Bose 422914 Wireless Speaker User Manual 11 11899001 422914 Owners Guide translated Part10

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3551646
Application ID	zBsGHpL8eJWCV74eZrOBDg==
Document Description	11_11899001 422914_Owners_Guide_translated_Part10
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	360.25kB (4503167 bits)
Date Submitted	2017-09-08 00:00:00
Date Available	2018-03-13 00:00:00
Creation Date	2017-08-14 16:38:23
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2017-08-14 16:38:25
Document Title	11_11899001 422914_Owners_Guide_translated_Part10
Document Creator	Adobe InDesign CC 2017 (Windows)

ステータスインジケーター
バッテリーインジケーター
バッテリー残量を示します。
バッテリー
インジケーター
インジケーターの表示
バッテリー残量
0% 〜 20%
20% 〜 40%
40% 〜 60%
60% 〜 80%
80% 〜 100%
エラー、Boseカスタマーサービスに連絡してください
注:
• 充電中は、バッテリーインジケーターが白く点滅します。スピーカーの充電が終
了すると、バッテリーインジケーターがすべて白く点灯します。
• バッテリー残量を目で見て確認するには、電源ボタン
インジケーターを確認します。
を長押しし、バッテリー
• Apple 製品に接続すると、画面の右上と通知センターにスピーカーのバッテリー
残量が表示されます。
日本語 - 21
音声ガイド
本製品には、Bluetooth 接続の手順を案内し、バッテリー残量と接続したモバイル機
器を知らせる音声ガイドが組み込まれています。スピーカーのボタンを使って、音
声ガイドの設定を変更することができます。
ヒント: 音声ガイドの設定は、Bose® Connect アプリを使用して簡単に変更すること
もできます。
組み込まれている言語
本製品には以下の言語があらかじめ組み込まれています。
• 英語
• 日本語
• オランダ語
• スペイン語
• 韓国語
• デンマーク語
• フランス語
• アラビア語
• ノルウェー語
• ドイツ語
• イタリア語
• フィンランド語
• 中国語
• ポルトガル語
• ロシア語
• 広東語
• スウェーデン語
• ポーランド語
その他の言語を確認する
今後、その他の言語が追加される場合があります。最新の言語を確認するには、
Bose® Updater をダウンロードします。
btu.Bose.com にアクセスしてください。
言語の変更
スピーカーの電源を初めてオンにした時は、英語の音声ガイドが聞こえます。
1. 最初の言語の音声ガイドが聞こえるまで、マルチファンクションボタン
+ ボタンを同時に長押しします。
2.
+ ボタンまたは
ります。
と
– ボタンを押して、使用したい言語がアナウンスされるまで送
3. 使用する言語が聞こえたら、
ボタンを長押しして選択します。
音声ガイドを無効化する
音声ガイドによる通知を無効にすると、すべての音声ガイドが使えなくなります
(23ページを参照 )。
スピーカーのバイブレーションを感じるまで + ボタンと – を同時に長押しします。
注 : 音声ガイドを再度有効にするには、この操作をもう一度行います。
22- 日本語
着信の通知
音声ガイドによる通知
スピーカーには、着信時に連絡先リストに保存されている発信元を知らせる機能が
あります。
この機能を無効にするには、「音声ガイドを無効化する」(22 ページ ) をご覧くだ
さい。音声ガイドによる通知は、Bose® Connect アプリを使用して無効にすることも
できます。
注: 音声ガイドによる通知を無効にすると、すべての音声ガイドが使えなくなります。
バイブレーションによる通知
スピーカーには、着信時にバイブレーションで知らせる機能があります。
アラート
通知
長い振動
バイブレーション機能有効
長い振動の繰り返し
電話の着信
短い振動
音声ガイド機能有効
注 : バイブレーションによる通知を無効にするには、Bose Connect を使用します。
日本語 - 23
B LU E TO OT H 接 続
Bluetooth ワイヤレステクノロジーにより、スマートフォン、タブレット、パソコン
などの音楽をワイヤレス再生することができます。モバイル機器の音楽を本製品で再
生するには、あらかじめモバイル機器をスピーカーと接続しておく必要があります。
Bose® Connectアプリを使用してモバイル機器
を接続する(推奨)
スピーカーの電源をオンにして、Bose Connect アプリをダウンロードして画面に表
示される手順に従います。
接続すると、「< 機器名 > に接続済みです」という音声ガイドが聞こえ、Bluetooth イ
ンジケーターが白く点灯します。
24- 日本語
B LU E TO OT H 接 続
モバイル機器のBluetooth メニューを使用して
接続する
1. 音声ガイドで「別のデバイスのペアリング準備が完了しました」と聞こえるか、
Bluetooth インジケーターが青く点滅するまで、ヘッドホンの電源がオンの状態
で、Bluetooth ボタン を長押しします。
2. モバイル機器のBluetooth 機能をオンにします。
ヒント: 通常、Bluetooth 機能は「設定」メニューにあります。
日本語 - 25
B LU E TO OT H 接 続
3. デバイスリストから本製品を選択します。
接続すると、
「< 機器名 >に接続済みです」という音声ガイドが聞こえ、Bluetooth
インジケーターが白く点灯します。
ヒント : Bose® Connect アプリでスピーカーに付けた名前を探してください。
26- 日本語
B LU E TO OT H 接 続
モバイル機器の接続を解除する
モバイル機器のBluetooth 機能をオフにします。
ヒント: Bose® Connect アプリを使用して接続を解除することもできます。
モバイル機器を再接続する
本製品は電源をオンにすると、最後に接続していた 2台の機器に再接続します。
注 : モバイル機器が通信範囲内(9 m) にあり、電源が入っている必要があります。
日本語 - 27
複 数 機 器 と の B LU E TO OT H 接 続
スピーカーには複数の機器をペアリングできます。接続したBluetooth 機器の切り替
えはBluetooth ボタン で行います。音声ガイドが、接続先を順に案内します。接続
するモバイル機器を追加する前に、この機能が有効であることを確認してください。
ヒント : Bose® Connect アプリを使用して、接続した複数の機器を簡単に管理するこ
とができます。
別のモバイル機器を接続する
本製品は、ペアリングしたBluetooth 機器を最大 8 台まで記憶でき、同時に 2 台まで
接続できます。
接続する機器を追加するには、Bose® Connect アプリをダウンロード (24 ページを
参照 )するか、モバイル機器のBluetooth メニューを使用します(25 ページを参照)。
注 : ただし、一度に音楽を再生できる機器は 1台だけです。
接続されているモバイル機器を識別する
ボタンを押して、現在接続されている機器を音声で確認します。
接続されている2台のモバイル機器を切り替える
1. 1 台目の機器の再生を停止します。
2. 2台目の機器で音楽を再生します。
28- 日本語
複 数 機 器 と の B LU E TO OT H 接 続
前に接続していたモバイル機器を再接続する
1. Bluetooth ボタン
2.
