Garmin 03384 Marine Stereo User Manual

Garmin International Inc Marine Stereo

User Manual-Installation Instructions 1

FUSION® MS-UD/AV650/755 Installation Instructions..........................................................................................................2

Instructions d'installation des appareils FUSION® MS-UD/AV650/755................................................................................. 6

FUSION® MS-UD/AV650/755 Istruzioni di installazione..................................................................................................... 11

FUSION® MS-UD/AV650/755 – Installationsanweisungen................................................................................................. 15

Instrucciones de instalación de FUSION® MS-UD/AV650/755........................................................................................... 20

Instruções de instalação do FUSION® MS-UD/AV650/755................................................................................................ 24

FUSION® MS-UD/AV650/755 Installatie-instructies............................................................................................................29

FUSION® MS-UD/AV650/755 安裝指示........................................................................................... 33

Garmin®, the Garmin logo, FUSION®, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. FUSION-Link™ is a trademark of Garmin Ltd. or its

subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

Android™ and Google Play™ are trademarks of Google Inc. Apple®, the Apple logo, iPod®, iPod touch®, iPod classic®, iPod nano®, iPhone®, and Lightning™ are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. App StoreSM is a service mark of Apple Inc. Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. HDMI® is a registered

trademark of HDMI Licensing, LLC. , NMEA 2000® and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. Sirius, XM and all related marks and logos are

trademarks of Sirius XM Radio Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

"Made for iPod and iPhone" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to an iPod or an iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an iPhone may affect

wireless performance.

Printed in Taiwan

June 2017

190-02249-91_01

DRAFT

FUSION® MS-UD/AV650/755 Installation

Instructions

Important Safety Information

WARNING

Failure to follow these warnings and cautions could result in personal injury,

damage to the vessel, or poor product performance.

See the Important Safety and Product Information guide in the product box for

product warnings and other important information.

This device must be installed according to these instructions.

Disconnect the vessel's power supply before beginning to install this product.

Before applying power to this product, make sure it has been correctly

grounded, following the instructions in the guide.

CAUTION

Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling,

cutting, or sanding.

NOTICE

When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the

surface.

You must read all installation instructions before beginning the installation. If

you experience difficulty during the installation, contact FUSION Product

Support.

What's In the Box

• Two Mounting plates

• Mounting hardware

◦ Four 8-gauge, self-tapping screws

◦ Four M4 machine screws

• Power and speaker wiring harnesses

• RCA splitter

• Micro-USB to USB cable (UD models only)

• Lightning™ connector to USB cable (UD models only)

• Apple® 30-pin to USB cable (UD models only)

• Remote control (AV models only)

• Two AAA batteries (AV models only)

Tools Needed

• Phillips screwdriver

• Electric drill

• Drill bit (size varies based on surface material and screws used)

• Rotary cutting tool or jigsaw

• Marine sealant (optional)

Mounting Considerations

• The stereo must be mounted in a location where there is enough clearance

for the open door of the stereo as indicated on the template.

• The stereo must be mounted in a location that allows open airflow around

the rear of the stereo for heat ventilation.

• The stereo must be mounted within 45° of the horizontal plane.

• The cable should have a drip loop to allow water to drip down off the cable

and avoid damaging the stereo.

•If you want to mount the stereo outside the boat, it must be mounted in a

location well above the waterline, where it is not submerged.

• If you want to mount the stereo outside the boat, it should be mounted in a

location where it will not be damaged by a docks, pilings, or other pieces of

equipment.

• To avoid interference with a magnetic compass, the stereo should be

installed at least 15 cm (5.9 in.) away from a compass.

Mounting the Stereo

NOTICE

Be careful when cutting the hole to flush mount the stereo. There is only a

small amount of clearance between the case and the mounting holes, and

cutting the hole too large could compromise the stability of the stereo after it is

mounted.

Before mounting the stereo, you must choose a location following the

guidelines above.

1Trim the template and make sure it fits in the selected location.

2Secure the template to the selected location.

3Using a drill bit appropriate for the mounting surface, drill the hole inside

the corner of the dashed line on the template to prepare the mounting

surface for cutting.

4Using a jigsaw or rotary tool, cut the mounting surface along the inside of

the dashed line indicated on the template.

5If necessary, remove the sun cover from the stereo.

6Place the stereo in the cutout to test the fit.

7If necessary, use a file and sandpaper to refine the size of the cutout.

8After the stereo fits correctly in the cutout, ensure the mounting holes on

the stereo line up with the pilot holes on the template.

9If the mounting holes on the stereo do not line up, mark the new pilot-hole

locations.

10 Using an appropriately sized drill bit for the mounting surface and screw

type, drill the pilot holes.

11 Remove the template from the mounting surface.

12 Connect the wiring harnesses and wires, while observing polarity.

13 Place the mounting gasket on the back of the stereo À.

2 Installation Instructions

DRAFT

14 If necessary, place the nut plates Á behind the dashboard.

15 Place the stereo in the cutout.

16 Secure the stereo to the mounting surface using the included screws Â.

17 If necessary, secure the back of the stereo with a back strap or brace (not

included).

Connection Considerations

The stereo must be connected to power, to speakers, and to media input

sources to function correctly. You should carefully plan the layout of the

stereo, wired remote, speakers, optional NMEA 2000® network, and your input

sources before making any connections.

Power and Speaker Wiring Harness Wire Identification

Wire Function Wire Color Notes

Power (+) Yellow This should be connected to a constant 12 Vdc

source capable of supplying 15 A. All 12 V wiring

must be fused at the power source end of your

cable using a 15 A fuse.

Ground (-) Black This should be connected battery negative before

connecting the yellow wire. All accessories

connected to the stereo must share a common

ground location.

Ignition Red This should be connected to a separately switched

12 Vdc connection, such as an ignition bus, to turn

the stereo on and off. If you are not using a

switched 12 Vdc connection, you must connect this

to the same source as the yellow (power) wire.

Amplifier on Blue This is connected only when using an optional

external amplifier.

Telephone Mute Brown When connected to ground and a call is received

on a hands-free mobile phone, this mutes the audio

or switches the input to AUX IN 2 or ARC source

(ARC source is available on the MS-AV755 only).

This is configurable in the Settings menu.

Dim Orange This can be connected to the boat's illumination

wire to dim the stereo screen when the lights are

on.

This must be connected to a wire gauge suitable

for the fuse supplying the circuit it is connected to.

Speaker zone 1

left (+)

White

Speaker zone 1

left (-)

White/black

Speaker zone 1

right (+)

Gray

Speaker zone 1

right (-)

Gray/black

Speaker zone 2

left (+)

Green

Speaker zone 2

left (-)

Green/black

Speaker zone 2

right (+)

Purple

Speaker zone 2

right (-)

Purple/

black

Wiring Harnesses

ÀAntenna Motorola-style standard antenna connector

ÁSIRIUSXM TUNER SiriusXM® connector

ÂWIRED REMOTE

NMEA 2000

Connect to a NMEA 2000 network or a FUSION wired

remote

ÃUSB USB-A industry standard

ÄVideo 755 models: HDMI® cable and Ethernet

650 models: composite and component

ÅAUX IN 1, AUX IN 2 Red and white RCA stereo line inputs for sources such as

CD and MP3 players

ÆZone connectors Line outputs for speakers and subwoofer amplifiers. 650

models have three zones. 755 models have four zones.

ÇPower and speaker

wiring harness

See Power and Speaker Wiring Harness Wire

Identification, page 3

Connecting to Power

When connecting the stereo to power, you must connect both power wires.

The yellow power wire should be connected directly to the battery, or

connected using a 15 A isolator switch. This provides power to the stereo and

a constant trickle-power standby feed. The red signal wire should be

connected to the same battery through the ignition or another manual switch to

turn the stereo on and off.

If you are not routing the red wire to the ignition or another manual switch, you

can connect the red wire to the yellow wire, and connect them to the positive

(+) battery terminal.

If it is necessary to extend the yellow power and black ground wires, use

14 AWG (2.08 mm2) wire. For extensions longer than 1 m (3 ft.), use 12 AWG

(3.31 mm²) wire.

If it is necessary to extend the red signal wire, use 22 AWG (0.33 mm2) wire.

1Route the yellow power À and black ground Á wires to the battery and

route the wiring-harness plug to the stereo.

Do not connect the wiring harness to the stereo until all of the bare wire

connections have been made.

2Connect the black wire to the negative (-) battery terminal.

Installation Instructions 3

DRAFT

3Select an option:

•Connect the yellow wire to the positive (+) battery terminal, and route

the red signal wire Â to the ignition or another manual switch Ã.

• Connect the red wire to the yellow wire, and connect them to the

positive (+) battery terminal.

NOTE: You must install a fuse on all power wires near the connection to

the power source.

Enabling Standby Mode

You can set the stereo to enter a low-power standby mode when you hold

so the stereo takes less than the typical 30 seconds to turn on again.

NOTE: When the stereo is set to use the low-power standby mode, it

continues to draw current from the battery. The maximum current draw in

standby mode is listed in the specifications section.

Select > Settings > Standby Mode.

The stereo now enters standby mode when you hold .

Speaker Zones

You can group speakers in one area into speaker zones. This enables you to

control the audio level of the zones individually. For example, you could make

the audio quieter in the cabin and louder on deck.

Zones 1 and 2 are powered by the on-board amplifier. To use the RCA line

outputs and the RCA subwoofer outputs, you must connect external amplifiers.

You can set the balance, volume limit, subwoofer level, and name for each

zone.

Subwoofer Connection Considerations

This stereo supports output to a powered subwoofer for each zone.

The subwoofer outputs are mono line-level signals tied to the corresponding

zone volume.

A splitter is provided to connect this mono output to the stereo input of a

subwoofer amplifier. Additional splitters (not included) are needed for

additional subwoofer connections.

Speaker Amplifier Connection Considerations

This stereo supports output to an external amplifier for each zone.

The zone outputs are stereo line-level signals tied to the zone volume. A

standard RCA cable (not included) is required to connect each zone output to

an external amplifier.

The blue wire from the wiring harness must be connected to each amplifier to

provide a signal to turn on the amplifier with the stereo. If it is necessary to

split or extend this blue signal wire, use 22 AWG (0.33 mm2) wire.

Common Connections to the Stereo

You can connect a variety of additional media inputs and outputs to the stereo,

depending on the stereo model and the devices to which you are connecting.

The connectors are color coded to assist you in making the correct

connections. For example, if your TV has RCA line out ports, you can connect

an RCA cable to the AUX IN 1 or AUX IN 2 connector on the stereo. This table

lists some possible ways to connect devices to the stereo.

NOTE: Not all connectors are available on all stereo models.

Input Stereo Connections

FM/AM radio antenna* Antenna connector

SiriusXM Connect Tuner SIRIUSXM TUNER connector

USB device USB connector or the built-in dock (UD models)

TV with a composite video

connector and RCA audio line

outs

Yellow to COMPOSITE VIDEO (MS-AV650 only)

RCA line outs from TV to AUX IN 1 or AUX IN 2

TV with component connectors

and RCA audio line outs

Three component video connectors to matching

connectors on stereo (MS-AV650 only)

RCA line outs from TV to AUX IN 1 or AUX IN 2

TV with an HDMI connector HDMI cable (MS-AV755 only)

* You should connect a marine, AM/FM, ground-independent antenna.

Ethernet and Wireless Support

You can connect a wireless Ethernet router to the entertainment system to

control the audio with Wi‑Fi®. You can download free apps from the Apple App

StoreSM for Apple devices. Android™ apps are available through Google Play™.

For more information, see www.fusionentertainment.com.

Audio Return Channel

The Audio Return Channel (ARC) enables you to play the audio from a

television with HDMI technology over the stereo system speakers.

ARC eliminates the need to connect a separate audio cable from the television

to the stereo. Typically, in televisions without ARC, to play the audio from the

television over the stereo system speakers, you would need a separate cable.

With ARC, the HDMI cable sends the television audio to the stereo.

HDMI version 1.4 with ethernet cables support ARC. When planning your

stereo installation, check whether your devices support ARC. Most devices

that support ARC have an ARC label on the HDMI connector that supports

ARC.

Single-Zone System Wiring Example

ÀSpeakers

ÁWater-tight connection

Three-Zone System Wiring Example

ÀZone 1 speakers, powered from Class D amplifier in stereo

ÁZone 2 speakers, powered from Class D amplifier in stereo

ÂZone 3 speakers, powered by an external amplifier connected to the zone 3 line

out

ÃExternal amplifier (not included)

ÄWater-tight connections

ÅRemote on

4 Installation Instructions

DRAFT

NMEA 2000 System Wiring Diagram

ÀStereo

ÁSupported chartplotter MFD

ÂFUSION NRX series wired remote

ÃIn-line switch

ÄNMEA 2000 power cable

ÅNMEA 2000 cable from the stereo

This can be extended to a maximum length of 6 m (20 ft.) using a NMEA 2000

cable.

ÆNMEA 2000 drop cable from the MFD

ÇNMEA 2000 drop cable from the wired remote

ÈNMEA 2000 terminator or backbone cable

ÉNMEA 2000 T-connector

Configuring an Optional Wired Remote

NOTICE

The stereo is configured by default to work with a NMEA 2000 network, and

the NRX Power option should be enabled only when an optional remote is

connected directly to the stereo. Enabling this option when the stereo is

connected to a NMEA 2000 network may damage other devices on the NMEA

2000 network.

If you connect an optional wired NRX remote directly to the stereo, and not

through a NMEA 2000 network , additional configuration is needed.

1Select > Settings.

2Select an option:

•If you connected both your stereo and your optional wired remote to a

NMEA 2000 network, make sure the NRX Power option is not

selected. This enables the optional remote to receive power from the

NMEA 2000 network.

• If you connected the optional wired remote directly to the stereo

through the NMEA 2000 connector, select the NRX Power option. This

enables the stereo to supply power to the optional remote.

Stereo Information

Specifications

General

Weight 0.88 kg (1.96 lb.)

Water resistance IEC 60529 IPX5

Operating temperature range From -5 to 50°C (from 23 to 122°F)

Storage temperature range From -20 to 70°C (from -4 to 158°F)

Compass-safe distance 15 cm (5.9 in.)

Input voltage From 10.8 to 16 Vdc

NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)

Bluetooth®Class 2

Bluetooth/ANT® frequency From 2,400 to 2,483.5 MHz

Bluetooth/ANT power (max.) 8 dBm EIRP

On-board, Class D Amplifier

Output music power per channel 70 W max. x 4 at 2 ohms

Total output music power 280 W max.

Output power per channel

(14.4 VDC at 10% THD+N)

43W RMS x 4 @ 2 ohms

26W RMS x 4 @ 4 ohms

Line output level (max.) 6 V (peak to peak)

Aux input level (typical) 1 V RMS

Current Consumption

Stereo is off Ignition off Standby Mode = Off < 3 mA

Standby Mode = On < 200 mA

Ignition on Standby Mode = Off < 20 mA

Standby Mode = On < 200 mA

Stereo is on Muted <900 mA

Typical listening volume 2 A

Maximum current draw 15 A

Tuner Europe and

Australasia

USA Japan

FM radio frequency

range

87.5 to 108 MHz 87.5 to 107.9 MHz 76 to 95 MHz

FM frequency step 50 kHz 200 kHz 50 kHz

AM radio frequency

range

522 to 1620 kHz 530 to 1710 kHz 522 to 1620 kHz

AM frequency step 9 kHz 10 kHz 9 kHz

Media Player Compatibility

If you have a UD model, you can use the included adapter cables to connect

popular media players to the internal docking station or the connector on the

back of the stereo. If you have an AV model, you can use the USB cables that

came with your media player to connect the player to the connector on the

back of the stereo.

Only media players with ports on the bottom, not on the sides, fit in the

docking station. Media players larger than 144 × 71 × 13 mm (5.67 × 2.80 ×

0.52 in.) do not fit in the docking station.

Cable Connector in

Dock

Devices

Micro-USB connector Supported media players. See

www.fusionentertainment.com.

Apple 30-pin connector Apple iPhone® 4s.

iPod touch® (5th generation).

Apple Lightning

connector

Apple iPhone 7 Plus, iPhone 7,iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, and iPhone

iPod touch (6th generation) and iPod nano® (7th generation).

You also can connect a FAT32- or NTFS-formatted USB flash drive directly to

the USB port.

Installation Instructions 5

DRAFT

Stereo Dimension Drawings

Top Dimensions

179.94

À35 mm (1.367 in.)

Á25 mm (0.97 in.)

Â180 mm (7.08 in.)

Front Dimensions

À216 mm (8.50 in.)

Á78 mm (3.08 in.)

Side Dimensions

À52 mm (1.37 in.)

Á177 mm (6.97 in.)

Â28 mm (1.08 in.)

Software Updates

For best results, you should update the software in all FUSION devices at the

time of installation to ensure compatibility.

Go to www.fusionentertainment.com/marine to download the latest software.

Software updates and instructions are available on your device product page.

Registering Your FUSION MS-UD/AV650/755

Help us better support you by completing our online registration today.

• Go to www.fusionentertainment.com.

• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.

Instructions d'installation des appareils

FUSION® MS-UD/AV650/755

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces avertissements et de ces mises en garde est

susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le bateau ou de

dégrader les performances du produit.

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et

autres informations sur le produit.

Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions.

Déconnectez l'alimentation du bateau avant de commencer à installer ce

produit.

Avant d'alimenter ce produit en électricité, vérifiez que la mise à la terre est

correcte et qu'elle respecte les instructions de ce guide.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un

masque anti-poussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de

la face opposée de l'élément.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer l'installation. Si

vous rencontrez des difficultés durant l'installation, contactez le service

d'assistance produit de FUSION.

Contenu de l'emballage

• Deux plaques de montage

• Kit de montage

◦ Quatre vis autoperceuses de jauge 8

◦ Quatre vis mécaniques M4

• Faisceaux de câbles d'alimentation et de haut-parleur

• Répartiteur RCA

• Câble micro-USB à USB (modèles UD uniquement)

• Câble Lightning à USB (modèles UD uniquement)

• Apple Câble 30 broches à USB (modèles UD uniquement)

• Télécommande (modèles AV uniquement)

• Deux piles AAA (modèles AV uniquement)

Outils requis

• Tournevis cruciforme

• Perceuse électrique

• Foret (la taille varie en fonction du matériel de montage et des vis utilisées)

• Foreuse rotative ou scie sauteuse

• Mastic d'étanchéité (facultatif)

Considérations relatives au montage

• La chaîne stéréo doit être installée à un emplacement avec suffisamment

d'espace pour ouvrir la trappe, tel qu'illustré sur le modèle.

• L'emplacement d'installation doit permettre une circulation de l'air

suffisante derrière la chaîne stéréo afin d'évacuer la chaleur.

• La chaîne stéréo doit être installée à 45° maximum à partir du plan

horizontal.

6 Instructions d'installation

DRAFT

• Le câble doit être équipé d'une boucle d'égouttement pour permettre à

l'eau de s'écouler du câble et d'éviter d'endommager la stéréo.

•Si vous souhaitez monter la chaîne stéréo à l'extérieur du bateau, elle doit

être installée à un emplacement situé bien au-dessus de la ligne de

flottaison pour ne pas être immergée.

• Si vous souhaitez monter la chaîne stéréo à l'extérieur du bateau, elle doit

être installée à un emplacement éloigné des quais et autres équipements.

• Pour éviter des interférences avec un compas magnétique, la chaîne

stéréo doit être installée à au moins 15 cm (5,9 po.) de distance d'un

compas.

Installation de la chaîne stéréo

AVIS

Faites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer la chaîne stéréo.

Le dégagement entre le boîtier et les trous de fixation est très réduit et en

perçant un trou trop grand, vous risquez de compromettre la stabilité de la

chaîne stéréo après son installation.

Avant d'installer la chaîne stéréo, vous devez choisir un emplacement adapté,

en suivant les recommandations précédentes.

1Découpez le modèle et assurez-vous que le caisson de basse s'adapte à

l'emplacement choisi.

2Fixez le modèle sur l'emplacement choisi.

3A l'aide d'un foret adapté à la surface de montage, percez le trou à

l'intérieur du coin de la ligne pointillée dessinée sur le modèle pour

préparer la surface de montage à la découpe.

4A l'aide d'une scie sauteuse ou d'une foreuse rotative, découpez la surface

de montage le long de la ligne pointillée du modèle.

5Si besoin, retirez le pare-soleil de la chaîne stéréo.

6Placez la chaîne stéréo dans la découpe pour vérifier l'ajustement.

7Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner le contour de

la découpe.

8Lorsque la chaîne stéréo est bien ajustée au contour, assurez-vous que

les trous de montage sur la chaîne stéréo s'alignent sur les trous

d'implantation du modèle.

9Si les trous de montage sur la chaîne stéréo ne sont pas alignés, repérez

les nouveaux emplacements des trous d'implantation.

10 Percez les trous d'implantation à l'aide d'un foret de taille adaptée à la

surface de montage.

11 Retirez le modèle de la surface de montage.

12 Connectez les faisceaux de câbles et les fils entre eux, en respectant bien

la polarité.

13 Placez le joint de montage au dos de la chaîne stéréo À.

14 Si besoin, placez les platines Á derrière le tableau de bord.

15 Placez la chaîne stéréo dans la découpe.

16 Fixez la chaîne stéréo à la surface de montage à l'aide des vis fournies Â.

17 Si besoin, attachez l'arrière de la chaîne stéréo à l'aide d'une sangle ou

d'un support de soutien (non fourni).

Considérations relatives à la connexion

La chaîne stéréo doit être reliée à une source d'alimentation, à des haut-

parleurs et des sources d'entrée multimédia pour fonctionner correctement.

Réfléchissez attentivement à la mise en place de la chaîne stéréo, de la

télécommande filaire, des haut-parleurs, du réseau NMEA 2000 optionnel et

des sources d'entrée avant d'effectuer tout branchement.

Identification des fils du faisceau de câbles d'alimentation et de

haut-parleur

Fonction du fil Couleur du

fil

Remarques

Alimentation (+) Jaune Doit être connecté à une source d'alimentation

12 V c.c. constante capable de fournir 15 A. Pour

tous les câblages de 12 V c.c., un fusible de 15 A

doit être posé à l'extrémité de la source d'alimen-

tation de votre câble.

Terre (-) Noir Doit être connecté à la borne négative avant d'être

connecté au fil jaune. Tous les accessoires

connectés à la chaîne stéréo doivent partager le

même emplacement de prise de terre.

Allumage Rouge Doit être connecté à une connexion de 12 V c.c.

commutée séparée, comme un bus d'allumage,

pour allumer et éteindre la chaîne stéréo. Si vous

n'utilisez pas une connexion commutée de 12 V

c.c., vous devez la connecter à la même source

que le fil jaune (d'alimentation).

Mise sous tension

de l'amplificateur

Bleu Connecté uniquement quand un ampli externe en

option est utilisé.

Désactivation du

son du téléphone

Marron Lorsqu'il est connecté à la terre et que vous

recevez un appel sur un téléphone portable avec

kit mains libres, ce fil désactive le son ou bascule

l'entrée sur AUX IN 2 ou sur la source ARC (la

source ARC n'est disponible que sur le modèle

MS-AV755). Peut être configuré à partir du menu

Réglages.

Dim Orange Peut être connecté au fil d'éclairage du bateau

pour atténuer la luminosité de l'écran de la chaîne

stéréo lorsque l'éclairage est allumé.

Doit être connecté à une jauge de câble correcte

pour le fusible alimentant le circuit auquel il est

connecté.

Haut-parleur, zone 1

gauche (+)

Blanc

Haut-parleur, zone 1

gauche (-)

Blanc/noir

Haut-parleur, zone 1

droite (+)

Gris

Haut-parleur, zone 1

droite (-)

Gris/noir

Haut-parleur, zone 2

gauche (+)

Vert

Instructions d'installation 7

DRAFT

Fonction du fil Couleur du

fil

Remarques

Haut-parleur, zone 2

gauche (-)

Vert/noir

Haut-parleur, zone 2

droite (+)

Violet

Haut-parleur, zone 2

droite (-)

Violet/noir

Faisceaux de câbles

ÀAntenna Connecteur pour antenne standard de type Motorola

ÁSIRIUSXM TUNER Connecteur SiriusXM

ÂWIRED REMOTE

NMEA 2000

Connecter à un réseau NMEA 2000 ou un réseau

déporté câblé FUSION

ÃUSB Standard industriel USB-A

ÄVidéo Modèles 755 : câble HDMI et Ethernet

Modèles 650 : composite et composante

ÅAUX IN 1, AUX IN 2 Entrées ligne stéréo RCA rouges et blanches pour les

lecteurs CD et MP3, entre autres

ÆPrises de zone Sorties ligne pour haut-parleurs et amplis de caisson de

basse. Les modèles 650 ont trois zones. Les modèles

755 ont quatre zones.

ÇFaisceau de câbles

d'alimentation et de

haut-parleur

Voir Identification des fils du faisceau de câbles d'ali-

mentation et de haut-parleur, page 7

Raccordement à l'alimentation

Lorsque vous reliez la chaîne stéréo à l'alimentation, vous devez connecter les

deux fils de l'alimentation. Le fil d'alimentation jaune doit être directement

connecté à la batterie, ou à l'aide d'un sectionneur de 15 A. Cela permet

d'alimenter la chaîne stéréo et de fournir une alimentation de secours pour

compenser les creux de tension. Le fil de signal rouge doit être connecté à la

même batterie via le commutateur d'allumage ou un autre commutateur

manuel pour allumer et éteindre la chaîne stéréo.

Si vous n'acheminez pas le fil rouge vers le commutateur d'allumage ou un

autre commutateur manuel, vous pouvez connecter le fil rouge au fil jaune et

les relier à la borne positive (+) de la batterie.

Si vous avez besoin d'une rallonge pour l'alimentation (jaune) et la mise à la

terre (noir), utilisez un fil 14 AWG (2,08 mm2). Pour des rallonges supérieures

à 1 m (3 pieds), utilisez un fil 12 AWG (3,31 mm²).

Si vous avez besoin d'une rallonge pour le fil de signal rouge, utilisez un fil

22 AWG (0,33 mm2).

1Acheminez les fils d'alimentation jaune À et de mise à la terre noir Á

jusqu'à la batterie et la fiche du faisceau de câbles jusqu'à la chaîne

stéréo.

Ne connectez pas le faisceau de câbles à la chaîne stéréo tant que toutes

les connexions de fils dénudés n'ont pas été faites.

2Connectez le fil noir à la borne négative (-) de la batterie.

3Sélectionnez une option :

• Connectez le fil jaune à la borne positive (+) de la batterie et

acheminez le fil de signal rouge Â vers le commutateur d'allumage ou

un autre commutateur manuel Ã.

• Connectez le fil rouge au fil jaune puis reliez-les à la borne positive (+)

de la batterie.

REMARQUE : vous devez installer un fusible sur tous les fils

d'alimentation près de la connexion à la source d'alimentation.

Activation du mode veille

Vous pouvez paramétrer votre chaîne stéréo de manière à ce qu'elle passe en

mode veille et basse consommation quand vous maintenez enfoncé. Ainsi,

elle mettra moins de 30 secondes à s'allumer.

REMARQUE : quand la chaîne stéréo est paramétrée pour passer en mode

veille et basse consommation, elle continue à être alimentée par la batterie. La

consommation maximale de courant en mode veille est indiquée dans la

section Caractéristiques techniques.

Sélectionnez > Réglages > Mode Veille.

Dorénavant, la chaîne stéréo passe en mode veille quand vous maintenez

enfoncé.

Zones de haut-parleurs

Vous pouvez regrouper les haut-parleurs d'une zone dans des « zones de

haut-parleurs ». Ceci vous permet de contrôler le volume de chaque zone

spécifique. Par exemple, vous pouvez baisser le son dans la cabine et

l'augmenter sur le pont.

Les zones 1 et 2 sont alimentées par l'ampli intégré. Pour utiliser les sorties

RCA ligne et les sorties RCA du caisson de basse, vous devez connecter des

amplis externes.

Vous pouvez configurer la balance, la limite de volume, le niveau du caisson

de basse et le nom de chaque zone.

Considérations relatives à la connexion du caisson de basse

Cette chaîne stéréo prend en charge une sortie vers un caisson de basse

alimenté pour chaque zone.

Les sorties du caisson de basse sont des signaux de niveau ligne mono liés

au volume de la zone correspondante.

Un répartiteur est fourni pour connecter cette sortie mono à l'entrée stéréo de

l'ampli du caisson de basse. Vous devez disposer de répartiteurs

supplémentaires (non inclus) pour connecter d'autres caissons de basse.

Considérations relatives à la connexion de l'ampli du haut-parleur

Cette chaîne stéréo prend en charge une sortie vers un ampli externe pour

chaque zone.

Les sorties de zone sont des signaux de niveau ligne stéréo liés au volume de

la zone. Vous devez disposer d'un câble RCA standard (non inclus) pour

connecter chaque sortie de zone à un ampli externe.

Le fil bleu du faisceau de câbles doit être connecté à chaque ampli pour

fournir un signal qui allume l'ampli avec la chaîne stéréo. Si vous avez besoin

de rallonger ou de diviser ce fil de signal bleu, utilisez un fil de 0,33 mm2

(22 AWG).

8 Instructions d'installation

DRAFT

Connexions courantes vers la chaîne stéréo

Il est possible de connecter une vaste sélection d'entrées et de sorties média à

la chaîne stéréo, selon son modèle et les appareils que vous souhaitez

connecter.

Pour vous aider à distinguer les types de connexions, un code couleur figure

sur les connecteurs. Par exemple, si votre téléviseur dispose de ports de

sortie ligne RCA, vous pouvez connecter un câble RCA au connecteur AUX IN

1 ou AUX IN 2 sur la chaîne stéréo. Ce tableau regroupe les connexions

possibles entre certains appareils et la chaîne stéréo (liste non exhaustive).

REMARQUE : la disponibilité des connecteurs dépend du modèle de chaîne

stéréo.

Entrée Connexions de la chaîne stéréo

Antenne radio FM/AM* Connecteur pour antenne

Récepteur SiriusXM Connect Connecteur du SIRIUSXM TUNER

Appareil USB Connecteur USB ou station intégrée (modèles UD)

Téléviseur avec connecteur

vidéo composite et sorties

ligne audio RCA

Jaune vers COMPOSITE VIDEO (MS-AV650

uniquement)

Sorties ligne RCA du téléviseur vers les connecteurs

AUX IN 1 ou AUX IN 2

Téléviseur avec connecteurs

COMPONENT et sorties ligne

audio RCA

Trois connecteurs vidéo COMPONENT vers les

connecteurs correspondants sur la chaîne stéréo (MS-

AV650 uniquement)

Sorties ligne RCA du téléviseur vers les connecteurs

AUX IN 1 ou AUX IN 2

Téléviseur avec connecteur

HDMI

Câble HDMI (MS-AV755 uniquement)

* Il est recommandé d'utiliser une antenne marine AM/FM non reliée à la terre.

Prise en charge des connexions Ethernet et sans fil

Vous pouvez connecter un routeur Ethernet sans fil au système de

divertissement afin de commander le son avec Wi‑Fi. Vous pouvez

télécharger des applications gratuites à partir de Apple App Store pour les

appareils Apple. Les applications Android sont disponibles via Google Play.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site

www.fusionentertainment.com.

Canal de retour audio (ARC)

La fonction Canal de retour audio (ARC) vous permet de lire le son d'un

téléviseur équipé de la technologie HDMI sur les haut-parleurs de la chaîne

stéréo.

Avec cette fonction, nul besoin de connecter un câble audio distinct entre la

prise du téléviseur et la chaîne stéréo. En général, sur les téléviseurs

dépourvus de fonction ARC, pour lire le son du téléviseur sur les haut-parleurs

de la chaîne-hifi stéréo, vous avez besoin d'un câble distinct. Avec la fonction

ARC, le câble HDMI envoie le son du téléviseur sur la chaîne stéréo.

HDMI version 1.4 avec câbles Ethernet pour la prise en charge de la fonction

ARC. Lorsque vous définissez l'installation de votre chaîne stéréo, vérifiez si

vos appareils prennent en charge la fonction ARC. Sur la plupart des appareils

prenant en charge cette fonction, une étiquette ARC est placée sur la prise

HDMI compatible ARC.

Exemple de câblage d'un système à une seule zone

ÀHaut-parleurs

ÁConnexion étanche

Exemple de câblage d'un système à trois zones

ÀHaut-parleurs de la zone 1, alimentés par un ampli de classe D en stéréo

ÁHaut-parleurs de la zone 2, alimentés par un ampli de classe D en stéréo

ÂHaut-parleurs de la zone 3, alimentés par un ampli externe connecté à la sortie

ligne zone 3

ÃAmpli externe (non inclus)

ÄConnexions étanches

ÅTélécommande activée

NMEA 2000 Schéma de câblage du système

ÀChaîne stéréo

ÁEcran multifonction de traceur pris en charge

ÂTélécommande filaire de la gamme FUSION NRX

ÃInterrupteur d'entrée de ligne

ÄNMEA 2000 Câble d'alimentation

ÅCâble NMEA 2000 provenant de la chaîne stéréo

Peut être utilisé avec une rallonge de 6 m (20 pi) maximum à l'aide d'un câble

NMEA 2000.

ÆCâble de dérivation NMEA 2000 provenant de l'écran multifonction

ÇCâble de dérivation NMEA 2000 provenant de la télécommande filaire

ÈNMEA 2000 Borne ou câble de dorsale

ÉNMEA 2000 Connecteur en T

Configuration d'une télécommande filaire en option

AVIS

Par défaut, la chaîne stéréo est configurée pour fonctionner avec un réseau

NMEA 2000. L'option Alimentation NRX doit être activée uniquement si une

télécommande en option est directement connectée à la chaîne stéréo.

L'activation de cette option lorsque la chaîne stéréo est connectée à un réseau

Instructions d'installation 9

DRAFT

NMEA 2000 peut détériorer les autres appareils connectés au réseau NMEA

2000.

Si vous branchez une télécommande NRX filaire en option directement à la

chaîne stéréo, sans passer par le réseau NMEA 2000, vous devez procéder à

quelques réglages supplémentaires.

1Sélectionnez > Réglages.

2Sélectionnez une option :

•Si vous avez connecté votre chaîne stéréo et votre télécommande

filaire en option à un réseau NMEA 2000, vérifiez que l'option

Alimentation NRX n'est pas sélectionnée. Ainsi, la télécommande en

option est alimentée par le réseau NMEA 2000.

• Si vous avez connecté la télécommande filaire en option directement à

la chaîne stéréo via le connecteur NMEA 2000, sélectionnez l'option

Alimentation NRX. Ainsi, la chaîne stéréo alimente la télécommande

en option.

Informations de la chaîne stéréo

Caractéristiques techniques

Généralités

Poids 0,88 kg (1,96 lb.)

Résistance à l'eau IEC 60529 IPX5

Plage de températures de fonctionnement De -5 à 50 °C (de 23 à 122 °F)

Plage de températures de stockage De -20 à 70°C (de -4 à 158°F)

Distance de sécurité du compas 15 cm (5,9’’)

Tension d'entrée De 10,8 à 16 V c.c.

NMEA 2000LEN 1 (50 mA)

Bluetooth Classe 2

Fréquence Bluetooth/ANT De 2 400 à 2 483,5 MHz

Puissance Bluetooth/ANT (maximum) 8 dBm PIRE

Ampli de classe D à bord

Puissance musicale en sortie par canal 70 W maximum x 4 à 2 ohms

Puissance musicale en sortie totale 280 W max.

Puissance en sortie par canal

(14,4 V c.c. à 10 % THD+N)

43 W RMS x 4 à 2 ohms

26 W RMS x 4 à 4 ohms

Niveau de sortie ligne (maximum) 6 V (crête à crête)

Niveau d'entrée Aux (normal) 1 V RMS

Consommation de courant

Chaîne stéréo

éteinte

Contact éteint Mode Veille = Désactivé < 3 mA

Mode Veille = Activé < 200 mA

Contact allumé Mode Veille = Désactivé < 20 mA

Mode Veille = Activé < 200 mA

Chaîne stéréo

allumée

Silencieux < 900 mA

Volume d'écoute normal 2 A

Consommation maximale de courant 15 A

Récepteur radio Europe et

Australasie

Etats-Unis Japon

Gamme de fréquences

radio FM

87,5 à 108 MHz 87,5 à 107,9 MHz 76 à 95 MHz

Palier de fréquences FM 50 kHz 200 kHz 50 kHz

Gamme de fréquences

radio AM

522 à 1 620 kHz 530 à 1710 kHz 522 à 1 620 kHz

Palier de fréquences AM 9 kHz 10 kHz 9 kHz

Compatibilité avec les lecteurs audio

Si vous disposez d'un modèle UD, vous pouvez utiliser les câbles d'adaptateur

fournis pour connecter les principaux lecteurs audio du marché à la station

d'accueil interne ou au connecteur situé derrière le système stéréo. Si vous

disposez d'un modèle AV, vous pouvez utiliser les câbles USB fournis avec

votre lecteur audio pour le connecter au connecteur situé à l'arrière du

système stéréo.

Seuls les lecteurs audio dont les ports sont placés en bas et non sur les côtés

sont compatibles avec la station d'accueil. Les lecteurs audio dont le format

dépasse les 144 × 71 × 13 mm (5,67 × 2,80 × 0,52’’) ne peuvent pas être

installés dans la station d'accueil.

Connecteur du câble

dans la station

Périphériques

Connecteur micro-USB Lecteurs audio pris en charge. Voir

www.fusionentertainment.com.

Apple Connecteur à

30 broches

Apple iPhone 4s.

iPod touch (5e génération).

Connecteur Apple

Lightning

Apple iPhone 7 Plus, iPhone 7,iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c et iPhone 5.

iPod touch (6e génération) et iPod nano (7e génération).

Vous pouvez directement connecter une clé USB FAT32- ou NTFS au port

USB.

Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo

Dimensions (haut)

179.94

À35 mm (1,367 po)

Á25 mm (0,97 po)

Â180 mm (7,08 po)

Dimensions (façade)

À216 mm (8,50 po)

Á78 mm (3,08 po)

Dimensions (côtés)

10 Instructions d'installation

DRAFT

À52 mm (1,37 po)

Á177 mm (6,97 po)

Â28 mm (1,08 po)

Mises à jour du logiciel

Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous FUSION les

appareils au moment de l'installation pour assurer la compatibilité.

Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com/marine pour télécharger la

dernière version du logiciel. Les mises à jour logicielles et les instructions sont

disponibles sur la page produit de votre appareil.

Enregistrement de votre FUSION MS-UD/AV650/755

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre

formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.

FUSION® MS-UD/AV650/755 Istruzioni di

installazione

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e avvisi potrebbe causare

lesioni personali, danni all'imbarcazione o scarse prestazioni del prodotto.

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione.

Questo dispositivo deve essere installato attenendosi alle seguenti istruzioni.

Scollegare l'alimentazione dell'imbarcazione prima di installare il prodotto.

Prima di fornire alimentazione al prodotto, accertarsi che la messa a terra sia

stata effettuata in modo corretto, seguendo le istruzioni fornite in questa guida.

ATTENZIONE

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura, indossare degli

occhiali protettivi, una maschera antipolvere e un'adeguata protezione per

l'udito.

AVVISO

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di oggetti nel lato

opposto della superficie da tagliare.

Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di iniziare l'installazione. In

caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il servizio di assistenza ai

prodotti di FUSION.

Contenuto della confezione

• Due piastre di montaggio

• Minuteria di montaggio

◦ Quattro viti autofilettanti con diametro di 4,2 mm (8 poll.)

◦ Quattro viti senza dado M4

• Cavo di alimentazione e cavo dell'altoparlante

• Splitter RCA

• Cavo da Micro-USB a USB (solo modelli UD)

• Cavo da connettore Lightning a USB (solo modelli UD)

• Cavo Apple da 30 pin a USB (solo modelli UD)

• Telecomando (solo modelli AV)

• Due batterie AAA (solo modelli AV)

Strumenti necessari per l'installazione

• Cacciavite Phillips

• Trapano elettrico

• Punta da trapano (la dimensione varia in base al materiale della superficie

e dalle viti utilizzate)

• Taglierina rotativa o sega

• Sigillante marino (opzionale)

Informazioni sull'installazione

• Lo stereo deve essere installato in una posizione in cui l'ingombro è

sufficiente per aprire lo sportello dello stereo come indicato sulla dima.

• Lo stereo deve essere installato in una posizione che consente la

fuoriuscita di aria dalla parte posteriore dello stereo per la ventilazione del

calore.

• Lo stereo deve essere installato entro 45° dal piano orizzontale.

• Il cavo deve disporre di un raccogligocce per consentire all'acqua di

fuoriuscire dal cavo ed evitare di danneggiare lo stereo.

•Per installare lo stereo al di fuori dell'imbarcazione, scegliere una posizione

nettamente sopra la superficie dell'acqua, in modo tale che non venga

sommerso.

• Per installare lo stereo al di fuori dell'imbarcazione, scegliere una posizione

che eviti danni causati da banchine, piloni o altre attrezzature.

• Per evitare interferenze con l'HDG, lo stereo deve essere installato a una

distanza di almeno 15 cm (5,9 poll.) da una bussola.

Installazione dello stereo

AVVISO

Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare l'installazione a

incasso dello stereo. Tra la scocca e i fori di installazione l'ingombro è minimo,

pertanto il taglio di un foro troppo grande può compromettere la stabilità dello

stereo dopo l'installazione.

Prima di installare lo stereo, è necessario scegliere una posizione seguendo le

line guida precedenti.

1Rifinire la dima e accertarsi che sia idonea per la posizione selezionata.

2Fissare la dima nella posizione di installazione.

3Con una punta da trapano compatibile con la superficie di installazione,

praticare un foro sull'angolo della linea tracciata sulla dima per prepararsi

al taglio della superficie di installazione.

4Tagliare con una sega o uno strumento a rotazione la superficie di

installazione seguendo l'interno della linea tracciata sulla dima.

5Se necessario, rimuovere la protezione dai raggi solari dallo stereo.

6Posizionare lo stereo nel foro per verificare l'ingombro.

7Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per rifinire

l'incasso.

8Dopo aver inserito correttamente lo stereo nell'incasso, accertarsi che i fori

di montaggio su quest'ultimo siano allineati ai fori di riferimento sulla dima.

9Qualora non lo fossero, segnare le nuove posizioni.

10 Con una punta da trapano di dimensioni compatibili con la superficie di

installazione e con il tipo di viti, praticare i fori di riferimento.

11 Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.

12 Collegare i cavi osservando la polarità.

13 Inserire la guarnizione di montaggio sulla parte posteriore dello stereo À.

Istruzioni di installazione 11

DRAFT

14 Se necessario, inserire le piastrine filettate Á dietro la console.

15 Posizionare lo stereo nell'incasso.

16 Fissare lo stereo alla superficie di montaggio utilizzando le viti in dotazione

Â.

17 Se necessario, fissare la parte posteriore dello stereo con un elastico o un

supporto (non incluso).

Informazioni sul collegamento

Per funzionare correttamente, lo stereo deve essere collegato

all'alimentazione, agli altoparlanti e alle sorgenti di ingresso dei supporti. È

necessario prestare attenzione al layout dello stereo, del telecomando cablato,

degli altoparlanti, della rete NMEA 2000 e delle sorgenti di ingresso prima di

effettuare qualsiasi collegamento.

Identificazione dei cavi di alimentazione e dell'altoparlante

Funzione cavo Colore del

cavo

Note

Alimentazione (+) Giallo Deve essere collegato a una sorgente da 12 V

cc costante in grado di fornire 15 A. Tutti i cavi

da 12 V devono essere saldati in corrispon-

denza dell'estremità della fonte di alimenta-

zione del calvo mediante un fusibile da 15 A.

Terra (-) Nero Deve essere collegato al negativo della

batteria prima di collegare il cavo giallo. Tutti

gli accessori collegati allo stereo devono

condividere un posizione di terra comune.

Accensione Rosso Deve essere collegato ad un interruttore da 12

V cc separato, per accendere e spegnere lo

stereo. Se non si utilizza una connessione da

12 V cc con interruttore, è necessario collegare

questo cavo alla stessa sorgente del cavo

giallo (alimentazione).

Amplifier on Blu È collegato solo quando si utilizza un amplifica-

tore esterno opzionale.

Disattivazione audio

del telefono

Marrone Se collegato alla messa a terra, quando si

riceve una chiamata sullo smartphone con

tecnologia vivavoce, tale evento disattiva

l'audio o imposta l'ingresso sulla sorgente AUX

IN 2 o ARC (la sorgente ARC è disponibile solo

sul modello MS-AV755). È configurabile nel

menu Impostazioni.

Dim Arancione Può essere collegato al cavo di illuminazione

dell'imbarcazione per attenuare la luminosità

dello schermo dello stereo quando le luci sono

accese.

Deve essere collegato a una sezione di cavi

compatibile con il fusibile che alimenta il

circuito a cui è collegato.

Altoparlante sinistro

zona 1 (+)

Bianco

Altoparlante sinistro

zona 1 (-)

Bianco/Nero

Altoparlante destro

zona 1 (+)

Grigio

Altoparlante destro

zona 1 (-)

Grigio/nero

Altoparlante sinistro

zona 2 (+)

Verde

Funzione cavo Colore del

cavo

Note

Altoparlante sinistro

zona 2 (-)

Verde/nero

Altoparlante destro

zona 2 (+)

Viola

Altoparlante destro

zona 2 (-)

Viola/nero

Cavi

ÀAntenna Connettore antenna standard

ÁSIRIUSXM TUNER Connettore SiriusXM

ÂWIRED REMOTE

NMEA 2000

Collegarsi a una rete NMEA 2000 o a un telecomando

FUSION cablato

ÃUSB Standard del settore USB-A

ÄVideo Modelli 755: cavo HDMI ed Ethernet

Modelli 650: composito e component

ÅAUX IN 1, AUX IN 2 Uscite di linea stereo RCA rossa e bianca per sorgenti

come CD e lettori MP3

ÆConnettori delle zone Uscite di linea per amplificatori di altoparlanti e

subwoofer. I modelli 650 sono dotati di tre zone. I modelli

755 sono dotati di quattro zone.

ÇCavo di alimentazione e

cavo dell'altoparlante

Consultare Identificazione dei cavi di alimentazione e

dell'altoparlante, pagina 12

Collegamento all'alimentazione

Quando si collega lo stereo all'alimentazione, è necessario collegare entrambi

i cavi di alimentazione. Il cavo di alimentazione giallo deve essere collegato

direttamente alla batteria oppure attraverso un fusibile da 15 A. Alimenta lo

stereo e lo mantiene in standby. Il cavo rosso deve essere collegato

all'alimentazione generale oppure sotto un interruttore dedicato.

Se il cavo rosso non viene fatto passare dall'alimentazione generale o da un

altro interruttore dedicato, è possibile collegare il giallo al rosso e collegarli al

terminale positivo (+) della batteria.

Se è necessario prolungare il cavo di alimentazione giallo e il cavo nero di

terra, utilizzare un cavo da 2,08 mm (14 AWG2). Per prolungamenti superiori a

un 1 m (3 piedi), utilizzare un cavo da 3,31 mm² (12 AWG).

Se è necessario prolungare il cavo rosso, utilizzare un cavo da 0,33 mm

(22 AWG2).

1Far passare il cavo giallo À e il cavo nero di terra Á dalla batteria allo

stereo.

Non collegare i cavi allo stereo finché non sono state completate tutte le

connessioni.

12 Istruzioni di installazione

DRAFT

2Collegare il cavo nero al terminale negativo (-) della batteria.

3Selezionare un'opzione:

• Collegare il cavo giallo al terminale positivo (+) della batteria e far

passare il cavo rosso Â dall'alimentazione principale o da un

interruttore dedicato Ã.

• Collegare il rosso al giallo e collegarli al terminale positivo (+) della

batteria.

NOTA: è necessario installare un fusibile su tutti i cavi di alimentazione

vicini al collegamento alla fonte di alimentazione.

Attivazione della modalità standby

È possibile configurare lo stereo per attivare la modalità standby di risparmio

energetico quando si tiene premuto affinché il processo di riattivazione

dello stereo impieghi meno dei tipici 30 secondi.

NOTA: quando lo stereo viene impostato per utilizzare la modalità standby di

risparmio energetico, questo continua ad assorbire corrente dalla batteria.

L'assorbimento di corrente massimo in modalità standby è indicato nella

sezione delle specifiche.

Selezionare > Impostazioni > Modalità Standby.

Ora lo stereo entra in modalità standby quando si tiene premuto .

Zone degli altoparlanti

È possibile riunire gli altoparlanti in un'unica area nelle zone degli altoparlanti.

In questo modo è possibile controllare il livello audio delle singole zone. Ad

esempio, è possibile che si desideri un livello audio più basso in cabina e più

alto sul ponte.

Le zone 1 e 2 sono alimentate dall'amplificatore di bordo. Per utilizzare le

uscite di linea RCA e le uscite del subwoofer RCA, è necessario collegare

amplificatori esterni.

È possibile impostare il bilanciamento, il limite del volume, il livello di

subwoofer e il nome per ciascuna zona.

Informazioni sul collegamento del subwoofer

Questo stereo supporta un'uscita a un subwoofer alimentato per ciascuna

zona.

Le uscite del subwoofer sono segnali mono a livello di linea collegati al volume

della zona corrispondente.

Viene fornito uno splitter per collegare questa uscita mono all'ingresso stereo

di un amplificatore del subwoofer. Per ulteriori collegamenti del subwoofer

sono necessari altri splitter (non inclusi).

Note sul collegamento dell'amplificatore dell'altoparlante

Questo stereo supporta un'uscita a un amplificatore esterno per ciascuna

zona.

Le uscite delle zone sono segnali stereo a livello di linea collegati al volume

della zona. È necessario un cavo RCA standard (non incluso) per collegare

l'uscita di ciascuna zona a un amplificatore esterno.

Il cavo blu deve essere collegato a ciascun amplificatore per poterlo

accendere tramite lo stereo. Se è necessario dividere o prolungare il cavo di

segnale blu, utilizzare un cavo da 22 AWG (0,33 mm2).

Collegamenti comuni allo stereo

È possibile collegare una serie di ingressi e uscite di supporti aggiuntivi allo

stereo, a seconda del modello di stereo e dei dispositivi ai quali ci si collega.

I connettori sono codificati in base al colore per consentire di effettuare i

collegamenti corretti. Ad esempio, se il TV è dotato di porte line out RCA,

collegare un cavo RCA al connettore AUX IN 1 o AUX IN 2 sullo stereo.

Questa tabella elenca alcuni modi possibili per collegare dispositivi allo stereo.

NOTA: alcuni connettori non sono disponibili su tutti i modelli.

Ingresso Collegamenti stereo

Antenna radio FM/AM* Connettore antenna

Sintonizzatore SiriusXM

Connect

Connettore SIRIUSXM TUNER

Dispositivo USB Connettore USB o dock integrata (modelli UD)

TV con un connettore video

composito e uscite audio RCA

Giallo a COMPOSITE VIDEO (solo MS-AV650)

Uscite RCA da TV a AUX IN 1 o AUX IN 2

TV con connettori component e

uscite audio RCA

Tre connettori video component da abbinare ai

connettori sullo stereo (solo MS-AV650)

Uscite RCA da TV a AUX IN 1 o AUX IN 2

TV con un connettore HDMI Cavo HDMI (solo MS-AV755)

*È necessario collegare un'antenna per la nautica, AM/FM, senza base

magnetica.

Ethernet e supporto wireless

È possibile collegare un router Ethernet wireless al sistema di intrattenimento

per controllare l'audio con Wi‑Fi. È possibile scaricare applicazioni gratuite da

Apple App Store per i dispositivi Apple. Le app Android sono disponibili tramite

Google Play.

Per ulteriori informazioni, consultare www.fusionentertainment.com.

Audio Return Channel

L'Audio Return Channel (ARC) consente di riprodurre l'audio da un televisore

con tecnologia HDMI tramite gli altoparlanti del sistema stereo.

L'ARC elimina la necessità di collegare un cavo audio separato dal televisore

allo stereo. Generalmente, nei televisori senza ARC, per riprodurre l'audio del

televisore sugli altoparlanti del sistema stereo, è necessario un cavo separato.

Con ARC, il cavo HDMI invia l'audio del televisore allo stereo.

HDMI versione 1.4 con ethernet supportano ARC. Durante la pianificazione

dell'installazione dello stereo, verificare che i dispositivi supportino l'ARC. La

maggior parte dei dispositivi che supportano l'ARC presentano l'etichetta ARC

sul connettore HDMI che supporta l'ARC.

Esempio di diagramma di cablaggio del sistema a zona singola

ÀAltoparlanti

ÁCollegamento impermeabile

Istruzioni di installazione 13

DRAFT

Esempio di diagramma di cablaggio del sistema a tre zone

ÀAltoparlanti Zona 1, alimentati dall'altoparlante di Classe D nello stereo

ÁAltoparlanti Zona 2, alimentati dall'altoparlante di Classe D nello stereo

ÂAltoparlanti Zona 3, alimentati da un amplificatore esterno collegato alla line out

della zona 3

ÃAmplificatore esterno (non incluso)

ÄCollegamenti impermeabili

ÅTelecomando

Diagramma di cablaggio del sistema NMEA 2000

ÀStereo

ÁMFD chartplotter supportati

ÂTelecomando cablato serie NRX FUSION

ÃInterruttore in linea

ÄCavo di alimentazione NMEA 2000

ÅCavo NMEA 2000 dallo stereo

Può essere prolungato fino alla lunghezza massima di 6 m (20 piedi) utilizzando un

cavo NMEA 2000.

ÆCavo di derivazione NMEA 2000 da MFD

ÇCavo di derivazione NMEA 2000 dal telecomando Wired

ÈTerminatore o cavo backbone NMEA 2000

ÉConnettore a T NMEA 2000

Configurazione di un telecomando cablato opzionale

AVVISO

Per impostazione predefinita, lo stereo è configurato per funzionare con una

rete NMEA 2000 e l'opzione Alimentazione NRX deve essere attivata solo

quando un telecomando opzionale viene connesso direttamente allo stereo.

Se questa opzione viene attivata quando lo stereo è connesso a una rete

NMEA 2000 è possibile che altri dispositivi sulla rete NMEA 2000 risultino

danneggiati.

Se si collega un telecomando NRX cablato opzionale allo stereo e non tramite

una rete NMEA 2000 è necessario effettuare una configurazione aggiuntiva.

1Selezionare > Impostazioni.

2Selezionare un'opzione:

•Se lo stereo e il telecomando cablato opzionale sono stati entrambi

connessi a una rete NMEA 2000, accertarsi che l'opzione

Alimentazione NRX non sia selezionata. Ciò consente al telecomando

opzionale di ricevere l'alimentazione dalla rete NMEA 2000.

• Se il telecomando cablato opzionale è stato collegato direttamente allo

stereo tramite il connettore NMEA 2000, selezionare l'opzione

Alimentazione NRX. Ciò consente allo stereo di fornire alimentazione

al telecomando opzionale.

Informazioni sullo stereo

Caratteristiche tecniche

Generale

Peso 0,88 kg (1,96 libbre)

Impermeabilità IEC 60529 IPX5

Temperatura operativa Da 5 a 50 °C (da 23 a 122 °F)

Temperatura di stoccaggio Da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)

Distanza di sicurezza dalla bussola 15 cm (5,9 poll.)

Tensione operativa Da 10,8 a 16 V CC

NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)

Bluetooth Classe 2

Frequenza Bluetooth/ANT Da 2.400 a 2.483,5 MHz

Potenza Bluetooth/ANT (max.) 8 dBm EIRP

Amplificatore di bordo, Classe D

Potenza di trasmissione per canale relativa alla musica 70 W max. x 4 a 2 ohms

Potenza di trasmissione totale 280 W max

Potenza di trasmissione per canale

(14,4 VDC al 10% THD+N)

43W RMS x 4 @ 2 ohms

26W RMS x 4 @ 4 ohms

Livello audio di linea in uscita (max.) 6 V (picco-picco)

Livello audio ingresso ausiliario (tipico) 1 V RMS

Consumo corrente

Stereo spento Motore spento Modalità Standby = Disattivato < 3 mA

Modalità Standby = Attivato < 200 mA

Motore acceso Modalità Standby = Disattivato < 20 mA

Modalità Standby = Attivato < 200 mA

Stereo acceso Audio disattivato <900 mA

Volume di ascolto tipico 2 A

Assorbimento di corrente massimo 15 A

Sintonizzatore Europa e

Australasia

Stati Uniti Giappone

Gamma frequenza

radio FM

Da 87,5 a 108 MHz Da 87,5 a

107,9 MHz

Da 76 a 95 MHz

Intervallo di frequenza

50 kHz 200 kHz 50 kHz

Gamma frequenza

radio AM

Da 522 a 1620 kHz Da 530 a 1710 kHz Da 522 a

1620 kHz

Intervallo di frequenza

9 kHz 10 kHz 9 kHz

Compatibilità del lettore multimediale

Se si dispone di un modello UD, è possibile utilizzare i cavi dell'adattatore

inclusi per collegare lettori multimediali alla docking station interna o il

connettore ubicato sul retro dello stereo. Se si dispone di un modello AV, è

possibile utilizzare i cavi USB in dotazione al lettore multimediale per collegare

il lettore al connettore sul retro dello stereo.

14 Istruzioni di installazione

DRAFT

Solo i lettori multimediali dotati di porte sulla parte inferiore, non sui lati, sono

compatibili con la docking station. I lettori multimediali con dimensioni maggiori

di 144 × 71 × 13 mm (5,67 × 2,80 × 0,52 poll.) non sono compatibili con la

docking station.

Connettore del cavo

nella Dock

Dispositivi

Connettore micro-USB Lettori multimediali supportati. Visitare il sito Web

www.fusionentertainment.com.

Connettore a 30 pin

Apple

Apple iPhone 4s.

iPod touch (5a generazione).

Connettore Lightning

Apple

Apple iPhone 7 Plus, iPhone 7,iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c e iPhone 5.

iPod touch (6a generazione) e iPod nano (7a generazione).

È anche possibile collegare un'unità flash USB con formattazione FAT32 o

NTFS direttamente alla porta USB.

Disegni di ingombro dello stereo

Dimensioni della parte superiore

179.94

À35 mm (1,367 poll.)

Á25 mm (0,97 poll.)

Â180 mm (7,08 poll.)

Dimensioni della parte anteriore

À216 mm (8,50 poll.)

Á78 mm (3,08 poll.)

Dimensioni della parte laterale

À52 mm (1,37 poll.)

Á177 mm (6,97 poll.)

Â28 mm (1,08 poll.)

Aggiornamenti software

Per risultati ottimali, aggiornare il software in tutti i dispositivi FUSION al

momento dell'installazione per garantire la compatibilità.

Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com/marine per scaricare il

software aggiornato. Gli aggiornamenti software e le istruzioni sono disponibili

sulla pagina dei prodotti del dispositivo.

Registrazione del FUSION MS-UD/AV650/755

Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in linea.

• Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o la

fotocopia.

FUSION® MS-UD/AV650/755 – Installationsan-

weisungen

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wenn Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise nicht beachten, könnte es zu

Personenschäden, Schäden am Schiff oder zu einer schlechten Leistung des

Produkts kommen.

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der

Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt

beiliegt.

Das Gerät muss gemäß diesen Anweisungen installiert werden.

Beginnen Sie erst mit der Installation dieses Produkts, wenn Sie die

Stromversorgung des Boots getrennt haben.

Bevor Sie das Produkt mit Strom versorgen, stellen Sie sicher, dass es

ordnungsgemäß geerdet ist. Folgen Sie dazu den Anweisungen in der

Anleitung.

ACHTUNG

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer Schutzbrille,

Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite der zu

bearbeitenden Fläche.

Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit der

Installation beginnen. Sollten bei der Installation Probleme auftreten, wenden

Sie sich an den Support von FUSION.

Lieferumfang

• Zwei Montageplatten

• Montagesatz

◦ Vier selbstschneidende 4,2-mm-Schrauben (Größe 8)

◦ Vier M4-Metallgewindeschrauben

• Kabelbäume für Stromversorgung und Lautsprecher

• RCA-Splitter

• Micro-USB-auf-USB-Kabel (nur UD-Modelle)

• Lightning Stecker-auf-USB-Kabel (nur UD-Modelle)

• Apple 30-Pin-auf-USB-Kabel (nur UD-Modelle)

• Fernbedienung (nur AV-Modelle)

• Zwei AAA-Batterien (nur AV-Modelle)

Erforderliches Werkzeug

• Kreuzschlitzschraubendreher

• Elektrische Bohrmaschine

• Bohrer (die Größe variiert je nach Material der Oberfläche und den

verwendeten Schrauben)

• Multifunktionswerkzeug oder Stichsäge

• Seewassertaugliches Dichtungsmittel (optional)

Installationsanweisungen 15

DRAFT

Hinweise zur Montage

•Das Radio muss an einem Ort montiert werden, an dem genug Freiraum

für die geöffnete Tür des Radios vorhanden ist (siehe Schablone).

• Das Radio muss an einem Ort mit einer guten Luftzirkulation an der

Rückseite des Radios montiert werden, um einen Wärmeabzug zu

ermöglichen.

• Das Radio muss in einem Winkel von bis zu 45° zur Horizontalebene

montiert werden.

• Das Kabel sollte eine Tropfschleife haben, damit Wasser vom Kabel

abtropfen kann und Schäden am Radio vermieden werden können.

•Wenn Sie das Radio an der Außenseite des Schiffs montieren möchten,

muss es an einem Ort ausreichend oberhalb der Wasserlinie montiert

werden, an dem es sich nicht unter Wasser befindet.

• Wenn Sie das Radio an der Außenseite des Schiffs montieren möchten,

sollte es an einem Ort montiert werden, an dem es nicht durch Docks,

Pfeiler oder andere Teile beschädigt wird.

• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen kommt, muss der

Abstand zwischen dem Radio und einem Kompass mindestens 15 cm

(5,9 Zoll) betragen.

Montieren des Radios

HINWEIS

Gehen Sie beim Schneiden des Ausschnitts für die bündige Montage des

Radios vorsichtig vor. Zwischen Gehäuse und Montagelöchern besteht nur ein

geringer Abstand. Wird der Ausschnitt zu groß geschnitten, könnte die

Stabilität des Radios nach der Montage beeinträchtigt sein.

Wählen Sie vor der Montage des Radios einen Montageort aus. Folgen Sie

dazu den oben angegebenen Richtlinien.

1Schneiden Sie die Schablone zu, und achten Sie darauf, dass sie an den

gewählten Montageort passt.

2Befestigen Sie die Schablone am gewählten Ort.

3Bringen Sie mit einem für die Montagefläche geeigneten Bohrer das Loch

in der Ecke der gestrichelten Linie auf der Schablone an, um die

Montagefläche für das Schneiden vorzubereiten.

4Schneiden Sie mit einer Stichsäge oder einem Multifunktionswerkzeug die

Montagefläche entlang der Innenseite der gestrichelten Schablonenlinie

aus.

5Entfernen Sie bei Bedarf den Sonnenschutz vom Radio.

6Setzen Sie das Radio in den Ausschnitt ein, um den Sitz zu testen.

7Passen Sie den Durchmesser des Ausschnitts bei Bedarf mit Feile und

Sandpapier an.

8Wenn das Radio ordnungsgemäß im Ausschnitt sitzt, vergewissern Sie

sich, dass die Montagelöcher am Radio auf die Vorbohrungen der

Schablone ausgerichtet sind.

9Ist das nicht der Fall, kennzeichnen Sie neue Positionen für die

Vorbohrungen.

10 Bringen Sie mit einem für die Montagefläche und den Schraubentyp

geeigneten Bohrer die Vorbohrungen an.

11 Entfernen Sie die Schablone von der Montagefläche.

12 Verbinden Sie die Kabelbäume und Leitungen. Achten Sie dabei auf die

korrekte Ausrichtung der Pole.

13 Bringen Sie die Einbaudichtung an der Rückseite des Radios an À.

14 Platzieren Sie bei Bedarf die Annietmuttern Á hinter dem Armaturenbrett.

15 Setzen Sie das Radio in den Ausschnitt ein.

16 Sichern Sie das Radio mit den mitgelieferten Schrauben Â an der

Montagefläche.

17 Sichern Sie bei Bedarf die Rückseite des Radios mit einer

Befestigungsleiste oder -halterung (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hinweise zum Verbinden des Geräts

Das Radio muss mit der Stromversorgung, den Lautsprechern und

Medieneingabequellen verbunden sein, die ordnungsgemäß funktionieren.

Planen Sie die Anordnung von Radio, Kabelfernbedienung, Lautsprechern,

optionalem NMEA 2000 Netzwerk und Eingabequellen sorgsam, bevor Sie

Verbindungen herstellen.

Identifizierung der Leitungen des Kabelbaums für Stromversor-

gung und Lautsprecher

Funktion der

Leitung

Leitungs-

farbe

Hinweise

Stromversorgung (+) Gelb Diese Leitung wird mit einer konstanten 12-V-

Gleichstromquelle mit einer Kapazität von 15 A

verbunden. Alle 12-V-Leitungen müssen am

Stromversorgungsende des Kabels mit einer 15-

A-Sicherung abgesichert werden.

Masse (-) Schwarz Diese Leitung wird mit dem Minuspol der

Batterie verbunden, bevor die gelbe Leitung

verbunden wird. Alles Zubehör, das mit dem

Radio verbunden wird, muss eine gemeinsame

Masse verwenden.

Zündung Rot Diese Leitung wird zum Ein- und Ausschalten

des Radios mit einer getrennt geschalteten 12-

V-Gleichstromverbindung verbunden, z. B.

einem Zündungsbus. Falls Sie keine

geschaltete 12-V-Gleichstromverbindung

verwenden, müssen Sie diese Leitung mit

derselben Quelle wie die gelbe Leitung (für die

Stromversorgung) verbinden.

Verstärker ein Blau Diese Leitung wird nur bei Verwendung eines

optionalen externen Verstärkers verbunden.

Telefon stumm Braun Wenn die Leitung mit der Masse verbunden ist

und ein Anruf über die Freisprechfunktion des

Telefons eingeht, wird hiermit der Ton stumm

geschaltet, oder die Ausgabe wechselt zu AUX

IN 2 oder zur ARC Quelle (die ARC Quelle ist

nur beim MS-AV755 verfügbar). Dies kann über

das Menü Einstellungen konfiguriert werden.

Dimmen Orange Diese Leitung wird mit der Beleuchtungsleitung

des Boots verbunden, um das Radiodisplay

abzublenden, wenn die Lichter eingeschaltet

sind.

Diese Leitung muss mit einem Leitungsquer-

schnitt verbunden werden, der für die Sicherung

geeignet ist, die den Schaltkreis versorgt, mit

dem sie verbunden ist.

Lautsprecher –

Zone 1 links (+)

Weiß

16 Installationsanweisungen

DRAFT

Funktion der

Leitung

Leitungs-

farbe

Hinweise

Lautsprecher –

Zone 1 links (-)

Weiß/

Schwarz

Lautsprecher –

Zone 1 rechts (+)

Grau

Lautsprecher –

Zone 1 rechts (-)

Grau/

schwarz

Lautsprecher –

Zone 2 links (+)

Grün

Lautsprecher –

Zone 2 links (-)

Grün/

schwarz

Lautsprecher –

Zone 2 rechts (+)

Violett

Lautsprecher –

Zone 2 rechts (-)

Violett/

schwarz

Kabelbäume

ÀAntenna Motorola-Standardantennenanschluss

ÁSIRIUSXM TUNER SiriusXM Anschluss

ÂWIRED REMOTE NMEA

2000

Wird mit einem NMEA 2000 Netzwerk oder einer

FUSION Kabelfernbedienung verbunden

ÃUSB USB-A-Branchenstandard

ÄVideo 755 Modelle: HDMI Kabel und Ethernet

650 Modelle: Composite und Component

ÅAUX IN 1, AUX IN 2 Rote und weiße RCA-Stereo-Line-Eingänge für Quellen

wie CDs und MP3-Player

ÆZonenanschlüsse Line-Ausgänge für Lautsprecher und Subwoofer-

Verstärker. 650 Modelle haben drei Zonen. 755 Modelle

haben vier Zonen.

ÇKabelbaum für Strom-

versorgung und Laut-

sprecher

Siehe Identifizierung der Leitungen des Kabelbaums für

Stromversorgung und Lautsprecher, Seite 16

Herstellen der Stromversorgung

Beim Verbinden des Radios mit der Stromversorgung müssen Sie beide

Stromleitungen verbinden. Die gelbe Stromleitung wird direkt mit der Batterie

oder mit einem 15-A-Trennschalter verbunden. Dadurch wird das Radio mit

Strom versorgt. Außerdem wird eine konstante Bereitschaftsspannung für die

Standby-Einspeisung ermöglicht. Die rote Signalleitung wird über die Zündung

oder einen anderen manuellen Schalter zum Ein- und Ausschalten des Radios

mit derselben Batterie verbunden.

Wenn Sie die rote Leitung nicht zur Zündung oder zu einem anderen

manuellen Schalter führen, können Sie die rote Leitung mit der gelben Leitung

verbinden und sie dann mit dem Pluspol (+) der Batterie verbinden.

Falls eine Verlängerung der gelben Strom- und der schwarzen Masseleitungen

erforderlich ist, verwenden Sie Leitungen nach AWG 14 (2,08 mm2).

Verwenden Sie bei Verlängerungen von mehr als 1 m (3 Fuß) Leitungen nach

AWG 12 (3,31 mm²).

Falls eine Verlängerung der roten Signalleitung erforderlich ist, verwenden Sie

Leitungen nach AWG 22 (0,33 mm2).

1Führen Sie die gelbe Stromleitung À und die schwarze Masseleitung Á

zur Batterie, und führen Sie den Kabelbaumstecker zum Radio.

Verbinden Sie den Kabelbaum erst mit dem Radio, wenn alle

Blankdrahtverbindungen hergestellt wurden.

2Verbinden Sie die schwarze Leitung mit dem Minuspol (-) der Batterie.

3Wählen Sie eine Option:

• Verbinden Sie die gelbe Leitung mit dem Pluspol (+) der Batterie, und

führen Sie die rote Signalleitung Â zur Zündung oder zu einem

anderen manuellen Schalter Ã.

• Verbinden Sie die rote Leitung mit der gelben Leitung, und verbinden

Sie sie dann mit dem Pluspol (+) der Batterie.

HINWEIS: Sie müssen eine Sicherung an allen Stromleitungen in der

Nähe der Verbindung mit der Stromquelle installieren.

Aktivieren des Standby-Modus

Das Radio kann einen Standby-Modus mit geringer Leistungsaufnahme

aktivieren, wenn Sie gedrückt halten, damit es sich schneller einschaltet

und es nicht wie gewöhnlich 30 Sekunden für das Einschalten benötigt.

HINWEIS: Wenn die Verwendung des Standby-Modus mit geringer

Leistungsaufnahme eingerichtet ist, nimmt das Radio weiterhin Strom von der

Batterie auf. Die maximale Stromaufnahme im Standby-Modus ist in den

technischen Daten angegeben.

Wählen Sie > Einstellungen > Standby-Modus.

Das Radio aktiviert jetzt den Standby-Modus, wenn Sie gedrückt halten.

Lautsprecherzonen

Sie können Lautsprecher in einem Bereich in Lautsprecherzonen gruppieren.

Dies ermöglicht es Ihnen, den Audiopegel der Zonen einzeln zu steuern.

Beispielsweise könnte die Tonausgabe in der Kabine leiser sein als auf Deck.

Die Zonen 1 und 2 werden über den integrierten Verstärker mit Strom

versorgt. Wenn Sie die RCA-Line-Ausgänge und die RCA-Subwoofer-

Ausgänge verwenden möchten, müssen Sie externe Verstärker anschließen.

Sie können Balance, Lautstärkepegel, Subwoofer-Pegel und die Namen der

einzelnen Zonen anpassen.

Hinweise zu Verbindungen mit Subwoofern

Dieses Radio unterstützt die Ausgabe auf einen Subwoofer mit

Stromversorgung für jede Zone.

Bei den Subwoofer-Ausgängen handelt es sich um Mono-Line-Level-Signale,

die mit der entsprechenden Zonenlautstärke verbunden sind.

Ein Splitter zum Verbinden des Mono-Ausgangs mit dem Stereo-Eingang

eines Subwoofer-Verstärkers wurde mitgeliefert. Für weitere Subwoofer-

Verbindungen sind zusätzliche Splitter erforderlich (nicht im Lieferumfang

enthalten).

Hinweise zu Verbindungen mit Lautsprecher-Verstärkern

Dieses Radio unterstützt die Ausgabe auf einem externen Verstärker für jede

Zone.

Bei den Zonenausgängen handelt es sich um Line-Level-Signale, die mit der

Zonenlautstärke verbunden sind. Zum Verbinden der einzelnen

Installationsanweisungen 17

DRAFT

Zonenausgänge mit einem externen Verstärker ist ein RCA-Standardkabel

(nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich.

Die blaue Leitung des Kabelbaums muss mit den einzelnen Verstärkern

verbunden werden, um ein Signal zum Einschalten des Verstärkers mit dem

Radio zu liefern. Falls ein Teilen oder eine Verlängerung dieser blauen

Signalleitung erforderlich ist, verwenden Sie Leitungen nach AWG 22

(0,33 mm2).

Gängige Verbindungen mit dem Radio

Abhängig vom Radiomodell und den Geräten, mit denen Sie eine Verbindung

herstellen möchten, können Sie verschiedene zusätzliche Medieneingänge

und -ausgänge mit dem Radio verbinden.

Die Anschlüsse sind farbcodiert, damit Sie die richtigen Verbindungen

einfacher herstellen können. Wenn der Fernseher beispielsweise über RCA-

Line-Ausgänge verfügt, können Sie ein RCA-Kabel mit dem Anschluss AUX IN

1 oder AUX IN 2 des Radios verbinden. In der folgenden Tabelle sind

verschiedene Möglichkeiten zum Verbinden von Geräten mit dem Radio

aufgeführt.

HINWEIS: Es sind nicht alle Anschlüsse auf allen Radiomodellen verfügbar.

Eingangsspannung Radioverbindungen

UKW-/AM-Funkantenne* Antennenanschluss

SiriusXM Connect Tuner SIRIUSXM TUNER Anschluss

USB-Gerät USB Anschluss oder integriertes Dock (UD-Modelle)

Fernseher mit Composite-

Video-Anschluss und RCA-

Audioausgängen

Gelb an COMPOSITE VIDEO (nur MS-AV650)

RCA-Line-Ausgänge vom Fernseher an AUX IN 1

oder AUX IN 2

Fernseher mit Component-

Anschlüssen und RCA-

Audioausgängen

Drei Component-Videoanschlüsse an entsprechende

Anschlüsse des Radios (nur MS-AV650)

RCA-Line-Ausgänge vom Fernseher an AUX IN 1

oder AUX IN 2

Fernseher mit HDMI Anschluss HDMI Kabel (nur MS-AV755)

* Sie sollten eine AM-/UKW-Marineantenne ohne Masse verbinden.

Ethernet- und WLAN-Unterstützung

Sie können einen drahtlosen Ethernet-Router mit dem Entertainment-System

verbinden, um die Tonausgabe mit Wi‑Fi zu steuern. Kostenlose Apps stehen

zum Herunterladen im Apple App Store für Apple Geräte zur Verfügung.

Android Apps sind im Google Play verfügbar.

Weitere Informationen finden Sie unter www.fusionentertainment.com.

Audio-Rückkanal

Über den Audio-Rückkanal (ARC) können Sie den Ton eines Fernsehers per

HDMI Technologie über die Lautsprecher des Radios wiedergeben.

Dank des ARC muss kein separates Audiokabel vom Fernseher mit dem

Radio verbunden werden. Bei Fernsehern ohne ARC ist für die Wiedergabe

des Fernsehtons über die Lautsprecher des Radios in der Regel ein separates

Kabel erforderlich. Mit ARC sendet das HDMI Kabel den Fernsehton an das

Radio.

Kabel der HDMI Version 1.4 mit Ethernet unterstützen ARC. Überprüfen Sie

beim Planen der Radioinstallation, ob Ihre Geräte ARD unterstützen. Bei den

meisten Geräten, die ARC unterstützen, ist an dem HDMI Anschluss, der ARC

unterstützt, ein ARC-Aufkleber angebracht.

Beispiel eines Schaltplans für Systeme mit einer Zone

ÀLautsprecher

ÁWasserdichte Verbindung

Beispiel eines Schaltplans für Systeme mit drei Zonen

ÀLautsprecher für Zone 1, Stromversorgung durch Verstärker der Klasse D im

Stereomodus

ÁLautsprecher für Zone 2, Stromversorgung durch Verstärker der Klasse D im

Stereomodus

ÂLautsprecher für Zone 3, Stromversorgung durch einen externen, mit dem Line-

Ausgang für Zone 3 verbundenen Verstärker

ÃExterner Verstärker (nicht im Lieferumfang enthalten)

ÄWasserdichte Verbindung

ÅFernbedienung ein

Schaltplan für das NMEA 2000 System

ÀRadio

ÁUnterstützte Kartenplotter-Multifunktionsanzeige

ÂKabelfernbedienung der FUSION NRX Serie

ÃLeitungsschalter

ÄNMEA 2000 Netzkabel

ÅNMEA 2000 Kabel vom Radio

Diese Leitung kann mit einem NMEA 2000 Kabel mit einer Länge von maximal 6 m

(20 Fuß) verlängert werden.

ÆNMEA 2000 Stichleitung von der Multifunktionsanzeige

ÇNMEA 2000 Stichkabel von der Kabelfernbedienung

ÈNMEA 2000 Abschlusswiderstand oder Backbone-Kabel

ÉNMEA 2000 T-Stück

Konfigurieren einer optionalen Kabelfernbedienung

HINWEIS

Das Radio ist standardmäßig zur Verwendung mit einem NMEA 2000

Netzwerk konfiguriert, und die Option NRX ein sollte nur aktiviert werden,

wenn eine optionale Fernbedienung direkt mit dem Radio verbunden ist. Wird

diese Option aktiviert, wenn das Radio mit einem NMEA 2000 Netzwerk

18 Installationsanweisungen

DRAFT

verbunden ist, könnten andere Geräte im NMEA 2000 Netzwerk beschädigt

werden.

Wenn Sie eine optionale NRX Kabelfernbedienung direkt mit dem Radio

verbinden und nicht über ein NMEA 2000 Netzwerk, ist eine zusätzliche

Konfiguration erforderlich.

1Wählen Sie > Einstellungen.

2Wählen Sie eine Option:

•Wenn Sie sowohl das Radio als auch die optionale

Kabelfernbedienung mit einem NMEA 2000 Netzwerk verbunden

haben, vergewissern Sie sich, dass die Option NRX ein nicht

ausgewählt ist. So kann die optionale Kabelfernbedienung über das

NMEA 2000 Netzwerk mit Strom versorgt werden.

• Wenn Sie die optionale Kabelfernbedienung direkt über den NMEA

2000 Stecker mit dem Radio verbunden haben, wählen Sie die Option

NRX ein. So kann das Radio die optionale Fernbedienung mit Strom

versorgen.

Radioinformationen

Technische Daten

Allgemein

Gewicht 0,88 kg (1,96 lb)

Wasserdichtigkeit IEC 60529 IPX5

Betriebstemperaturbereich -5 °C bis 50 °C (23 °F bis 122 °F)

Lagertemperaturbereich -20 °C bis 70 °C (-4 °F bis 158 °F)

Sicherheitsabstand zum Kompass 15 cm (5,9 Zoll)

Eingangsspannung 10,8 bis 16 V Gleichspannung

NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)

Bluetooth Klasse 2

Bluetooth/ANT Frequenz 2.400 bis 2.483,5 MHz

Bluetooth/ANT Leistung (max.) 8 dBm EIRP

Integriert, Klasse-D-Verstärker

Ausgabeleistung (Musik) pro Kanal 4 Mal maximal 70 W bei 2 Ohm

Gesamtausgabeleistung (Musik) Maximal 280 W

Ausgabeleistung pro Kanal

(14,4 V Gleichspannung bei 10 % THD+N)

4 Mal 43 W (eff.) bei 2 Ohm

4 Mal 26 W (eff.) bei 4 Ohm

Line-Ausgabepegel (max.) 6 V (Peak-to-Peak)

AUX-Eingangspegel (typisch) 1 V (eff.)

Stromverbrauch

Radio aus Zündung aus Standby-Modus = Aus < 3 mA

Standby-Modus = Ein < 200 mA

Zündung ein Standby-Modus = Aus < 20 mA

Standby-Modus = Ein < 200 mA

Radio ein Ton aus < 900 mA

Typische Abhörlautstärke 2 A

Maximale Stromaufnahme 15 A

Tuner Europa und Austra-

lasien

USA Japan

UKW-Funkfrequenzbe-

reich

87,5 bis 108 MHz 87,5 bis 107,9 MHz 76 bis 95 MHz

UKW-Frequenzschritt 50 kHz 200 kHz 50 kHz

AM-Funkfrequenzbe-

reich

522 bis 1620 kHz 530 bis 1710 kHz 522 bis 1620 kHz

AM-Frequenzschritt 9 kHz 10 kHz 9 kHz

Media Player-Kompatibilität

Wenn Sie über ein UD-Modell verfügen, verwenden Sie die mitgelieferten

Adapterkabel, um gängige Media Player mit der internen Dockingstation oder

dem Anschluss auf der Rückseite des Radios zu verbinden. Wenn Sie über

ein AV-Modell verfügen, verwenden Sie die USB-Kabel des Media Player, um

den Player mit dem Anschluss auf der Rückseite des Radios zu verbinden.

Die Dockingstation ist nur für Media Player mit Anschlüssen an der Unterseite

und nicht mit Anschlüssen an der Seite geeignet. Media Player, die größer als

144 × 71 × 13 mm (5,67 × 2,8 × 0,52 Zoll) sind, passen nicht in die

Dockingstation.

Kabelstecker am Dock Geräte

Micro-USB-Anschluss Unterstützte Media Player. Siehe

www.fusionentertainment.com.

Apple 30-poliger

Stecker

Apple iPhone 4s.

iPod touch (5. Generation).

Apple Lightning Stecker Apple iPhone 7 Plus, iPhone 7,iPhone 6s Plus, iPhone 6s,

iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c und iPhone 5.

iPod touch (6. Generation) und iPod nano (7. Generation).

Sie können auch einen als FAT32 oder NTFS formatierten USB-Stick direkt

mit dem USB-Anschluss verbinden.

Zeichnungen der Abmessungen des Radios

Abmessungen oben

179.94

À35 mm (1,367 Zoll)

Á25 mm (0,97 Zoll)

Â180 mm (7,08 Zoll)

Abmessungen vorne

À216 mm (8,5 Zoll)

Á78 mm (3,08 Zoll)

Abmessungen Seite

À52 mm (1,37 Zoll)

Á177 mm (6,97 Zoll)

Â28 mm (1,08 Zoll)

Installationsanweisungen 19

DRAFT

Garmin 03384 Marine Stereo User Manual

Garmin International Inc Marine Stereo

Contents

User Manual-Installation Instructions 1

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation