bezpiecznej obsługi urządzeń i zrozumiały związane z tym zagrożenia.Dzieciom nie wolno bawić się ładowarką.Należy poinstruować dziecko, że ze względu na niebezpie-czeństwo wybuchu nie wolno mu ani ładować ani próbować ładować baterii nie przeznaczonych do ponownego ładowa-nia.Dorosły musi dziecku uświadomić, że dziecku nie wolno podejmować próby ładowania baterii nie przeznaczonych do ponownego ładowania lub baterii przeznaczonych do ponownego ładowania nieodpowiedniego typu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu. Dzieciom nie wolno czyścić urządzeń ani dokonywać ich konserwacji bez nadzoru. Ładowarka i przewód łączący muszą znajdować się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.Do ładowania można używać wyłącznie dostarczonej łado-warki. Zastosowanie innej ładowarki może doprowadzić do trwałego uszkodzenia akumulatora, sąsiadujących części i SUOMIPOLSKI$