を押すと、現在接続されている機器の名前が聞こえます。
ボタンを 3 秒以内にもう一度押すと、スピーカーのペアリングリストにある次
の機器に接続します。
3. 使用する機器の名前が聞こえるまで、手順を繰り返します。
4. 接続された機器で音楽を再生します。
スピーカーのペアリングリストを消去する
1. 「Bluetooth デバイスリストを消去しました」と聞こえ、Bluetooth インジケーター
が青く点滅するまで、 ボタンを 10秒間長押しします。
2. モバイル機器のBluetooth リストから本製品を削除します。
すべての機器が消去され、スピーカーが新しい機器と接続可能な状態になります。
日本語 - 29
カバーの交換
違う色のカバー (別売)を掛けて、スピーカーをカスタマイズすることができます。ア
クセサリーカバーについては、Boseカスタマーサービスまでお問い合わせください。
次のサイトをご参照ください。global.Bose.com/Support/SWC
カバーの取り外し
スピーカー本体のお手入れをしたり、新しいアクセサリーカバーに交換するために
はカバーを取り外します。
1. カバーのファスナーを開きます。
2. スピーカーの端を外側に向けて曲げ、平らな状態にしてスピーカーをカバーから
引き出します。
注 : スピーカーは柔軟な素材で作られているので、水平方向に曲げることができ
ますが、決して反対側には曲げないでください。また、必要以上にスピー
カーを曲げないでください。
3. スピーカーを元の形状に戻して、スピーカーの両端からカバーを外します。
30- 日本語
カバーの交換
カバーの取り付け
1. スピーカーの両端をカバーの端に差し込みます。
2. スピーカーの端を押し広げて平らな状態にし、スピーカーを内側に向かって押し
てカバーを掛けます。
注 : スピーカーは柔軟な素材で作られているので、水平方向に曲げることができ
ますが、決して反対側には曲げないでください。また、必要以上にスピー
カーを曲げないでください。
3. スピーカー全体にカバーをかぶせて、ファスナーを閉じます。
日本語 - 31
補足事項
スピーカーとカバーのお手入れ
スピーカーとカバーを定期的にお手入れすることをおすすめします。
コンポーネント
お手入れの手順
1. スピーカーからカバーを取り外します。
2. ぬるま湯に中性洗剤を溶かした溶液で手洗いします。
カバー
3. 吊して乾かします。
注 : スピーカーに取り付ける前に、カバーが十分に乾燥していること
を確認してください。
1. スピーカーからカバーを取り外します。
2. スピーカーの外装は、水で少し湿らせた柔らかい布で汚れを拭き
取ってください。
スピーカー
注:
• 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含
むクリーニング液は使用しないでください。
• 開口部に液体が入らないようにしてください。
• カバーを取り付ける前に、スピーカーが十分に乾燥していることを
確認してください。
32- 日本語
補足事項
交換部品とアクセサリー
交換部品とアクセサリーについては、Bose カスタマーサービスまでお問い合わせく
ださい。弊社 WEBサイトをご参照ください。
global.Bose.com/Support/SWC
保証
製品保証の詳細は弊社 Web サイトをご覧ください。また、製品の登録をお願いいた
します。登録は弊社Webサイトから簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、
保証の内容に変更はありません。
本製品の保証内容は、オーストラリアおよびニュージーランドでは適用されませ
ん。オーストラリアおよびニュージーランドでの保証の詳細については、弊社 Web
サイト (www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html または www.Bose.co.nz/en_nz/
support/policies.html) をご覧ください。
シリアル番号
シリアル番号はスピーカー中央の内側にあります。
シリアル番号を確認するには、カバーのファスナーを開いてください。
SN:XXXXXXXXXXXXXXXXX
SN:XXXXXXXXXXXXXXXXX
日本語 - 33
故障かな？と思ったら
故障かな？と思ったら
スピーカーに問題が生じた場合は、下記の点をご確認ください。
• スピーカーの電源をオンにします (13 ページを参照)。
• ステータスインジケーターの状態を確認します (20ページを参照)。
• お使いのモバイル機器がBluetooth に対応していることを確認します (24 ページ
を参照 )。
• バッテリーを充電します (18 ページを参照)。
• スピーカー、モバイル機器、音楽再生アプリの音量を上げます。
• モバイル機器をスピーカーに近付け、他の干渉源や障害物から離します。
• 別の機器を接続してみます (28 ページを参照 )。
問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確
認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスまでお
問い合わせください。
次のサイトをご参照ください。global.Bose.com/Support/SWC
症状
対処方法
スピーカーをモバイル機器に
接続できない
• お使いのモバイル機器での操作 :
– Bluetooth 機能をオフにしてから、再度オンにします。
– モバイル機器のBluetooth リストから本製品を削除しま
す。もう一度接続してみます(28 ページを参照)。
• 別のモバイル機器と接続して試してみてください
(29 ページを参照)。
• 次 の サ イ ト global.Bose.com/Support/SWC に ア ク セ ス し
て、解説ビデオを参照します。
• スピーカーのペアリングリストを消去します (29 ページ
を参照)。もう一度ペアリングし直します。
音が出ない
• 音 声 ガ イ ド が オ ン に な っ て い る こ と を 確 認 し ま す。
Bluetooth ボタン を押して、接続機器名を音声で確認し
ます。正しい機器が接続されていることを確認してくだ
さい。
• 別の楽曲や音楽再生アプリを使用します。
• 別のモバイル機器と接続して試してみてください
(28ページを参照 )。
• モバイル機器が 2 台接続されている場合は、1 台目のモバ
イル機器で再生を一時停止し、2 台目のモバイル機器で音
楽を再生します。
• モバイル機器が 2 台接続されている場合は、両方の機器を
スピーカーの通信範囲内 (9 m) に移動してください。
34- 日本語
故障かな？と思ったら
症状
対処方法
音質が悪い
• 別の楽曲や音楽再生アプリを使用します。
• 別のモバイル機器と接続して試してみてください。
• 2 台目の機器の接続を解除してください。
• モバイル機器や音楽再生アプリのオーディオ拡張機能を
無効にします。
スピーカーが充電されない
• ケーブルの端子の向きがスピーカーの端子に合っている
ことを確認します。
• USB ケーブルの両端をしっかりと接続し直します。
• 別の電源コンセントで試してみます。
• スピーカーが非常に高温または低温の場所に置かれてい
た場合は、室温に戻してからもう一度充電してください。
• スピーカーをリセットします (「スピーカーをリセットす
る」を参照 )。
• スピーカーが保護モードになっている可能性があります
(19ページを参照 )。
マイクが音を正常に拾わない
• スピーカーの左側にあるマイクの開口部が塞がれてない
ことを確認します。
• もう一度電話をおかけ直しください。
• 対応している別の機器で試してみてください。
モバイル機器がボタン操作に
反応しない
• マルチファンクションボタン
を 2 回以上続けて押す
操作の場合は、押す速度を変えてお試しください。
• 一部のモデルでは、操作機能が限定される場合があります。
• 対応している別の機器で試してみてください。
スピーカーをリセットする
工場出荷時の設定にリセットすると、接続機器の情報や言語設定がスピーカーから
消去され、工場出荷時の設定に戻ります。
1. スピーカーの電源をオンにします。
2. Bluetooth インジケーターが青く点灯し、言語を選択する音声ガイドが聞こえる
まで、
ボタンと – ボタンを 10 秒間長押しします(24ページを参照)。
日本語 - 35
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫العرض‬
‫مكبر الصوت ال يشحن‬
‫الحل‬
‫بشكل‬
‫•تأكد من محاذاة الموصل الموجود في الكبل مع الموصل الموجود في مكبر الصوت‬
‫ٍ‬
‫صحيح‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل طرفيّ كبل ‪ USB‬بإحكام‪.‬‬
‫•جرب مصدر شحن آخر‪.‬‬
‫•إذا تعرض مكبر الصوت الخاص بك لدرجات حرارة عالية أو منخفضة‪ ،‬فاتركه حتى‬
‫يستعيد درجة حرارة الغرفة وأعد محاولة شحنه‪.‬‬
‫•قم بإعادة ضبط السماعة (انظر "إعادة ضبط السماعة الخاصة بك")‪.‬‬
‫•قد تكون سماعتك في وضع حماية السالمة (راجع صفحة ‪.)19‬‬
‫الميكروفون ال يلتقط الصوت‬
‫•تأكد من أن فتحة الميكروفون الموجودة في الجانب األيسر من السماعة ليست مسدودة‪.‬‬
‫•جرب مكالمة هاتفية أخرى‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا متواف ًقا آخر‪.‬‬
‫•جرب‬
‫جهاز المحمول ال يستجيب للضغط‬
‫على األزرار‬
‫•لوظائف الضغط المتعدد باستخدام زر الوظائف المتعددة‬
‫متفاوتة‪.‬‬
‫‪ ،‬اجعل سرعة الضغطات‬
‫•قد ال تتوفر أدوات التحكم الكاملة لبعض الموديالت‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا متواف ًقا آخر‪.‬‬
‫•جرب‬
‫إعادة ضبط السماعة الخاصة بك‬
‫تمسح خاصية إعادة ضبط المصنع األجهزة المتصلة وإعدادات اللغة من مكبر الصوت وتعيدها إلى إعدادات‬
‫المصنع األصلية‪.‬‬
‫‪1 .1‬تشغيل مكبّر الصوت‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬حتى يومض مؤشر ‪ Bluetooth‬باللون‬
‫و– في الوقت نفسه لمدة ‪10‬‬
‫‪2 .2‬اضغط مع االستمرار على‬
‫ٍ‬
‫األزرق‪ ،‬وحتى تسمع مطالبة صوتية بتحديد اللغة (راجع صفحة ‪.)24‬‬
‫العربية ‪35 -‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الحلول الشائعة‬
‫إذا واجهت مشكالت بشأن سماعتك‪:‬‬
‫•قم بتشغيل مكبر الصوت (راجع صفحة ‪.)13‬‬
‫•تحقق من وضع مؤشرات الحالة (راجع صفحة ‪.)20‬‬
‫•تأكد من أن الجهاز المحمول الخاص بك يدعم تقنية ‪( Bluetooth‬راجع صفحة ‪.)24‬‬
‫•شحن البطارية (انظر صفحة ‪.)18‬‬
‫•ارفع مستوى الصوت في مكبر الصوت الخاص بك‪ ،‬وجهازك وتطبيق الموسيقى‪.‬‬
‫•ضع جهازك قريبًا من مكبر الصوت وبعي ًدا عن أي تداخالت أو عوائق‪.‬‬
‫•جرّ ب توصيل جهاز آخر (راجع صفحة ‪.)28‬‬
‫إذا لم تستطع حل هذا األمر‪ ،‬فراجع الجدول أدناه لتحديد األعراض والحلول للمشكالت الشائعة‪ .‬وإذا كنت غير قادر على‬
‫حل هذا األمر‪ ،‬فيُرجى االتصال بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬
‫تفضّل بزيارة‪global.Bose.com/Support/SWC :‬‬
‫العرض‬
‫ال يتم توصيل السماعة مع جهاز‬
‫المحمول‬
‫الحل‬
‫•في جهاز‬
‫	–قم بتعطيل خاصية ‪ Bluetooth‬ثم تمكينها مرة أخرى‪.‬‬
‫	–احذف مكبر الصوت من قائمة ‪ Bluetooth‬في جهازك‪ .‬قم بالتوصيل مجد ًدا‬
‫(راجع صفحة ‪.)28‬‬
‫•قم بتوصيل جهاز آخر (انظر صفحة ‪.)29‬‬
‫•تفضّل بزيارة‪ global.Bose.com/Support/SWC :‬لمشاهدة مقاطع فيديو توضيحية‪.‬‬
‫•امسح قائمة إقران مكبر الصوت (راجع صفحة ‪ .)29‬قم بالتوصيل مرة أخرى‪.‬‬
‫ال يصدر أي صوت‬
‫•تأكد من تشغيل المطالبات الصوتية‪ .‬اضغط على زر ‪Bluetooth‬‬
‫المتصل‪ .‬تأكد من أنك تستخدم الجهاز الصحيح‪.‬‬
‫لتسمع اسم الجهاز‬
‫•استخدم مصدرً ا مختل ًفا للموسيقى‪.‬‬
‫•قم بتوصيل جهاز آخر (انظر صفحة ‪.)28‬‬
‫َ‬
‫جهازين‪ ،‬أوقف تشغيل الصوت مؤق ًتا على الجهاز األول مؤق ًتا وش ّغل‬
‫•في حال اتصال‬
‫الصوت على الجهاز اآلخر‪.‬‬
‫•في حالة االتصال بجهازين‪ ،‬انقل األجهزة لتصبح في نطاق مكبر الرأس (‪ 30‬قدمًا أو‬
‫‪ 9‬أمتار)‪.‬‬
‫جودة الصوت رديئة‬
‫•استخدم مصدرً ا مختل ًفا للموسيقى‪.‬‬
‫•قم بتوصيل جهاز مختلف‪.‬‬
‫•افصل الجهاز الثاني‪.‬‬
‫•قم بتعطيل أي ميزات لتحسين الصوت في الجهاز أو تطبيق الموسيقى‪.‬‬
‫‪ - 34‬العربية‬
‫ةنايصلاو ةيانعلا‬
‫قطع الغيار والملحقات‬
‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء ‪.Bose‬‬
‫تفضل بزيارة‪global.Bose.com/Support/SWC :‬‬
‫الضمان المحدود‬
‫يتم تغطية مكبر الصوت بضمان محدود‪ .‬علمًا أن معلومات الضمان المحدود تكون موضحة ببطاقة تسجيل المنتج‬
‫الموجودة في العلبة الكرتونية‪ .‬يُرجى الرجوع للبطاقة لالطالع على التعليمات الخاصة بكيفية التسجيل‪ .‬ولن يؤثر عدم‬
‫القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود‪.‬‬
‫ال تنطبق معلومات الضمان المقدمة مع هذا المنتج في أستراليا ونيوزيلندا‪ .‬راجع موقع الويب‬
‫الخاص بنا على ‪ www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html‬أو‬
‫‪ www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html‬للحصول على تفاصيل عن‬
‫الضمان في أستراليا ونيوزيلندا‪.‬‬
‫موقع الرقم المسلسل‬
‫يوجد الرقم المسلسل في الجانب السفلي لمركز السماعة‪.‬‬
‫لمشاهدة الرقم المسلسل‪ ،‬قم بفك الغطاء‪.‬‬
‫‪SN:XXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫‪SN:XXXXXXXXXXXXXXXXX‬‬
‫العربية ‪33 -‬‬
‫العناية والصيانة‬
‫تنظيف السماعة والغطاء‬
‫قد تتطلب سماعتك وغطاؤك تنظي ًفا دوريًا‪.‬‬
‫مكون‬
‫ِّ‬
‫إجراءات التنظيف‬
‫‪1 .1‬قم بإزالة الغطاء من السماعة‪.‬‬
‫الغطاء‬
‫‪2 .2‬اغسله باليد باستخدام ماء فاتر ومنظف معتدل‪.‬‬
‫‪3 .3‬علقه ليجف‪.‬‬
‫‪:‬ةظحالمتأكد من تجفيف الغطاء جي ًدا قبل وضعه مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪1 .1‬قم بإزالة الغطاء من السماعة‪.‬‬
‫‪ّ 2 .2‬‬
‫نظف سطح مكبّر الصوت بواسطة قطعة قماش ناعمة ومبللة (بالمياه فقط)‪.‬‬
‫السماعة‬
‫‪:‬تاظحال م‬
‫•ال تستخدم أي مذيبات أو مواد كيميائية أو محاليل تنظيف تحتوى على كحول أو نشادر أو مواد‬
‫كاشطة‪.‬‬
‫•ال تدع أي سوائل تتسرّ ب إلى أي فتحة‪.‬‬
‫•تأكد من تجفيف السماعة جي ًدا قبل وضع الغطاء مر ًة أخرى‪.‬‬
‫‪ - 32‬العربية‬
‫ءاطغلا لادبتسا‬
‫تركيب الغطاء‬
‫‪1 .1‬اربط سدادات السماعة في أطراف الغالف‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بالثني للخارج على األطراف وذلك في أثناء الدفع للداخل في السماعة وذلك لجعلها مستوية ومناسبة داخل الغالف‪.‬‬
‫‪:‬ةظحال موحيث تمتاز سماعتك بأنها مرنة ويمكن ثنيها أفقيًا‪ ،‬ال تقم بثني سماعتك حتى تلتف مر ًة أخرى على‬
‫نفسها‪ .‬قم بتقليل حدوث الثني المفرط‪.‬‬
‫‪3 .3‬اسحب الغطاء من فوق السماعة وقم بإغالقه‪.‬‬
‫العربية ‪31 -‬‬
‫استبدال الغطاء‬
‫يمكنك تخصيص سماعتك مع أغطية الملحق الملونة المختلفة (غير متوفرة)‪ .‬يمكن شراء أغطية الملحق من خالل خدمة‬
‫عمالء ‪.Bose‬‬
‫تفضّل بزيارة‪global.Bose.com/Support/SWC :‬‬
‫قم بإزالة الغطاء‬
‫قم بإزالة الغطاء لتنظيف السماعة أو تركيب غطاء ملحق جديد‪.‬‬
‫‪1 .1‬فك الغطاء‬
‫‪2 .2‬قم بثني أطراف السماعة للخارج لجعل السماعة مستوية السطح وسحبها بعي ًدا عن الغطاء‪.‬‬
‫‪:‬ةظحال موحيث تمتاز سماعتك بأنها مرنة ويمكن ثنيها أفقيًا‪ ،‬ال تقم بثني سماعتك حتى تلتف مر ًة أخرى على‬
‫نفسها‪ .‬قم بتقليل حدوث الثني المفرط‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بثني أطراف السماعة داخليًا وإزالة سدادات السماعة من الغطاء‪.‬‬
‫‪ - 30‬العربية‬
‫اتصاالت ‪ BLUETOOTH‬المتعددة‬
‫إعادة توصيل جهاز محمول متصل مسب ًقا‬
‫‪1 .1‬اضغط على زر ‪Bluetooth‬‬
‫‪2 .2‬اضغط‬
‫لسماع اسم الجهاز المتصل‪.‬‬
‫ثوان لالتصال بالجهاز التالي في قائمة إقران مكبر الصوت‪.‬‬
‫مجد ًدا خالل ثالث‬
‫ٍ‬
‫‪3 .3‬كرر ذلك إلى حين سماع اسم الجهاز الصحيح‪.‬‬
‫‪4 .4‬ش ّغل الصوت على الجهاز المتصل‪.‬‬
‫مسح قائمة إقران مكبر الصوت‬
‫‪1 .1‬اضغط مع االستمرار على‬
‫‪ Bluetooth‬باللون األزرق‪.‬‬
‫ثوان حتى تسمع "تم مسح قائمة جهاز ‪ "Bluetooth‬ويومض مؤشر‬
‫لمدة عشر‬
‫ٍ‬
‫‪2 .2‬احذف مكبر الصوت من قائمة ‪ Bluetooth‬في جهازك‪.‬‬
‫ً‬
‫جاهزا لالتصال‪.‬‬
‫يتم مسح جميع األجهزة‪ ،‬ويكون مكبر الصوت‬
‫العربية ‪29 -‬‬
‫اتصاالت ‪ BLUETOOTH‬المتعددة‬
‫يمكنك إقران أجهزة إضافية مع مكبر الصوت الخاص بك‪ .‬يتم التحكم في اتصاالت ‪ Bluetooth‬هذه بواسطة زر‬
‫‪ . Bluetooth‬ترشدك المطالبات الصوتية خالل التحكم باالتصاالت المتعددة‪ .‬قبل التوصيل بجهاز محمول إضافي‪،‬‬
‫تأكد أن هذه الخاصية ممكنة‪.‬‬
‫	‪:‬ةحيصنيمكنك أيضًا بسهولة إدارة عدة أجهزة متصلة باستخدام تطبيق ‪.Bose® Connect‬‬
‫توصيل جهاز محمول إضافي‬
‫يمكنك تخزين ما يصل إلى ثمانية أجهزة في قائمة إقران مكبر الصوت‪ ،‬ويمكن لمكبر الصوت أن يتصل بجهازين في‬
‫الوقت نفسه بفعالية تامة‪.‬‬
‫لتوصيل جهاز إضافي‪ ،‬قم بتنزيل تطبيق ‪( Bose® Connect‬راجع صفحة ‪ )24‬أو استخدم قائمة ‪Bluetooth‬‬
‫الموجودة في جهازك المحمول (صفحة ‪.)25‬‬
‫‪:‬ةظحال ميمكنك تشغيل الصوت من جهاز محمول واحد فقط في كل مرة‪.‬‬
‫تحديد أجهزة المحمول المتصلة‬
‫اضغط على‬
‫لسماع الجهاز الموصل حالياً‪.‬‬
‫التبديل بين جهازين محمولين متصلين‬
‫‪1 .1‬أوقف تشغيل الصوت مؤق ًتا على جهازك المحمول األول‪.‬‬
‫‪2 .2‬ش ّغل الصوت على جهازك الثاني‪.‬‬
‫‪ - 28‬العربية‬
‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬
‫فصل جهاز محمول‬
‫قم بتعطيل خاصية ‪ Bluetooth‬في جهازك‪.‬‬
‫	‪:‬ةحيصنيمكنك أيضًا إلغاء توصيل جهازك المحمول باستخدام تطبيق ‪.Bose Connect‬‬
‫®‬
‫إعادة توصيل جهاز محمول‬
‫َ‬
‫جهازين تم االتصال بهما عند التشغيل‪.‬‬
‫يحاول مكبر الصوت إعادة االتصال بآخر‬
‫‪:‬ةظحال ميجب أن تكون األجهزة في نطاق (‪ 30‬قدمًا‪ ،‬أو ‪ 9‬أمتار) وفي وضع التشغيل‪.‬‬
‫العربية ‪27 -‬‬
‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬
‫‪3 .3‬حدد مكبّر الصوت الخاص بك من قائمة األجهزة‪.‬‬
‫بعد التوصيل‪ ،‬تسمع عبارة "تم التوصيل بـ <اسم الجهاز المحمول>‪ "،‬ويضيء مؤشر ‪ Bluetooth‬بلون أبيض واضح‪.‬‬
‫	‪:‬ةحيصنابحث عن االسم الذي قمت بإدخاله لمكبر الصوت في تطبيق ‪.Bose® Connect‬‬
‫‪ - 26‬العربية‬
‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬
‫التوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬في جهاز المحمول‬
‫الخاص بك‬
‫‪1 .1‬عندما تكون سماعتك قيد التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ Bluetooth‬حتى‬
‫آخر‪ "،‬وحتى يومض مؤشر ‪ Bluetooth‬باللون األزرق‪.‬‬
‫تسمع "جاهز لتوصيل جهاز‬
‫‪2 .2‬ش ّغل خاصية ‪ Bluetooth‬على جهازك‪.‬‬
‫	‪:‬ةحيصنيتم العثور عاد ًة على ميزة ‪ Bluetooth‬في قائمة اإلعدادات‪.‬‬
‫العربية ‪25 -‬‬
‫اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬
‫تتيح لك تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية بث الموسيقى من خالل أجهزة المحمول مثل الهواتف الذكية‪ ،‬واألجهزة اللوحية‪،‬‬
‫وأجهزة الكمبيوتر المحمولة‪ .‬قبل أن تتمكن من بث الموسيقى من الجهاز‪ ،‬يجب توصيل الجهاز بمكبر الصوت الخاص بك‪.‬‬
‫توصيل جهاز المحمول الخاص بك باستخدام تطبيق ®‪Bose‬‬
‫‪( Connect‬مستحسن)‬
‫قم بتنزيل تطبيق ‪ Bose Connect‬واتبع تعليمات التوصيل الواردة على الشاشة أثناء تشغيل مكبر الصوت الخاص‬
‫بك‪.‬‬
‫بعد التوصيل‪ ،‬تسمع عبارة "تم التوصيل بـ <اسم الجهاز المحمول>‪ "،‬ويضيء مؤشر ‪ Bluetooth‬بلون أبيض واضح‪.‬‬
‫‪ - 24‬العربية‬
‫إشعارات المكالمات‬
‫إشعارات المطالبات الصوتية‬
‫يتعرف مكبر الصوت الخاص بك على أسماء المتصلين بك التي تم حفظها في قائمة جهات االتصال الخاصة بك‪.‬‬
‫لتعطيل هذه الخاصية‪ ،‬انظر "تعطيل المطالبات الصوتية" في صفحة ‪ .22‬يمكنك أيضًا تعطيل إشعارات المطالبة الصوتية‬
‫باستخدام تطبيق ‪.Bose® Connect‬‬
‫‪:‬ةظحال متعطيل إشعارات المطالبات الصوتية يعطل المطالبات الصوتية أيضًا‪.‬‬
‫إشعارات االهتزاز‬
‫توفر سماعتك إشعارات االهتزاز إلخطارك بوجود مكالمات هاتفية واردة‪.‬‬
‫إنذار‬
‫اإلشعار‬
‫ذبذبة طويلة‬
‫تم تمكين االهتزاز‬
‫ذبذبات متكررة طويلة‬
‫مكالمة واردة‬
‫ذبذبة قصيرة‬
‫تم تنشيط التحكم الصوتي‬
‫‪:‬ةظحال ملتعطيل إشعارات االهتزاز‪ ،‬استخدم تطبيق ‪.Bose Connect‬‬
‫العربية ‪23 -‬‬
‫المطالبات الصوتية‬
‫تعمل المطالبات الصوتية على إرشادك خالل عمليات توصيل ‪ ،Bluetooth‬واإلعالن عن مستوى شحن البطارية‪،‬‬
‫والتعريف باألجهزة المتصلة‪ .‬يُمكنك تخصيص المطالبات الصوتية باستخدام األزرار الموجودة على مكبر الصوت‪.‬‬
‫	‪:‬ةحيصنيمكنك أيضًا التحكم في المطالبات الصوتية بسهولة باستخدام تطبيق ‪.Bose® Connect‬‬
‫اللغات المثبتة مسبقا ً‬
‫اللغات التالية هي اللغات المثبتة مسب ًقا على مكبر الصوت الخاص بك‪:‬‬
‫•العربية‬
‫•اليابانية‬
‫•الهولندية‬
‫•اإلسبانية‬
‫•الكورية‬
‫•الدانمركية‬
‫•الفرنسية‬
‫•العربية‬
‫•النرويجية‬
‫•األلمانية‬
‫•اإليطالية‬
‫•الفنلندية‬
‫•الماندرين‬
‫•البرتغالية‬
‫•الروسية‬
‫•الكانتونية‬
‫•السويدية‬
‫•البولندية‬
‫التحقق من وجود لغات إضافية‬
‫قد تتوفر لغات إضافية‪ .‬للتحقق من وجود تحديثات للغة‪ ،‬قم بتنزيل ‪.Bose Updater‬‬
‫تفضل بزيارة‪btu.Bose.com :‬‬
‫®‬
‫تغيير اللغة‬
‫عند تشغيل مكبر الصوت ألول مرة‪ ،‬سوف تسمع المطالبات الصوتية باللغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫و‪ +‬في الوقت نفسه حتى تسمع المطالبة الصوتية لخيار‬
‫‪1 .1‬اضغط مع االستمرار على زر الوظائف المتعددة‬
‫اللغة األول‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على ‪ +‬أو – للتمرير خالل قائمة اللغات‪.‬‬
‫‪3 .3‬عندما تسمع لغتك‪ ،‬اضغط مع االستمرار على‬
‫لتحديد اللغة‪.‬‬
‫تعطيل المطالبات الصوتية‬
‫يتسبب تعطيل المطالبات الصوتية أيضًا في تعطيل اإلشعارات الصوتية (راجع صفحة ‪.)23‬‬
‫اضغط مع االستمرار على ‪ +‬و– في الوقت نفسه حتى تشعر باالهتزاز‪.‬‬
‫‪:‬ةظحال مكرر الخطوة لتمكين المطالبات الصوتية من جديد‪.‬‬
‫‪ - 22‬العربية‬
‫ةلاحلا تارشؤم‬
‫مؤشرات البطارية‬
‫يوضح مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫مؤشرات‬
‫البطارية‬
‫نشاط المؤشر‬
‫نسبة الشحن‬
‫‪20% - 0%‬‬
‫‪40% - 20%‬‬
‫‪60% - 40%‬‬
‫‪80% - 60%‬‬
‫‪100% - 80%‬‬
‫خطأ ‪ -‬اتصل بخدمة عمالء ‪Bose‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫•عند الشحن‪ ،‬يومض مؤشر البطارية المُضيء األخير باللون األبيض‪ .‬عند شحن مكبر الصوت بالكامل‪ ،‬تومض جميع‬
‫بلون أبيض واضح‪.‬‬
‫مؤشرات البطارية‬
‫ٍ‬
‫•للتحقق من مستوى شحن البطارية بصريًا‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر الطاقة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫بينما تقوم بالنظر إلى مؤشرات‬
‫•عند التوصيل بجهاز ‪ ،Apple‬يعرض الجهاز مستوى شحن بطارية مكبر الصوت بالقرب من الركن العلوي األيمن‬
‫للشاشة‪ ،‬وفي مركز اإلشعارات‪.‬‬
‫العربية ‪21 -‬‬
‫مؤشرات الحالة‬
‫توجد مؤشرات البطارية و‪ Bluetooth‬على الجانب السفلي للسماعة‪.‬‬
‫مؤشر ‪Bluetooth‬‬
‫يبين حالة توصيل جهاز المحمول‪.‬‬
‫مؤشر‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫نشاط المؤشر‬
‫حالة النظام‬
‫أزرق وامض‬
‫جاهز لالتصال‬
‫أبيض وامض‬
‫يتم االتصال‬
‫أبيض واضح‬
‫تم االتصال‬
‫أزرق ثابت‬
‫اختر اللغة‬
‫‪ - 20‬العربية‬
‫ةيراطبلا‬
‫مدة الشحن‬
‫اسمح بمدة تصل إلى ثالث ساعات شحن البطارية بالكامل‪ .‬إنّ شحن البطارية بالكامل من شأنه أن يتيح للسماعة العمل‬
‫لمدة تصل إلى ‪ 12‬ساعة‪.‬‬
‫	‪:‬ةحيصنإنّ شحن البطارية لمدة ‪ 15‬دقيقة من شأنه أن يتيح للسماعة العمل لمدة تصل إلى ساعتين‪.‬‬
‫االستماع إلى مستوى البطارية‬
‫كل مرة تقوم فيها بتشغيل سماعات الرأس‪ ،‬تقوم مطالبة صوتية باإلعالن عن مستوى شحن البطارية‪ .‬عندما يكون مكبر‬
‫الصوت قيد االستخدام‪ ،‬تعلن مطالبة صوتية عما إذا كانت البطارية تحتاج إلى الشحن‪.‬‬
‫لالستماع إلى مستوى شحن البطارية أثناء استخدام مكبر الصوت‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر الطاقة‬
‫إلى مطالبة صوتية‪.‬‬
‫‪:‬ةظحال مللتحقق من مستوى البطارية بصريًا‪ ،‬اضغط مع االستمرار على‬
‫(راجع صفحة ‪.)20‬‬
‫حتى تستمع‬
‫بينما تقوم بالنظر إلى مؤشرات البطارية‬
‫إرشادات تخزين البطارية‬
‫ال تقم بتخزين سماعتك لفترة أكبر من ‪ 90‬يومًا عندما تكون مشحونة بالكامل أو عندما يكون مستوى الشحن المتبقي أقل‬
‫من ‪ 10‬بالمائة‪.‬‬
‫وضع حماية السالمة‬
‫عندما يتم استنفاد بطارية السماعة الخاصة بك (‪ )0%‬وتظل غير موصولة لفترة أكثر من ‪ 90‬يومًا‪ ،‬فإنها تدخل في وضع‬
‫حماية السالمة ويتم تعطيلها بشكل دائم‪ .‬اتصل بخدمة عمالء ‪ Bose‬وذلك إذا دخلت سماعتك في وضع حماية السالمة‪.‬‬
‫العربية ‪19 -‬‬
‫البطارية‬
‫شحن مكبر الصوت‬
‫‪1 .1‬افتح السحاب الموجود في الجانب السفلي من الغطاء للوصول إلى موصل ‪.USB‬‬
‫‪2 .2‬قم بتوصيل الطرف الصغير لكبل ‪ USB‬في موصل ‪.USB‬‬
‫مؤشرات البطارية‬
‫‪3 .3‬قم بتوصيل الطرف اآلخر من كبل ‪ USB‬بشاحن حائط أو بجهاز كمبيوتر قيد التشغيل‪.‬‬
‫أثناء الشحن‪ ،‬يومض مؤشر البطارية المُضيء األخير باللون األبيض‪ .‬عند شحن البطارية بالكامل‪ ،‬تومض جميع‬
‫بلون أبيض واضح‪.‬‬
‫مؤشرات البطارية الخمسة‬
‫ٍ‬
‫‪:‬ةظحال مال تعمل السماعة أثناء الشحن‪.‬‬
‫‪ - 18‬العربية‬
‫ةعامسلا يف مكحتلا تاودأ‬
‫الوصول إلى التحكم الصوتي‬
‫يعمل الميكروفون الخاص بمكبر الصوت كملحق للميكروفون الموجود في جهاز الهاتف الخاص بك‪ .‬باستخدام زر‬
‫في مكبر الصوت‪ ،‬يمكنك الوصول إلى إمكانات التحكم في الصوت الموجودة في جهازك‬
‫الوسائط المتعددة‬
‫إلجراء‪/‬تلقي المكالمات الهاتفية أو طلب تشغيل الموسيقى من ‪ Siri‬أو من ™‪ ،Google Now‬أو إطالعك على أخبار‬
‫الطقس‪ ،‬أو نتيجة مباراة في لعبة ما‪ ،‬والمزيد‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على‬
‫التحكم بالصوت‪.‬‬
‫للوصول إلى أدوات التحكم بالصوت في جهازك‪ .‬ستسمع نغمة تشير إلى تفعيل أدوات‬
‫العربية ‪17 -‬‬
‫ةعامسلا يف مكحتلا تاودأ‬
‫وظائف االتصال‬
‫ميكروفون‬
‫الوظيفة‬
‫الحل‬
‫الرّ د على مكالمة‬
‫اضغط على زر الوظائف المتعددة‬
‫‪.‬‬
‫إنهاء مكالمة‬
‫اضغط على‬
‫رفض مكالمة هاتفية واردة‬
‫اضغط مع االستمرار على‬
‫إجابة المكالمة الهاتفية اآلتية الثانية ووضع المكالمة‬
‫الهاتفية الحالية قيد االنتظار‬
‫أثناء المكالمات الهاتفية‪ ،‬اضغط‬
‫رفض المكالمة الهاتفية اآلتية الثانية واالستمرار مع‬
‫المكالمة الهاتفية الحالية‬
‫أثناء المكالمة الهاتفية‪ ،‬اضغط مع االستمرار على‬
‫التبديل بين مكالمتين هاتفيتين‬
‫إذا كان لديك مكالمتان هاتفيتان جاريتان‪ ،‬فاضغط على‬
‫إنشاء مؤتمر عبر الهاتف‬
‫إذا كان لديك مكالمتين هاتفيتين حاليًا‪ ،‬اضغط مع االستمرار على‬
‫ثانية واحدة‪.‬‬
‫الوصول إلى التحكم في الصوت إلجراء مكالمة‬
‫كتم‪/‬تشغيل صوت مكالمة‬
‫‪ - 16‬العربية‬
‫‪.‬‬
‫لمدة ثانية واحدة‪.‬‬
‫مرة واحدة ‪.‬‬
‫لمدة ثانية واحدة‪.‬‬
‫مرتين سريعًا‪.‬‬
‫أثناء عدم وجود مكالمة هاتفية‪ ،‬اضغط مع االستمرار على‬
‫واحدة‪.‬‬
‫لمدة‬
‫لمدة ثانية‬
‫قد ال يدعم جهازك المحمول التحكم في الصوت‪ .‬راجع دليل مالك جهازك‬
‫لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫أثناء إجراء مكالمة هاتفية‪ ،‬اضغط على ‪ +‬و–‬
‫في الوقت نفسه‪.‬‬
‫ةعامسلا يف مكحتلا تاودأ‬
‫وظائف تشغيل الوسائط‬
‫الوظيفة‬
‫الحل‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬
‫اضغط على زر الوظائف المتعددة‬
‫‪.‬‬
‫االنتقال لألمام‬
‫اضغط على‬
‫مرتين بسرعة‪.‬‬
‫االنتقال للخلف‬
‫اضغط على‬
‫ثالث مرات بسرعة‪.‬‬
‫التقديم السريع‬
‫اضغط على‬
‫مرتين بسرعة واضغط مع االستمرار في الضغطة الثانية‪.‬‬
‫اإلرجاع‬
‫اضغط على‬
‫ثالث مرات بسرعة واضغط مع االستمرار في الثالثة‪.‬‬
‫العربية ‪15 -‬‬
‫ةعامسلا يف مكحتلا تاودأ‬
‫وظائف مكبر الصوت‬
‫توجد أدوات التحكم الخاصة بوظائف السماعة على الحافة اليمنى الخارجية للسماعة‪.‬‬
‫وظائف مستوى الصوت‬
‫الوظيفة‬
‫الحل‬
‫رفع مستوى الصوت‬
‫اضغط على ‪+‬‬
‫اضغط على – ‪.‬‬
‫خفض مستوى الصوت‬
‫‪ - 14‬العربية‬
‫‪.‬‬
‫ةعامسلا يف مكحتلا تاودأ‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف الطاقة‬
‫اضغط على زر الطاقة‬
‫‪.‬‬
‫تومض مؤشرات البطارية باللون األبيض الثابت‪ ،‬كما تقوم مطالبة صوتية باإلعالن عن مستوى البطارية‪.‬‬
‫مؤشرات البطارية‬
‫مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫يحافظ مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي على البطارية عندما ال تكون السماعة مستخدمة‪ .‬تتو ّقف السماعة عن العمل عند‬
‫تو ّقف الصوت وعدم الضغط على األزرار لمدة ثالث ساعات‪.‬‬
‫‪:‬ةظحال ملضبط الوقت الذي تستغرقه السماعة الخاصة بك إليقاف تشغيلها تلقائيًا أو تعطيل مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‪،‬‬
‫استخدم تطبيق ‪.Bose® Connect‬‬
‫العربية ‪13 -‬‬
‫أدوات التحكم في السماعة‬
‫توجد أدوات التحكم في الحافة الخارجية للسماعة‪.‬‬
‫رفع مستوى الصوت‬
‫زر‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫زر الوظائف المتعددة‬
‫زر الطاقة‬
‫خفض مستوى الصوت‬
‫‪ - 12‬العربية‬
‫ادترالا قرط‬
‫مقاومة الماء‬
‫تم تصنيف سماعتك على أنها مقاومة للمياه وف ًقا لمعيار ‪ IPX4‬ويمكن أن تتحمل رشة خفيفة من المياه‪.‬‬
‫	‪:‬هيبنتال تقم بالسباحة أو االستحمام وأنت تحمل هذه السماعة‪ .‬ال تغمر سماعتك في أي تجمع مياه‪.‬‬
‫العربية ‪11 -‬‬
‫طرق االرتداء‬
‫الضبط من أجل الراحة‬
‫تتيح لك سماعتك ضبط األشياء التي تشعرك بالراحة‪.‬‬
‫ ‪:‬تاهيبنت‬
‫•تجنب الثني المفرط للسماعة‪ .‬قم بقلب أطراف السماعة عند إزالة الغطاء أو إرفاقه‪.‬‬
‫•تجنب حدوث ثني للسماعة بحيث تلتف مر ًة أخرى على نفسها‪.‬‬
‫•تجنب تغليف سماعتك بإحكام حول األشياء‪.‬‬
‫•كن حذرً ا عند تخزين سماعتك لتجنب انكسارها‪.‬‬
‫‪ - 10‬العربية‬
‫ما الذي يوجد في العلبة الكرتونية‬
‫المحتويات‬
‫تأكد من إدراج األجزاء التالية‪:‬‬
‫سماعة ®‪Bose® SoundWear™ Companion‬‬
‫(مع غطاء متضمن)‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫‪:‬ةظحال مفي حالة تلف أي جزء من المنتج‪ ،‬ال تستخدمه‪ .‬اتصل بموزع‪ Bose‎‬المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء ‪.Bose‬‬
‫تفضّل بزيارة‪global.Bose.com/Support/SWC :‬‬
‫العربية ‪9 -‬‬
‫تطبيق ‪BOSE® CONNECT‬‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫محدثا‪ ،‬وتخصيص إعدادات مكبر الصوت الخاص بك‪ ،‬والتحكم‬
‫نزل تطبيق ‪ Bose Connect‬للحفاظ على برنامجك‬
‫بسهولة في اتصاالت ‪ Bluetooth‬والحصول على ميزات جديدة‪.‬‬
‫كيف ُيمكنني االستفادة من تطبيق ‪Bose Connect‬؟‬
‫•قم بتوصيل عدة أجهزة محمولة والتبديل بينهم بسهولة من خالل خطوة سحب واحدة‪.‬‬
‫•خصص تجربة مكبر الصوت الخاص بك‪:‬‬
‫	–قم بتسمية مكبر الصوت الخاص بك‪.‬‬
‫	–حدد لغة المطالبة الصوتية أو ّ‬
‫عطل المطالبات الصوتية‪.‬‬
‫	–تمكين الوضع الصامت عن طريق تعطيل االهتزاز‪.‬‬
‫	–قم بتقليل مستوى الباص‪.‬‬
‫	–اضبط مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫•ابحث عن إجابات األسئلة المتداولة‪.‬‬
‫‪ - 8‬العربية‬
‫المحتويات‬
‫إشعارات المكالمات‬
‫إشعارات المطالبات الصوتية‪23 . ................................................................................................‬‬
‫إشعارات االهتزاز ‪23 . ...........................................................................................................‬‬
‫اتصاالت ‪Bluetooth‬‬
‫توصيل جهاز المحمول الخاص بك باستخدام تطبيق ‪( Bose Connect‬مستحسن) ‪24 . ................................‬‬
‫®‬
‫التوصيل باستخدام قائمة ‪ Bluetooth‬في جهاز المحمول الخاص بك ‪25 . ..................................................‬‬
‫فصل جهاز محمول ‪27 . ..........................................................................................................‬‬
‫إعادة توصيل جهاز محمول ‪27 . .................................................................................................‬‬
‫اتصاالت ‪ Bluetooth‬المتعددة‬
‫توصيل جهاز محمول إضافي ‪28 . ...............................................................................................‬‬
‫تحديد أجهزة المحمول المتصلة ‪28 . .............................................................................................‬‬
‫التبديل بين جهازين محمولين متصلين‪28 . ......................................................................................‬‬
‫إعادة توصيل جهاز محمول متصل مسب ًقا‪29 . ..................................................................................‬‬
‫مسح قائمة إقران مكبر الصوت ‪29 . .............................................................................................‬‬
‫استبدال الغطاء‬
‫قم بإزالة الغطاء ‪30 . ..............................................................................................................‬‬
‫تركيب الغطاء ‪31 . ................................................................................................................‬‬
‫العناية والصيانة‬
‫تنظيف السماعة والغطاء‪32 . .....................................................................................................‬‬
‫قطع الغيار والملحقات ‪33 . .......................................................................................................‬‬
‫الضمان المحدود ‪33 . .............................................................................................................‬‬
‫موقع الرقم المسلسل‪33 . ..........................................................................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الحلول الشائعة ‪34 . ...............................................................................................................‬‬
‫إعادة ضبط السماعة الخاصة بك‪35 . ............................................................................................‬‬
‫العربية ‪7 -‬‬
‫المحتويات‬
‫تطبيق ‪Bose® Connect‬‬
‫كيف يُمكنني االستفادة من تطبيق ‪Bose Connect‬؟‪. ...................................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫ما الذي يوجد في العلبة الكرتونية‬
‫المحتويات ‪. ....................................................................................................................‬‬
‫‪9‬‬
‫طرق االرتداء‬
‫الضبط من أجل الراحة ‪10 . ......................................................................................................‬‬
‫مقاومة الماء ‪11 . ..................................................................................................................‬‬
‫أدوات التحكم في السماعة‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف الطاقة ‪13 . ..........................................................................................................‬‬
‫مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي‪13 . .........................................................................................‬‬
‫وظائف مكبر الصوت‪14 . ........................................................................................................‬‬
‫وظائف مستوى الصوت‪14 . ..............................................................................................‬‬
‫وظائف تشغيل الوسائط‪15 . ...............................................................................................‬‬
‫وظائف االتصال ‪16 . ......................................................................................................‬‬
‫الوصول إلى التحكم الصوتي‪17 . ................................................................................................‬‬
‫البطارية‬
‫شحن مكبر الصوت ‪18 . ..........................................................................................................‬‬
‫مدة الشحن‪19 . .............................................................................................................‬‬
‫االستماع إلى مستوى البطارية ‪19 . .......................................................................................‬‬
‫إرشادات تخزين البطارية‪19 . ....................................................................................................‬‬
‫وضع حماية السالمة ‪19 . .........................................................................................................‬‬
‫مؤشرات الحالة‬
‫مؤشر ®‪20 . ....................................................................................................... Bluetooth‬‬
‫مؤشرات البطارية‪21 . ............................................................................................................‬‬
‫المطالبات الصوتية‬
‫اللغات المثبتة مسبقا ً ‪22 . ..........................................................................................................‬‬
‫تغيير اللغة ‪22 . ....................................................................................................................‬‬
‫تعطيل المطالبات الصوتية‪22 . ...................................................................................................‬‬
‫‪ - 6‬العربية‬
‫المعلومات التنظيمية‬
‫تاريخ الصنع‪ :‬يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة الصنع؛ حيث يشير الرقم "‪ "7‬إلى ‪ 2007‬أو ‪.2017‬‬
‫المستورد في الصين‪Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, :‬‬
‫‪No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone‬‬
‫المستورد في االتحاد األوروبي‪Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands :‬‬
‫المستورد في تايوان‪Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, :‬‬
‫‪Taipei City 104, Taiwan‬‬
‫رقم الهاتف‪+886-2-2514 7676 :‬‬
‫المستورد في المكسيك‪Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, :‬‬
‫‪ Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.‬رقم الهاتف‪+5255 (5202) 3545 :‬‬
‫مقنن اإلدخال‪ 5 :‬فولت‬
‫‪ 1.5‬أمبير‬
‫‪ Apple‬وشعار ‪ Apple‬و ‪ iPad‬و ‪ iPhone‬و ‪ iPod‬و ‪ Siri‬هي عالمات تجارية لشركة‪ ,Apple Inc.‎‬المسجلة في‬
‫ودول أخرى‪ App Store .‬هي عالمة خدمة لشركة ‪ ،Apple‬ويتم استخدام العالمة التجارية "‪"iPhone‬‬
‫الواليات المتحدة‬
‫ٍ‬
‫بترخيص من شركة ‪.Aiphone K.K‬‬
‫‪ Android‬و ‪ Google Now‬و ‪ Google Play‬وشعار ‪ Google Play‬هي عالمات تجارية لشركة ‪.Google Inc‬‬
‫عالمة وشعارات كلمة‪ Bluetooth®‎‬هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة ‪ Bluetooth SIG, Inc‬ويتم استخدام هذه العالمات‬
‫بموجب ترخيص من شركة ‪.Bose Corporation‬‬
‫"صُنع من أجل ‪ "iPod‬و "صُنع من أجل ‪ "iPhone‬و "صُنع من أجل ‪ "iPad‬تعني أن ملح ًقا إلكترونيًا قد تم تصميمه للتوصيل‬
‫خصيصًا بجهاز ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬على التوالي وتم التصديق عليه من قِبل المطور ليفي بمعايير أداء ‪ .Apple‬شركة‬
‫‪ Apple‬غير مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو عن خضوعه لمعايير السالمة والمعايير التنظيمية‪ .‬يرجى مالحظة أن استخدام هذا‬
‫الملحق مع جهاز ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬قد يؤثر على األداء الالسلكي‪.‬‬
‫المقر الرئيسي لشركة ‪1-877-230-5639 :Bose‬‬
‫حقوق الطبع والنشر لعام ©‪ 2017‬محفوظة لشركة ‪ .Bose Corporation‬ال يجوز استنساخ أي جزء من هذا الدليل أو تعديله أو‬
‫توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن كتابي مسبق‪.‬‬
‫العربية ‪5 -‬‬
‫المعلومات التنظيمية‬
‫ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن من هذا المنتج‪ .‬اتصل بموزع ‪ Bose‬المحلي أو فني مؤهل آخر إلخراجها‪.‬‬
‫يُرجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة‪ ،‬با ّتباع اللوائح المحلية‪ .‬ال تقم بحرقها‪.‬‬
‫هذا الرمز يعني أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية‪ ،‬بل يجب تسليمه إلى مرفق جمع مناسب إلعادة تدويره‪.‬‬
‫يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير على حماية الموارد الطبيعية وصحة اإلنسان والبيئة‪ .‬لمزي ٍد من المعلومات حول التخلص‬
‫من هذا المنتج وإعادة تدويره‪ ،‬اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة التخلص أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج‪.‬‬
‫يجب عدم إخراج البطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن في هذا المنتج إال بواسطة فنيين مؤهلين فقط‪ .‬يُرجى االتصال‬
‫ِّ‬
‫بموزع ‪ Bose‬المحلي أو االطالع على ‪http://products.bose.com/static/compliance/index.html‬‬
‫لمزي ٍد من المعلومات‪.‬‬
‫أسماء ومحتويات المواد أو العناصر السامة أو الخطرة‬
‫المواد والعناصر السامة أو الخطرة‬
‫اسم الجزء‬
‫الرصاص‬
‫(‪)Pb‬‬
‫الزئبق‬
‫(‪)Hg‬‬
‫الكادميوم‬
‫(‪)Cd‬‬
‫سداسي التكافؤ‬
‫(‪)CR(VI)‎‬‬
‫ثنائي الفينيل المعالج‬
‫بالبروم‬
‫(‪)PBB‬‬
‫ثنائي الفينيل متعدد‬
‫الكلور (‪)PCBs‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫األجزاء المعدنية‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫األجزاء البالستيكية‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫السماعات‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪X‬‬
‫الكابالت‬
‫يتم إعداد هذا الجدول وف ًقا ألحكام معيار‪.SJ/T‎11364‎‬‬
‫‪:O‬يشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة في كل المواد المتجانسة لهذا الجزء أقل من متطلبات تقييد‬
‫معيار ‪.GB/T‎26572‬‬
‫‪:X‬يشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة على األقل في إحدى المواد المتجانسة لهذا الجزء أعلى من متطلبات‬
‫تقييد معيار ‪.GB/T‎26572‬‬
‫‪X‬‬
‫‪ - 4‬العربية‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫أثير ثنائي الفينيل‬
‫المعالج بالبروم‬
‫(‪)PBDE‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫المعلومات التنظيمية‬
‫‪:‬ةظحالمتم اختبار هذا الجهاز ووُ جد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة ‪ B‬وف ًقا للجزء رقم ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية ‪ .FCC‬وقد تم تصميم هذه الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة ضد التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية‪.‬‬
‫علمًا بأن هذا الجهاز يقوم بتوليد طاقة موجات السلكية واستخدامها وبثها‪ ،‬وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية‬
‫إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة‪ .‬وإذا تسبب‬
‫هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون‪ ،‬والذي يمكن التحقق منه من خالل تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‪،‬‬
‫فيُرجى من المستخدم محاولة تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫•تغيير اتجاه هوائي االستقبال أو موضعه‪.‬‬
‫•زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫•توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬
‫•قم باستشارة الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‪.‬‬
‫قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة ‪ Bose Corporation‬إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل‬
‫هذا الجهاز‪.‬‬
‫يخضع هذا الجهاز للجزء ‪ 15‬من قواعد ‪FCC‬‏ ومعايير ترخيص الصناعة الكندية فيما عدا معايير ‪ .RSS‬يخضع التشغيل للشرطين‬
‫التاليين‪ )1( :‬أن هذا الجهاز قد ال يتسبب في حدوث تداخل ضار‪ ،‬و (‪ )2‬أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخل‬
‫الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه‪.‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض لإلشعاع حسب لجنة ‪ FCC‬ومعايير الصناعة الكندية المبينة للناس عامة‪ .‬ويجب عدم تحديد‬
‫موضع مشترك أو تشغيل جهاز اإلرسال هذا باالرتباط مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر‪.‬‬
‫يُلبّي متطلبات هيئة التطوير اإلعالمي للمعلومات واالتصاالت‪.‬‬
‫‪CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)‎‬‬
‫تعلن شركة ‪ Bose‬بهذا الموجب أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات األساسية لتوجيه ‪ ‎2014/53/EU‬والشروط‬
‫األخرى ذات الصلة وجميع المتطلبات األخرى لتوجيه االتحاد األوروبي‪ .‬ويمكن العثور على البيان الكامل للتطابق‬
‫في موقع‪www.Bose.com/compliance :‬‬
‫نطاق تردد العملية التشغيلية ‪ 2400‬إلى ‪ 2480‬ميجا هرتز‪.‬‬
‫®‪ :Bluetooth‬الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من ‪ 20‬ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬
‫البلوتوث منخفض الطاقة‪ :‬الحد األقصى لكثافة القدرة الطيفية أقل من ‪ 10‬ديسيبل ميلي واط‪/‬ميجا هرتز من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬
‫تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة‬
‫المادة الثانية عشرة‬
‫وف ًقا لقواعد "تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة" دون إذن من ‪ ،NCC‬ال يسمح ألي شركة أو منشأة أو مستخدم بتغيير‬
‫التردد أو تعزيز نقل الطاقة أو تغيير السمة األصلية أو األداء في أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة المعتمدة‪.‬‬
‫المادة الرابعة عشرة‬
‫ال تؤثر أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة على أمن الطائرات وتتداخل مع االتصاالت القانونية؛ إن وجدت‪ ،‬ويجب على المستخدم وقف‬
‫التشغيل على الفور إلى أن يتم منع أي تداخل‪ .‬االتصاالت القانونية المذكورة تعني االتصاالت الالسلكية التي تعمل وف ًقا لقانون االتصاالت‪.‬‬
‫يجب أن تكون أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة عُرضة للتداخل من قِبل االتصاالت القانونية أو األجهزة المشعة لموجات الراديو ‪.ISM‬‬
‫العربية ‪3 -‬‬
‫تعليمات السالمة الهامة‬
‫ُيرجى قراءة كل التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬
‫تعليمات السالمة الهامة‬
‫‪1 .1‬اقرأ هذه التعليمات‪.‬‬
‫‪2 .2‬احتفظ بهذه التعليمات‪.‬‬
‫‪3 .3‬انتبه إلى جميع التحذيرات‪.‬‬
‫‪4 .4‬اتبع جميع التعليمات‪.‬‬
‫‪5 .5‬ال تستخدم سوى الملحقات‪/‬المرفقات التي تحددها جهة الصنع‪.‬‬
‫‪6 .6‬قم بإجراء جميع أعمال الصيانة بواسطة أفراد صيانة مؤهلين‪ .‬يتطلب األمر إجراء صيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال‪:‬‬
‫مثل تلف سلك التغذية الكهربية أو القابس‪ ،‬أو في حالة عدم عمله بشكل طبيعي‪ ،‬أو إذا سقط على األرض‪.‬‬
‫تاهيبنت‪/‬تاريذحت‬
‫•ال تستخدم مكبّر الصوت مع مستوى صوت مرتفع لمدة طويلة‪.‬‬
‫–لتجنب تلف السمع‪ ،‬استخدم السماعة في مستوى صوت مريح ومعتدل‪.‬‬
‫–قم بخفض مستوى الصوت في جهازك قبل ارتداء السماعات أو وضعها بالقرب من أذنيك‪ ،‬ثم ارفع مستوى الصوت تدريجيا ً إلى أن‬
‫تصل إلى مستوى استماع مريح‪.‬‬
‫•كن حذرً ا عند القيادة واتبع القوانين المعمول بها بشأن استخدام الهاتف المحمول والسماعة الشخصية‪.‬‬
‫•ركز على سالمتك وسالمة اآلخرين إذا كنت تستخدم السماعة الشخصية أثناء القيام بأي نشاط يتطلب انتباهك مثل استخدامها أثناء‬
‫ركوب دراجة أو المشي بالقرب من حركة مرور‪ ،‬أو موقع بناء‪ ،‬أو سكة حديدية‪ ،‬وما إلى ذلك‪ .‬قم بإزالة السماعة الشخصية أو اضبط‬
‫الصوت لضمان أنه يمكنك سماع األصوات المحيطة بما في ذلك التنبيهات وإشارات التحذير‪.‬‬
‫يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية‪ .‬استشر طبيبك إذا كان لسماعات الرأس تأثي ٌر على أي أجهزة طبية مزروعة لديك‪.‬‬
‫•ال تقم بإجراء أي تبديالت غير مصرَ ح بها لهذا المنتج‪.‬‬
‫•استخدم هذا المنتج فقط مع مصدر طاقة مصدَ ق عليه من قِبل المؤسسة بحيث يلتزم بالمتطلبات التنظيمية المحلية (مثل ‪،CSA ،UL‬‬
‫‪.)CCC ،VDE‬‬
‫•ال تعرض المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة زائدة (مثل تخزينها في أشعة الشمس المباشرة أو تعرضها للنار أو ما شابه)‪.‬‬
‫•توجد بطاقة المنتج أسفل المنتج‪.‬‬
‫‪ - 2‬العربية‬
©2017 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM789470 Rev. 00

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Modify Date                     : 2017:08:14 16:38:25-04:00
Create Date                     : 2017:08:14 16:38:23-04:00
Metadata Date                   : 2017:08:14 16:38:25-04:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2017 (Windows)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:499176c0-42e5-42d7-9f12-63986748a7e0
Instance ID                     : uuid:97f998f9-2f8c-4c24-a7dc-835f9d584668
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Page Count                      : 50
Creator                         : Adobe InDesign CC 2017 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools